Original subtitles

credit

Director Gao, a batch of raw materials for drug production

will be sent tomorrow to the No. 76 ship factory near Dongjiao.

They plan to ship in large quantities the day after tomorrow,

but it's not confirmed whether Vulture will show up.

Snow Fox, lead Team A to infiltrate.

Snow Fox received.

We have found a sentry post and marked it.

Black Hawk, a sentry post at 10 o'clock is found near the forklift.

Sniper Team B is in place.

Mirror.

One at 3 o'clock.

One at 5 o'clock.

One on the stand.

Wind speed 6 meters per second, distance 128 meters.

6 o'clock direction, a man with a crew cut, wearing a suit.

Report. Three men in black are on the second floor, dressed in black and white shirt

Their identities cannot be verified for now. Report complete.

Pay close attention.

The drone has scanned the hull and detected 7 moving targets and 5 fixed targets.

The number of people inside the hull is unknown.

Mark the targets and continue searching.

- Panther, you get rid of those few. - No problem.

Snow Fox, these few are yours.

- Okay. - I'll take these others.

Take action.

All units, report your location.

Jiu'er is in place.

Snow Fox and Civet are in place.

Panther is in place.

Visual observation ahead is restricted.

Approaching the ship, get ready.

All teams, narrow the encirclement.

Start with Plan A.

- Brother Long. - Brother Long.

Nice wine.

Ask Hu Wen to prepare a few more boxes.

Let all our brothers try it.

Thank you, Boss.

Boss, there are many cops!

- They wan to die. Kill them. - Boss, take the gun.

Put the gun down.

Target lost.

Stay calm and pay close attention to your surroundings.

Stop!

Distance 140, 170, 200.

I'll blow you up.

Report, Captain. There may be explosives on the ship.

Request for evacuation.

All personnel evacuate from the scene immediately!

All teams disembark immediately!

Immediately notify the bomb squad to prepare EOD robots. [Explosive Ordnance Disposal]

Others evacuate to a safe area 300 meters away.

Firefighters and ambulances, rescue immediately.

Hurry up. Quickly.

This way.

- Hurry up. - You take him.

Meijing.

Are you OK?

I'm fine.

Meijing, are you OK?

I wish I could have shot earlier.

You did very well.

[Female Special Police Office]

Such a big factory is gone!

But you all came back unscathed.

If you gouge out your eyeballs and let me play them like balls,

I will consider you loyal.

What is it now?

Are you here to surrender to me, or sell me to the police?

We are not traitors, Boss. We are not traitors.

Boss.

Leave it to me.

Skylark, take Boss to relax.

There is heightened alert now.

I've always been cautious.

There's never been any trouble.

But there happens to be a problem with the ship this time.

We must have a problem inside.

Boss, I know something! Don't kill me, Boss!

Boss, I know... I know where they are.

I saw someone named something-Dong deliver wine for Hu Wen a few days ago.

He seemed to know the location.

I already secretly sent someone to investigate him.

I was going to catch him after finishing this shipment, but I got greedy.

I'm sorry, Brother Long.

- Can you confirm his identity? - Yes.

I know the location. I'll take you there.

Early this morning, under the unified leadership of the Municipal Bureau,

the Anti-Narcotics Squad and SWAT Team carried out a joint operation

and successfully destroyed a large drug manufacturing and trafficking den.

Six suspects were arrested on the spot,

and a large number of drug-making tools were seized.

There was an explosion during the operation.

One policeman died at the scene and one is hospitalized under urgent care.

How is Jing? Did she get badly hurt?

She is your daughter, you should know her better than I do.

Who can stop her if she wants to do something?

Guolin.

I have to rely on you now.

I have nothing to lose except for Jing.

Don't worry about your daughter.

I'm more worried about you now.

Do you know how much danger you're in now?

Turn on the GPS now and keep in touch with us.

Director. In case of unexpected situations,

from now on I won't take the initiative to contact you.

Until I confirm Sang Linjie's exact location,

I won't turn on the GPS.

Xiaodong?

Why are you running?

Brother Dong, it's him.

You can really run.

Boss, 200,000 will be returned to you tonight.

What? You take me for a loan shark?

Brother Gou, no SIM card.

Boss, here is the man.

Boss, he is Mei Xiaodong.

I'm sure he's an undercover cop.

Too much noisy talk.

No SIM card.

No problem. Leave it to me.

I have seen a lot of cops,

alive and dead.

And those who are half dead.

But you are different from them,

because there is hatred in your eyes.

Over these years,

among my peers, their seized goods and captured guys

turned out to be your doing.

You are good.

Your acting skills are so damn good.

Don't you want to know who I am?

The explosion of the overpass bridge,

and the assault on police in the Fanghua District.

I'm the one you're looking for.

It's been ten years.

You only know my codename.

You don't even know what I look like.

Remember this face well,

and take it to the grave.

Take action.

Boss.

We can't kill him yet. He is still useful.

Are you sure?

Yes.

That's enough.

I don't want you to die now.

Take him away.

What's the point of hitting a dummy?

You can take it out on me.

Do you think you can hide here and solve the problem?

Mind your own business. - You are closing yourself off!

Do you know how bad I felt when I saw the injured colleagues in the hospital?

If I had fired a little sooner,

it wouldn't be like this now.

We are police officers, not supermen.

The situation on the scene is ever-changing. You can't take all the responsibility.

You don't understand at all.

I may not understand you, but I'm your captain.

I am responsible to keep everyone on my team in the best combat state.

We are a team.

[Anonymous Number]

Hello, you are Director Gao Guolin, right?

Did you call the wrong number?

I'm the one you've been looking for, Vulture, Sang Linjie.

Your voice is exactly the same as on TV.

I thought Brother Dong was just a nobody.

I didn't expect him to be a direct subordinate of East Sea Public Safety Bureau No. 1.

What have you done with Xiaodong? - You are indeed sworn brothers till death under the same flag.

Since he works for you, his rank must be Level One Inspector.

San Linjie, I warn you.

If you dare to hurt Xiaodong, you know what the consequences are.

You dare to warn me?

Do you think you can capture me just by planting an undercover police by my side?

Sang Linjie.

You'd better keep in touch with me.

I'm the one who gives orders.

I have a surprise for you right now.

Harder!

Change the angle and let Director Gao take a look.

This is what Vulture Sang Linjie really looks like.

Director Gao, the call time was too short. [East Sea]

We could only trace it to the southwest of the East China Sea.

He is provoking.

This is a blatant provocation.

Our previous operation demolished the drug trafficking den run by Sang Linjie.

We also paid a heavy price with the loss of two comrades.

And now it can be confirmed

the undercover police officer involved in the case was unfortunately exposed.

Sang Linjie is threatening us using it.

Comrades, what do we do?

- Let's prepare for rescue. - Of course we should rescue him,

but so far we haven't got any clue of their whereabouts.

Yes, searching the area requires a lot of police force.

Director Gao, if we act recklessly without knowing the number of the people and the scape of weapons,

it is bound to cause a serious consequence.

But we can't just sit and wait, right?

How about a blanket search? Let's go together.

- No, listen to me. It's useless to worry. - That will only let...Sang Linjie hide more deeply.

Enough! Silent!

- Technical Investigation Department. - Present.

Shrink the area to less than one kilometer.

Yes.

- Joint Operations Center. - Present.

You will use urban surveillance network

to enhance the level of comparison identification among criminal targets.

Yes.

- Captain Ge. - Present.

Cooperate with the Anti-Narcotics and Criminal Investigation Squads

to go over the case and analyze key parties.

- Keep me updated. - Yes.

Notify all the special force members to stop vacations until our comrade is rescued.

Yes, sir!

We received intel.

There will be a deal at a multi-story parking lot in the city center.

There may be foreign personnel involved.

The Anti-Narcotics Squad is the main force in this operation,

and the SWAT Team will assist.

Everyone, be careful.

Team One is on alert as planned.

Anti-Narcotics, Technical Investigation, SWAT, Anti-Riot, Traffic units,

stay concealed in the surrounding areas according to plan.

Fire and Emergency units are on standby.

There is nobody following, right?

No, don't worry. Where are the leaves?

When we get goods, we'll naturally get the leaves.

The boss said that we only take green leaves now. The red leaves won't do.

Let's see the goods first.

A silver van is going up right now.

Can you confirm who is inside?

It's hard to confirm due to low light.

[Camera 5-6] [Northeastern Parking Lot]

Report, both parties of the deal are in place.

The enemies are in our trap.

Here are the goods, where are the leaves?

- Do they look familiar? - Yes.

You also look familiar to me. Have you ever worked for Brother Long?

[Camera 1-4] [Western Parking Lot]

Quit wasting time. Where are the leaves?

We've brought them here, big green ones.

Let's see the goods first.

Who knows if you guys are double-crossing?

I haven't even seen the shadow of the money.

Are you f***ing playing me?

- What are you doing? - What are you doing?

Once they shoot, SWAT team should take action immediately.

- Unit A received. - Unit B in place.

Who told you to behave in this way?

No leaves, no goods.

Don't you know the rules?

I think you guys are here to fight.

Do you have a life to play with me?

Just the few of you?

Come on! [Southeastern Parking Lot]

Is everyone here?

Yes, everyone who knows the inside story is here, Boss.

Hello, hello, hello.

What are you arguing about?

You are being watched by the police.

What a bunch of idiots!

You're working with the cops?

You're the ones working with the cops!

Emergency situation. The operation is exposed.

Anti-Narcotics Squad, arrest them.

- Run! - Hurry and run!

Let's get out separately!

[Camera 5-3] [Southeastern Parking Lot]

[Camera 5-12] [Southeastern Parking Lot]

Come on! Go!

They were caught.

The gangsters shot at the scene. - Black Hawk, Snow Fox, take action.

Action.

Shoot if necessary.

[Camera C-1] [Central Area]

[Camera 3-2] [Western Parking Lot]

[Camera 6-6] [Southwestern Parking Lot]

[Camera 6-9] [Southern Parking Lot]

[Camera 6-9] [Southern Parking Lot]

It's like a Hollywood blockbuster.

Get off.

Get off!

Lie face down!

Hey, Boss.

Hu Wen, I'll take you out.

Watch out, police.

Go upstairs. Go upstairs!

Don't move!

The second door on the right.

Get out, hurry and go!

Let's go!

Stop!

Director Gao, the surveillance network is hacked.

Regain control.

Yes. I'll take charge of the three monitors on the 4th floor.

The Technology Department is responsible for the stairwell and perimeter.

Received.

We'll set up a bypass security measure to open the backdoor.

Currently in progress of seizing control of the access route, progress at 48%.

Looks like I've met a match.

Someone wants to play a game with me.

Attention, Technology Department.

The enemy is adding a protective shell. Block his backdoor.

Stairwell monitoring control has been regained.

We are working on regaining control of the 4th floor.

[Warning!]

You're showing off lousy skills.

The surveillance network has been completely regained.

Boss, why has the picture disappeared?

Don't worry, Boss.

There are office buildings all around here.

We can change

to another viewing angle.

Boss, the picture shows.

Attention, Technology Department.

Cut off all the surrounding signals.

Qin, you are in charge of No. 1 and No. 3.

Yan, No. 6 and No. 8.

Dong Xiaomei, Zhao Rui and Zhang Ting, act immediately.

Yes.

Take them back. - Move!

Dong Xiaomei, go to Huadu Building on the east side.

Zhang Ting, go to Sweetome Hotel in the southwest.

Zhao Rui, go to Yida Plaza on the west side.

Contact the Technology Department to cut off the signals.

Please leave. The police is working.

Leave here. Stop watching.

Don't move!

Don't move! Don't move!

Don't move! Don't move!

Get down!

Put your hands behind back!

Take him away.

[Camera 2-5] [Northern Parking Lot]

Boss, something's wrong with my surveillance system.

Director Gao, the signal of the residential building has been cut!

The signals of the hotel, shopping mall, and office building have all been cut off.

Boss, the police also have experts.

They have taken back control over the surveillance.

Use drones.

Drones are too obvious.

Besides, the police have snipers.

What should we do?

I have another idea.

The police can't control mobile devices.

- Leave here! - Go home, go home.

If something happens to me, remember to call the police.

I may have a fan following exceeding 10,000 today.

Skylark.

Skylark!

What you are seeing now is the live broadcast of passers-by's mobile phones

The sound inside the parking lot can no longer be monitored.

It's dangerous ahead. Leave here, everyone.

Please cooperate with us.

Director Gao, the criminals at the scene are all under control.

Team Three is searching and evacuating.

It seems to be one missing.

Attention, all units. A suspect is missing.

We didn't find drugs or money in the car on the 4th floor.

The other car was empty too.

Report, the car in the parking lot on the first floor is also empty.

Boss, you're probably mistaken.

Is it illegal to walk around?

Why did you arrest us?

- Right? - Yes, why?

[Camera 5-6-2] [Northwestern Parking Lot]

Squat down! Squat!

Don't come near, there's a bomb!

Show time!

I have activated the switch.

There's a fuse inside that will be snapped off if touched.

Evacuate the people. Set up a cordon at 500 meters.

All personnel, evacuate immediately.

Firefighters and ambulances, on standby outside the cordon.

Leave here quickly! Quickly!

Bring up the surrounding map to calculate the explosion range. - Yes.

All units, check each floor and evacuate the people.

Notify the Technology Department to shield all wireless signals around the buildings

to prevent remote detonation.

From what we know so far,

there is at least 5 kg of TNT explosives in the car.

Combined with nitrous, gas tank and detonator,

it is able to destroy an entire parking lot.

All the surrounding buildings will be affected.

Notify perimeter police to go to nearby supermarkets and stores

and bring all the anti-flood sandbags over here to build a makeshift blast wall.

The blast radius has been determined.

We've checked the nearby flammable and explosive sites.

One gas station and two warehouses.

Meijing, this is very similar to the August 18 bombing in 2006.

Notify the bomb bomb squad to bring EOD robot upstairs.

It's too late, Director Gao. We only have 4 minutes and 12 seconds left.

I request to disarm the bomb. This is my duty.

Approved.

Didn't I tell you to get out of here? Didn't you hear me?

I also know about machines. I can help.

You have more important tasks.

- But... - This is an order!

All members!

Assist in the evacuation of the crowd.

Turn back!

The design of this bomb is extremely complicated.

There are many loops.

There is also a horizontal device, which can sense any jitter and shifting.

- Report, Director Gao. - Look at this.

Director Gao, the videos have gone viral online.

Now, there are internet marketing accounts spreading rumors.

If the situation continues to escalate, the consequences will be unimaginable.

Director Gao, should we engage in public opinion control?

No need. We cannot prevent the public from expressing their voices.

However, what they say must be truth.

- Yang. - Present.

Notify the Public Communications department to draft a police briefing.

While ensuring no confidential information is leaked,

clearly describe the case and the situation at the scene.

Yes.

We must steer public opinion in the right direction.

We can also see who is exaggerating and spreading rumors.

Give me the scissors.

Use the hemostatic forceps to block here.

Remove the countdown device.

Wait. - Wait!

Watch out for the hidden detonator.

We found a hidden detonator wire.

Why? Why didn't it explode?

I'm wondering if someone is afraid of dying

and revealed the detonation device to the police.

Got it.

Report. Danger has been eliminated, and the triggering device has stopped.

There is no immediate hazard for explosion.

I request for de-bombing to be done away from the city center.

Approved.

All units, clear the way for them.

Three, two, one, detonate!

Captain Tang, you weren't at the scene today.

How did you know about the hidden detonator?

Meijing, what I am going to tell you next is about your mother.

You have to be mentally prepared.

Tang.

You're still young, let me handle it.

Your mother sacrificed her life to save me back then,

but there's never been a clue about the bomb.

The bomb today, from the materials to techniques,

is the same as that one.

Are you saying that the manufacturing process of today's bomb

and the one that killed my mother are the work of the same person?

That's totally possible.

But it's also possible that the same craft has been inherited.

After all, it's been a long time.

Captain Tang, I request to interrogate those drug dealers and find the bomb-maker.

The Criminal Investigation Squad and Anti-Narcotics Squad have already started their work.

I understand how you feel.

We will do our best.

Over the years,

whenever I think of my mom, I'd feel sorry to her.

If you know who killed her, please make sure to let me know.

I must bring him to justice.

Only in this way can I fulfill the promise to my mom.

You will.

I'm as anxious as you.

Besides, I have always felt guilty deep in my heart.

I gave this badge to you with my own hands those years ago.

I didn't expect you to keep it with you all these years.

Whenever I feel lost, I'd take it out and have a look

to remind myself to be a person like my mother.

Meijing, you've already done it.

Older Brother, I really didn't know there would be police.

What should we do?

It's such a mess now.

Do you think the boss will really kill me?

Older Brother.

Stop talking.

This is a trap. The whole thing is a trap.

Only the bomb is real.

Let's go.

Hey! Hey!

Can you run away?

Listen up.

My younger brother has nothing to do with it.

I'm responsible for the bomb.

You are responsible for it?

Who do you think you are?

Can you take the responsibility?

Older Brother, help me.

Don't you dare!

I heard some people are greedy for life and afraid of death,

so he told the police where the bomb was and kept tipping off the police.

I didn't, I really didn't do that. Brother Gou, I really didn't.

I swear to god I didn't.

If I did it, I will die horribly.

I really didn't. Let me go, Brother Gou.

Older Brother, save me. Older Brother.

- Older Brother, save me. - Let him go!

You know what I do.

This boat is full of bombs.

Let's die together.

My younger brother didn't do anything wrong.

Older Brother, save me!

- Why don't you kill me? - Let my younger brother go!

We're giving you a lesson today.

Starting today, don't show up in front of me.

Don't make trouble for me.

- What was the problem? - Don't get anxious already.

Did your subordinates do it wrong? Or, you are the problem?

I'll borrow from Brother Wang first.

I have been with you for so many years.

I have been loyal.

Bro, why are you looking worried?

Did something happen?

Do you need money?

This girl looks good. She's prettier than you.

Get lost and stop bothering me.

Boss.

Is she the one who dismantled our bomb?

Yes. They are the ones that destroyed our factory.

Postpone the time to go to South America.

The current situation is too bad for us.

The Customs officers would love to put my face on posters

and display them at every port.

Hurry up and securely store all the data

from our hideouts along the East Sea.

Make sure to clean up thoroughly.

Boss, wait.

We have disposed of that scumbag Hu Wen.

But what should we do with that old guy?

Are all your female special police officers this attractive now?

Well...

What's that description?

Heroic and sassy.

If only she wasn't a police officer, it would be so great.

This little girl dismantled the bomb

I prepared for such a long time.

Wait.

Do you think I should find a way to bring her over here

to keep your company and make her dismantle a bomb for you?

Director Gao, based on reverse tracing technology,

the hacker who hijacked the surveillance system in the parking lot case has been successfully located.

What's the location?

At 110 degrees 03 minutes east longitude, 20 degrees 10 minutes north latitude.

On a fishing boat in the East China Sea.

The signal of the target is weakening, indicating a possible data wipe.

Captain Ge.

We just caught two people who confessed that they entered through the Dongjiao Fishing Port.

This is bad.

The target has disabled the satellite positioning system.

They may be leaving their original location.

- Yang. - Present.

Informs all team members to assemble and set off immediately.

Yes.

It's a routine inspection now.

Everyone, please present your IDs for inspection.

I'll go have a look.

Everyone on board, please show your ID card for verification.

Please cooperate with the inspection.

All teams, pay attention.

Implement a navigation ban in the southwestern region, and evict all ships immediately.

- How long will it take? - Soon.

Hurry up.

Big Brother, hurry up. Boss Long is rushing us.

Someone is trying to evade inspection.

Received.

- Hurry up, we'll out of time. - Almost done.

Forget it. Just smash it!

I'm about done.

Big Brother, they are here. We have to leave now or it'll be too late.

What should we do?

D**n it, wait a bit longer.

Haven't you packed up yet?

You go first, I can't take care of you.

What about you?

Don't worry, I can do it alone.

Wait.

See you in South America.

See you in South America.

150 meters at 11 o'clock, 30 degrees below.

Target locked.

Zone C, by the mast of the ship 0655, the target is squatting to take cover.

Thunderbolt Team, there are too many civilians at the scene.

Implement the Falcon Plan.

Use blank rounds to drive them aside first, then proceed with the arrest.

Received. Team A, follow my lead.

Team D, evacuate the civilians.

Hurry up. Move quickly. Go faster.

This way. Be careful.

Faster.

Faster. Hurry up!

The target is found at the stern of ship 0221.

Don't move, stand still!

Don't move!

Jiangning, Cainan.

What's your view over there?

Bad view.

Not good.

The target is in view. Suppress him and expose him.

What's the relationship between you and the so-called Vulture Sang Linjie?

He is my boss.

When was the last time you saw each other?

Do I have to reply to you?

I know the extent of my wrongdoing.

I won't live much longer.

Don't bother.

You seem to have a carefree attitude toward life and death.

Since you are so righteous,

don't you want to see your boss one last time before you die?

Tell me, how do you usually stay in touch?

Eye contact.

Telepathy.

- Tian. - Present.

- Track the cell phone signal. - Yes.

Director Gao Guolin, I really underestimated you.

Sang Linjie, let our colleague go and surrender to us.

Surrender?

I do have a good suggestion.

Let's have a live broadcast to sell goods, shall we?

You know that my goods are world-acclaimed.

How about we let the police officer taste it

to show how brave he is?

What do you think?

Sang Linjie, how dare you!

What qualifications do you have to talk to me about the consequences?

Wait for my call.

Send my men back safely.

I will tell you the location and time.

How is the cell phone tracking?

The cell phone tracking didn't work. They may be using a foreign server.

It will take a while to decode.

How long will it take?

Well...

You came just in time.

Notify the special force team to search for suspicious signals throughout the city.

and carry out around-the-clock inspection.

Yes.

Although the range of the satellite signal generation is one kilometer,

the undercover officer is in urgent danger. If he is out of time...

So let's shrink the search area within a radius of one kilometer.

I believe this signal will definitely appear.

This allows us to pinpoint the position of Vulture.

Yes.

Uncle Gao.

Don't say anything.

After we rescue him successfully, he will tell you everything.

Your undercover identity is highly classified.

Only the superior and I know it,

which means when you meet again,

she might be the police officer who arrests you.

She will take you for a coward.

You will be on the run for the rest of your life.

Have you made up your mind?

If I can't catch Hui's murderer, I'll be the real coward.

Daddy!

Thanks.

Bro, can you help me?

I have a wallet that was taken by you guys.

There is a picture of my daughter in it and a necklace from her.

I'm dying.

I'm sure I won't see my daughter again.

If I have my daughter's photo and necklace to accompany me,

I will rest in peace.

I'll give you money.

There is a card in the wallet.

There is 70,000 yuan in it.

Take a look.

After investigation, I have figured out 7 outlaws who share common messages.

Golf gloves and imported golf clubs.

Has golf become popular among the outlaws?

Have you checked the source and destination of the goods?

I am working on it.

Although they can forge the shipping address,

it will be delivered to the designated place eventually.

We can use background information of the mobile phone to confirm the location.

The Image Investigation department has already thought of it.

Sorry, I mistook it as my work.

Hey, look, I found it.

34... 78... 65.

There's quite a connection between me and you undercover police officers.

Thank you.

I don't take your money for nothing.

I'll find you body a good place after you die.

Director.

The reason why I choose to take the initiative

so that I can end the hide-and-seek game

between us and Vulture after all these years.

Xiaodong, don't you want to live?

How many troubles have you given them over the years?

Don't you know how much pain you've given them?

And your bounty has been increased to 3 million now.

Guolin.

I am a police officer.

It is my responsibility.

Compared to completing the mission,

my personal safety is nothing.

No. I order you to stop your operation.

From now on, I'll turn off the GPS.

When it is turned on again, it'll mean I'm with Vulture.

Everyone, this golf course is the home base of Sang Linjie's drug-trafficking operation.

Based on all the intel, this is our best chance of catching Sang Linjie.

- Lang Zhuang. - Present.

You are the leader of the operation.

Everyone, pay attention to safety. Take action immediately.

Yes!

Meijing, are you OK?

I'm fine.

Archimedes Golf Club.

There are four entrances.

There is only a sky corridor connecting the east and west sides of the main building.

The internal structure is complicated. Take action according to the plan.

- Team A received. - Team B received.

- Team C received. - Team D received.

Hit it! Hit it!

Team C in place.

Be alert.

Before finding Mei Xiaodong, do not use lethal weapons on Sang Linjie.

It's a laser sensor. I can handle it.

Each team, pay attention to the range-finding sirens deployed around the perimieter.

The sirens' distance is three to five meters.

- Pay attention to them. - Received.

We can't go any further.

Team A has reached the maximum-limit position.

All teams, report your situation.

Five moving targets on the ground and five fixed targets.

- Panther reporting. - Four golf carts

are patrolling about every five minutes.

Many open and hidden sentries are found. The number of people inside is not confirmed yet.

Some people are carrying luggage and preparing to board the car, suspected of fleeing.

Snow Fox finished reporting.

Have any of the suspected followers of San Linjie been found?

- Not yet. - Not yet.

Not yet.

- Ma. - Present.

Notify the Technology Department to use drones for reconnaissance.

Yes.

Remember to pack the golf clubs for me later.

From the Golden Triangle to Indonesia and then to the East China Sea,

this old pal has been following me.

- Have you heard it? - What?

Oh, yes, Boss.

Boss, there are drones here.

Attention, there are people coming from the central area on the 2nd floor.

Suspected target found.

Dressed in white polo shirt and gray jacket.

Can you confirm it?

I cannot confirm due to poor visual acuity.

- Tian. - Present.

Use video surveillance to compare the portraits.

Yes.

Boss.

We've been exposed. Let's go now.

It's him, Director Gao.

- Can you confirm? - Yes.

Okay. Send it to all teams.

Yes.

Target confirmed. Let's move.

Boss, the cops are here!

Guys!

I didn't expect the police to come so soon.

What should we do, Boss?

We have firepower, why be afraid? We'll fight them!

We've committed enough crimes to be executed five times.

Let's fight all out!

Yes, fight all out!

Everyone here is my brother for life.

We're going to leave here.

We'll stay alive.

So we are going to South America.

There are no SWAT teams there, and no Anti-Narcotics Squads.

It's the paradise there!

Let's live!

We must live!

If you can make it to South America,

I'll pay you an additional $1 million on top of the promised money.

- Boss, see you in South America! - See you in South America!

- See you in South America! - See you in South America!

Boss.

You'd better leave now.

What should we do with the stuff?

Save your life.

Other things don't matter.

What about our trump card?

I'm going to add an insurance policy.

Go.

I didn't expect us to meet you so soon, Jing Jing.

I said I would reunite you and your father.

How do you feel? I have kept my word.

But this time, you are not so lucky.

Get up.

Aren't you female special police officers good at fighting?

Don't move!

Don't move!

Song Linjie, take it easy.

Behave and don't move.

Don't move!

Aren't you all fierce?

Keep going.

Step back.

Step back!

You want to arrest me, huh?

Put the gun away.

Do you want to die together with me?

I planted a bomb on your dad.

I only need to press gently,

everyone here will die.

Don't you know how to defuse bombs?

This time I want to see if I die first or he dies first.

Only 1 minute 30 seconds left.

Let's see how you'll disarm it.

Jianing, Cainan, please save my father.

I'll chase after him!

Be careful!

Hold on.

Step aside!

They are run flat tires.

Come on, catch me!

Do you see me?

I'm the one who told the police where you were.

So it's you.

We are brothers taught by the same teacher.

Although I can't understand the way you behave,

I've helped you so many times in business.

Why do you push me to death?

Really?

Do you remember Hu Wen?

You asked him to deliver the bomb for you.

You put him in a trap and used him to attract the police.

Even though he did everything you wanted,

you killed him in front of me!

Sang Linjie, ever since the moment my younger brother died,

I've made up my mind to revenge against you

even I have to be the witness for the police.

Shoot me.

Shoot!

Go ahead and avenge your younger brother.

You don't dare to kill me, do you?

You are trying to send me to the police?

Going into prison for me is worse than death.

Shoot me!

Don't force me!

Bitch, go ahead and arrest me!

Final Credits

Show yourself.

Aren't you brave?

Come out!

Final credits

After the meeting, please study and carry on.

Applause!

Welcome Mei Xiaodong.

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫