Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)

CÔ NÀNG ANITA

Câu chuyện có thật về một cô gái cuồng dâm mới 17 tuổi

Tôi không có tiền.

Thứ em muốn không phải là tiền.

Ông muốn...

Em phải...

Có thể có người sẽ vào.

Mở cửa ra, đệch mẹ.

Giữ chặt cửa.

Em có giỏi không?

Ôi, Chúa ơi, đúng vậy.

Tốt hơn em nên...

Tôi có thể gặp lại em không?

Số điện thoại của em là gì?

Nhìn cô ả kìa.

Đúng là đồ đĩ.

Cô muốn gì?

Hãy đi với em.

Đi với cô? Cô là gái mại dâm?

Không.

Em chỉ muốn anh đi với em.

Anh có đồng ý không?

Cô cảm thấy thôi thúc phải rời đi cùng người đàn ông đó...

mặc dù cô vừa mới đi cùng cậu bé đó?

Vâng.

Điều đó như thế nào?

Tôi bị ép buộc trái với ý muốn.

Anh sẽ thấy muốn bệnh nếu biết những kiểu đàn ông

mà tôi cảm thấy thôi thúc phải ngủ cùng hoặc bú cặc.

Những ông già bẩn thỉu.

Những kẻ say xỉn gần như không thể đứng vững.

Những cậu bé mới chỉ 15 tuổi...

sợ đến chết khiếp.

Những kẻ nghiện nghĩ rằng họ đang mơ.

Và những kẻ đi du ngoạn từ mọi nơi tồi tàn trong thị trấn.

Im đi, Maria!

Thật tội nghiệp...

phải trải qua tất cả những điều này chỉ vì cô cảm thấy mình vô giá trị.

Cô có sống ở thị trấn này không?

Ở một thị trấn nhỏ?

Con đĩ chó chết kia kìa.

Cô ta sẽ hiểu thôi.

Cút đi. Mày đã xong với việc đón mấy gã ở đây rồi.

Mày đã hoàn tất.

Để anh ta yên, nếu không tao sẽ móc mắt mày ra.

Hoan hô, Karin.

Nhìn kìa, con nhỏ bú cặc kia kìa.

Cô ấy có làm gì anh không?

Không. Anh nghĩ tôi sẽ để một kẻ điên đến gần con cặc của tôi sao?

Mày về nhà để luyện tập à?

Cô vẫn chưa ngủ qua đêm ở thị trấn này sao?

Hãy để cô gái yên.

Bọn mày không nghe tao nói gì sao?

Hãy để khách hàng yên, nếu không tao sẽ gọi cảnh sát.

Đừng đến quá muộn. Hãy chú ý đến giờ giấc.

Chúng tôi hứa.

Tạm biệt mẹ. Tạm biệt bố.

Tạm biệt các cô gái.

Cả hai cô gái đều dễ thương như nhau. Tuổi tác của họ là điểm khác biệt duy nhất.

Tất nhiên là bên ngoài thì khác, nhưng bên trong thì lại khác rất nhiều.

Đừng đùa về điều này.

Anh biết là họ sẽ gây rắc rối cho chúng ta.

Việc này sẽ rất khó khăn.

Chuyện này không hề buồn cười.

Đúng vậy.

Em có muốn nhảy không?

Vâng.

Em có phải mang theo em gái của em không?

Cô ấy thực sự đi khắp nơi.

Một người bạn của anh nhìn thấy cô ấy ở trung tâm thành phố.

Xin lỗi. Tôi có thể lấy một cái bánh quy xoắn đó không?

Chị không cần phải bỏ nó vào túi. Tôi sẽ ăn nó ngay.

Của cô đây.

Cảm ơn.

Bảy mươi lăm xu.

Lại nữa hả?

Em phải làm vậy.

Em không thể tiếp tục như vậy được. Mọi người đều biết về em.

Em có phải ăn cái đó không?

Vẫn còn một số người không làm như vậy.

Ở đâu?

Tàu tốc hành số 46 đến Flen, Södertälje và Stockholm.

10g34, tàu đang khởi hành.

Vui lòng đóng tất cả các cửa.

Đó là gì?

Ông có muốn giúp tôi không?

Với cái gì?

Tôi không thể nói với ông ở đây được.

Có phải là về tiền không?

Không.

Tôi phải tuân thủ lịch trình.

Cửa hàng kính Kính chắn gió

Con điếm đó đang làm cái quái gì ở căn hộ của Greta vậy?

Cô ấy không phải gái mại dâm. Cô ấy không lấy tiền.

Làm sao anh biết được?

Tôi chỉ biết vậy thôi.

Nếu tôi không muốn thì sao?

Ông sẽ.

Họ đang làm gì?

Tôi không hiểu họ đang làm gì.

Tôi không có ý định tìm hiểu điều đó.

Một số thứ tốt hơn nên để cho trí tưởng tượng quyết định.

Cô đang khóc vì cái gì vậy?

Thật là khủng khiếp.

Tồi tệ.

Tôi ghét những gì tôi làm.

Vậy thì tại sao cô lại làm vậy?

Tôi không biết.

Cô làm nghề gì?

Cái này.

Cô có gặp lại người thợ kính lần nữa không?

Không.

Và tại sao không?

Ông ta vô dụng.

Tại sao ông ta lại vô dụng?

Ông ấy thích cô.

Và bất kỳ ai thích cô đều vô giá trị, vì chính cô cũng vô giá trị.

Cô đã cảm thấy mình vô giá trị trong bao lâu rồi?

Từ khi cô còn nhỏ à?

Không.

Không phải khi tôi còn rất trẻ.

Tôi có một đứa em gái đạo đức giả một cách tệ hại.

Nó học giỏi đến mức khiến tôi phát bệnh.

Cô có đói không?

Có.

Hãy xem chúng ta có thể tìm thấy gì nhé.

Luôn luôn có thứ gì đó, trừ khi mấy gã đó lục tung tủ lạnh.

♪... Sture thời trẻ ♪

♪ Ông đã chiến đấu trong rừng Duvnäs ♪

♪ Và nếu đôi cánh có thể mang tôi đi ♪

♪ Tôi biết tôi sẽ được đưa đến đâu ♪

♪ Người nông dân Dala trung thực ♪

♪ Khiên và mũ bảo hiểm đã phá hủy ♪

♪ Chúng tôi không sợ ai hết ♪

♪ Tôi thấy nhiều người trong quân đội của tôi ♪

♪ Chiến đấu lần đầu tiên ♪

♪ Một hiệp sĩ ông có thể trở thành ♪

♪ Trận chiến ở làng Brännkyrka ♪

♪ Và nếu đôi cánh có thể mang tôi đi ♪

Cố gắng vượt qua điều đó.

Tôi sẽ lắng nghe các cô gái.

Tôi nghe nói người lớn tuổi hơn là một kẻ lang thang.

Cô ấy đã đón Tvärn ở quảng trường vào đêm hôm trước.

♪ Và mang theo biểu ngữ của chúng ta ngày hôm nay ♪

♪ Sau đó, khóa vàng Ông bước tới ♪

♪ Một thanh niên 40 tuổi ♪

♪ Và trả lời tôi sẽ làm điều đó ♪

Anh có những cô con gái thật tuyệt vời.

Chúng tôi không chỉ có hát...

chúng tôi cũng khiêu vũ.

Tốt lắm, tốt lắm. Tiếp tục đi.

Chúng ta có thể làm gì đây?

Nhìn xem, ông đại tá đang nhìn chằm chằm kìa.

Ông ấy sẽ rất tức giận.

Con điếm đó. Nếu ông ta đi xa hơn thì sao?

Nhưng...

Chúa ơi.

Hãy xem nó cư xử ra sao kìa!

Điều này sẽ gây ra một vụ bê bối.

Cũng không đến nỗi tệ...

như vẻ bề ngoài của nó đâu.

Sau đó họ có giận cô không?

Họ luôn luôn tức giận với tôi.

Và hạ thấp người khác. Như thể tôi chẳng là gì hết.

Ai tệ hơn?

Cả hai đều tệ như nhau.

Evar, dậy đi.

Em nghĩ nó đã về nhà.

Gần đây, rất nhiều rượu whisky đã biến mất.

Con đã đi đâu vậy?

Con có biết con đang làm gì không?

Hãy trả lời ta đi.

Hay đó là yêu cầu quá đáng?

Con có thể gọi điện.

Đi ngủ ngay đi.

Di chuyển đi.

Nó sao rồi?

Anh biết chết liền.

Nó không trả lời.

Nó đang uống whisky.

Ngay trước mặt anh.

Anh muốn điên quá.

Anh nghĩ nó đang làm gì?

Có lẽ nó giống mẹ nó.

Không phải lần nữa đâu.

- Cô có muốn uống sữa không? - Vâng, làm ơn.

Anh không cần phải làm nóng nó.

Tôi thật ngu ngốc.

Vậy thì, sự thôi thúc mà chúng ta đã nói đến...

về tình dục...

có phải luôn là lý do khiến cô thực hiện hành vi tình dục không?

Cô ngủ với ai đó.

Hoặc cô đã từng thực hiện hành vi tình dục vì lý do khác chưa?

Để cô thưởng thức cá nhân hay vì điều gì tương tự?

Vâng.

Rất lâu rồi, khi tôi mới 13 tuổi.

Tôi đã yêu một người bạn cùng lớp.

Sau đó tôi đã làm điều đó vì tình yêu...

vì sự thích thú.

Tại sao nó lại kết thúc?

Anh ta bắt gặp tôi đang ở với một người say rượu trong công viên...

và anh ta đã đánh tôi.

Tôi bị thâm mắt.

Có vẻ như không ai quan tâm.

Không phải lúc đó.

Không.

Có phải đó là lần duy nhất cô làm điều đó mà không cảm thấy bị ép buộc không?

Vâng.

Tôi nghĩ là vậy.

Không hề có chút ký ức nào...

về chiến dịch của Karl XII ở Nga.

Tôi đoán là Anita mệt rồi.

Kẻ bị ruồng bỏ.

Tạ ơn Chúa vì điều đó. Đó là cách cô ấy cư xử.

Cô ấy có thực sự cho nó vào miệng không?

Thực tế là cô ấy có làm vậy.

Anh có được nghỉ phép không?

Vâng. Nó đã thành công.

Nhân tiện, làm sao anh biết cô ấy làm vậy?

Chà, đó là một người bạn tốt của tôi. Không phải tôi.

Anh sẽ không bao giờ nhận được điều đó từ tôi.

Em có muốn không?

Làm ơn.

Em tên gì?

Tôi mới đến thị trấn này.

Anita.

Tên tôi là Per.

Anh là người làm ra những tác phẩm điêu khắc bằng thủy tinh, phải không?

Em nghĩ em đã nhìn thấy anh ở cửa hàng kính hôm nọ.

Đúng rồi.

Tôi lấy được những mảnh thủy tinh từ ông ấy...

rồi dán lại với nhau bằng keo vô hình.

Nghe này, thực ra tôi...

cần một...

người mẫu.

Tôi tự hỏi liệu em có muốn làm điều đó không.

Anh có sử dụng người mẫu cho những thứ này không?

Không.

Không hẳn vậy.

Thừa nhận rằng người mẫu đó chỉ là một trò lừa đảo.

Anh chỉ muốn phịch thôi, phải không?

Sao?

Vâng, đúng vậy.

Trong trường hợp đó thì ổn thôi.

Bởi vì em cũng chỉ muốn phịch thôi.

Em cảm thấy tốt chứ, Anita.

Anita.

Con định đi học mà ăn mặc như vậy hả?

Chị ấy có bao giờ đi học đâu?

Em thật trẻ con.

Tôi thường có khoảng trống trong lịch trình của tôi.

Đúng vậy, một khoảng trống.

Con nên cảm thấy xấu hổ.

Con đang nói gì vậy? Xin lỗi đi.

Con xin lỗi mẹ. Con sẽ không bao giờ nói vậy nữa.

Bố?

Liệu Thống chế Montgomery có căn cứ không quân ở El Alamein không?

Chắc chắn.

Thực ra, họ là những phi công giỏi nhất thời bấy giờ.

Hãy nghĩ về điều đó, thiên thần của bố.

Cái gọi là Lực lượng Không quân Sa mạc.

Montgomery đã sử dụng chúng vào đầu trận chiến...

để khuất phục kẻ thù.

Rommel là ai vậy, Anita?

Con chưa bao giờ mở sách lịch sử của con ra sao? Con quá già để bị đánh đòn rồi.

Con đã lớn hơn ba tuổi và nên cảm thấy xấu hổ.

Rommel là ai?

Hoặc con có thể cho bố biết Eisenhower là ai không?

Đây là cái tên quan trọng mà con nên biết.

Chắc chắn em gái con có thể trả lời câu hỏi này.

Bố xấu hổ vì con.

Tôi đã từng thấy cô đón ai đó ở ga tàu.

Gã mặc áo khoác màu vàng.

Anh thấy điều đó?

Từ tàu hỏa.

Chuyện đó xảy ra đã lâu rồi.

Cô thật thông minh khi làm điều đó ở nhà ga.

Cô phải làm vậy, mọi người đều biết cô.

Nó vẫn khó khăn.

Ngay cả khi tôi tìm thấy ai đó, tôi cũng không có nơi nào để đi.

Nếu cô gặp một gã...

một gã tốt bụng...

liệu cô có thể ở bên anh ta không?

Điều đó thì quá tệ.

Tôi sẽ tự trông chừng mình.

Điều đó thật đẹp.

Em phải đi.

Anita.

Ngồi xuống đi.

Những gì anh muốn nói qua bài hát của anh đơn giản hơn nhiều.

Anh rất thích em.

Những gì xảy ra lần trước thực sự là một sự khám phá đối với anh.

Em thực sự tuyệt vời.

Hơn nữa, có vẻ như em cũng cô đơn như anh vậy.

Anita, ở lại đây với anh nhé.

Em có thể sống ở đây. Xin hãy làm như vậy.

Anh nghĩ chúng ta cần điều này.

Chúng ta có thể cải tạo căn phòng trống thành phòng ngủ.

Anita, em yêu, hãy ở lại đây với anh nhé.

Không. Anh không hiểu sao?

Anh cũng vô giá trị như những tác phẩm điêu khắc bằng thủy tinh vớ vẩn của anh vậy.

Nhưng tại sao chúng ta không thể...

Tôi không quan tâm con mẹ gì đến anh hay cái thứ như cứt này!

Anita, tại sao không thể...

Cái đéo gì vậy? Em điên à?

Có lẽ là vậy.

Tôi có thể có một bản sao của Nhật ký không?

Của cô đây.

Cảm ơn.

Giá là 3,50 đô la.

Được.

Tàu tốc hành số 46 từ Göteborg đến Flen, Södertälje và Stockholm...

sẽ sớm có mặt tại đường ray số 1, Sân ga 1.

Tàu tốc hành số 46 đến Flen, Södertälje và Stockholm.

10g34, tàu đang khởi hành.

Vui lòng đóng tất cả các cửa.

CỬA HÀNG RƯỢU

Này, anh bạn.

Anh có thể mua vài thứ cho tôi không?

Tại sao?

Tôi không thể vào được. Tôi đã bị cấm.

Vì họ không thể bán cho anh nên tôi cũng không thể mua cho anh. Hiểu không?

Thôi nào. Anh vừa mua ba chai đấy.

Chắc hẳn anh đã bị cấm vì một lý do nào đó.

Anh có nhất thiết phải là một thằng cà chớn như vậy không?

Các người đang làm gì vậy?

Anh nghĩ sao?

Cô có bị thương không?

Túi của tôi đâu?

Anh ta đã làm gì với cô?

Không phải anh ấy mà là tôi.

Tại sao vậy?

Hãy đi cùng tôi và chúng ta sẽ lau rửa sạch sẽ.

Xin hãy im lặng. Cất cây kèn saxophone đi.

Maria, xin hãy im lặng.

Thật kỳ lạ, mọi người đều biến mất khi chúng ta phải làm công việc này.

Cô ấy đúng mực.

Cô ấy nghĩ cô ấy là người đặc biệt so với những thành viên còn lại trong gia đình.

Cô ấy có một vài người bạn gái giống hệt như vậy.

Họ thật ngốc nghếch khi ngồi nói chuyện đến mức khiến ta muốn khóc.

Nhưng có chủ đích.

Còn cha của cô thì sao?

Ông ấy chỉ nghĩ tới sự nghiệp của ông ấy.

Ông ấy sắp được thăng chức bất cứ lúc nào.

Anh nên nghe thấy ông ấy chửi mắng tôi.

Rommel là ai?

Con không bao giờ mở sách giáo khoa ra sao?

Sự thôi thúc này như thế nào?

Giống như có một sự thèm muốn ở đây...

mà tôi không thể cưỡng lại được.

Nhưng khi mọi chuyện kết thúc, tôi không muốn gặp lại anh ta nữa.

Không bao giờ sao?

Không.

Không bao giờ.

Đó chính là lý do khiến cuộc sống ở nhà trở nên khó khăn.

Tôi hết đàn ông rồi.

Cô đã bao giờ suy xét đến sự dâm đãng cưỡng bức của cô...

Đó là gì vậy?

Sự dâm đãng.

Tính phóng đãng.

Có thể nó xuất phát từ thái độ thiếu tình thương...

và sự đối xử tệ bạc của cha mẹ cô đối với cô.

Vâng.

Khi tôi cảm thấy bị thôi thúc...

tôi không thể cưỡng lại được.

Vì vậy, tôi ngủ với một người đàn ông, thổi kèn anh ta hoặc thủ dâm cho anh ta.

Nó có tác dụng trong một thời gian.

Sau đó, tôi bắt đầu hối hận.

Vì vậy, tôi chữa bệnh đó bằng một người đàn ông mới...

điều đó khiến tôi lại cảm thấy hối hận và tự khinh bỉ bản thân.

Và nó cứ xoay vòng mãi.

Đó là điều chúng ta sẽ cố gắng thay đổi.

Cô có muốn thêm nữa không?

Không, cảm ơn.

Đó là nơi chúng ta ngồi vào ngày đầu tiên, nhớ không?

Cô đã cố hết sức để đưa tôi lên giường.

Nhưng tôi vẫn kiên trì.

Thật tốt khi tôi vẫn còn ở đây, phải không?

Vâng, thật là tốt.

Còn ai có thể băng bó cho tôi nữa?

Cô sẽ lau khô nhé?

Nhưng mọi chuyện gần như đã đi sai hướng.

Hãy nghĩ tôi là một bác sĩ.

Nếu không, chẳng bao lâu nữa cô cũng sẽ từ chối tôi.

Thay vào đó, hãy dùng tay.

Erik, có thực sự cần phải có đàn viola trong chương thứ ba không?

Hãy đến mà xem.

Đó là gì?

SSaay.

Leif! Điện thoại!

Leif!

A lô.

Cái gì? Không.

Lúc này tôi không thể nói chuyện.

Chúng ta đến đâu rồi?

Không nên dùng đàn viola trong chương thứ tư.

Bản gốc đâu?

Tôi phát ngán khi cô ta ở đây.

Chúng ta không thể tập dượt được. Cô ấy làm hỏng mọi thứ.

Cô ấy đã làm gì?

Hãy hỏi các chàng trai.

Cô ấy không biết gì về âm nhạc.

Cô ấy thậm chí còn không thể phân biệt được Vivaldi với Beethoven.

Đúng vậy. Cô ấy sẽ tốt hơn nếu ở "Top 20".

Còn cô và Verdi của cô thì sao?

Các bạn đều sai hết.

Không phải lúc nào cũng là lỗi của cô ấy nếu có thứ gì đó bị hỏng.

Cô ấy đang ở địa ngục. Cô ấy là một người cuồng dâm đích thực hiếm có.

Và đó không phải là lỗi của cô ấy.

Cô ấy bị tổn thương và cần mọi sự thấu hiểu mà chúng ta có thể dành cho cô ấy.

Erik có thể đúng, nhưng hãy để Leif yên.

Có đau không?

Trông có vẻ không được tốt lắm.

Giữ chặt cái này.

Tôi sẽ dán băng cá nhân vào.

Cô nên vui mừng vì vết thâm ở mắt.

Tại sao?

Nó chứng tỏ cô có giá trị.

Làm sao?

Các chàng trai phát cuồng vì cô đến nỗi họ quên cả Haydn và Vivaldi.

Các cô gái phát điên.

Tôi chưa nghĩ tới điều đó.

Không, cô chưa nghĩ tới điều đó.

Giống như nhiều thứ khác.

Đấy, vậy là xong.

Nếu cô có thể nhịn ăn một thời gian, chúng tôi có thể giúp ích cho cô.

Không phải như vậy.

Có phải người ta vẫn làm như vậy ở nhà đại tá không?

Không. Không phải hôm nay.

Cô biết là tôi thích cô mà. Đi nào.

Cảm ơn.

Cô nghĩ sao về điều này?

Tôi không biết.

Không ai làm vậy.

Nhưng đó là một điều tốt để thử.

Chúng ta phải cố gắng.

Không có nhiều người qua lại.

Nào.

NGỪNG THỞ BẮT ĐẦU CHƠI

Kiểm tra danh sách để xem chúng ta còn lại bao nhiêu.

Chỉ còn lại ba cái.

Chúng ta không thể quên chuyện này một lúc được sao? Anh không đói sao?

Tôi đói quá.

Chuyến dã ngoại này quả là một ý tưởng tuyệt vời.

Không tệ lắm, phải không?

Thật tuyệt khi được đi xa một thời gian.

Hãy nhìn vào căn nhà gỗ kia.

Các bạn đều là nhạc sĩ. Các bạn không thể hát một chút sao?

Không, hôm nay chúng tôi nghỉ.

Nhìn kìa, nơi đó mới đẹp làm sao. Chúng ta có thể dừng lại trên đồi không?

Chúng ta có thể dừng lại không?

Ở đó trông tuyệt quá.

Chúng ta có thể lái xe lên đó không?

Xem tôi tìm thấy gì này.

Những thứ đó được bảo tồn.

Cô đã hái những bông hoa gió xanh.

Cô không được phép hái những thứ đó. Chúng phải được để nguyên.

Cô có thể chọn quả màu trắng.

Chúng ta sẽ nói chuyện trong khi mọi người chuẩn bị nhé.

Chúng tôi đang tập dượt, Maria.

Thật sao? Đang tập luyện.

Đang tập luyện.

Họ không muốn bất cứ thứ gì.

Cô không bao giờ hỏi.

Tôi không có thời gian.

Tôi bắt đầu đọc về điều này sau khi gặp cô.

Chứng cuồng dâm có nhiều loại khác nhau.

Trên thực tế, từ cuống dâm thường bị sử dụng sai.

Người ta sử dụng nó cho hầu hết những phụ nữ có đời sống tình dục lành mạnh.

Nhưng...

Leif đâu rồi? Cô có hỏi anh ấy không?

Leif, anh có muốn uống trà không?

Leif?

Anh ấy không nghe.

Vậy thì tôi có thể ăn thêm một cái bánh sandwich nữa.

Tôi nói đến đâu rồi?

Đúng rồi. Từ này bị dùng sai.

Điều duy nhất chỉ ra một trường hợp thực sự của chứng cuồng dâm...

là sự lang chạ thôi thúc.

Vậy thì, có nhiều lý do khác nhau khiến cô trở thành người mắc chứng cuồng dâm.

Có những lý do vật lý...

và, như trong trường hợp của cô, là lý do tâm lý.

Làm sao mà anh biết nhiều về điều này vậy?

Tôi đã đọc về nó. Đó là một phần trong việc nghiên cứu tâm lý của tôi.

Anh không bao giờ cảm thấy mệt mỏi sao?

Nếu cô không quan tâm, cô không cần phải chú ý...

nhưng điều đó quan trọng với Anita, hiểu không?

Tôi nói đến đâu rồi?

Đúng rồi.

Một nguyên nhân phổ biến của chứng cuồng dâm là không có khả năng đạt cực khoái.

Cô có đạt cực khoái không?

Không.

Cô không đơn độc.

Trong lịch sử có rất nhiều phụ nữ trở thành người cuồng dâm vì lý do tương tự.

Theodora và Messalina.

Catherine Đại đế.

Họ đã chữa khỏi bệnh bằng cách nào?

Họ không chữa khỏi.

Nhưng bây giờ đã có cách rồi.

Và trong trường hợp của cô, tôi nghĩ tôi sẽ sử dụng thứ gì đó...

gọi là liệu pháp hành vi cảm xúc hợp lý.

Erik, anh có thể giải thích câu đó không?

Không có từ nào diễn tả tốt hơn như vậy.

Khá đơn giản. Chúng ta có thể gọi đó là phương pháp kế thừa.

Mục đích là để cho những kẻ nổi loạn thấy rằng...

họ đã tự làm tổn thương chính mình khi nổi loạn.

Chứng cuồng dâm của cô là sự nổi loạn chống lại cha mẹ cô.

Nó chỉ làm mối quan hệ của cô với cha mẹ trở nên tồi tệ hơn...

khiến cô thêm hối hận và tạo ra nhiều sự thôi thúc hơn nữa...

mà cha mẹ cô không thích, và vân vân...

Nhưng anh định chữa bệnh cho tôi bằng cách nào?

Bằng cách nói chuyện với cô mỗi ngày...

và bằng cách giao bài tập về nhà cho cô.

Bài tập về nhà?

Ý anh là gì?

Cô phải...

bất kể ra sao...

bằng cách này hay cách khác, càng sớm càng tốt...

cô phải đạt cực khoái.

Các bạn, chiều nay tôi tìm được một cô gái xinh đẹp.

Tên cô ấy là Anita.

Và cô ấy sẽ làm tất cả miễn phí.

Cô gái Thụy Điển.

Đây là đêm thứ năm con bé vắng nhà.

Tất nhiên là nó sẽ qua đêm với một trong những người bạn trai của nó.

Nó có thể ở lại đó.

Em hy vọng Erika sẽ không bao giờ gây ra vấn đề gì cho chúng ta.

Đệch mịa.

Các ông muốn gì?

Các ông muốn gì?

Không! Dừng lại!

Dừng lại!

Dừng lại đi! Thả tôi ra!

Đệch mẹ, đồ con heo.

Hãy mặc đồ vào.

Tôi không biết nên cười hay nên khóc.

Nhưng tiếng cười luôn lành mạnh hơn.

Vậy ý cậu là sáu người Tây Ban Nha và Ý...

cũng là những kẻ buôn ma túy...

Bây giờ tôi đã nghe tất cả rồi.

Xã hội lên án bất kỳ ai có sự phân biệt về giới tính.

Xã hội phân biệt đối xử với bất kỳ ai đi chệch khỏi chuẩn mực.

Đó có thể là một sự định nghĩa mới về bình đẳng.

Erik, cậu đã bao giờ nghĩ về điều này cho luận án của cậu chưa?

Cậu có thể trình bày vụ việc từ đầu đến cuối.

Điều đó là có thể, nhưng...

Thầy có nghĩ cô ấy đủ sức khỏe...

rằng cô ấy đã đi đủ xa...

Cậu có thể lên giường với cô ấy mà không gặp rủi ro sao?

Cậu yêu cô ấy hả?

Tất nhiên là em đang yêu.

Chỉ quan tâm đến lý thuyết.

Cút xuống địa ngục đi!

Được rồi, được rồi. Đừng khóc. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Cô thực sự không biết những người đàn ông đó?

Không.

Tôi chỉ ở đó một đêm.

Cô ngủ với tất cả bọn họ?

Tôi rất không vui.

Hôn tôi đi.

Cô có ở đó không, Agnes?

Bây giờ tôi phải đi.

Vâng.

Tôi cũng sắp đi rồi.

Không, không phải ở đây. Cô nên ăn gì đó.

Chúng ta sẽ đến chỗ của tôi. Mặc quần áo vào đi.

Nhanh lên.

Tôi tên là Agnes, theo tên con gái của Indra...

theo lời cha tôi, một nhà giáo ở Skövde.

Tôi xấu hổ quá, Anita.

Cô đang cho tôi cực khoái.

Lẽ ra phải ngược lại. Cô cần sự giải thoát.

Cô có biết là tôi thích cô không?

Tôi muốn làm tình với cô.

Tôi cảm thấy cô muốn tôi làm như vậy.

Cô ướt quá.

Cảm thấy.

Làm sao mà cô lại được gọi là Anita?

Theo giấy tờ, tên của cô là Anna.

Đó là tên cha mẹ tôi muốn gọi tôi.

Đám đông tốt, phải không?

Vâng.

Erik đã hiểu toàn bộ sự thật.

Anh ấy nhận ra rằng tôi không thể làm gì được.

Cô đã nghe điều này chưa?

Hai ông già đang đi câu cá.

Họ đang câu cá như điên và một người trong số họ bị mất răng giả.

Vì vậy, người bạn của ông ta nói rằng ông ta sẽ cố gắng đưa họ lên cùng dây câu với ông ta.

Vậy nên, ông ấy đang cố gắng hết sức...

và gã mất răng kia nói rằng...

Đặt một miếng cá hồng vào dây câu đó, răng cá sẽ cắm thẳng vào đó.

Anh ấy rất tốt với tôi.

Tại sao cô không ở lại với anh ấy?

Tôi quá xấu hổ về những gì mình đã làm đến nỗi tôi không thể ở lại.

Cô đã làm gì?

Tôi đã ngủ với đàn ông.

Tôi bị chứng cuồng dâm. Điều đó mang tính thôi thúc.

Cô nên làm việc tại một trong những câu lạc bộ tình dục, nơi họ giải trí cho đàn ông.

Không, tôi không thể.

Tôi không muốn.

Chúa ơi.

Tôi không muốn.

Sự thôi thúc đã biến mất.

Đừng tóm lấy tôi. Tôi không thích ở ngoài công ty.

Đừng buồn nhé.

Tôi sẽ nói chuyện với Ulrika để chúng ta có thể cùng nhau thực hiện một chương trình.

Cô thích như vậy, phải không?

Cô ấy tốt lắm.

Cô gái đã làm điều đó trước đây bây giờ biểu diễn cùng một chàng trai.

Có ai nhìn thấy bộ đồ của tôi không?

Nó ở ngay đây.

Cô giấu nó ở đâu?

Hãy nhìn vào đây và xem cô có thấy gì không.

Các cô phải ngồi xuống, nếu không sẽ không nhìn thấy gì.

Trông có ổn không?

Trông tuyệt vời.

Nhiều chuyện chẳng có gì to tát.

Này, đây là chuyện nghiêm túc đấy.

Cái lồn là sinh kế của chúng ta.

Có thể là với cô. Không phải tôi.

Xem nào...

Này, cho em một giây nhé.

Anh nghĩ sao, anh yêu?

Cái gì?

Anh có thể giúp em không?

Những gì thực sự nghiêm trọng với tôi thì với cô ấy chỉ là một trò chơi.

Anh muốn nhìn thấy "cô bé" của em không, anh yêu?

Em nói, "Anh có muốn nhìn thấy cái lìn của em không?"

Thấy chưa, anh ấy muốn đó.

Có người đang đợi cô.

Erik, em nghĩ chúng ta có thể ở bên nhau rồi.

Anh biết, Lundberg cũng nói như vậy.

Lundberg là ai?

Giáo sư tâm lý học của anh. Ông ấy nghĩ rằng rủi ro đã qua.

Anh yêu em.

Anh điên rồi.

Không phải ở đây.

Thời tiết thật kinh khủng.

Ngoài kia đang ngập lụt.

Chỉ còn thiếu chiếc thuyền.

Em bị ướt sũng.

Chúng ta hãy cởi áo khoác ra.

Em có cởi của anh luôn không?

Lạ lùng...

Anh đã chờ đợi điều này quá lâu rồi, và bây giờ anh gần như không dám nữa.

Đây là lần đầu tiên.

Cái gì?

Đây là lần đầu tiên của em. Cũng hơi lạ.

Trinh nữ.

Em có hạnh phúc không?

Nó có tốt không?

Vâng.

Còn đối với anh thì sao?

Anh yêu em.

Em đang nghĩ gì vậy?

Tưởng tượng Lundberg hiểu được điều này.

Không tốt bằng anh.

Không.

Chúng ta hãy về nhà và phá bỏ bức tường thành Jericho.

Họ đang ngủ, phải không?

Vậy thì hãy đánh thức họ dậy.

Tốt lắm. Những cuộc trò chuyện vào ban đêm giống như những bức điện tín.

Em gạch đít những gì đã nói. Anh chắc chắn điều đó là cần thiết.

Đến nào.

Nhìn kìa. Họ đã thay đổi nó.

Lại đây.

Tuyệt vời.

Họ đã tự nhốt mình lại.

Họ đã nhốt em ở ngoài.

Em tự do.

Đi thôi.

Em có nhìn thấy nhà thờ không?

Có.

Thật là đẹp.

Và cổ kính.

Em có muốn xem nó không?

Vâng.

Chuyện gì đã xảy ra với Mary Magdalene?

Sau đó?

Đó không phải là Mary Magdalene.

Chúng ta hãy cùng xem nhé.

Đó là...

Tên bà ấy là Margaret.

Em biết điều đó.

Nhưng chuyện gì đã xảy ra?

Bà đã được Chúa ban cho sự hào phóng.

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)