Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ้จๆดป่กใฃใฆใใใญใ.
ใใ ใใใ ใๅผๅฝใจในใคใผใๆใฃใ?
ใใๆใฃใใ.
ๅธฐใใฏ?
ๅ้ใจใใใฌในใงใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใใใ19ๆใใใใซใชใใใใ.
ใใใฃใใ ๆฐใใคใใฆใ ใใใใญใ ใใใใฃใใใ.
ใคใญใใใใใใใใพใชใใใชใใจใชใ
ใใใชใใจใใ ใฃใฆใใใพใ ใพใ ใใฎๅญๅญฆๆ ก้ใฃใฆใใใๅฟ้ ใใ
ใใใพใๅนฒๆธใใใใชใใใใซใใชใใจใใใใใซใใคใญใใใใใใใฃใฆๆใใใฆใญใ.
ใใใไฟบใไผ็คพใฎๅญไผใจๆใกใฃใฑใชใ่กใฃใฆใใใใ ไป้ฑใ?
ๅฎถใฎใใจใใกใใฃใจใใฆใคใ ใฃใฆใใ.
ๅใซไนใฃใฆใใใใจใใใจใฃใฆ่จใฃใจใใฆใใใชใใจๆใใใใชใใใ.
ใใใจใใใจใฃใฆ่จใใใฆใใญใ ใจใซใใใ้ใใใใ่กใใญใ.
็ตๅฉใใฆ15ๅนดใๅญไพใซใๆตใพใใไฝไธ่ช็ฑใชใ็ๆดปใ้ใฃใฆใใใ.
ๆฏๅญใฎใใตใชใใฏไธญๅญฆใซๅ ฅใใ้จๆดปใซๅๅผทใซๅ้ใๅคซใไปไบใจๆฅๅพ ใจใดใซใใ.
ๆฏใชใใฆใๅฆปใชใใฆใ็ตๅฉ็ๆดปใ้ฒใใซใคใใฆใ่ใใใใฎใ ใ.
ใใฎใใใตใชใๅใฎใๆฏใใใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ?
ๆฏๅญใๅนผ็จๅใฎๆใซไปฒ่ฏใใใฆใใใใๅญใใใฎใ็ถใใใจใฎๅไผใงใใใ.
ใใคใ่ฝใก็ใใฆใใฆใใใฃใใใใฆใๅชใใใฆใไน ใ ใฎๅไผใซๅฐใ่ธใ้ซใชใฃใฆใใพใฃใใ.
ไปๆฅใญใใใตใชใใฎๅญฆๆ กใฎไฟ่ญท็คพไผใ ใฃใใญใ ใธใใๅ ็ใฏใฉใใชๆใใ ใฃใ?
็ทใฎๅ ็ใง่ฉฑใๆผใใใใใใใๅ ็ใ ใจๆใใใ.
ใใใใใใฏ่ฏใใฃใใ.
ใใใงใญใใใตใชใใฎๅญฆๆ กใงใPTAใซใชใใใจใซใชใฃใใ.
ใ?
ใชใใง?
ไปใฎๆไปฃใๅใใฆใใๆฏใใใๅคใใฆใๆใๆใๅฐใชใใฎใใ.
ใใใ ใใใชใ.
ใพใใใตใชใใฎๅ ๅฟใจใใซๅตใซใชใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใ
ใใไฟบๆๆฅใๆฉใ้ ๅฏใใญใ ใใใใฟใ.
ใใใใฟใชใใใ.
ใปใใจใๆ้ใใๆฅใฆใใใฆๅฉใใใพใใใ.
ใใพใใพๆ้ใใฃใใใงใใใใใซไธไบบใใๅคงๅคใงใใใ.
ใใใใใฐใใใใใใใตใชใๅใจ้ฃ็ตกๅใใใใใซใชใฃใใฎใงๅใใงใพใใใ ใใใใกใพใงใใ
ๅนผ็จๅใฎๆใฏๆฏๆฅๅ ฌๅใง้ใใงใใใงใใใญใ.
ใใใงใใญใ.
ใใ่ใใใจใๆพ้จใใใใใใใจๅ จ็ถๅคใใใ็ถบ้บใงใใญใ.
ใใใชใๆ้ใใใใใใคใ่ฝใก็ใใฆใใฆใ่ฅใ ใใใฆใ.
ใใใช้ขจใซ่จใฃใฆใใใใฆใใๆฟๆฒปใงใๅฌใใใงใใ.
ๅฆปใซใฏๅ จ็ถ็ธๆใซใใใชใใใงใ.
ใใกใไธ็ทใงใใ.
็ตๅฉใใฆๅญ่ฒใฆใ่ฝใก็ใใฆใใชใใ ใๆฒใใใฆใ.
ๅคซใฏ็งใซใๅฎถๅบญใซใ็ก้ขๅฟใ ใใใใตใชใใ้จๆดปใจๅญฆๆ กใฎๆนใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใ.
ใใใใใใชใใใ ใชใใๅฃใฃใฝใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใงใใใ
ๅใงใใใฃใใๅใๅบใใฆใใ ใใใ.
ใๆฐๆใกใใใใใใใใงใ.
ใใใใใใชใใใ ใใใใใ ๅใฎใใจใใ.
ใใ ใใพใ.
ใใใใใใฏใ.
ใใใใใใใชใใใ.
ๆบๅธฏใฐใฃใ่ฆใฆ็ใใใญใ.
ใใPTAใฎใใใจใใญใ.
ใใๅค้ฃฏใฏ?
ใใ็ตถๅฏพใง็ฒใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆๅฏใใใ.
ใใใใฟใชใใใ.
ใใคใใชใๅคซใฎใใฎๅฏพๅฟใซใคใฉใคใฉใใฆใใฎใซใใชใใๆฐใซใใชใใชใใฃใใ.
ใใฃใจใๆ้ใใใฎใใจใฐใใ่ใใฆใใใใใใใใใชใใ.
ใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใกใใฃใจใๅใๅใ้ใณใพใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใ.
ไปๅบฆใฎๅๅ ใฏใฉใใใพใใ?
ไฝใๅใณใพใใใญใใใฎไธญใ ใจใ ใใใชใใ ใใใ.
ใใใ่พบใ ไบบๆฐใ ใฃใใใจใใฃใฆ่ฉฑใ่ใใใใงใใใฉใ ใฉใใงใใ?
ใใใใใจๆใใพใใ ใใใใใฃใฆใฟใพใใใใ.
ใใใๆฌกๅใพใงใใผใใฃใผใไฝใฃใฆใใพใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใฝใณใณใจใๆฌๅฝใซ่ฆๆใชใฎใงๅฉใใใพใใ.
ๆฌกใใใคใซใใพใใใใ?
้ๆๆฅใฎๅๅพใจใใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใพใใกใผใซใใพใใญใ ใฏใใ็งใใ.
ใใใใๅธฐใใพใใใใใ.
ใฏใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใ ใใใ้ใฃใฆใใใฃใกใใฃใฆใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใกใซ่ชฐใใใชใใฎใงใๆฅใพใใใ?
ใ.
้ช ้ญใใพใใ.
ใใใใชใใใใงใใญใ.
ใใจใฃใทใใฃใใงใใ.
ๆ้คใใจใใฆใใใฃใใ.
่ฟใใซ่กใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใพใใ?
ใใผใใใใงใใญใ.
ใใฃใฆใ ใงใ... ใ ใฟ ใพใใใ.
ๆฅใใใใใ.
ๅบใใฆใใใใงใใ?
ใคใใใฃใฆใใใ.
ใคใใงใใใญใ.
ใใใใงใใญใ.
ไน ใใถใใ ใใใใใใ.
็งใใ ใใฃใใไน ใใถใใงใใ.
ใใผใใใใงใใญใ.
ใฉใใใฆใใใใ็ทๅผตใใฆใ.
ใใฉใขๅคใใกใใใพใใญใ.
ๅคงไบใ.
ใใใใงใใญใ ๆฅใใ.
ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใฏใใ.
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผใ.
ใใใใ.
ไน ใใถใใงใใ ใใใใ.
ใใผใใใใใ.
ใใผใ.
ๆฅ ใใใใใ.
ใใใๆตใใกใใใพใใญใ.
ๆฅใใใใใ ใใใใ.
่ฆใใฆใใ ใใใ.
ๆฅใใใใใ.
้ปๆฐๆถใใพใใใ.
ใฉใใใฆ?
ใใฃใฑใๆฅใใใใใ.
ใใฎใพใพใงใใใงใใใ.
ใใใ.
ใใผใใใใใ.
ใกใใใใกใใใ.
ใใผใ.
ใใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
ใใใ.
ใใ ใฏ.
...
ใใใ ใฉใใงใใ?
ใใฃใกใ.
ใ...
ใ... ใ... ใ...
ใ... ใใใพใใใ.
ใใใพใใใ.
ใใใพใใใ.
ใใผใใ.
ใ ใใ.
ใใผใ.
ใ ใใใ.
ใชใใใๆฅใใใใใงใใญใ.
ใใใพใใใ.
ใใใพใใใ ใใใชๆฅใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใ ่ฏใใฃใใ.
ใใใไธๆใงใใญใ.
ไธ็ทใซใใชใใฃใใใพใใใใใ.
ใใใใใใงใใ.
ๆฅใใใใใ ๆฅใใใใใ.
ใ...
้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใใ.
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ ใใใๆค ๅญ้ใใใใใ.
ใฏใใ.
ใใใใใ.
ใ ใฃ ใ ใใใใฃใใใ.
ใใผใใใใพใใใ.
ใใผใ ใ ใใ.
ใงใใญใ ใใผใ ใใใพใใใ.
ใใผใใใฃใใใใใฃใใใ.
ใใผใ.
ใ ใใพใใใ.
ใใผใใใฃใใใใใฃใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ใใใใซใชใซใชใใฆใใพใใ ใใใงใใ?
ใใใใซใชใซใชใใฆใใพใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ.
ใใ ใใใ.
็ ใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ๅค.
ใ ๅฝใใฃใฆใใพใใ?
ใใใใ.
็.
ใใ.
็ ใใ.
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
็.
ใใ.
็ ใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ ๅฟใใฆใใ ใใใ.
็ใใ.
ใฉใใงใใ?
ใใฎใฐใชใใงใฏใ.
ใใใ็ใใ.
็ใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
็ใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
็งใๅใใงใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ ใซใชใซใชใใฆใใพใใ.
ใใใงใใ?
ใใ.
ใงใใ.
ใใ ็ก็ใงใใฆใใพใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ไฝใใใฆใใพใใ?
ไฝใใใฆใใพใใ?
็ใใ.
ใใใชใซ็ใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ๆฐๅใฏใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใ ไธ ๅบฆใ.
็ใใ ็ใใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ ใใ ไธๅบฆใ.
ใฉใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใไธๅบฆใ ๆฐๅใฏใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆใ.
ใใใงใใ?
ใใใงใใ ็ ใใ.
ๅพใใใใ ใใใงใใ?
ใฏใใ ๅพใใใ่ใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ.
่ใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๅใใใใงใใ.
็ใใ ใใ.
ไธ ๅบฆใ ใซใชใซใชใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
ใใ ไธๅบฆใ
็.
ใใ.
ใใ ไธๅบฆใ.
็ ใใ.
็ใใ ็ ใใ.
็ใใ ็ใใ.
ใใใ.
็ใใ.
ใใชใใฏ็งใ่ฆใคใใพใใ.
็งใฏใใชใใ่ฆใคใใพใใ.
็ง ใฏ ใใชใใ่ฆใคใใพใใ.
ใใชใใฏ็งใ.
่ฆ ใคใใพใใ ็งใฏใใชใใ่ฆใคใใพใใ.
็งใฏใใชใใ่ฆใคใใพใใ ็งใฏใใชใใ่ฆใคใใพใใ.
ใ.
ใชใ ใฏ็งใ่ฆใคใใพใใ.
ใใชใใฏ็ง.
ใ ่ฆใคใใพใใ.
ใใใซใกใฏใ.
ๆๅธซไผใฎไผ่ฉฑใงใใ?
็ๅพใจๅใ dumbbellใง้ฃในใใใใจใใใใพใใ?
็งใฏ็งใๆฉใๅธฐunchใ.
ใใใใฃใใใใชใฏใจในใใ้ใฃใฆใใใฆใ ใใใ่ฒทใฃใฆๅธฐใใใใ.
ใใใใใใใพใๅพใงใญใ.
ๆฅใใงๅบใชใใฆใใใใฃใใฎใซใ.
้ป่ฉฑใฉใใใใใชใใชใใงใใใ.
ใใใใใใใง่กใใพใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ ใใกใใใใญใ.
้ใใงใใญใ.
ใใใงใใญใ.
ใฟใใชใใใชใใฎใใจใใ้ใไฝๆฅญใใใฆใพใใใใญใ.
ใฏใใ
ใใ.
ใ ใซใ่ชฐใใๆฅใใใใใใชใใใ.
่ชฐใใๆฅใใใใใใใใใ.
ไปๆฅใๆฉใๅธฐใใชใใใใใชใใฆใ.
ใกใใฃใจใ ใใ.
ใใใ.
ใใผใใใผใใใใใงใใญใ.
ใใใ.
ใฏใใ.
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใญใ.
ใใใใใใ.
ใใใ.
ใ ใผใ ใใใ.
ใใใ ใใใ.
ใใผใ.
ใ ใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ ใใใใชใใ ใใใพใใใ.
ใ ใ ใพใใ ใใ.
ใ ใใฃใใงใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆๅพใ็ฎใๅใใใฆใ.
ใใใงใใญใ.
ๅๅ ญๆไธญใๆบๅธฏใใใฃใฆใฉใใใ?
ใ?
ไผ่ฉฑใใใฆใไธใฎ็ฉบใ ใใไฝใใใใซใใฆใๆบๅธฏใซใใใใใฆใๅคใ ใใ.
PTAใฎ้ฃ็ตกใจใๅคใใฆใ
PTAใPTAใฃใฆใๅบใใใใใจใๅคใใใใ.
ๆบๅธฏใๅคงไบบใซใชใใใ ใฃใใๅๅฏพใ ใชใ.
ใใใใชใใใ ๆฐใใคใใใใใ.
ใใฎ้ขไฟใใบใซใบใซใใกใใใใชใใจๆใฃใฆใ.
ๅญไพใใกใซใใใฐใใใใใใใๅทใคใใจๆใใใ.
็ตใใใซใใชใใใชใฃใฆใ.
ไธ้ใใใใใใช่ชๅใ ใฃใใใ.
ใงใใๆๅพใซใ.
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐ.
ๆ ใกๆชใใ.
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ.
ๆฌฒใใใ.
ๆฌฒใใใ.
ๅฏๆฌฒใใใ.
ๅฉใใฆใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ.
ใฉใใงใใ?
ๆใๆฐๆใกใ ๆใๆฐๆใกใ ใพใใใซใ.
ๅฉใใฆใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใงใใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใก.
ๆช ใใ.
ๆฐๆใกๆชใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใ.
ๆฐๆใกๆช.
ใใ ๅฉ ใใฆใใ ใใใ ไธ ๅฟไผใฟใฆใใ ใใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
็งใ.
็ซ.
ใฃใฆ ใพใใ?
็ซใฃใฆใพใใ.
ๅฎๅฟใใฆใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใๆฐๆใกๆชใ.
ใงใ ใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ ๆฐๆใกๆชใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกๆชใใ ๆฐๆใกๆชใใ ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ไปใ.
ไปใ.
ๅฝผ ๅฅณ ใฎ ๆนใ่จใฃใฆใใพใใ.
ใใใใใใงใฏใใใพใใใ.
ๅฝผ ๅฅณใฎๆนใ่จใฃใฆ.
ใใพใใ.
ๅฝผ ๅฅณใฎๆนใ่จใฃใฆใใพใใ.
็ใใ.
ใ!
ใ!
ไบบใ่ฉใๆผใใฆใใพใใ.
ใใฃใจใใใใงใใใ่ถณใ.
่ถณใ.
ใ... ใ...
ใ... ใใฃใใ... ๆฌๅฝใซ... ใ...
ใ... ใ... ใ... ใใใซๆญปๅใซๅฝใใฃใฆใใใญใ
ใ...
ใใฃใใ... ใ... ใ...
ใใฃใใ...
ใ...
ใ...ใใฃใใ... ใ...
ใ... ใ ใฃ ใใ... ใ... ใ... ใ ใฃใใ... ใ... ใใฃใใ... ใ... ใฉ ใใฉใใใใพใฃใฆใใใ ใ...ใใฃใใ... ่ฆ ใใ...
ใ... ใฏ ใ ใใซใชใใใ... ใใฃใใ... ใใฃใใ... ใใฃใใ... ใ... ใใฃใใ... ใใฃใใ... ใ ใฃ ใ ใ...
ใฉใฃใกใซ่กใฃใฆใใใฎใ...
ใฉใใใๅฏใใใชใ.
ๅฅฝใใงใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅๅฏใฆใใพใใพใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
่ถณใ็ใใ.
็.
ใใ.
ใใ ไธๅๅฏใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅๅฏใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใ.
ๆ่ฟๅฟใใฆใใพใใใ ใใไธๅๅฏใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅๅฏใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅๅฏใฆใใ ใใใ.
ใใ.
ไธ ๅ.
ๅฏ ใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅ.
ๅฏ ใฆ.
ใใ ใใใ.
ใใ ไธๅๅฏใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅๅฏใฆใใ ใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.