1
00:00:03,039 --> 00:00:29,055
Překlad titulků: AnanVinh
(Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporu, jeden drink
Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB)

2
00:00:30,039 --> 00:00:39,055
ONA ANITA

3
00:00:40,039 --> 00:00:50,455
Skutečný příběh o jednom
Bláznivé dívce je teprve 17 let

4
00:02:11,289 --> 00:02:13,164
nemám peníze.

5
00:02:13,247 --> 00:02:15,122
To, co chci, nejsou peníze.

6
00:02:15,955 --> 00:02:17,414
On chce...

7
00:02:18,455 --> 00:02:20,039
musím...

8
00:02:21,330 --> 00:02:23,247
Možná někdo vejde.

9
00:02:31,580 --> 00:02:33,455
Otevři dveře, sráči.

10
00:02:33,539 --> 00:02:35,080
Pevně ​​držte dveře.

11
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
jsi dobrý?

12
00:02:52,889 --> 00:02:54,414
Bože, ano.

13
00:02:54,497 --> 00:02:55,914
Radši...

14
00:03:02,580 --> 00:03:04,622
Můžu tě znovu vidět?

15
00:03:06,747 --> 00:03:08,372
Jaké máte telefonní číslo?

16
00:03:14,414 --> 00:03:16,872
Podívejte se na ni.

17
00:03:16,955 --> 00:03:18,664
Jaká coura.

18
00:03:48,330 --> 00:03:49,372
co chceš?

19
00:03:50,622 --> 00:03:51,789
Pojďte se mnou.

20
00:03:53,164 --> 00:03:56,080
Jdeš s tebou? Jste prostitutka?

21
00:03:56,164 --> 00:03:57,289
nejsou.

22
00:03:57,372 --> 00:03:59,539
Jen chci, abys šel se mnou.

23
00:04:01,122 --> 00:04:02,789
souhlasíte?

24
00:04:25,205 --> 00:04:27,622
Cítila se k tomu nucena
odešel s tím mužem...

25
00:04:27,705 --> 00:04:30,414
i když byla nová
jít s tím klukem?

26
00:04:30,497 --> 00:04:32,497
Ano.

27
00:04:32,955 --> 00:04:34,414
jaké to bylo?

28
00:04:37,039 --> 00:04:40,247
Byl jsem nucen proti své vůli.

29
00:04:43,747 --> 00:04:46,372
Bude vám špatně
Pokud znáte typy mužů

30
00:04:46,455 --> 00:04:49,039
ke kterému se cítím nucen
muset spát nebo sát kohouta.

31
00:04:50,747 --> 00:04:52,705
Špinaví staříci.

32
00:04:53,872 --> 00:04:56,872
Opilí lidé poblíž
Jako bych nevydržela.

33
00:04:58,872 --> 00:05:01,247
Těmto klukům je teprve 15 let...

34
00:05:01,955 --> 00:05:03,789
k smrti vyděšený.

35
00:05:06,622 --> 00:05:09,372
Narkomani
si myslí, že sní.

36
00:05:11,372 --> 00:05:14,789
A ti, kteří cestují z
každé ošuntělé místo ve městě.

37
00:05:30,122 --> 00:05:31,830
Mlč, Maria!

38
00:05:46,205 --> 00:05:47,705
Jaká škoda...

39
00:05:48,372 --> 00:05:52,580
tím vším si musí projít
jen proto, že se cítí bezcenná.

40
00:06:00,705 --> 00:06:02,080
Bydlíte v tomto městě?

41
00:06:04,997 --> 00:06:06,247
V malém městě?

42
00:06:45,289 --> 00:06:47,455
Ta zasraná svině támhle.

43
00:06:47,539 --> 00:06:49,080
Ona to pochopí.

44
00:06:51,747 --> 00:06:54,497
Odejít. Hotovo
Je čas vyzvednout tady kluky.

45
00:06:54,914 --> 00:06:56,122
Hotovo.

46
00:06:56,205 --> 00:06:58,955
Nechte ho být, nebo jinak
Vypíchnu ti oči.

47
00:06:59,580 --> 00:07:00,872
Na zdraví, Karin.

48
00:07:16,497 --> 00:07:18,247
Podívejte se na tu malou holčičku, která cucá kohouta.

49
00:07:18,330 --> 00:07:20,080
Udělala ti něco?

50
00:07:20,164 --> 00:07:22,789
nejsou. Myslíš, že jednoho chlapa nechám
Jsi blázen, že se přibližuješ k mému penisu?

51
00:07:39,372 --> 00:07:40,747
Jdeš domů cvičit?

52
00:07:40,830 --> 00:07:43,205
Pořád ještě nespala
noc v tomto městě?

53
00:07:45,997 --> 00:07:47,955
Nech dívku na pokoji.

54
00:07:50,622 --> 00:07:52,122
Neslyšeli jste, co jsem řekl?

55
00:07:52,205 --> 00:07:54,205
Nechte zákazníky na pokoji,
Pokud ne, zavolám policii.

56
00:08:28,080 --> 00:08:31,080
Nechoďte příliš pozdě.
Dávejte pozor na čas.

57
00:08:31,747 --> 00:08:33,164
slibujeme.

58
00:08:37,080 --> 00:08:39,164
Sbohem mami. Sbohem tati.

59
00:08:39,247 --> 00:08:40,747
Sbohem děvčata.

60
00:08:44,789 --> 00:08:47,789
Obě dívky jsou stejně roztomilé.
Jediný rozdíl je v jejich věku.

61
00:08:47,872 --> 00:08:51,580
Vnějšek je samozřejmě jiný.
Ale uvnitř je to úplně jiné.

62
00:08:55,122 --> 00:08:57,080
Nedělej si z toho legraci.

63
00:08:58,205 --> 00:09:00,914
Vím, že to způsobí
pro nás potíže.

64
00:09:00,997 --> 00:09:02,330
To bude velmi obtížné.

65
00:09:02,747 --> 00:09:04,705
To není vtipné.

66
00:09:04,789 --> 00:09:06,830
je to tak.

67
00:09:13,372 --> 00:09:14,872
chceš tančit?

68
00:09:14,955 --> 00:09:16,372
Ano.

69
00:09:33,330 --> 00:09:35,372
Musím to přinést?
tvoje sestra?

70
00:09:37,497 --> 00:09:39,997
Chodí opravdu všude.

71
00:09:41,080 --> 00:09:42,789
Jeden z jeho přátel to viděl
Je v centru města.

72
00:11:10,080 --> 00:11:13,205
promiň. Mohu získat jeden
Ten preclík?

73
00:11:14,455 --> 00:11:16,914
Nemusíš to opouštět
do tašky. Teď to sním.

74
00:11:18,164 --> 00:11:19,124
Tady to máš.

75
00:11:19,139 --> 00:11:20,139
Poděkovat.

76
00:11:20,155 --> 00:11:21,747
Sedmdesát pět centů.

77
00:11:39,622 --> 00:11:41,080
Znovu?

78
00:11:41,164 --> 00:11:42,872
Musíte to udělat.

79
00:11:47,039 --> 00:11:49,747
Nemůžu takhle pokračovat.
Všichni o vás vědí.

80
00:11:50,539 --> 00:11:52,622
Musím to jíst?

81
00:11:56,747 --> 00:11:58,080
Ještě pár lidí zbylo
nedělejte to.

82
00:11:58,164 --> 00:11:59,372
Kde?

83
00:12:18,247 --> 00:12:22,664
Rychlík číslo 46 do Flenu,
Södertälje a Stockholm.

84
00:12:22,747 --> 00:12:25,539
V 10:34 vlak odjíždí.

85
00:12:25,622 --> 00:12:27,455
Zavřete prosím všechny dveře.

86
00:12:35,914 --> 00:12:36,914
Co je to?

87
00:12:36,972 --> 00:12:38,289
chceš mi pomoct?

88
00:12:38,789 --> 00:12:39,789
s čím?

89
00:12:39,872 --> 00:12:40,997
Nemohu říct
s tebou tady.

90
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Jde o peníze?

91
00:12:42,164 --> 00:12:43,164
nejsou.

92
00:12:43,247 --> 00:12:44,914
Musím se držet rozvrhu.

93
00:12:50,955 --> 00:12:54,872
Prodejna skla
Čelní sklo

94
00:13:08,872 --> 00:13:11,455
Ta děvka něco dělá
Co se sakra děje v Gretině bytě?

95
00:13:12,914 --> 00:13:15,497
Není prostitutka
cizoložství. Nebere peníze.

96
00:13:17,247 --> 00:13:19,247
jak to víš

97
00:13:20,539 --> 00:13:22,122
To je vše, co vím.

98
00:13:49,830 --> 00:13:51,705
Co když to nechci?

99
00:13:52,414 --> 00:13:53,830
Bude.

100
00:14:20,414 --> 00:14:22,205
co dělají?

101
00:14:25,455 --> 00:14:28,330
Nechápu, co dělají.

102
00:14:29,164 --> 00:14:31,705
Nemám v úmyslu
zjistit to.

103
00:14:32,830 --> 00:14:35,080
Některé věci je lepší nechat být
Nechte rozhodnout fantazii.

104
00:16:54,622 --> 00:16:56,622
Co pláčeš?

105
00:17:08,539 --> 00:17:10,205
Je to hrozné.

106
00:17:10,289 --> 00:17:11,997
Hrozný.

107
00:17:14,080 --> 00:17:16,205
Nesnáším to, co dělám.

108
00:17:19,289 --> 00:17:20,705
Tak proč to udělala?

109
00:17:22,747 --> 00:17:24,372
já nevím.

110
00:17:27,414 --> 00:17:28,914
co dělá?

111
00:17:37,747 --> 00:17:39,122
Tento.

112
00:18:04,747 --> 00:18:06,997
Znovu potkala dělníka
zase brýle?

113
00:18:07,080 --> 00:18:08,247
nejsou.

114
00:18:10,164 --> 00:18:11,622
A proč ne?

115
00:18:13,414 --> 00:18:14,997
Je k ničemu.

116
00:18:16,039 --> 00:18:18,330
Proč je k ničemu?

117
00:18:19,414 --> 00:18:20,830
Má tě rád.

118
00:18:20,914 --> 00:18:24,372
A kdo ji má rád, je k nezaplacení
vládnout, protože ona sama je bezcenná.

119
00:18:27,164 --> 00:18:29,330
Cítila se uvnitř
Jak dlouho to platí?

120
00:18:30,039 --> 00:18:32,039
Od malička?

121
00:18:35,789 --> 00:18:36,789
nejsou.

122
00:18:37,455 --> 00:18:39,789
Ne, když jsem byl velmi mladý.

123
00:18:41,455 --> 00:18:44,455
Mám věřící sestru
strašně pokrytecké.

124
00:18:45,455 --> 00:18:48,914
Tak dobře se učí
dělá se mi špatně.

125
00:18:52,080 --> 00:18:53,205
máš hlad?

126
00:18:53,830 --> 00:18:54,872
Mít.

127
00:18:55,705 --> 00:18:57,414
Podívejte se na nás
Co můžete najít?

128
00:18:57,497 --> 00:19:01,330
Vždycky se něco najde, mínus
když ti chlapi prohrabali ledničku.

129
00:19:05,914 --> 00:19:07,997
♪... Young Sture ♪

130
00:19:13,664 --> 00:19:17,414
♪ Bojoval v lese Duvnäs ♪

131
00:19:17,497 --> 00:19:21,122
♪ A kdyby mě křídla mohla unést ♪

132
00:19:21,205 --> 00:19:24,872
♪ Vím, kam mě vezmou ♪

133
00:19:24,955 --> 00:19:28,622
♪ Poctivý farmář Dala ♪

134
00:19:28,705 --> 00:19:32,247
♪ Štíty a přilby zničeny ♪

135
00:19:32,330 --> 00:19:35,747
♪ Nikoho se nebojíme ♪

136
00:19:36,455 --> 00:19:40,122
♪ Vidím mnoho lidí
v mé armádě♪

137
00:19:44,289 --> 00:19:48,497
♪ Bojuji poprvé ♪

138
00:19:49,039 --> 00:19:52,580
♪ Rytířem, kterým se může stát ♪

139
00:19:53,164 --> 00:19:56,664
♪ Bitva u vesnice Brännkyrka ♪

140
00:19:56,747 --> 00:20:00,455
♪ A kdyby mě křídla mohla unést ♪

141
00:20:00,789 --> 00:20:02,539
Zkuste to překonat.

142
00:20:02,622 --> 00:20:04,997
Budu poslouchat dívky.

143
00:20:05,080 --> 00:20:07,497
Slyšel jsem starší
než tulák.

144
00:20:07,580 --> 00:20:10,455
Vyzvedla Tvärn na náměstí
škola předchozího večera.

145
00:20:11,997 --> 00:20:15,580
♪ A nosit svůj prapor
nás dnes♪

146
00:20:15,664 --> 00:20:19,414
♪ Pak, zlatá spona
Vykročil vpřed♪

147
00:20:19,497 --> 00:20:23,997
♪ 40letý muž ♪

148
00:20:27,164 --> 00:20:31,705
♪ A odpověděl: Udělám to ♪

149
00:20:43,330 --> 00:20:45,330
Má úžasné dcery.

150
00:20:52,497 --> 00:20:54,330
Nezpíváme jen...

151
00:20:55,164 --> 00:20:56,330
Také tančíme.

152
00:21:37,080 --> 00:21:40,289
Velmi dobré, velmi dobré. Pokračuj.

153
00:21:54,372 --> 00:21:55,539
co můžeme dělat?

154
00:21:55,622 --> 00:21:58,080
Podívejte, plukovníku
zírají.

155
00:21:58,164 --> 00:21:59,247
Bude se hodně zlobit.

156
00:21:59,330 --> 00:22:01,830
Ta děvka. Pokud on
Co takhle jít dál?

157
00:22:01,914 --> 00:22:02,914
ale...

158
00:22:03,872 --> 00:22:05,330
Bože.

159
00:22:05,414 --> 00:22:07,330
Podívejte se, jak se chová!

160
00:22:24,872 --> 00:22:26,789
To způsobí skandál.

161
00:22:26,872 --> 00:22:28,580
Není to tak špatné...

162
00:22:29,247 --> 00:22:31,997
jako jeho vzhled.

163
00:23:07,414 --> 00:23:09,122
Budou se na ni pak zlobit?

164
00:23:10,122 --> 00:23:11,997
Vždycky se na mě zlobí.

165
00:23:12,622 --> 00:23:15,997
A položte ostatní.
Jako bych byl nic.

166
00:23:21,914 --> 00:23:22,914
kdo je horší?

167
00:23:23,330 --> 00:23:25,789
Obojí je stejně špatné.

168
00:24:16,622 --> 00:24:18,955
Evare, probuď se.

169
00:24:19,039 --> 00:24:20,497
Myslím, že je to doma.

170
00:24:52,789 --> 00:24:55,205
V poslední době hodně alkoholu
whisky je pryč.

171
00:24:58,205 --> 00:24:59,372
kam jsi odešel?

172
00:25:00,414 --> 00:25:02,622
Víš, co děláš?

173
00:25:03,789 --> 00:25:05,455
Prosím odpovězte mi.

174
00:25:06,789 --> 00:25:08,789
Nebo je to příliš?

175
00:25:10,039 --> 00:25:12,247
Můžete zavolat.

176
00:25:12,330 --> 00:25:14,289
Jdi spát.

177
00:25:15,122 --> 00:25:16,872
Pohyb.

178
00:25:30,122 --> 00:25:31,247
jak to je?

179
00:25:31,330 --> 00:25:32,830
Věděl, že okamžitě zemře.

180
00:25:33,705 --> 00:25:35,497
Neodpovědělo.

181
00:25:36,164 --> 00:25:38,164
Pije se whisky.

182
00:25:41,705 --> 00:25:43,497
Přímo před vámi.

183
00:26:01,664 --> 00:26:03,455
Chci se zbláznit.

184
00:26:06,539 --> 00:26:08,122
Co myslíš, že to dělá?

185
00:26:09,539 --> 00:26:11,622
Možná je jako jeho matka.

186
00:26:16,747 --> 00:26:18,622
Už ne.

187
00:28:14,205 --> 00:28:16,122
- Chceš trochu mléka?
- Ano, prosím.

188
00:28:16,205 --> 00:28:18,372
Nemusíte to zahřívat.

189
00:28:53,789 --> 00:28:55,747
Jsem tak hloupý.

190
00:28:59,622 --> 00:29:03,622
Takže to nutkání
o které jsme mluvili...

191
00:29:03,705 --> 00:29:05,247
o sexu...

192
00:29:06,914 --> 00:29:11,039
Je to vždy důvod, proč vy
provádět sexuální akty?

193
00:29:12,664 --> 00:29:14,497
S někým se vyspala.

194
00:29:16,039 --> 00:29:20,539
Nebo to někdy udělala
sex z jiných důvodů?

195
00:29:20,622 --> 00:29:22,705
Ať si pochutná na rybě
Příčina nebo něco podobného?

196
00:29:24,414 --> 00:29:25,664
Ano.

197
00:29:26,747 --> 00:29:29,580
Kdysi dávno, když mi bylo 13 let.

198
00:29:31,372 --> 00:29:34,039
Zamiloval jsem se do spolužáka.

199
00:29:35,247 --> 00:29:37,455
Pak jsem to udělal
je to pro lásku...

200
00:29:37,539 --> 00:29:39,372
pro požitek.

201
00:29:41,039 --> 00:29:43,080
proč to skončilo?

202
00:29:45,039 --> 00:29:47,747
Chytil mě s
opilý člověk v parku...

203
00:29:47,830 --> 00:29:49,289
a on mě udeřil.

204
00:29:51,914 --> 00:29:53,539
Mám černé oko.

205
00:29:54,830 --> 00:29:56,997
Zdá se, že to nikoho nezajímá.

206
00:29:57,705 --> 00:29:59,830
V té době ne.

207
00:29:59,914 --> 00:30:01,039
nejsou.

208
00:30:03,747 --> 00:30:06,455
Bylo to jedinkrát, co to udělala?
bez pocitu nucení?

209
00:30:08,122 --> 00:30:09,205
Ano.

210
00:30:11,080 --> 00:30:12,497
Myslím, že ano.

211
00:30:35,955 --> 00:30:38,955
Vůbec žádné vzpomínky...

212
00:30:39,039 --> 00:30:43,164
o tažení Karla XII. v Rusku.

213
00:30:44,705 --> 00:30:48,039
Myslím, že Anita je unavená.

214
00:30:59,705 --> 00:31:01,205
Vyvrženec.

215
00:31:01,789 --> 00:31:04,414
Díky bohu za to.
Tak se chová.

216
00:31:22,872 --> 00:31:25,205
Opravdu dává
jde to do úst?

217
00:31:25,289 --> 00:31:27,580
Ve skutečnosti ano.

218
00:31:29,705 --> 00:31:31,497
Dostáváte volno?

219
00:31:31,580 --> 00:31:33,205
Ano. Bylo to úspěšné.

220
00:31:47,372 --> 00:31:50,747
Mimochodem, jak
Víš, že to udělala?

221
00:31:50,830 --> 00:31:54,164
No, to je přítel
můj dobrý. Já ne.

222
00:32:18,247 --> 00:32:20,205
nikdy nebudu
dostaň to ode mě.

223
00:32:38,539 --> 00:32:39,539
chceš to?

224
00:32:39,614 --> 00:32:40,872
Prosím.

225
00:32:51,289 --> 00:32:52,455
jak se jmenuješ?

226
00:32:52,539 --> 00:32:54,289
Jsem v tomto městě nový.

227
00:32:55,122 --> 00:32:56,497
Anita.

228
00:33:01,205 --> 00:33:02,830
Jmenuji se Per.

229
00:33:03,622 --> 00:33:06,080
On je ten, kdo tvoří díla
skleněná plastika, že?

230
00:33:08,330 --> 00:33:10,997
Myslím, že jsem to viděl
Onehdy jsem byl v obchodě se sklem.

231
00:33:11,080 --> 00:33:12,747
Právo.

232
00:33:13,789 --> 00:33:16,122
Chápu to
kus skla od něj...

233
00:33:16,747 --> 00:33:19,039
pak slepené dohromady
s neviditelným lepidlem.

234
00:33:22,372 --> 00:33:25,414
Podívej, já vlastně...

235
00:33:29,455 --> 00:33:31,455
potřebovat...

236
00:33:35,414 --> 00:33:36,539
model.

237
00:33:36,622 --> 00:33:41,372
Zajímalo by mě, jestli ano
chcete to udělat?

238
00:34:28,622 --> 00:34:31,122
Používáte modely
pro tyto?

239
00:34:33,539 --> 00:34:34,705
nejsou.

240
00:34:35,747 --> 00:34:37,955
Vlastně ne.

241
00:34:47,997 --> 00:34:50,830
Přiznejte si, že model
je to jen podvod.

242
00:34:52,539 --> 00:34:54,080
Chceš jen šukat, že?

243
00:34:58,830 --> 00:35:00,039
Hvězda?

244
00:35:11,539 --> 00:35:13,414
Ano, je to tak.

245
00:35:13,497 --> 00:35:14,580
V tom případě je to v pohodě.

246
00:35:15,955 --> 00:35:17,997
Protože chci jen šukat.

247
00:36:11,914 --> 00:36:13,789
Cítíš se dobře, Anito.

248
00:36:15,205 --> 00:36:16,580
Anita.

249
00:36:30,664 --> 00:36:32,747
Mám v plánu jít do školy
takhle se oblékat?

250
00:36:34,330 --> 00:36:36,497
Chodí někdy do školy?

251
00:36:36,580 --> 00:36:38,497
Jsi tak dětinský.

252
00:36:38,580 --> 00:36:41,039
Obvykle mám cca
prázdný v mém rozvrhu.

253
00:36:41,122 --> 00:36:43,955
Přesně tak, prázdnota.

254
00:36:47,289 --> 00:36:48,705
Měl by ses stydět.

255
00:36:48,789 --> 00:36:51,247
o čem to mluvíš? omluvit se.

256
00:36:52,705 --> 00:36:55,830
Omlouvám se mami. budu
už to nikdy neříkej.

257
00:37:04,664 --> 00:37:05,955
Táta?

258
00:37:07,997 --> 00:37:10,872
Má polní maršál Montgomery nějaké důvody?
letecká základna El Alamein?

259
00:37:11,455 --> 00:37:13,122
Jasně.

260
00:37:13,789 --> 00:37:17,372
Ve skutečnosti jsou to konkubíny
v té době nejlepší.

261
00:37:18,080 --> 00:37:19,955
přemýšlej o tom,
Tátův anděl.

262
00:37:21,205 --> 00:37:23,955
Takzvaná Síla
Pouštní letectvo.

263
00:37:24,039 --> 00:37:26,205
Montgomery použitý
oni na začátku bitvy...

264
00:37:26,289 --> 00:37:29,205
podmanit si nepřítele.

265
00:37:32,122 --> 00:37:34,580
Kdo je Rommel, Anito?

266
00:37:35,914 --> 00:37:39,830
Nikdy jsem neotevřel svou historickou knihu
jak se máš? Jsi příliš starý na to, abys dostal výprask.

267
00:37:40,414 --> 00:37:43,330
Jsem o tři roky starší
a měl by se stydět.

268
00:37:45,747 --> 00:37:47,955
Kdo je Rommel?

269
00:37:48,747 --> 00:37:51,539
Nebo to můžeš dát tátovi
Víte, kdo je Eisenhower?

270
00:37:51,622 --> 00:37:53,830
Toto je oficiální název
Je důležité, abyste to věděli.

271
00:37:54,539 --> 00:37:57,289
Určitě tvoje sestra
může odpovědět na tuto otázku.

272
00:38:04,622 --> 00:38:07,039
Táta se za tebe stydí.

273
00:38:34,080 --> 00:38:36,080
Už jsem to viděl
Někoho vyzvedla na nádraží.

274
00:38:37,872 --> 00:38:39,705
Ten chlap nosí žlutou bundu.

275
00:38:39,789 --> 00:38:40,989
Vidíš to?

276
00:38:41,414 --> 00:38:42,497
Z vlaku.

277
00:38:42,580 --> 00:38:43,914
To se stalo už dávno.

278
00:38:46,372 --> 00:38:49,580
Je tak chytrá
udělat to na nádraží.

279
00:38:53,247 --> 00:38:55,455
Musíte to udělat,
každý ji zná.

280
00:38:56,997 --> 00:38:58,580
Je to stále těžké.

281
00:38:59,205 --> 00:39:02,580
I když někoho najdu,
Taky nemám kam jít.

282
00:39:07,539 --> 00:39:09,080
Pokud potkáš chlapa...

283
00:39:10,580 --> 00:39:12,122
pěkný chlap...

284
00:39:12,205 --> 00:39:14,539
Může zůstat?
s ním?

285
00:39:18,914 --> 00:39:20,914
To je moc špatné.

286
00:39:23,455 --> 00:39:25,164
Budu na sebe dávat pozor.

287
00:39:43,747 --> 00:39:45,455
To je krásné.

288
00:39:46,414 --> 00:39:48,372
musím jít.

289
00:39:52,205 --> 00:39:54,205
Anita.

290
00:39:53,747 --> 00:39:55,164
Posaďte se.

291
00:40:05,247 --> 00:40:10,872
Co chcete článkem říci?
Jeho zpěv je mnohem jednodušší.

292
00:40:14,705 --> 00:40:16,622
mám tě moc ráda.

293
00:40:17,580 --> 00:40:20,122
To, co se stalo minule, bylo skutečné
Byl to pro něj objev.

294
00:40:26,914 --> 00:40:28,622
Jste opravdu báječní.

295
00:40:31,372 --> 00:40:34,747
Navíc to vypadá jako ty
stejně osamělý jako ty.

296
00:40:34,830 --> 00:40:36,664
Anito, zůstaň tu se mnou.

297
00:40:36,747 --> 00:40:38,414
Můžu tady žít.
Udělejte to prosím.

298
00:40:38,497 --> 00:40:40,580
Myslím, že tohle potřebujeme.

299
00:40:40,664 --> 00:40:43,205
Můžeme dům zrekonstruovat
prázdný pokoj do ložnice.

300
00:40:44,830 --> 00:40:46,872
Anito, zlato, prosím
Zůstaň tu se mnou.

301
00:40:46,955 --> 00:40:48,622
nejsou. Nerozumíš?

302
00:40:48,705 --> 00:40:51,414
Je stejně bezcenný jako díla
To je tvoje blbost skleněná plastika.

303
00:40:51,497 --> 00:40:53,372
Ale proč bychom nemohli...

304
00:40:53,455 --> 00:40:56,497
Je mi jedno, co sakra
tobě nebo tomuhle sračku!

305
00:40:56,580 --> 00:40:58,664
Anito, proč ne...

306
00:40:58,747 --> 00:41:00,914
Co sakra? jsi blázen?

307
00:41:03,122 --> 00:41:04,872
Možná ano.

308
00:41:10,289 --> 00:41:12,539
Mohu dostat kopii?
hvězda Deníku?

309
00:41:14,330 --> 00:41:15,330
Tady to máš.

310
00:41:15,331 --> 00:41:16,331
Poděkovat.

311
00:41:16,397 --> 00:41:17,622
Cena je 3,50 $.

312
00:41:17,705 --> 00:41:19,705
Dobře.

313
00:41:19,830 --> 00:41:24,039
Rychlík číslo 46 z Göteborgu
do Flenu, Södertälje a Stockholmu...

314
00:41:24,122 --> 00:41:28,122
bude brzy na cestě
Kolejnice číslo 1, nástupiště 1.

315
00:42:19,580 --> 00:42:23,997
Rychlík číslo 46 do Flenu,
Södertälje a Stockholm.

316
00:42:24,080 --> 00:42:26,872
V 10:34 vlak odjíždí.

317
00:42:26,955 --> 00:42:29,164
Zavřete prosím všechny dveře.

318
00:43:25,872 --> 00:43:29,789
VINOTÉKA

319
00:43:31,455 --> 00:43:32,789
Hej, člověče.

320
00:43:33,872 --> 00:43:35,372
Můžete si nějaké koupit
něco pro mě?

321
00:43:35,455 --> 00:43:36,455
Proč?

322
00:43:36,539 --> 00:43:37,747
Nemůžu se dostat dovnitř.
Byl jsem zakázán.

323
00:43:37,830 --> 00:43:41,330
Protože oni nemůžou prodat tobě, nemůžu ani já
nemůžu to za tebe koupit. Pochopit?

324
00:43:41,414 --> 00:43:44,039
Pojď. Právě jsem si koupil tři lahve.

325
00:43:44,122 --> 00:43:46,580
Musel být
z nějakého důvodu zakázáno.

326
00:43:46,664 --> 00:43:48,372
Musíte jím být?
takový hulvát?

327
00:44:18,580 --> 00:44:19,747
Co to děláte?

328
00:44:20,539 --> 00:44:22,289
co myslíš?

329
00:44:24,955 --> 00:44:26,372
jsi zraněný?

330
00:44:50,747 --> 00:44:52,330
Kde je moje taška?

331
00:45:09,164 --> 00:45:11,497
Co jí udělal?

332
00:45:11,580 --> 00:45:13,789
To není on, to jsem já.

333
00:45:17,289 --> 00:45:18,497
proč tak?

334
00:45:24,247 --> 00:45:26,497
Pojď se mnou a
Vyčistíme to.

335
00:46:31,664 --> 00:46:34,872
Prosím, buďte zticha. Odebrat
saxofon.

336
00:46:37,247 --> 00:46:39,622
Maria, buď zticha.

337
00:46:40,372 --> 00:46:44,122
Kupodivu všichni zmizeli
když musíme dělat tuto práci.

338
00:46:46,997 --> 00:46:48,455
Má pravdu.

339
00:46:49,247 --> 00:46:53,330
Myslí si, že je ve srovnání výjimečná
zbývající členové rodiny.

340
00:46:54,789 --> 00:46:57,664
Má pár lidí
přítelkyně je úplně stejná.

341
00:46:58,330 --> 00:47:02,080
Jsou tak hloupí, když sedí a mluví
Je toho tolik, že se mi chce brečet.

342
00:47:02,914 --> 00:47:04,622
Ale schválně.

343
00:47:06,080 --> 00:47:07,414
A co její otec?

344
00:47:08,622 --> 00:47:10,539
Jen o tom přemýšlel
jeho kariéra.

345
00:47:10,622 --> 00:47:13,039
Chystá se povýšení
pozici kdykoli.

346
00:47:14,205 --> 00:47:16,122
Měl jsi to slyšet
proklel mě.

347
00:47:16,580 --> 00:47:18,872
Kdo je Rommel?

348
00:47:20,372 --> 00:47:22,914
Nikdy to neotevírám
Jak jsou na tom učebnice?

349
00:47:26,747 --> 00:47:28,914
Jaké je toto nutkání?

350
00:47:30,789 --> 00:47:33,872
Jako by tam jeden byl
Chuť je tady...

351
00:47:34,705 --> 00:47:36,664
že jsem nemohl odolat.

352
00:47:37,664 --> 00:47:40,080
Ale když je po všem,
Už ho nechci vidět.

353
00:47:42,080 --> 00:47:43,539
Nikdy?

354
00:47:43,622 --> 00:47:44,705
nejsou.

355
00:47:44,789 --> 00:47:46,289
Nikdy.

356
00:47:47,539 --> 00:47:50,080
To je ten důvod
Život doma se stává obtížným.

357
00:47:52,164 --> 00:47:53,789
Došly mi muži.

358
00:48:00,164 --> 00:48:03,789
Nikdy o tom neuvažovala
Její nucená chlípnost...

359
00:48:03,872 --> 00:48:05,789
co to je?

360
00:48:05,872 --> 00:48:07,664
Chtíč.

361
00:48:08,580 --> 00:48:09,914
Rozpustilost.

362
00:48:13,330 --> 00:48:16,914
Možná pochází z
bezcitný přístup...

363
00:48:16,997 --> 00:48:19,039
a špatné zacházení
její rodiče k ní.

364
00:48:21,372 --> 00:48:22,747
Ano.

365
00:48:29,122 --> 00:48:31,747
Když cítím nutkání...

366
00:48:31,830 --> 00:48:33,789
Nemohl jsem odolat.

367
00:48:34,872 --> 00:48:38,705
Takže spím s mužem,
Koukej ho nebo masturbuj.

368
00:48:41,705 --> 00:48:43,497
Chvíli to fungovalo.

369
00:48:45,247 --> 00:48:47,330
Poté jsem toho začal litovat.

370
00:48:50,164 --> 00:48:52,289
Takže to léčím
nový muž...

371
00:48:55,830 --> 00:48:59,789
to ve mně zase vyvolává pocit
lítost a sebepohrdání.

372
00:49:01,289 --> 00:49:04,080
A prostě se točí dál.

373
00:49:12,747 --> 00:49:14,914
To je naše věc
se pokusí změnit.

374
00:49:16,580 --> 00:49:17,747
chceš víc?

375
00:49:17,830 --> 00:49:19,830
Ne, děkuji.

376
00:49:46,039 --> 00:49:48,455
To je místo, kde sedíme
první den, pamatuješ?

377
00:49:49,455 --> 00:49:52,247
Snažila se ze všech sil
aby mě uložil do postele.

378
00:49:52,330 --> 00:49:53,580
Ale trval jsem na tom.

379
00:49:53,664 --> 00:49:54,955
Je dobře, že ještě jsem
ještě tady, že?

380
00:49:55,039 --> 00:49:56,414
Ano, to je dobře.

381
00:49:56,497 --> 00:49:58,497
Kdo jiný mě může obvázat?

382
00:50:02,372 --> 00:50:03,747
Budete to sušit?

383
00:50:12,039 --> 00:50:13,830
Ale všechno
málem šel špatným směrem.

384
00:50:33,289 --> 00:50:35,330
Myslete na mě jako na lékaře.

385
00:50:36,497 --> 00:50:38,955
Pokud ne, brzy
Taky mě odmítneš.

386
00:50:41,372 --> 00:50:43,080
Místo toho použijte ruce.

387
00:50:43,164 --> 00:50:47,080
Eriku, je opravdu potřeba klavír?
viola ve třetí větě?

388
00:50:47,164 --> 00:50:48,705
Přijďte se podívat.

389
00:50:50,247 --> 00:50:51,830
Co je to?

390
00:50:52,539 --> 00:50:54,539
SSaay.

391
00:51:52,539 --> 00:51:55,164
Leif! Telefon!

392
00:51:57,664 --> 00:51:58,830
Leif!

393
00:52:25,289 --> 00:52:26,872
Ahoj.

394
00:52:26,955 --> 00:52:29,289
Co? nejsou.

395
00:52:29,997 --> 00:52:31,914
Teď nemůžu mluvit.

396
00:52:41,372 --> 00:52:42,497
kde jsme byli?

397
00:52:42,580 --> 00:52:45,705
Nepoužívejte klavír
viola ve čtvrté větě.

398
00:52:45,789 --> 00:52:47,914
Kde je originál?

399
00:54:54,164 --> 00:54:56,580
Je mi zle z toho, že je tady.

400
00:54:56,664 --> 00:54:59,914
Nemůžeme zkoušet
Dobře. Všechno zkazí.

401
00:55:00,580 --> 00:55:01,789
co udělala?

402
00:55:01,872 --> 00:55:03,622
Zeptej se kluků.

403
00:55:05,580 --> 00:55:07,122
O hudbě nic neví.

404
00:55:07,205 --> 00:55:09,914
Ani nemůže
odlišit Vivaldiho od Beethovena.

405
00:55:09,997 --> 00:55:13,247
je to tak. Bude
lepší být v "Top 20".

406
00:55:13,330 --> 00:55:15,289
Co vy a váš Verdi?

407
00:55:15,372 --> 00:55:16,414
Všichni se mýlíte.

408
00:55:16,497 --> 00:55:18,872
Ne vždy je to chyba
jí, když se něco rozbije.

409
00:55:18,955 --> 00:55:22,039
Je v pekle. Ona je jedna
Skutečný maniak je vzácný.

410
00:55:22,122 --> 00:55:23,497
A není to její vina.

411
00:55:25,580 --> 00:55:28,705
Je zraněná a potřebuje pochopení
pochopení, že jí můžeme dát.

412
00:55:41,080 --> 00:55:45,955
Erik má možná pravdu,
Ale nech Leifa na pokoji.

413
00:55:59,122 --> 00:56:00,622
bolí to?

414
00:56:04,039 --> 00:56:05,622
Nevypadá to moc dobře.

415
00:56:11,664 --> 00:56:13,372
Držte to pevně.

416
00:56:18,914 --> 00:56:20,705
Dám na to náplast.

417
00:56:38,247 --> 00:56:40,414
Měla by být šťastná
kvůli modřinám v očích.

418
00:56:40,497 --> 00:56:41,955
Proč?

419
00:56:42,039 --> 00:56:44,039
Dokazuje to, že má hodnotu.

420
00:56:45,539 --> 00:56:47,539
Jak?

421
00:56:47,872 --> 00:56:51,455
Kluci do ní šílí
natolik, že zapomněli na Haydna i Vivaldiho.

422
00:56:51,539 --> 00:56:53,455
Dívky šílely.

423
00:57:10,539 --> 00:57:12,455
O tom jsem nepřemýšlel.

424
00:57:15,122 --> 00:57:17,497
Ne, o tom nepřemýšlela.

425
00:57:17,580 --> 00:57:19,497
Jako mnoho jiných věcí.

426
00:57:25,497 --> 00:57:26,830
Tady, to je ono.

427
00:57:27,539 --> 00:57:30,580
Pokud se můžete na chvíli postit,
Můžeme vám pomoci.

428
00:57:32,330 --> 00:57:34,164
Není tomu tak.

429
00:57:35,372 --> 00:57:37,664
Dělají to lidé stále?
Je to tak u plukovníka?

430
00:58:22,997 --> 00:58:24,914
nejsou. Dnes ne.

431
00:58:24,997 --> 00:58:27,247
Víš, že tě mám rád. Jdeme.

432
00:58:31,622 --> 00:58:33,164
Poděkovat.

433
00:58:37,747 --> 00:58:38,830
co si o tom myslíš?

434
00:58:38,914 --> 00:58:40,247
já nevím.

435
00:58:40,330 --> 00:58:42,664
Nikdo to nedělá.

436
00:58:43,622 --> 00:58:45,330
Ale je dobré to zkusit.

437
00:58:45,414 --> 00:58:46,705
Musíme to zkusit.

438
00:58:47,247 --> 00:58:49,414
Kolem neprocházelo mnoho lidí.

439
00:58:50,205 --> 00:58:51,205
Žádný.

440
00:58:51,247 --> 00:58:53,205
PŘESTAŇTE DÝCHAT
ZAČNĚTE HRÁT

441
00:58:54,955 --> 00:58:57,080
Podívejte se na výpis
Kolik nám zbývá?

442
00:58:59,997 --> 00:59:01,580
Zbývají jen tři.

443
00:59:03,914 --> 00:59:06,789
Na to nemůžeme zapomenout
na chvíli? Nemáš hlad?

444
00:59:07,330 --> 00:59:09,580
Mám takový hlad.

445
00:59:23,414 --> 00:59:25,705
Tento piknik je opravdu dobrý
je skvělý nápad.

446
00:59:25,789 --> 00:59:27,372
Není to tak špatné, že?

447
00:59:27,455 --> 00:59:29,539
Je skvělé mít
na chvíli pryč.

448
00:59:29,622 --> 00:59:31,580
Podívejte se tam na ten dřevěný dům.

449
00:59:31,664 --> 00:59:34,205
Všichni jste muzikanti. The
Neumíš trochu zpívat?

450
00:59:34,289 --> 00:59:36,997
Ne, dnes máme volno.

451
00:59:40,039 --> 00:59:43,872
Podívej, jak je to krásné místo.
Můžeme zastavit na kopci?

452
00:59:46,622 --> 00:59:48,622
Můžeme zastavit?

453
00:59:48,705 --> 00:59:50,372
Vypadá to tam skvěle.

454
00:59:50,455 --> 00:59:52,039
Můžeme tam zajet?

455
01:00:21,789 --> 01:00:23,289
Podívej, co jsem našel.

456
01:00:23,372 --> 01:00:24,372
Ty věci jsou zachovány.

457
01:00:24,380 --> 01:00:26,539
Vybrala tyto
modrá květina větru.

458
01:00:26,622 --> 01:00:29,289
Nesmí je vybírat
ta věc. Musí být ponechány nedotčené.

459
01:00:29,372 --> 01:00:31,664
Můžete si vybrat bílé ovoce.

460
01:00:33,580 --> 01:00:36,455
Promluvíme si
Když jsou všichni připraveni.

461
01:01:57,997 --> 01:01:59,622
Zkoušíme, Maria.

462
01:01:59,705 --> 01:02:02,080
Opravdu? Cvičení.

463
01:02:02,164 --> 01:02:03,497
Cvičení.

464
01:02:04,789 --> 01:02:06,039
Nic nechtějí.

465
01:02:06,455 --> 01:02:07,830
Nikdy se nezeptala.

466
01:02:07,914 --> 01:02:09,914
nemám čas.

467
01:02:09,997 --> 01:02:12,789
Začal jsem číst o
to po setkání s ní.

468
01:02:12,872 --> 01:02:15,330
Hypersexualita existuje
mnoho různých typů.

469
01:02:16,080 --> 01:02:19,080
Vlastně ze stonku
často zneužíván.

470
01:02:19,872 --> 01:02:24,164
Lidé to používají pro většinu z nich
Ženy mají zdravý sexuální život.

471
01:02:24,247 --> 01:02:26,247
ale...

472
01:02:26,039 --> 01:02:27,664
Kde je Leif? Ptal ses ho?

473
01:02:30,122 --> 01:02:31,830
Leife, dáš si čaj?

474
01:02:32,955 --> 01:02:34,955
Leif?

475
01:02:35,330 --> 01:02:36,997
Neposlouchal.

476
01:02:37,830 --> 01:02:39,497
Pak můžu jíst víc
Další sendvič.

477
01:02:46,414 --> 01:02:47,747
kam jsem šel?

478
01:02:49,705 --> 01:02:51,914
Právo. Toto slovo je použito nesprávně.

479
01:02:54,580 --> 01:02:58,997
Jediná věc, která označuje pole
Skutečný případ hypersexuality...

480
01:03:00,122 --> 01:03:01,747
je nutkání k promiskuitě.

481
01:03:03,914 --> 01:03:07,580
Existuje tedy mnoho různých důvodů
stala se z ní maniak.

482
01:03:07,664 --> 01:03:10,247
Existují fyzické důvody...

483
01:03:10,330 --> 01:03:15,705
a jako v případě
Má psychologické důvody.

484
01:03:16,622 --> 01:03:18,455
jak to víš
hodně o tomhle?

485
01:03:18,539 --> 01:03:22,164
Četl jsem o tom. To je část
v mém psychologickém výzkumu.

486
01:03:22,997 --> 01:03:24,747
já nikdy
pocit únavy?

487
01:03:26,122 --> 01:03:29,080
Pokud je ti to jedno,
Nemusíš dávat pozor...

488
01:03:29,164 --> 01:03:31,955
ale je to důležité
s Anitou, rozumíš?

489
01:03:34,664 --> 01:03:36,164
kam jsem šel?

490
01:03:37,205 --> 01:03:38,330
Právo.

491
01:03:40,664 --> 01:03:46,080
Častá příčina mánie
Chtíč je neschopnost dosáhnout orgasmu.

492
01:03:50,914 --> 01:03:52,289
Měla orgasmus?

493
01:03:55,289 --> 01:03:57,289
nejsou.

494
01:03:58,622 --> 01:03:59,705
Není sama.

495
01:03:59,789 --> 01:04:04,455
V historii bylo mnoho žen
se ze stejného důvodu stal maniakem.

496
01:04:04,955 --> 01:04:07,122
Theodora a Messalina.

497
01:04:07,747 --> 01:04:09,289
Kateřiny Veliké.

498
01:04:09,372 --> 01:04:11,164
Nemoc vyléčili
Jak?

499
01:04:11,664 --> 01:04:13,455
Nejsou vyléčeni.

500
01:04:14,247 --> 01:04:16,497
Ale teď existuje způsob.

501
01:04:16,580 --> 01:04:19,414
A v jejím případě
Myslím, že něco použiju...

502
01:04:19,497 --> 01:04:21,955
tzv. terapie
racionální emocionální chování.

503
01:04:22,039 --> 01:04:24,705
Eriku, můžeš to vyřešit
Líbí se ti ta věta?

504
01:04:26,080 --> 01:04:28,372
Nejsou žádná slova
lépe popsané než to.

505
01:04:29,705 --> 01:04:32,830
Docela jednoduché. Můžeme
Říkejme tomu metoda dědičnosti.

506
01:04:32,914 --> 01:04:35,414
Účel je pro tyto
Rebel zjistí, že...

507
01:04:35,497 --> 01:04:38,455
ublížili sami sobě
sebe, když se bouříš.

508
01:04:39,747 --> 01:04:43,539
Její nymfománie je
vzpouru proti rodičům.

509
01:04:44,247 --> 01:04:48,039
Jen to zničilo její vztah
s rodiči je to horší...

510
01:04:48,122 --> 01:04:51,664
litovala a vytvořila další
další inspirace...

511
01:04:51,747 --> 01:04:54,247
což její rodiče neudělali
jako, a tak dále...

512
01:04:55,122 --> 01:04:56,997
Ale hodlá se uzdravit
já jak?

513
01:04:58,372 --> 01:05:01,289
Mluvením
s tebou každý den...

514
01:05:01,705 --> 01:05:03,289
a přidělováním úkolů
domácí úkol pro ni.

515
01:05:04,705 --> 01:05:06,455
Domácí úkol?

516
01:05:06,539 --> 01:05:07,830
co tím myslíš?

517
01:05:11,039 --> 01:05:12,414
Musíte...

518
01:05:13,122 --> 01:05:14,955
bez ohledu na to co...

519
01:05:16,039 --> 01:05:19,664
tak či onak,
ASAP...

520
01:05:20,664 --> 01:05:22,289
musela mít orgasmus.

521
01:07:53,664 --> 01:07:57,289
Kluci, hledám dnes odpoledne
být krásnou dívkou.

522
01:07:57,372 --> 01:07:59,039
Jmenuje se Anita.

523
01:07:59,122 --> 01:08:03,039
A ona to všechno udělá zadarmo.

524
01:08:03,622 --> 01:08:05,289
Švédská dívka.

525
01:09:37,247 --> 01:09:39,164
Je čtvrtek večer
Dítě je mimo domov.

526
01:09:42,164 --> 01:09:45,080
Samozřejmě, že s jednou stráví noc
mezi jejími přáteli.

527
01:09:59,664 --> 01:10:01,205
Může tam zůstat.

528
01:10:08,539 --> 01:10:11,330
Doufám, že Erika nebude
Co je pro nás teď problém?

529
01:10:20,455 --> 01:10:22,080
Sakra.

530
01:10:31,747 --> 01:10:33,205
co chceš?

531
01:10:33,747 --> 01:10:35,205
co chceš?

532
01:10:39,705 --> 01:10:42,289
nejsou! Zastávka!

533
01:10:46,664 --> 01:10:47,830
Zastávka!

534
01:10:49,247 --> 01:10:52,830
Přestaň! Nech mě jít!

535
01:10:52,914 --> 01:10:54,789
Seru na tebe, ty prase.

536
01:10:58,122 --> 01:10:59,330
Oblékněte se.

537
01:11:03,830 --> 01:11:06,622
Nevím, co mám dělat
smát se nebo plakat.

538
01:11:06,705 --> 01:11:09,080
Ale smích
vždy zdravější.

539
01:11:09,164 --> 01:11:12,872
Takže máte na mysli šest lidí
Španělsko a Itálie...

540
01:11:12,955 --> 01:11:14,580
Také pašeráci drog...

541
01:11:14,664 --> 01:11:17,289
Teď jsem to všechno slyšel.

542
01:11:18,122 --> 01:11:21,247
Společnost odsuzuje každého, kdo má
genderová diskriminace.

543
01:11:21,330 --> 01:11:26,039
Společnost diskriminuje nespravedlnost
každý, kdo vybočuje z normy.

544
01:11:26,122 --> 01:11:28,705
To by mohlo být samádhi
nový význam rovnosti.

545
01:11:30,330 --> 01:11:34,247
Eriku, přemýšlel jsi o tom někdy?
Je to pro vaši diplomovou práci?

546
01:11:34,997 --> 01:11:37,414
Můžete prezentovat
případ od začátku do konce.

547
01:11:38,830 --> 01:11:40,414
Je to možné, ale...

548
01:11:42,789 --> 01:11:46,289
Myslíte, že je zdravá...

549
01:11:46,955 --> 01:11:48,039
že zašla dost daleko...

550
01:11:48,539 --> 01:11:52,664
Můžeš s ní jít do postele
Je to bez rizika?

551
01:11:55,414 --> 01:11:56,955
miluješ ji?

552
01:12:01,914 --> 01:12:03,955
Samozřejmě, že jsem zamilovaný.

553
01:12:12,955 --> 01:12:14,914
Zajímá mě jen teorie.

554
01:12:50,789 --> 01:12:52,914
Jdi do háje!

555
01:13:02,580 --> 01:13:06,497
Dobře, dobře. Neplač.
Všechno bude v pořádku.

556
01:13:10,789 --> 01:13:14,122
Opravdu nevěděla
Ti muži?

557
01:13:14,205 --> 01:13:16,205
nejsou.

558
01:13:16,539 --> 01:13:18,622
Byl jsem tam jen na jednu noc.

559
01:13:20,455 --> 01:13:22,372
Spal jsi se všemi?

560
01:13:37,247 --> 01:13:39,039
Jsem velmi nešťastný.

561
01:13:49,289 --> 01:13:50,455
Polib mě.

562
01:13:58,747 --> 01:14:00,497
Jsi tam, Agnes?

563
01:14:00,914 --> 01:14:02,497
Teď musím jít.

564
01:14:03,914 --> 01:14:05,914
Ano.

565
01:14:06,372 --> 01:14:07,997
Taky se chystám odejít.

566
01:14:25,455 --> 01:14:28,122
Ne, tady ne.
Měl bys něco sníst.

567
01:14:28,205 --> 01:14:30,330
Půjdeme ke mně.
Oblékněte se.

568
01:14:32,164 --> 01:14:33,372
Pospěšte si.

569
01:14:38,705 --> 01:14:42,080
Jmenuji se Agnes, Theo
Jméno Indrovy dcery...

570
01:14:42,164 --> 01:14:45,164
podle mého otce,
učitel v Skövde.

571
01:16:38,539 --> 01:16:40,539
Jsem tak v rozpacích, Anito.

572
01:16:40,622 --> 01:16:42,664
Dávala mi orgasmus.

573
01:16:42,747 --> 01:16:46,497
Mělo to být naopak.
Potřebuje osvobození.

574
01:16:48,164 --> 01:16:50,122
Víš, že tě mám rád?

575
01:16:51,414 --> 01:16:53,580
Chci se s tebou milovat.

576
01:16:54,580 --> 01:16:56,580
cítím tě
chci, abych tak učinil.

577
01:16:57,705 --> 01:16:59,997
Je tak mokrá.

578
01:17:01,164 --> 01:17:03,164
Cítit.

579
01:17:48,372 --> 01:17:50,289
Jak to, že?
jménem Anita?

580
01:17:50,372 --> 01:17:52,664
Podle dokumentů se jmenuje Anna.

581
01:18:02,705 --> 01:18:05,122
Tak mi chtěli rodiče říkat.

582
01:19:44,205 --> 01:19:45,622
Dobrý dav, že?

583
01:19:45,705 --> 01:19:47,080
Ano.

584
01:19:47,997 --> 01:19:49,747
Erik pochopil celou pravdu.

585
01:19:49,830 --> 01:19:51,830
Uvědomil si, že jsem
nedá se nic dělat.

586
01:19:56,580 --> 01:19:58,039
Slyšeli jste to?

587
01:19:58,122 --> 01:20:00,747
Dva staříci jdou na ryby.

588
01:20:01,289 --> 01:20:05,372
Rybaří jako blázni
Někteří z nich přišli o zubní protézu.

589
01:20:06,872 --> 01:20:10,664
Tak jeho přítel řekl, že on
Pokusím se je dostat na stejný vlasec jako on.

590
01:20:10,747 --> 01:20:12,372
Takže se snaží ze všech sil...

591
01:20:12,455 --> 01:20:15,039
a ten bezzubý řekl...

592
01:20:15,122 --> 01:20:18,664
Umístěte kousek červeného kanicového na vlasec
Tam se do něj rybí zuby rovnou zapíchnou.

593
01:20:27,580 --> 01:20:29,247
Je na mě moc hodný.

594
01:20:29,330 --> 01:20:30,997
Proč s ním nezůstaneš?

595
01:20:31,914 --> 01:20:35,122
Moc se stydím za to, co jsem
udělal to tak, že jsem nemohl zůstat.

596
01:20:35,205 --> 01:20:36,830
co udělala?

597
01:20:36,914 --> 01:20:38,289
Spala jsem s muži.

598
01:20:39,622 --> 01:20:42,122
Mám hypersexualitu.
To je motivující.

599
01:20:43,372 --> 01:20:48,205
Měla by pracovat na jedné z těchto vět
sex kluby, kde baví muže.

600
01:20:48,289 --> 01:20:49,497
Ne, nemůžu.

601
01:20:49,997 --> 01:20:51,539
nechci.

602
01:20:54,205 --> 01:20:55,330
Bože můj.

603
01:20:56,997 --> 01:20:58,872
nechci.

604
01:20:59,914 --> 01:21:02,539
Nutkání je pryč.

605
01:21:03,789 --> 01:21:07,455
Nechytej mě. já
Nelíbí se mi být mimo společnost.

606
01:21:08,122 --> 01:21:09,955
Nebuď smutný.

607
01:21:10,039 --> 01:21:13,080
Promluvím si s Ulrikou, abychom mohli
mohou dělat program společně.

608
01:21:13,164 --> 01:21:14,664
To se ti líbí, ne?

609
01:21:14,747 --> 01:21:16,289
Je velmi dobrá.

610
01:21:16,372 --> 01:21:19,830
Dívka to už udělala
nyní vystupuje se stejným mužem.

611
01:21:19,914 --> 01:21:22,247
Viděl někdo?
můj oblek?

612
01:21:22,330 --> 01:21:25,789
Je to tady.

613
01:21:29,247 --> 01:21:31,455
kam jsi to schoval?

614
01:21:31,539 --> 01:21:34,039
Podívejte se sem a
Uvidíme, jestli něco uvidíš.

615
01:21:43,289 --> 01:21:45,997
Musíte si sednout, pokud
Pokud ne, nic neuvidíte.

616
01:21:50,455 --> 01:21:51,705
Vypadá to dobře?

617
01:21:52,872 --> 01:21:54,539
Vypadá skvěle.

618
01:21:54,622 --> 01:21:56,705
Mnoho věcí není velký problém.

619
01:21:56,789 --> 01:22:00,080
Hej, to je vážné.

620
01:22:00,164 --> 01:22:02,372
Kočička je naše živobytí.

621
01:22:02,455 --> 01:22:04,914
Možná s tebou. Já ne.

622
01:22:07,414 --> 01:22:08,414
Podívejme se...

623
01:22:08,497 --> 01:22:10,539
Hej, dej mi chvilku.

624
01:22:23,289 --> 01:22:25,872
Co myslíš, zlato?

625
01:22:25,955 --> 01:22:27,039
Co?

626
01:22:27,705 --> 01:22:29,330
Můžete mi pomoci?

627
01:22:40,914 --> 01:22:44,414
S čím je to opravdu vážné
Pro mě je to jen hra.

628
01:22:46,039 --> 01:22:48,539
Chci vidět "malou holčičku"
Je to tvoje, zlato?

629
01:22:49,247 --> 01:22:51,664
Řekl jsem: "Chceš se podívat?"
Vidíš moji kočičku?"

630
01:22:53,747 --> 01:22:55,539
Vidíš, to je to, co chce.

631
01:23:23,705 --> 01:23:25,622
Někdo na tebe čeká.

632
01:23:33,830 --> 01:23:36,705
Eriku, myslím, že my
mohou být spolu.

633
01:23:36,789 --> 01:23:38,914
Já vím, Lundbergu
řekl totéž.

634
01:23:40,414 --> 01:23:41,414
Kdo je Lundberg?

635
01:23:41,289 --> 01:23:44,164
Jeho profesor psychologie.
Myslel si, že riziko skončilo.

636
01:23:45,955 --> 01:23:47,539
miluji tě.

637
01:23:47,622 --> 01:23:49,830
Jsi blázen.

638
01:23:49,914 --> 01:23:51,164
Tady ne.

639
01:24:22,455 --> 01:24:24,289
Počasí bylo hrozné.

640
01:24:31,497 --> 01:24:32,664
Venku se zaplavuje.

641
01:24:32,747 --> 01:24:34,289
Chybí jen člun.

642
01:24:34,372 --> 01:24:35,872
Jsem promočený.

643
01:24:36,539 --> 01:24:38,247
Sundáme si kabáty.

644
01:24:45,955 --> 01:24:47,414
Svlékneš mi taky šaty?

645
01:25:28,080 --> 01:25:29,330
Zvláštní...

646
01:25:33,955 --> 01:25:38,289
Čekal jsem na to tak dlouho,
a teď už se skoro neodvážil.

647
01:25:47,080 --> 01:25:48,789
Je to poprvé.

648
01:25:48,872 --> 01:25:49,914
Co?

649
01:25:52,539 --> 01:25:55,914
Je to poprvé
můj. Je to také trochu zvláštní.

650
01:26:01,414 --> 01:26:03,164
Panenský.

651
01:28:59,414 --> 01:29:00,997
jsi šťastný?

652
01:29:06,497 --> 01:29:07,539
je to dobré?

653
01:29:08,622 --> 01:29:09,747
Ano.

654
01:29:12,080 --> 01:29:13,414
co ty?

655
01:29:15,997 --> 01:29:17,205
miluji tě.

656
01:29:27,372 --> 01:29:28,664
co myslíš?

657
01:29:30,247 --> 01:29:32,497
Představte si Lundberga
pochopit toto.

658
01:29:33,914 --> 01:29:35,247
Ne tak dobrý jako ty.

659
01:29:35,955 --> 01:29:37,955
nejsou.

660
01:29:41,414 --> 01:29:44,289
Pojďme domů a do prdele
Odstraňte hradby Jericha.

661
01:30:55,122 --> 01:30:56,497
Oni spí, že?

662
01:30:56,997 --> 01:30:58,372
Pak je probuďte.

663
01:30:59,372 --> 01:31:01,997
Velmi dobré. Tyto rozhovory přicházejí
v noci jsou jako telegramy.

664
01:31:02,080 --> 01:31:04,872
Podtrhl jsem, co jsem řekl.
Jsem si jistý, že je to nutné.

665
01:31:04,955 --> 01:31:06,080
Přijít.

666
01:31:23,914 --> 01:31:26,080
Podívejte. Změnili to.

667
01:31:34,705 --> 01:31:35,747
Pojď sem.

668
01:31:45,664 --> 01:31:47,122
Velký.

669
01:31:47,789 --> 01:31:49,330
Zamkli se.

670
01:31:50,830 --> 01:31:52,622
Zamkli mě.

671
01:31:53,622 --> 01:31:54,830
Jsem volný.

672
01:31:58,622 --> 01:32:00,622
Jdeme.

673
01:32:20,330 --> 01:32:21,830
Vidíš ten kostel?

674
01:32:21,914 --> 01:32:23,080
Mít.

675
01:32:23,164 --> 01:32:24,289
Je to krásné.

676
01:32:24,372 --> 01:32:25,497
A starověké.

677
01:32:27,372 --> 01:32:28,705
Chcete to vidět?

678
01:32:28,789 --> 01:32:30,789
Ano.

679
01:33:03,747 --> 01:33:06,164
Co se stalo?
s Máří Magdalénou?

680
01:33:07,539 --> 01:33:08,789
Potom?

681
01:33:12,205 --> 01:33:13,830
To není Máří Magdaléna.

682
01:33:15,622 --> 01:33:16,830
Pojďme se společně podívat.

683
01:33:20,539 --> 01:33:21,955
to je...

684
01:33:23,080 --> 01:33:24,247
Jmenuje se Margaret.

685
01:33:25,414 --> 01:33:26,830
to vím.

686
01:33:26,914 --> 01:33:28,330
Ale co se stalo?

687
01:33:32,789 --> 01:33:35,997
Přijala Boha
propůjčit štědrost.

688
01:34:02,789 --> 01:35:01,997
Překlad titulků: AnanVinh
(Dělejte to pro vášeň, ne pro zisk. Bratři podporu, jeden drink
Káva je také velkým povzbuzením. STK: 14690830001-SCB)