Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:10,918 --> 00:04:14,087
[ Robotic Voice ]
TWENTY-ONE THIRTY;
DAY 547.
2
00:04:14,121 --> 00:04:17,925
UNSCHEDULED COURSE CORRECTION
DUE AT 2200.
3
00:04:17,958 --> 00:04:22,463
PRE-CORRECTION CHECK ROTATION
AXIS PLUS THREE DEGREES.
4
00:04:22,496 --> 00:04:27,768
NITROUS OXIDE PRESSURE 4100,
RISING TO 5,000.
5
00:04:27,801 --> 00:04:30,137
QUAD JET C AND D
ON PRESELECT.
6
00:04:30,170 --> 00:04:34,007
ROTOR IGNITION SEQUENCE
BEGINNING IN 3-0.
7
00:04:34,041 --> 00:04:36,444
THRUSTER LINE REACTORS
ON STANDBY.
8
00:04:36,477 --> 00:04:39,747
[ Man ]
VINCENT, NOTIFY ME
WITH 15 TO GO. ALEX ?
9
00:04:39,780 --> 00:04:42,249
YES, DAN ?
HAVE YOU DETERMINED A DIFFERENCE
IN E.T.A.S WITH...
10
00:04:42,282 --> 00:04:45,653
AND WITHOUT OUR CORRECTION ?
WORKING ON IT.
11
00:04:45,686 --> 00:04:49,457
YOU KNOW, WE SHOULDN'T
BE NEEDING A CORRECTION
AT THIS TIME. VINCENT.
12
00:04:49,490 --> 00:04:53,293
RUN A CONFIRMATION ON THE
LAST INERTIAL FIX AND CHECK IT
WITH ANOTHER CELESTIAL.
13
00:04:53,327 --> 00:04:55,996
[ Vincent ]
I HAVE. IT IS CORRECT.
14
00:04:56,029 --> 00:05:00,868
BUT I THINK I'VE FOUND
THE REASON FOR OUR PRESENT
VARIATION. MR. PIZER ?
15
00:05:00,901 --> 00:05:06,039
YES, VINCENT ?
MR. PIZER, I THINK
YOU SHOULD COME UP HERE.
16
00:05:09,710 --> 00:05:15,215
WHAT'S UP, VINCENT ?
THE LARGEST BLACK HOLE
I HAVE EVER ENCOUNTERED.
17
00:05:15,248 --> 00:05:18,819
HMM. LET'S HAVE A LOOK
AT IT ON THE HOLOGRAPH.
18
00:05:40,007 --> 00:05:44,144
MY GOD !
RIGHT OUT OF
DANTE'S INFERNO !
19
00:05:44,177 --> 00:05:46,680
YES.
20
00:05:46,714 --> 00:05:51,985
THE MOST DESTRUCTIVE FORCE
IN THE UNIVERSE. NOTHING
CAN ESCAPE IT, NOT EVEN LIGHT.
21
00:05:52,019 --> 00:05:56,990
I HAD A PROFESSOR WHO PREDICTED
EVENTUALLY BLACK HOLES WOULD
DEVOUR THE ENTIRE UNIVERSE.
22
00:05:57,024 --> 00:06:02,763
WHY NOT, WHEN YOU CAN
SEE GIANT SUNS SUCKED IN
AND DISAPPEAR WITHOUT A TRACE ?
23
00:06:02,796 --> 00:06:05,666
GIVE US THE MAGNIFICATION,
VINCENT.
24
00:06:05,699 --> 00:06:08,902
POLARIZING IMAGE.
EVERY TIME I SEE
ONE OF THOSE THINGS,
25
00:06:08,936 --> 00:06:13,206
I EXPECT TO SPOT SOME GUY IN RED
WITH HORNS AND A PITCHFORK.
IT'S A MONSTER, ALL RIGHT.
26
00:06:13,240 --> 00:06:18,011
A RIP IN THE VERY FABRIC OF
SPACE AND TIME, BUT I'VE PICKED
UP SOMETHING ELSE OF INTEREST.
27
00:06:18,045 --> 00:06:21,114
LET'S SEE IT.
IT HASN'T MOVED
SINCE I FIRST PICKED IT UP.
28
00:06:21,148 --> 00:06:23,884
IT SEEMS TO BE
SOME KIND OF SHIP.
DO YOU COPY, ALEX ?
29
00:06:23,917 --> 00:06:28,756
[ Alex ]
ROGER, DAN.
ENLARGE AGAIN
AND LET'S TRY TO IDENTIFY IT.
30
00:06:32,826 --> 00:06:36,797
BUT HOW COULD ANYBODY
BE OUT HERE AHEAD OF US ?
31
00:06:36,830 --> 00:06:38,966
[ Vincent ]
ARCTURIUS-10,
UNITED KINGDOM.
32
00:06:40,734 --> 00:06:42,970
LIBERTY-7,
UNITED STATES.
33
00:06:44,905 --> 00:06:48,075
RUSSIAN EXPERIMENTAL
SPACE STATION, SERIES FIVE.
34
00:06:48,108 --> 00:06:52,980
FRANCE, SAHARA MODULE 5-3.
PLUTO-4, JAPAN.
35
00:06:53,013 --> 00:06:57,885
UNITED STATES, SPACE PROBE ONE.
[ Gasps ]
THAT'S IT.
36
00:06:57,918 --> 00:07:02,289
U.S.S. CYGNUS.
DR. KATE, WASN'T THAT THE SHIP
YOUR FATHER WAS ON ?
37
00:07:02,322 --> 00:07:07,761
U.S.S. CYGNUS. ITS MISSION
TO DISCOVER HABITABLE LIFE
IN OUTER SPACE.
38
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
SAME AS OURS.
39
00:07:09,863 --> 00:07:12,165
SIGNAL THAT SHIP,
VINCENT.
40
00:07:13,934 --> 00:07:17,705
ACTIVATE THE SENSORS,
CHARLIE.
YOU BET.
41
00:07:21,842 --> 00:07:26,747
THEY WERE RECALLED TO EARTH
20 YEARS AGO, THEIR MISSION
CONSIDERED A FAILURE.
42
00:07:26,780 --> 00:07:29,850
HOW THAT MUST'VE GALLED
DR. HANS REINHARDT.
43
00:07:29,883 --> 00:07:32,285
DID YOU EVER MEET
COMMANDER REINHARDT ?
44
00:07:32,319 --> 00:07:36,757
[ Chuckles ]
COLLIDED WITH HIM WOULD BE
A MORE ACCURATE DESCRIPTION.
45
00:07:36,790 --> 00:07:40,193
- A LEGEND.
- SO HE BELIEVED.
46
00:07:40,227 --> 00:07:46,199
REINHARDT HAD THE KNACK
OF MAKING HIS OWN AMBITIONS SEEM
LIKE A MATTER OF NATIONAL PRIDE.
47
00:07:46,233 --> 00:07:51,304
HE TALKED SPACE APPROPRIATIONS
COMMITTEE INTO THE COSTLIEST
FIASCO OF ALL TIME.
48
00:07:51,338 --> 00:07:54,775
AND REFUSED TO ADMIT FAILURE.
IGNORED HIS RECALL.
49
00:07:54,808 --> 00:07:58,278
MAYBE NOT.
MAYBE IT NEVER GOT THROUGH.
50
00:07:58,311 --> 00:08:01,148
THAT SHIP
JUST-- JUST DISAPPEARED.
51
00:08:01,181 --> 00:08:04,184
THEY'VE NEVER BEEN SEEN AGAIN.
52
00:08:04,217 --> 00:08:08,722
DAN, GET US IN CLOSE ENOUGH.
VINCENT AND I COULD GET ABOARD
ON TETHERS.
53
00:08:08,756 --> 00:08:11,859
TO QUOTE CICERO: "A RASHNESS
IS THE CHARACTERISTIC OF YOUTH,
54
00:08:11,892 --> 00:08:16,196
PRUDENCE THAT OF MELLOWED AGE,
AND DISCRETION THE BETTER PART
OF VALOR."
55
00:08:16,229 --> 00:08:20,801
NO SENSE LEAVING THE STORY
OF A LIFETIME UNTOLD, CAPTAIN.
56
00:08:20,834 --> 00:08:25,172
I BELIEVE THERE IS, HARRY.
AND IT'S LOOKING STRAIGHT
AT US.
57
00:08:25,205 --> 00:08:27,841
PICKING UP ANYTHING ON
THE SENSORS, CHARLIE ?
NEGATIVE.
58
00:08:27,875 --> 00:08:31,812
WITH ALL THAT TURBULENCE,
OUR SIGNAL MIGHT NOT
BE GETTING THROUGH.
59
00:08:31,845 --> 00:08:36,149
ACCORDING TO MY INSTRUMENTS,
IT HASN'T MOVED A CENTIMETER
SINCE WE FIRST SPOTTED IT.
60
00:08:36,183 --> 00:08:39,987
HOW CAN A LIFELESS DERELICT
DEFY THAT KIND OF GRAVITY ?
61
00:08:40,020 --> 00:08:42,756
I DON'T KNOW, BUT IT'S
CERTAINLY WORTH INVESTIGATING.
62
00:08:42,790 --> 00:08:46,994
MY INSTINCTS ARE AGAINST
IT, ALEX. BUT WE'LL GO IN
FOR A CLOSER LOOK.
63
00:08:47,027 --> 00:08:52,165
FIX A COORDINATE APPROACH,
CHARLIE. FULL POWER
ON THE THRUSTERS, VINCENT.
64
00:08:52,199 --> 00:08:55,703
[ Thrusters Activating ]
65
00:09:01,308 --> 00:09:06,113
STRAP YOURSELVES IN.
WE'LL BE FEELING
THE GRAVITATIONAL FORCE...
66
00:09:06,146 --> 00:09:08,816
RIGHT... NOW.
67
00:09:33,240 --> 00:09:37,044
RANGE: 29551 AND CLOSING.
68
00:09:37,077 --> 00:09:39,780
WHAT'S YOUR READING
ON CYGNUS VINCENT ?
69
00:09:39,813 --> 00:09:42,883
TRIANGULATION SHOWS
IT'S STILL HOLDING STEADY.
70
00:09:42,916 --> 00:09:47,788
- GRAVITY PULL ?
- POINT ZERO, 2450 AND RISING.
71
00:09:47,821 --> 00:09:52,860
PUT US IN AN ESCAPE
ATTITUDE OF 8-5 DEGREES.
CUT POWER BY TWO-THIRDS.
72
00:09:59,967 --> 00:10:03,937
- EIGHT-FIVE DEGREES.
SHE'S BUCKING LIKE A BRONCO.
- GRAVITY ?
73
00:10:03,971 --> 00:10:07,174
POINT 4-6-9-6-0,
STILL CLIMBING.
74
00:10:07,207 --> 00:10:09,777
SWITCHING TO MANUAL.
75
00:10:09,810 --> 00:10:15,115
I'M NOT SURE HOW LONG ENGINES
WILL REMAIN OPERABLE AGAINST
THAT FORCE WHEN WE TURN BACK.
76
00:10:15,148 --> 00:10:20,788
GRAVITY'S CLOSE TO MAXIMUM.
WE CAN AFFORD ONE PASS AND THEN
WE'RE GONNA HAVE TO GET OUT.
77
00:10:36,036 --> 00:10:40,674
- [ Panting ]
ZERO GRAVITY.
- CUT THE POWER.
78
00:10:42,042 --> 00:10:45,178
[ Power Shutting Down ]
79
00:10:47,047 --> 00:10:51,919
[ Thruster Shutting Down ]
SMOOTH AS GLASS.
80
00:10:57,257 --> 00:11:01,829
IT'S LIKE BEING IN THE EYE
OF A HURRICANE. WHAT HAPPENED ?
81
00:11:03,030 --> 00:11:06,233
NATURAL PHENOMENON.
82
00:11:06,266 --> 00:11:10,070
OR... SOMETHING
FROM THAT SHIP.
83
00:11:36,129 --> 00:11:38,899
ACTIVATING THE MICROBEAM.
84
00:12:03,123 --> 00:12:05,258
PICKING UP ANYTHING,
CHARLIE ?
85
00:12:05,292 --> 00:12:10,663
[ Computer Beeping ]
NEGATIVE. NO WAY OUR SIGNALS
CAN'T GET THROUGH THIS TIME.
86
00:12:33,153 --> 00:12:35,655
[ Rumbling ]
87
00:12:35,688 --> 00:12:38,892
- GRAVITY'S AT MAXIMUM, DAN !
- MY GOD, I THINK IT'S GOT US.
88
00:12:38,926 --> 00:12:43,663
WE'RE STARTING TO TUMBLE.
ONE HUNDRED PERCENT
ON THE ROLL JET QUADS.
89
00:12:45,999 --> 00:12:48,768
[ Charlie ]
ROLL JET QUADS,
FULL CAPACITY !
90
00:12:50,804 --> 00:12:56,043
[ Ship Alarm Beeping ]
91
00:12:58,145 --> 00:13:02,682
[ Ringing ]
AIR BREAK AT MIDSHIP,
LOSING OXYGEN.
92
00:13:02,715 --> 00:13:06,719
CHARLIE, GIMME A FULL BURST
AT 180 DEGREES MAIN THRUSTERS !
93
00:13:13,894 --> 00:13:16,463
[ Alarm Beeping ]
WE'VE GOT
A BREAK HERE TOO !
94
00:13:16,496 --> 00:13:20,834
[ Alex ] EMERGENCY READOUTS
SHOW THAT PRIMARY AND SECONDARY
AIR LINES RUPTURED.
95
00:13:20,868 --> 00:13:25,973
- NEVER RAINS.
- FULL-PITCH ATTITUDE
THRUSTERS A AND B RINGS.
96
00:13:26,006 --> 00:13:30,043
- THE BLACK HOLE
IS PULLING US IN.
- GOING TO MANUAL.
97
00:13:42,022 --> 00:13:46,193
THE NUMBER FOUR HATCH
BLEW OUTWARD, CAPTAIN.
I'LL GO OUT AND SECURE IT.
98
00:13:46,226 --> 00:13:50,730
WATCH YOURSELF OUT THERE.
THERE'S MORE GRAVITY PULL
THAN WE'VE EVER ENCOUNTERED.
99
00:13:50,763 --> 00:13:52,900
YES, SIR.
100
00:14:10,250 --> 00:14:14,254
[ Harry ]
ALEX, WE BETTER CHECK OUT
THE DAMAGE BELOW !
101
00:14:32,305 --> 00:14:36,876
VINCENT, DO YOU READ ME ?
COME IN, VINCENT.
102
00:14:36,910 --> 00:14:41,748
EITHER WE HAVE A MALFUNCTION,
OR THERE'S TOO MUCH INTERFERENCE
ON THE OUTSIDE.
103
00:14:41,781 --> 00:14:44,952
SEE IF YOU CAN GET THROUGH
TO VINCENT WITH YOUR E.S.P.
104
00:14:53,994 --> 00:14:56,896
I GOT THROUGH TO VINCENT !
105
00:14:56,930 --> 00:14:59,799
HE SAID THERE ARE OLD PILOTS
AND THERE ARE BOLD PILOTS,
106
00:14:59,832 --> 00:15:02,936
BUT THERE ARE VERY FEW
OLD, BOLD PILOTS.
107
00:15:02,970 --> 00:15:06,106
[ Chuckles ]
SHE'S TUNED IN ON VINCENT,
ALL RIGHT.
108
00:15:08,808 --> 00:15:11,811
GRAB MY LEG !
MY LEG !
109
00:15:13,013 --> 00:15:15,983
YOU OKAY ?
YEAH, I'M ALL RIGHT.
110
00:15:16,016 --> 00:15:19,252
AND THAT'S... GOT IT.
111
00:15:19,286 --> 00:15:23,790
HIT THE BOOSTERS, CHARLIE.
WE GOTTA MAKE A RUN
FOR THAT ZERO GRAVITY.
112
00:15:45,212 --> 00:15:48,815
- HE SECURED THE HATCH.
- GOOD.
113
00:15:48,848 --> 00:15:53,953
WE CAN ONLY MAKE TEMPORARY
REPAIRS HERE, DAN, AND THAT'S
ONLY TO THE SECONDARY LINES.
114
00:15:53,987 --> 00:15:59,126
UNLESS WE REPLACE DAMAGED PARTS
IN THE MAIN REGULATOR, WE'RE
GONNA LOSE OUR OXYGEN SUPPLY !
115
00:15:59,159 --> 00:16:02,162
DAMN !
116
00:16:06,799 --> 00:16:10,137
DAN !
THE TETHER'S BROKEN !
117
00:16:10,170 --> 00:16:13,173
- I'M GOING AFTER HIM !
- STAY AT YOUR POST, CHARLIE.
118
00:16:13,206 --> 00:16:17,810
WHAT THE HELL
ARE YOU MADE OF ?
119
00:16:17,844 --> 00:16:21,248
- WHAT IF IT WERE
ONE OF US OUT THERE ?
- VINCENT IS ONE OF US.
120
00:16:44,771 --> 00:16:48,241
REVERSE THRUSTERS AND LOOK
FOR A PLACE TO SET DOWN.
121
00:16:48,275 --> 00:16:51,244
[ Thrusters Reversing ]
122
00:17:25,778 --> 00:17:30,217
- WHAT'S GOING ON ?
- THAT'S WHAT I'D LIKE TO KNOW.
123
00:17:30,250 --> 00:17:32,452
LIKE A TREE
ON CHRISTMAS MORNING.
124
00:17:32,485 --> 00:17:35,021
LOCKING WARHEADS
INTO FIRING POSITION.
125
00:17:35,054 --> 00:17:40,660
HOLD IT, DAN. THEY'VE GOT
TO BE FRIENDLY. THEY COULD'VE
BLASTED US RIGHT OUT OF THE SKY.
126
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
YOUR SIDE, DAN.
127
00:18:01,914 --> 00:18:04,951
[ Dan ]
YOU GOT A PICTURE
DOWN THERE ?
128
00:18:04,984 --> 00:18:07,254
THERE'RE PEOPLE
ON BOARD.
129
00:18:07,287 --> 00:18:10,257
- [ Alex ]
JUST A SHADOW, KATE.
- ENLARGE, PLEASE.
130
00:18:13,493 --> 00:18:17,029
THERE ARE PEOPLE, ALEX.
I KNOW IT ! I FEEL IT !
131
00:18:21,868 --> 00:18:23,970
[ Beeping ]
132
00:18:24,003 --> 00:18:26,706
DOCKING ELEVATOR
COMING UP.
133
00:18:28,208 --> 00:18:31,678
WONDER WHY THEY DIDN'T ROLL OUT
THE RED CARPET EARLIER ?
134
00:18:31,711 --> 00:18:33,746
I DON'T KNOW
AND I DON'T LIKE IT.
135
00:18:33,780 --> 00:18:36,949
BUT THEY'RE CALLIN' THE SHOTS,
AND WE'VE GOTTA REPAIR
THIS CRAFT.
136
00:18:36,983 --> 00:18:39,952
DAN, I'M SORRY
I BLEW MY STACK.
137
00:18:39,986 --> 00:18:43,956
I GUESS WE ALL HAVE A SOFT SPOT
FOR THE LITTLE GUY, CHARLIE.
138
00:18:43,990 --> 00:18:47,460
YEAH.
ALL RIGHT,
LET'S BRING HER IN.
139
00:18:47,494 --> 00:18:50,997
OKAY.
[ Thrusters Blast On ]
140
00:19:19,692 --> 00:19:22,662
BINGO.
141
00:19:23,996 --> 00:19:28,000
[ Thrusters Shutting Down ]
WE HAVE GRAVITY.
142
00:20:01,234 --> 00:20:04,637
[ Beeping ]
143
00:20:12,078 --> 00:20:17,450
NICE WORK, VINCENT.
OUT OF THE FRYING PAN;
HOPEFULLY, NOT INTO THE FIRE.
144
00:20:17,484 --> 00:20:19,886
ARE YOU ALL RIGHT,
VINCENT ?
145
00:20:19,919 --> 00:20:23,990
NOTHING A HAMMER
AND A LITTLE METAL POLISH
CAN'T FIX. THANK YOU.
146
00:20:32,265 --> 00:20:34,867
LOOKS LIKE WE'LL HAVE TO
GO TO THEM.
147
00:20:34,901 --> 00:20:38,638
CHARLIE, YOU'LL STAY
WITH THE PALOMINO.
BUT, YOU NEED--
148
00:20:38,671 --> 00:20:40,740
CHARLIE.
DON'T WORRY, MR. PIZER.
149
00:20:40,773 --> 00:20:44,877
THEY ALSO SERVE
WHO ONLY STAND AND WAIT.
WERE YOU PROGRAMMED TO BUG ME ?
150
00:20:44,911 --> 00:20:47,880
NO, SIR;
TO EDUCATE YOU.
151
00:20:47,914 --> 00:20:53,185
WHEN I VOLUNTEERED FOR THIS, I
NEVER THOUGHT I'D END UP PLAYING
STRAIGHT MAN TO A TIN CAN.
152
00:21:00,092 --> 00:21:02,128
[ Blows ]
153
00:21:04,964 --> 00:21:10,236
THIS PLACE LOOKS AS IF
IT HASN'T BEEN USED
FOR YEARS.
IT'S EERIE.
154
00:21:10,269 --> 00:21:13,139
I FEEL LIKE A THOUSAND
EYES ARE WATCHING US.
155
00:21:13,172 --> 00:21:15,207
[ Doors Whooshing ]
156
00:21:23,883 --> 00:21:27,019
- [ Kate ] VINCENT !
- [ Dan ] CHARLIE,
DO YOU READ ME ?
157
00:21:27,053 --> 00:21:30,790
- ARE YOU ALL RIGHT ?
- WEAPONS DESTROYED
BY LASER FIRE.
158
00:21:30,823 --> 00:21:32,959
NO INJURIES.
HOLD YOUR POSITION.
159
00:21:32,992 --> 00:21:37,296
VINCENT.
[ Beeping ]
160
00:21:37,330 --> 00:21:42,134
ARE YOU SURE YOU'RE ALL RIGHT ?
DOWN, BUT NEVER
FOR THE FULL COUNT, DR. KATE.
161
00:21:42,168 --> 00:21:44,971
SO MUCH FOR
THE FRIENDSHIP THEORY.
162
00:21:45,004 --> 00:21:49,809
COME ON, HARRY. THEY COULD'VE
KILLED US IF THEY'D WANTED TO.
[ Harry ] YEAH, SURE.
163
00:21:49,842 --> 00:21:52,244
[ Door Whooshing ]
164
00:23:41,120 --> 00:23:45,157
I DON'T LIKE IT
WHEN SOMEBODY ELSE
PULLS THE STRINGS, CAPTAIN.
165
00:23:45,191 --> 00:23:50,897
NEITHER DO I. WHOEVER'S
UP IN THAT CONTROL TOWER
IS CALLIN' THE SHOTS RIGHT NOW.
166
00:23:50,930 --> 00:23:55,034
WHOEVER...
OR WHATEVER, CAPTAIN.
167
00:23:57,169 --> 00:24:00,707
[ Whooshing ]
168
00:24:03,342 --> 00:24:07,814
EASY, KATE.
I KNOW I SHOULDN'T GET MY HOPES
UP, BUT IT'S HARD NOT TO.
169
00:24:07,847 --> 00:24:10,850
I KNOW.
[ Door Opens ]
170
00:24:10,883 --> 00:24:14,787
[ Vincent ]
I DON'T MIND TELLING YOU
I'M A LITTLE CONCERNED.
171
00:24:14,821 --> 00:24:18,024
SOME OF MY BROTHER ROBOTS
WERE ASSIGNED
TO PROJECT BLACK HOLE,
172
00:24:18,057 --> 00:24:22,028
PROGRAMMED TO SEND
E.S.P. MESSAGES BACK
FROM SPACE PROBES.
173
00:24:22,061 --> 00:24:25,665
OHH, A GRAND EXPERIMENT,
THE SCIENTISTS THOUGHT.
174
00:24:25,698 --> 00:24:27,800
ALSO ANCIENT HISTORY,
VINCENT.
175
00:24:27,834 --> 00:24:31,003
NOT TO ME, MR. BOOTH.
NOT THIS CLOSE.
176
00:24:31,037 --> 00:24:35,842
THE HEAT IN THERE
MELTS TYPES LIKE ME
RATHER QUICKLY.
177
00:24:49,822 --> 00:24:52,024
[ Doors Whooshing ]
178
00:25:17,516 --> 00:25:20,687
HELLO ?
I'M KATE McCRAE.
179
00:25:21,788 --> 00:25:24,891
IS OFFICER
FRANK McCRAE ABOARD ?
180
00:25:24,924 --> 00:25:28,928
[ Vincent Beeps ]
THEY APPEAR TO BE SOME SORT
OF ROBOT, DR. KATE.
181
00:25:30,029 --> 00:25:32,632
[ Dan ]
LOOK OVER HERE.
182
00:25:38,137 --> 00:25:40,773
[ Alex ]
INCREDIBLE !
183
00:25:40,807 --> 00:25:44,911
[ Harry ]
IT OUGHTA BE. IT SURE COST
THE TAXPAYERS ENOUGH.
184
00:25:48,815 --> 00:25:50,950
KATE.
185
00:25:50,983 --> 00:25:53,152
THERE'S SOMEONE ELSE
WITH US.
186
00:25:59,158 --> 00:26:01,794
[ Beeping ]
187
00:26:03,796 --> 00:26:06,799
IDENTIFY YOURSELF.
188
00:26:08,167 --> 00:26:12,071
WHAT IS YOUR TYPE
AND MODEL ?
189
00:26:18,811 --> 00:26:21,113
A MYSTERY MONSTER.
DON'T MOVE.
190
00:26:21,147 --> 00:26:25,652
CHARLIE, DO YA READ ME ?
CHARLIE PIZER ?
COME IN, CHARLIE.
191
00:26:28,020 --> 00:26:30,923
[ Alex ]
THIS IS THE STORY
TO END ALL STORIES, HARRY.
192
00:26:30,957 --> 00:26:35,127
A SHIP OF ROBOTS AND COMPUTERS
WITH THIS... THING IN CHARGE.
193
00:26:35,161 --> 00:26:39,131
[ Man ]
NOT QUITE, DR. DURANT.
194
00:26:39,165 --> 00:26:43,936
MAXIMILIAN AND MY ROBOTS
ONLY RUN THE SHIP THE WAY
I WISH IT RUN.
195
00:26:43,970 --> 00:26:46,906
HOW DO YOU
KNOW MY NAME ?
196
00:26:46,939 --> 00:26:51,310
YOU WERE MONITORED EVER SINCE
OUR SENSORS FIRST DETECTED YOU.
197
00:26:51,343 --> 00:26:53,846
NOW, NOW, MAXIMILIAN,
CALM DOWN.
198
00:26:53,880 --> 00:26:57,016
DON'T PICK ON SMALL PEOPLE.
199
00:26:59,018 --> 00:27:02,822
SUCH A NICE LITTLE ROBOT.
HE'S HARMLESS.
200
00:27:02,855 --> 00:27:06,826
MISS McCRAE,
YOU MIGHT COME CLOSER.
201
00:27:15,902 --> 00:27:18,971
WELCOME...
ABOARD THE CYGNUS.
202
00:27:19,005 --> 00:27:22,108
HANS REINHARDT.
203
00:27:22,141 --> 00:27:27,980
IT CAN'T BE !
YOU ALWAYS DID HAVE A FLAIR FOR
THEATRICAL ENTRANCES, DOCTOR.
204
00:27:28,014 --> 00:27:31,017
DR. REINHARDT,
205
00:27:31,050 --> 00:27:35,021
MY FATHER--
WHERE IS HE ?
206
00:27:37,189 --> 00:27:41,994
MY DEAR CHILD, I'M SORRY
TO DASH YOUR HOPES, BUT YOUR
FATHER'S NOT WITH US ANYMORE.
207
00:27:42,028 --> 00:27:44,764
HE'S DEAD.
208
00:27:46,032 --> 00:27:49,135
A MAN TO BE PROUD OF.
209
00:27:49,168 --> 00:27:52,004
A GRAVE PERSONAL LOSS
TO ME.
210
00:27:52,038 --> 00:27:55,074
HE WAS A TRUSTED
AND LOYAL FRIEND.
211
00:27:56,175 --> 00:27:59,145
AND YOU ARE
HIS DAUGHTER.
212
00:27:59,178 --> 00:28:03,082
YES.
THE SAME EYES.
213
00:28:03,115 --> 00:28:05,918
[ Whispers ]
THE SAME EYES.
214
00:28:05,952 --> 00:28:10,890
- AND THE REST OF THE CREW ?
- THEY DIDN'T MAKE IT BACK ?
215
00:28:10,923 --> 00:28:13,726
THEY DID NOT.
216
00:28:13,760 --> 00:28:16,195
PITY. IT WAS SUCH
A GOOD CREW.
217
00:28:16,228 --> 00:28:18,998
WHAT HAPPENED
WHEN YOUR MISSION
WAS RECALLED ?
218
00:28:19,031 --> 00:28:22,001
IS THIS GOING TO BE
AN INTERVIEW, MR. BOOTH ?
219
00:28:22,034 --> 00:28:26,773
I HAVEN'T HAD THAT
FOR A LONG TIME, BUT IF
YOU WANT TO, I WILL ANSWER.
220
00:28:26,806 --> 00:28:31,243
[ Beeps ]
NOW, DON'T BE FRIGHTENED.
NOBODY'S GOING TO HARM YOU.
221
00:28:31,277 --> 00:28:33,746
[ Grunts ]
222
00:28:33,780 --> 00:28:38,885
THE CYGN ENCOUNTERED
A FIELD OF METEORITES
AND WAS DISABLED,
223
00:28:38,918 --> 00:28:44,223
OUR MAIN AND AUXILIARY
COMMUNICATION SYSTEMS SMASHED.
224
00:28:44,256 --> 00:28:46,692
WE WERE ADRIFT.
225
00:28:46,725 --> 00:28:52,098
I TOLD THE CREW
TO ABANDON SHIP,
TO RETURN HOME AS ORDERED.
226
00:28:52,131 --> 00:28:54,233
PERHAPS IT WAS ANOTHER,
227
00:28:54,266 --> 00:28:57,970
WHAT YOU TERM
"MY THEATRICAL GESTURES,"
MR. BOOTH,
228
00:28:58,004 --> 00:29:00,807
BUT I CHOSE
TO REMAIN ABOARD.
229
00:29:02,975 --> 00:29:06,913
YOUR DEAR FATHER
CHOSE TO REMAIN WITH ME.
230
00:29:06,946 --> 00:29:09,949
WE NEVER KNEW
WHAT HAPPENED TO THE OTHERS.
231
00:29:09,982 --> 00:29:14,053
YOU'VE LIVED OUT HERE
FOR 20 YEARS ? ALONE ?
232
00:29:14,086 --> 00:29:17,156
TWENTY YEARS.
233
00:29:17,189 --> 00:29:20,960
TWENTY EARTH YEARS,
BUT...
234
00:29:20,993 --> 00:29:23,830
I DIDN'T LIVE
EXACTLY ALONE.
235
00:29:23,863 --> 00:29:28,300
I'VE CREATED COMPANIONS,
OF A SORT. [ Chuckles ]
236
00:29:28,334 --> 00:29:32,972
THEY LOOK A BIT MEDIEVAL,
BUT I'M A ROMANTIC.
237
00:29:36,843 --> 00:29:38,978
AH, MR. PIZER !
238
00:29:39,011 --> 00:29:41,147
COME IN.
JOIN US.
239
00:29:41,180 --> 00:29:45,017
THANK YOU.
HAVE YOU MET THE GOON SQUAD ?
[ Reinhardt Chuckles ]
240
00:29:45,051 --> 00:29:48,988
GOON SQUAD. NICE.
I'M HANS REINHARDT.
241
00:29:49,021 --> 00:29:53,459
FORGIVE THIS LITTLE INCIDENT,
BUT YOU WERE DISARMED
FOR YOUR OWN SAFETY.
242
00:29:53,492 --> 00:29:55,761
DISMISSED.
243
00:29:55,794 --> 00:30:00,199
MY ROBOTS ARE PROGRAMMED
TO REACT AGAINST ANY ACT
OF AGGRESSION.
244
00:30:00,232 --> 00:30:03,135
I ASSURE YOU,
NONE WAS INTENDED.
245
00:30:03,169 --> 00:30:08,140
I'M GLAD TO HEAR THAT.
PLEASE, CONSIDER
YOURSELVES MY GUESTS.
246
00:30:08,174 --> 00:30:11,777
WE WON'T IMPOSE
ON YOUR HOSPITALITY, DOCTOR.
247
00:30:11,810 --> 00:30:14,213
JUST LONG ENOUGH
TO REPAIR OUR SHIP.
248
00:30:14,246 --> 00:30:17,850
AND THEN WE CAN OFFER YOU
THE MEANS OF RETURNING TO EARTH.
249
00:30:17,884 --> 00:30:20,486
WHAT MAKES YOU THINK
I WANT TO RETURN ?
250
00:30:20,519 --> 00:30:24,957
- THE CYGNUS IS IN DANGER
OF BEING DESTROYED HERE.
- [ Chuckles ] YES.
251
00:30:24,991 --> 00:30:27,793
YOUR CAPTAIN WAS WORRIED
ABOUT THAT TOO.
252
00:30:27,826 --> 00:30:30,963
ONE STEP TOO FAR...
253
00:30:30,997 --> 00:30:33,132
AND WE ARE DONE.
254
00:30:33,165 --> 00:30:35,968
BUT THERE'S NO CAUSE
FOR ALARM.
255
00:30:36,002 --> 00:30:41,207
WE DEVELOPED
ANTIGRAVITY FORCES
TO MAINTAIN OUR POSITION.
256
00:30:41,240 --> 00:30:44,143
IT'S WHAT YOU MIGHT CALL
A "MEXICAN STANDOFF."
257
00:30:44,176 --> 00:30:49,148
- IF YOU WERE MONITORING US, YOU
MUST'VE PICKED UP OUR SIGNALS.
- THAT'S RIGHT.
258
00:30:49,181 --> 00:30:53,252
- YOU FAILED TO REPLY.
- DID I HAVE TO REPLY ?
259
00:30:53,285 --> 00:30:55,721
CHARLIE, CHARLIE.
260
00:30:57,523 --> 00:31:00,026
SLIGHT COMMUNICATIONS
PROBLEM.
261
00:31:00,059 --> 00:31:04,196
MAXIMILIAN WILL TAKE YOU
TO REQUISITION WHATEVER YOU NEED
TO REPAIR YOUR SHIP.
262
00:31:04,230 --> 00:31:07,733
IN THE MEANTIME,
YOU AND DR. McCRAE...
263
00:31:07,766 --> 00:31:12,871
WILL GET ENOUGH INFORMATION
TO MAKE YOUR MISSION
OF HISTORIC IMPORTANCE.
264
00:31:12,905 --> 00:31:16,142
[ Humming Sound ]
[ Beeping ]
265
00:31:20,246 --> 00:31:23,749
BACK OFF, VINCENT.
NOT UNTIL HE DOES.
266
00:31:23,782 --> 00:31:28,120
WHEN YOU'RE NOSE-TO-NOSE
WITH A TRASH COMPACTOR,
YOU COOL IT.
267
00:31:28,154 --> 00:31:31,757
NOW, WHAT DOES THAT
REMIND ME OF ?
268
00:31:31,790 --> 00:31:35,694
OH, YES !
DAVID AND GOLIATH.
269
00:31:35,727 --> 00:31:38,064
CLASSIC CONFRONTATION.
270
00:31:38,097 --> 00:31:41,233
ONLY THIS TIME,
DAVID IS OVERMATCHED.
271
00:31:41,267 --> 00:31:45,004
[ Reinhardt Chuckles ]
[ Dan ]
CALL HIM OFF, REINHARDT.
272
00:31:48,007 --> 00:31:50,109
I SAID, CALL HIM OFF !
273
00:31:53,679 --> 00:31:57,649
ON MY SHIP YOU ASK,
CAPTAIN.
274
00:31:57,683 --> 00:32:02,854
INDEED. PLEASE,
CALL HIM OFF, DOCTOR.
275
00:32:07,793 --> 00:32:10,229
MAXIMILIAN.
276
00:32:10,262 --> 00:32:13,265
REMEMBER,
THESE ARE OUR GUESTS.
277
00:32:13,299 --> 00:32:15,801
NOW, LET HIM IN.
278
00:32:17,836 --> 00:32:22,141
SHOW THAT
YOU'VE GOOD MANNERS.
THAT'S A GOOD ROBOT.
279
00:32:22,174 --> 00:32:26,845
COMMUNICATION PROBLEMS ASIDE,
HE TOOK AN AWFUL LONG TIME
TO SHOW ANY LIGHTS. BE CAREFUL.
280
00:32:26,878 --> 00:32:29,015
I KNOW.
281
00:32:29,048 --> 00:32:33,119
THOSE OTHER ROBOTS
AREN'T ANY FRIENDLIER THAN
DR. FRANKENSTEIN'S MONSTERS.
282
00:32:33,152 --> 00:32:36,688
BUT THE BIGGER THEY ARE,
THE HARDER THEY FALL.
283
00:32:38,957 --> 00:32:42,894
MAYBE YOU SHOULD'VE SMILED
WHEN YOU SAID IT, VINCENT.
284
00:32:47,833 --> 00:32:51,803
DOCTOR, THIS SHIP DOESN'T
APPEAR TO BE CRIPPLED.
OF COURSE NOT.
285
00:32:51,837 --> 00:32:54,873
WE REPAIRED THE DAMAGE
AND BECAME OPERABLE AGAIN.
286
00:32:54,906 --> 00:32:57,943
BUT YOU NEVER OBEYED
THE ORDER TO RETURN
TO EARTH.
287
00:32:57,976 --> 00:33:00,679
THAT'S RIGHT.
I REFUSED HIS ORDER.
288
00:33:00,712 --> 00:33:05,684
THERE WERE
LARGER CONSIDERATIONS.
OTHER WORLDS YET TO BE EXPLORED.
289
00:33:05,717 --> 00:33:09,121
LIFE DREAMS
UNREALIZED.
290
00:33:09,155 --> 00:33:13,725
THE AUTHORITIES
WOULD STILL CONSIDER THAT
AN ACT OF PIRACY, DOCTOR.
291
00:33:13,759 --> 00:33:17,829
WHAT WOULD YOU HAVE SAID
IF THE AUTHORITIES WOULD'VE
CALLED BACK COLUMBUS...
292
00:33:17,863 --> 00:33:21,167
JUST BEFORE HE DISCOVERED
THE NEW WORLD ?
293
00:33:22,501 --> 00:33:25,071
YOU WOULDN'T EVEN EXIST.
294
00:33:25,104 --> 00:33:30,242
I'M ABOUT TO PROVE TO YOU
THAT THE END
JUSTIFIES THE MEANS.
295
00:33:51,029 --> 00:33:55,901
PRETTY BUSY AROUND HERE, MAX.
WHAT ARE YOU GEARIN' UP FOR ?
296
00:34:18,824 --> 00:34:22,794
TELL YOU WHAT, CHARLIE.
YOU'LL TAKE CARE
OF BUSINESS HERE,
297
00:34:22,828 --> 00:34:27,032
AND I'LL GO BACK TO THE SHIP
AND START WORKING
ON THAT REGULATOR.
298
00:34:27,065 --> 00:34:30,736
DON'T BOTHER
TO POINT THE WAY, MAX.
I'LL FIND IT BY MYSELF.
299
00:34:30,769 --> 00:34:33,972
WELL, WE NEED PRIMARY
AND SECONDARY DEMAND OXYGEN
PRESSURE REGULATORS...
300
00:34:34,005 --> 00:34:38,110
AND AN E.C.S. PROPORTION
FLOW VALVE CONTROLLER.
301
00:34:38,144 --> 00:34:40,146
MAX.
302
00:34:43,682 --> 00:34:48,654
DR. REINHARDT TOLD YOU
TO REQUISITION THE PARTS
FOR US. LET'S GET CRACKING.
303
00:34:52,291 --> 00:34:54,993
WAY TO GO, MAX.
WAY TO GO.
304
00:34:55,026 --> 00:35:00,132
VINCENT. VITAL INFORMATION
NECESSARY CENTRALIZED.
LABOR FORCE, THE 396.
305
00:35:00,166 --> 00:35:04,936
I SEE BY YOUR MARKINGS
YOU'RE FROM THE OLD 2-8,
PROGRAMMED IN HOUSTON.
306
00:35:18,184 --> 00:35:20,686
[ Humming Sound ]
307
00:35:22,988 --> 00:35:27,125
THERE IS ENOUGH
INSTANT ENERGY DOWN THERE
TO SUPPLY ALL OF EARTH.
308
00:35:27,159 --> 00:35:29,995
THE FIRST STEP
TO COLONIZING THE GALAXY.
309
00:35:30,028 --> 00:35:35,133
YOU WILL BE REMEMBERED
AS ONE OF THE GREATEST
SPACE SCIENTISTS OF ALL TIME.
310
00:35:35,167 --> 00:35:38,470
I HAVE NEVER
DOUBTED THAT.
311
00:35:38,504 --> 00:35:43,475
IT'S ABOUT TIME THAT PEOPLE
LEARN ABOUT THEIR FAILURES
AND MY SUCCESSES.
312
00:35:43,509 --> 00:35:47,145
[ Alex ]
COME BACK WITH US AND ENJOY
THE GLORY OF THAT SUCCESS.
313
00:35:47,179 --> 00:35:51,217
I DON'T WANT TO GO BACK
AND I DON'T ENJOY
SUCCESSES ANYMORE.
314
00:35:51,250 --> 00:35:54,186
THERE IS TOO MUCH AT STAKE
TO PULL BACK.
315
00:35:54,220 --> 00:35:59,458
I'M ON THE BRINK
OF A GREAT ACHIEVEMENT.
ALL THIS IS JUST THE BEGINNING.
316
00:35:59,491 --> 00:36:02,961
THE BEGINNING ?
OF WHAT ?
YOU WILL KNOW
IN DUE TIME.
317
00:36:02,994 --> 00:36:06,865
COULD WE HAVE
A DEMONSTRATION OF THIS
INCREDIBLE NEW POWER SOURCE ?
318
00:36:06,898 --> 00:36:10,202
HARRY ?
[ Reinhardt ] COME AND
I'LL SHOW YOU EVERYTHING.
319
00:36:10,236 --> 00:36:14,773
I CALL IT "CYGNIUM,"
AFTER MY SHIP.
320
00:38:16,328 --> 00:38:18,997
[ Cannon Firing ]
321
00:38:27,038 --> 00:38:30,175
MUST'VE MADE
A WRONG TURN, MAX.
322
00:38:45,824 --> 00:38:48,026
[ Door Whooshing ]
323
00:39:01,840 --> 00:39:05,243
[ Door Closing ]
324
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
QUITE A LAYOUT.
325
00:39:18,724 --> 00:39:22,193
I SAID IT'S QUITE
A LAYOUT YOU GOT HERE.
326
00:39:26,965 --> 00:39:29,868
CAN YOU SPEAK ?
327
00:39:29,901 --> 00:39:33,772
ARE YOU PROGRAMMED
TO SPEAK ?
328
00:39:42,948 --> 00:39:45,150
NO, I GUESS NOT.
329
00:39:48,820 --> 00:39:53,992
NO. I GUESS THAT'D
MAKE YOU A LITTLE BIT
TOO REAL, WOULDN'T IT ?
330
00:39:56,061 --> 00:39:59,931
THAT REINHARDT SURE LOVES
TO PLAY GOD, DOESN'T HE ?
331
00:40:18,817 --> 00:40:20,852
HEY, WAIT A MINUTE !
332
00:40:23,755 --> 00:40:25,924
HEY !
333
00:40:44,275 --> 00:40:48,113
- [ Dan ] I KNOW WHAT I SAW.
- [ Charlie ]
NOBODY BURIES A ROBOT.
334
00:40:48,146 --> 00:40:50,248
- [ Dan ]
I DIDN'T SAY IT WAS A ROBOT.
- THEN WHAT ?
335
00:40:50,281 --> 00:40:54,152
I DON'T KNOW WHAT THEY SHOT OUT
INTO SPACE, BUT THEY DID IT
WITH ALL THE REVERENCE...
336
00:40:54,185 --> 00:40:58,857
AND HONOR
OF A HUMAN FUNERAL.
HUH. MAYBE REINHARDT LIED.
337
00:40:58,890 --> 00:41:03,762
MAYBE THERE ARE
SOME SURVIVORS STILL ALIVE.
WHAT DO YA THINK HE'S UP TO ?
338
00:41:03,795 --> 00:41:07,933
- I HAVEN'T GOT A CLUE.
- HE SEEMS COOPERATIVE
ABOUT GETTING US OPERABLE.
339
00:41:07,966 --> 00:41:12,270
[ Beeps ]
A WOLF REMAINS A WOLF, EVEN
IF IT HAS NOT EATEN YOUR SHEEP.
340
00:41:12,303 --> 00:41:15,874
CORRECT, VINCENT.
THE SOONER WE BLAST OUT,
THE BETTER.
341
00:41:15,907 --> 00:41:21,179
- WHATEVER YOU SAY.
LET'S SNAP IT UP, VINCENT.
- A PINT CANNOT HOLD A QUART.
342
00:41:21,212 --> 00:41:25,050
IF IT HOLDS THE PINT,
IT'S DOING THE BEST IT CAN.
343
00:41:27,018 --> 00:41:29,888
THANK YOU, VINCENT.
344
00:41:29,921 --> 00:41:33,725
[ Machines Beeping ]
345
00:41:33,759 --> 00:41:36,962
FASCINATING.
FROM A DISTANCE.
346
00:41:36,995 --> 00:41:40,666
ARE YOU INTERESTED
IN BLACK HOLES ?
347
00:41:40,699 --> 00:41:44,803
HOW CAN ONE NOT BE OVERWHELMED
BY THE DEADLIEST FORCE
IN THE UNIVERSE ?
348
00:41:44,836 --> 00:41:47,138
[ Kate ]
THAT LONG, DARK TUNNEL
TO NOWHERE.
349
00:41:47,172 --> 00:41:49,708
OR SOMEWHERE !
350
00:41:49,741 --> 00:41:53,078
THESE ARE EXACTLY THE ANSWERS
YET TO BE EXPLORED.
351
00:41:53,111 --> 00:41:57,816
YOU'VE DEFINED THE POWER
OF A BLACK HOLE WITH
YOUR ANTIGRAVITY CALCULATIONS;
352
00:41:57,849 --> 00:41:59,985
A STUNNING ACHIEVEMENT.
353
00:42:00,018 --> 00:42:03,021
- YOU THINK SO ?
- YES.
354
00:42:03,054 --> 00:42:05,223
I DO.
THANK YOU.
355
00:42:06,925 --> 00:42:09,695
I THINK, DR. DURANT,
356
00:42:09,728 --> 00:42:15,200
THAT YOU ARE A MAN
WHO LONGS FOR A SENSE
OF HIS OWN GREATNESS,
357
00:42:15,233 --> 00:42:19,204
BUT HAS NOT YET FOUND
HIS TRUE DIRECTION, RIGHT ?
358
00:42:19,237 --> 00:42:22,207
PERHAPS I COULD
FIND IT HERE,
359
00:42:22,240 --> 00:42:25,944
IF YOU'RE IN NO HURRY
FOR US TO LEAVE.
360
00:42:25,977 --> 00:42:29,981
SHALL WE DISCUSS THAT
OVER DINNER ?
361
00:42:35,053 --> 00:42:39,024
IT'S ONLY DINNER.
"SAID THE SPIDER TO THE FLY."
I SHOULD BE WITH YOU.
362
00:42:39,057 --> 00:42:43,895
WE'LL BE SAFER WITHOUT YOU AND
MAX TRYING TO KNOCK HEADS.
I CAN HANDLE THAT THING.
363
00:42:43,929 --> 00:42:46,965
FAR BE IT FOR YOU TO ADMIT
THERE ISN'T ANYTHING
YOU CAN'T HANDLE.
364
00:42:46,998 --> 00:42:50,135
THERE ARE THREE BASIC TYPES:
THE WILLS, THE WON'TS
AND THE CAN'TS.
365
00:42:50,168 --> 00:42:54,472
THE WILLS ACCOMPLISH EVERYTHING.
THE WON'TS OPPOSE EVERYTHING.
THE CAN'TS WON'T TRY ANYTHING.
366
00:42:54,505 --> 00:42:58,810
DO US A FAVOR, VINCENT, AND
TRY TO BE A CAN'T, ESPECIALLY
WHERE THAT MONSTER'S CONCERNED.
367
00:42:58,844 --> 00:43:02,080
[ Chuckles ]
WE NEED YOU,
NOT ANOTHER CORKSCREW.
368
00:43:02,113 --> 00:43:07,786
HEY, HEY, HEY, LOOK AT THAT.
VINCENT, YOU'RE GONNA HAVE
THE TIME OF YOUR LIFE IN THERE.
369
00:43:07,819 --> 00:43:11,222
I DON'T MEAN TO SOUND SUPERIOR,
BUT I HATE THE COMPANY
OF ROBOTS.
370
00:43:11,256 --> 00:43:15,661
TRY AND RELAX. HAVE FUN.
REMEMBER WHAT THEY SAY:
"ALL WORK AND NO PLAY--"
371
00:43:15,694 --> 00:43:21,066
"ALL SUNSHINE MAKES A DESERT,"
SO THE ARABS SAY. YOU'LL ALERT
ME IF YOU'RE IN TROUBLE ?
372
00:43:21,099 --> 00:43:23,234
GO ON IN THERE
AND HAVE SOME LAUGHS.
373
00:43:23,268 --> 00:43:28,173
WE'VE BEEN IN SOME SCRAPES
BEFORE, AND... WE'RE GONNA
GET OUT OF THIS ONE.
374
00:43:30,175 --> 00:43:32,177
AS YOU WERE.
375
00:43:39,017 --> 00:43:41,787
[ Dinging ]
376
00:43:47,959 --> 00:43:51,697
[ Dinging Continues ]
377
00:43:51,730 --> 00:43:55,801
- WHO'S THE FLASHY BLACK HAT ?
- [ Spelling ] S-T-A-R.
378
00:43:55,834 --> 00:44:00,138
SPECIAL TROOPS ARMS REGIMENT:
REINHARDT'S PROTOTYPE
FOR THE SENTRY ROBOTS.
379
00:44:00,171 --> 00:44:03,709
HE WAS NUMBER ONE UNTIL
REINHARDT BUILT MAXIMILIAN.
380
00:44:09,514 --> 00:44:13,885
- HE'S SHARP, BUT WE'RE SHARPER.
YOU EVER GO UP AGAINST HIM ?
- ONCE.
381
00:44:13,919 --> 00:44:18,724
WHAT HAPPENED ?
I BEAT HIM. HE GOT
SO UPSET, HE BLEW A FUSE.
382
00:44:18,757 --> 00:44:23,294
HE HAD HIS REVENGE, THOUGH.
HE DID THINGS TO ME I SURE
DON'T LIKE TO THINK ABOUT.
383
00:44:23,328 --> 00:44:27,866
A GREAT MANY EXPERIMENTS
ARE IN PROGRESS
ABOARD THE CYGNUS, GENTLEMEN.
384
00:44:27,899 --> 00:44:32,003
SOME OF THEM DANGEROUS.
I SUGGEST IN THE INTEREST
OF YOUR OWN SAFETY,
385
00:44:32,037 --> 00:44:37,709
THAT THERE ARE NO MORE
UNESCORTED EXCURSIONS FOR THE
DURATION OF YOUR STAY, AGREED ?
386
00:44:37,743 --> 00:44:40,078
SURE, SURE.
387
00:44:40,111 --> 00:44:43,148
GOOD. PLEASE,
SIT DOWN.
388
00:44:43,181 --> 00:44:46,151
CAPTAIN.
389
00:44:46,184 --> 00:44:49,187
WELL, MR. BOOTH,
WHAT'S NEW ON EARTH ?
390
00:44:49,220 --> 00:44:52,891
I DON'T THINK IT'S CHANGED
VERY MUCH SINCE YOU LEFT.
391
00:44:52,924 --> 00:44:56,027
NOTHING MUCH EVER CHANGES.
392
00:44:56,061 --> 00:44:58,730
SAME NEWS,
DIFFERENT NAMES.
393
00:45:00,198 --> 00:45:02,868
- STILL WRITING
FOR THE SAME PAPER ?
- THE SAME.
394
00:45:02,901 --> 00:45:06,237
- STILL ON STRIKE ?
- [ Chuckles ]
395
00:45:07,739 --> 00:45:10,742
AHH.
FRESH MUSHROOM SOUP.
396
00:45:10,776 --> 00:45:13,211
PREPARED FROM
MY OWN PERSONAL GARDEN.
397
00:45:13,244 --> 00:45:17,783
I REMEMBER WRITING
ABOUT THE EXTENSIVE
AGRICULTURAL STATION.
398
00:45:17,816 --> 00:45:21,719
LARGE ENOUGH TO SUPPLY THE NEEDS
OF THE ENTIRE CREW, WASN'T IT ?
399
00:45:21,753 --> 00:45:26,024
THESE DAYS IT'S TINY;
JUST ENOUGH FOR ONE PERSON.
400
00:45:26,057 --> 00:45:28,059
AHH, NATURALLY.
401
00:45:30,061 --> 00:45:35,801
OUR WINE AND
SPARE PARTS ARE VINTAGE.
I HOPE THAT'S SATISFACTORY.
402
00:45:35,834 --> 00:45:39,971
WE'VE HAD TO MODIFY
A FEW OF THE PARTS, DOCTOR,
BUT THAT SHOULDN'T TAKE LONG.
403
00:45:40,005 --> 00:45:42,140
WE'LL BE READY
TO LEAVE SOON.
404
00:45:42,173 --> 00:45:48,113
SPEAK FOR YOURSELF, DAN.
I BELIEVE I HAVE A GREAT DEAL
TO LEARN FROM DR. REINHARDT.
405
00:45:48,146 --> 00:45:50,248
THANK YOU.
406
00:45:50,281 --> 00:45:54,152
OUR MISSION'S FINISHED, ALEX.
407
00:45:57,155 --> 00:46:01,793
A TOAST... TO YOU
AND YOUR COMPANIONS,
DR. DURANT,
408
00:46:01,827 --> 00:46:05,096
ON THE OCCASION
OF YOUR VISIT TO THE CYGNUS.
409
00:46:05,130 --> 00:46:09,734
WELCOME ABOARD, MISS KATE.
410
00:46:09,767 --> 00:46:14,139
THE ONLY EARTH PEOPLE
TO KNOW OF MY EXISTENCE.
411
00:46:14,172 --> 00:46:18,276
AND TO YOU, SIR, AND YOUR
MAGNIFICENT ACCOMPLISHMENTS.
412
00:46:23,281 --> 00:46:25,951
TONIGHT, MY FRIENDS,
413
00:46:25,984 --> 00:46:28,820
WE STAND ON THE BRINK...
414
00:46:28,854 --> 00:46:33,925
OF A FEAT UNPARALLELED
IN SPACE EXPLORATION.
415
00:46:33,959 --> 00:46:38,696
IF THE DATA ON
MY RETURNING PROBE SHIP MATCHES
MY COMPUTERIZED CALCULATIONS,
416
00:46:38,729 --> 00:46:43,468
I WILL TRAVEL WHERE NO MAN
HAS DARED TO GO.
417
00:46:43,501 --> 00:46:45,871
INTO THE BLACK HOLE ?
418
00:46:45,904 --> 00:46:48,806
IN,
419
00:46:48,840 --> 00:46:51,476
THROUGH...
420
00:46:51,509 --> 00:46:54,679
AND BEYOND.
421
00:46:57,315 --> 00:47:02,153
WHY, THAT'S CRAZY !
HA ! IMPOSSIBLE !
422
00:47:02,187 --> 00:47:05,023
THE WORD "IMPOSSIBLE,"
MR. BOOTH,
423
00:47:05,056 --> 00:47:09,294
IS ONLY FOUND
IN THE DICTIONARY OF FOOLS.
424
00:47:09,327 --> 00:47:13,198
- ARE THERE ANYMORE
LIKE US LEFT ON BOARD ?
- I'M THE LAST ONE.
425
00:47:13,231 --> 00:47:16,134
THESE UPSTARTS THINK
I'M SOME OLD FREAK.
426
00:47:16,167 --> 00:47:21,106
THEY STILL HAVEN'T IMPROVED
ON OUR MODEL. YOU CAN'T MODIFY
PERFECTION. WE ARE THE BEST.
427
00:47:23,241 --> 00:47:27,745
[ Rattling ]
OH, LORDY,
HE WANTS A REMATCH.
428
00:47:27,778 --> 00:47:32,984
[ Vincent ] AS AN OLD NAVY HERO
SAID, "DAMN THE TORPEDOES,
FULL SPEED AHEAD."
429
00:47:33,018 --> 00:47:37,688
HE ALSO SAID SOMETHIN' ABOUT
"GOIN' IN HARM'S WAY."
430
00:47:41,259 --> 00:47:44,095
NICE SHOOTING, BOB.
431
00:48:00,311 --> 00:48:05,951
YOU'D HAVE BEAT HIM AGAIN
IF HE HADN'T BUMPED YOU.
NAW, I DONE MISSED ON PURPOSE.
432
00:48:05,984 --> 00:48:09,254
- [ Banging, Rattling ]
- [ Robotic Chuckle ]
433
00:48:11,156 --> 00:48:15,793
DON'T WORRY.
I'LL UPHOLD THE HONOR
OF THE OLD OUTFIT.
434
00:48:19,830 --> 00:48:24,835
S.T.A.R., VINCENT'S MY NAME,
SHARPSHOOTING IS MY GAME.
TRY ME.
435
00:48:36,681 --> 00:48:38,683
[ Game Activating ]
436
00:48:40,285 --> 00:48:43,254
[ Rattling ]
437
00:48:50,795 --> 00:48:52,964
[ Computer Beeping ]
438
00:48:52,998 --> 00:48:55,666
[ Elongated Beep ]
439
00:48:58,169 --> 00:49:03,674
YOUR PROBE SHIP HAS ONLY
GONE TO THE EVENT HORIZON,
NOT INTO THE BLACK HOLE ITSELF.
440
00:49:03,708 --> 00:49:07,778
HOW DO YOU EXPECT THE CYGNUS
TO ESCAPE BEING CRUSHED
BY THE FORCE IN THERE ?
441
00:49:07,812 --> 00:49:11,949
I ASSUME DR. REINHARDT HAS
CREATED AN ANTIGRAVITATIONAL
FORCE FIELD...
442
00:49:11,983 --> 00:49:14,452
CAPABLE OF WITHSTANDING
THAT STRESS.
443
00:49:14,485 --> 00:49:19,991
INDEED. AND I KNOW YOU WILL
SAY, CAPTAIN, THAT ONE MISTAKE
IN NAVIGATION CAN BE FATAL.
444
00:49:20,025 --> 00:49:23,794
BUT I KNOW EXACTLY
WHAT I'M DOING !
THE COURSE I HAVE CHOSEN...
445
00:49:23,828 --> 00:49:27,865
WILL TAKE THE CYGNUS THROUGH
AT ITS OPTIMUM ANGLE
OF ROTATION.
446
00:49:27,898 --> 00:49:32,303
THE VORTEX WILL CAUSE US
TO MOVE AT INCREDIBLE SPEED.
447
00:49:32,337 --> 00:49:36,841
AND THAT ANGLE
WILL SLINGSHOT US THROUGH.
448
00:49:42,013 --> 00:49:44,049
[ Dinging ]
449
00:49:46,717 --> 00:49:49,187
NICE SHOT, S.T.A.R.
SIMPLE, BUT NICE.
450
00:49:50,188 --> 00:49:52,257
[ Dinging ]
451
00:50:04,902 --> 00:50:07,872
TRICKY.
YET TRY THIS.
452
00:50:14,212 --> 00:50:17,482
[ Beeping ]
453
00:50:17,515 --> 00:50:21,186
[ Beeping Slows Down ]
454
00:50:21,219 --> 00:50:25,056
IF ONE DANCES,
ONE MUST PAY THE PIPER.
455
00:50:25,090 --> 00:50:29,026
[ Rapid Beeping ]
456
00:50:31,862 --> 00:50:35,032
[ Rapid Beeping Continues,
Loud Humming ]
457
00:50:38,769 --> 00:50:43,074
IF THERE'S ANYTHING
I CANNOT STAND,
IT'S A SORE LOSER.
458
00:50:44,909 --> 00:50:47,745
MEET ME
IN PARTS STORAGE.
459
00:51:01,159 --> 00:51:06,797
SO, AS I UNDERSTAND IT,
YOU WANT THE PALOMINO
TO MONITOR YOUR JOURNEY.
460
00:51:06,831 --> 00:51:11,202
THAT'S RIGHT. I NEED YOU...
TO GO TO ANOTHER PLACE
AND ANOTHER TIME.
461
00:51:11,236 --> 00:51:14,239
A PLACE WHERE,
IF YOU'RE LUCKY,
462
00:51:14,272 --> 00:51:18,075
I HAVE THE POSSIBILITY
TO FIND WHAT WE CALL
"THE ULTIMATE KNOWLEDGE."
463
00:51:18,109 --> 00:51:21,779
YES, MAXIMILIAN ?
464
00:51:21,812 --> 00:51:25,015
THE PROBE SHIP
IS ABOUT TO DOCK.
CONTINUE YOUR MEAL, GENTLEMEN.
465
00:51:35,260 --> 00:51:38,229
CUCKOO AS A SWISS CLOCK.
466
00:51:38,263 --> 00:51:40,931
[ Rattling ]
467
00:51:48,206 --> 00:51:51,142
MY NAME'S BOB.
BIO-SANITATION BATTALION.
468
00:51:51,176 --> 00:51:54,912
I COULDN'T TALK
FREELY BEFORE, BUT I HAVE
A WHOLE LOT TO TELL YA.
469
00:51:54,945 --> 00:51:58,015
IF MAXIMILIAN
KNEW YOU WERE HERE,
IT'D BE THE END FOR BOTH OF US.
470
00:51:58,048 --> 00:52:02,153
CAN YOU PERMANENTLY
REARM MY LASERS ?
YEAH, I CAN.
471
00:52:02,187 --> 00:52:06,457
VINCENT, YOU AND YOUR FRIENDS
ARE IN GRAVE DANGER.
472
00:52:06,491 --> 00:52:12,163
REINHARDT ONLY TURNED THE LIGHTS
ON TO PREVENT ANY DAMAGE TO THE
CYGNUS. THIS IS A DEATH SHIP.
473
00:52:12,197 --> 00:52:15,032
[ Charlie ]
WHAT DOES YOUR INTUITION
TELL YOU, KATE ?
474
00:52:15,065 --> 00:52:19,970
THAT DR. REINHARDT
IS WALKING A TIGHTROPE
BETWEEN GENIUS AND INSANITY.
475
00:52:20,004 --> 00:52:23,140
[ Dan ] I THINK THE GUY'S NUTS.
[ Alex ]
I DON'T BUY THAT.
476
00:52:23,174 --> 00:52:25,676
WHATEVER HE IS,
HE'S AN OUT-AND-OUT LIAR.
477
00:52:25,710 --> 00:52:29,947
THAT TINY,
LITTLE ONE-MAN GARDEN OF HIS
IS BIG ENOUGH TO FEED AN ARMY.
478
00:52:29,980 --> 00:52:33,150
NOTHING STRANGE ABOUT THAT.
IT PURIFIES THE AIR.
OHHH.
479
00:52:33,184 --> 00:52:38,723
TELL HIM ABOUT THE FUNERAL.
A ROBOT FUNERAL, ALEX.
IT WAS ALMOST HUMAN.
480
00:52:38,756 --> 00:52:43,127
GRANTED, 20 YEARS OUT OF CONTACT
WITH PEOPLE HAS MADE THIS MAN
A LITTLE ECCENTRIC,
481
00:52:43,160 --> 00:52:47,198
BUT YOU CAN'T ASK ME TO BELIEVE
HE'S PROGRAMMED HIS ROBOTS
TO FEEL EMOTIONS.
482
00:52:47,232 --> 00:52:49,300
I KNOW WHAT I SAW, ALEX.
483
00:52:49,334 --> 00:52:52,737
AND WE ONLY HAVE REINHARDT'S
WORD FOR WHAT HAPPENED
TO HIS CREW.
484
00:52:52,770 --> 00:52:56,841
ALL I KNOW IS THAT
THAT ROBOT GARDENER
WAS ALMOST HUMAN TOO.
485
00:52:56,874 --> 00:52:59,143
HA ! HE EVEN WALKED
WITH A LIMP.
486
00:52:59,176 --> 00:53:02,813
WHAT SPOOKS YOU ABOUT
A MALFUNCTIONING ROBOT ?
487
00:53:02,847 --> 00:53:08,152
I WASN'T SPOOKED, OLD BUDDY.
I'M JUST TELLIN' YOU
I HAD A GUT FEELIN' THAT--
488
00:53:08,185 --> 00:53:14,158
THAT I WAS LOOKIN'
AT SOME KIND OF--
SOME KIND OF PERSON.
489
00:53:14,191 --> 00:53:17,762
- WHAT ARE YOU GETTING AT ?
- WE MAKE OUR APOLOGIES,
SAY OUR GOOD-BYES...
490
00:53:17,795 --> 00:53:22,032
- AND GET OFF THIS SHIP
AS QUICK AS WE CAN.
- WAIT A MINUTE. HOLD IT.
491
00:53:22,066 --> 00:53:24,735
NOW, LET'S STOP
AND FIGURE THIS THING OUT.
492
00:53:24,769 --> 00:53:28,939
IF REINHARDT HAS ANTIGRAVITY
STRONG ENOUGH TO HOLD HIM HERE,
493
00:53:28,973 --> 00:53:31,776
I FIGURE HE'S GOT
ENOUGH TO PULL AWAY.
494
00:53:31,809 --> 00:53:33,944
SO ?
[ Harry ]
SO ?
495
00:53:33,978 --> 00:53:38,683
SO WHY NOT TAKE THIS SHIP
AND REINHARDT BACK HOME ?
496
00:53:38,716 --> 00:53:43,020
THAT'S A LONG SHOT
YOU'RE TALKING ABOUT, HARRY.
AW, COME ON.
497
00:53:43,053 --> 00:53:47,057
YOU'VE GOT
TWO SCIENTIFIC WIZARDS HERE
TO FIGURE OUT THE COMPUTERS...
498
00:53:47,091 --> 00:53:50,027
AND THEY CAN EVEN REPROGRAM
THE ROBOTS.
499
00:53:50,060 --> 00:53:54,131
AND THE THREE OF US
CAN HANDLE REINHARDT
AND THAT PET MONSTER OF HIS.
500
00:53:54,164 --> 00:53:59,236
[ Chuckles ]
I'M TELLIN' YA,
WE COULD ALL BE HEROES.
501
00:53:59,270 --> 00:54:01,772
WE COULD ALSO BE DEAD.
502
00:54:24,762 --> 00:54:27,832
THESE POOR CREATURES
ARE WHAT'S LEFT OF THE CREW.
503
00:54:27,865 --> 00:54:32,136
KEPT ALIVE BY MEANS
I DON'T PRETEND
TO UNDERSTAND.
504
00:54:32,169 --> 00:54:35,740
[ Vincent ]
HUMANS ?
505
00:54:35,773 --> 00:54:40,110
MORE ROBOT THAN HUMAN.
LET'S GET OUT OF HERE
BEFORE WE'RE DISCOVERED.
506
00:54:40,144 --> 00:54:41,846
TOO LATE.
WATCH IT !
507
00:54:50,821 --> 00:54:54,659
THINK THERE ARE
ANY MORE ?
508
00:54:54,692 --> 00:54:56,827
[ Bob ]
ALL CLEAR.
509
00:54:56,861 --> 00:54:59,897
LET'S GET RID OF
THE EVIDENCE.
510
00:55:18,182 --> 00:55:23,688
MAXIMILIAN WILL TAKE YOU TO
DEBRIEFING. I WILL CHECK OUT
YOUR COMPUTERS PERSONALLY.
511
00:55:26,156 --> 00:55:28,158
HOW LONG BEFORE THEY'LL START
SEARCHING FOR THESE TWO ?
512
00:55:28,192 --> 00:55:31,228
DEPENDS ON THEIR DUTY SCHEDULE.
IT COULD BE ANY TIME.
513
00:55:31,261 --> 00:55:33,831
THEN WE HAVE TO MOVE FAST.
514
00:55:39,737 --> 00:55:43,874
SO, HE NEGLECTED
HIS DUTY TO HIS COUNTRY
FOR A HIGHER IDEAL.
515
00:55:43,908 --> 00:55:48,746
SO WHAT ?
WHAT BASIS IN FACT DO YOU HAVE
FOR THESE MACABRE SPECULATIONS ?
516
00:55:48,779 --> 00:55:51,716
I AGREE THAT HIS STYLE
IS SOMEWHAT UNCONVENTIONAL.
517
00:55:51,749 --> 00:55:55,820
BUT HE'S WILLING AND EAGER
TO SHARE HIS KNOWLEDGE WITH US.
DOESN'T THAT MEAN ANYTHING ?
518
00:55:55,853 --> 00:55:58,689
WE'RE NOT STAYING ABOARD
ANY LONGER THAN WE HAVE TO.
519
00:55:58,723 --> 00:56:01,091
[ Alex ]
THAT'S UP TO REINHARDT.
DAN.
520
00:56:01,125 --> 00:56:04,829
VINCENT WANTS YOU ABOARD
THE PALOMINO RIGHT AWAY.
521
00:56:04,862 --> 00:56:07,197
LET'S GO, CHARLIE.
522
00:56:09,099 --> 00:56:11,702
I THINK I'LL TAG ALONG.
523
00:56:24,281 --> 00:56:27,652
[ Dan ]
THIS ISN'T OUR PARTY.
LET'S GET OUTTA HERE.
524
00:56:29,286 --> 00:56:34,825
REINHARDT WILL SOLVE
THE ONE FINAL MYSTERY
THAT HAS ELUDED MANKIND.
525
00:56:36,827 --> 00:56:39,229
OR HE'LL DIE
IN THE ATTEMPT.
526
00:56:39,263 --> 00:56:43,267
ALEX, I'M BEGINNING TO FEEL
YOU WANT TO GO WITH HIM.
527
00:56:43,300 --> 00:56:49,740
ON A GLORIOUS PILGRIMAGE,
STRAIGHT INTO WHAT MAY BE
THE MIND OF GOD ?
528
00:56:49,774 --> 00:56:52,076
I DO.
529
00:56:52,109 --> 00:56:56,881
- I DO.
- AND DARKNESS WAS UPON
THE FACE OF THE DEEP.
530
00:56:56,914 --> 00:56:59,249
AND THE SPIRIT OF GOD...
531
00:56:59,283 --> 00:57:02,820
MOVED UPON THE FACE
OF THE WATERS.
532
00:57:07,758 --> 00:57:11,161
WHAT AN
INCREDIBLE SIGHT.
533
00:57:11,195 --> 00:57:14,298
I STILL HAVEN'T
GOT USED TO IT.
WHERE ARE THE OTHERS ?
534
00:57:14,331 --> 00:57:17,802
-THEY WERE RECALLED TO THE SHIP.
-RECALLED ?
535
00:57:17,835 --> 00:57:22,272
DIDN'T I SAY NO MORE
UNESCORTED EXCURSIONS ?
536
00:57:22,306 --> 00:57:24,909
WHERE WAS YOUR
COMMUNICATION ?
537
00:57:24,942 --> 00:57:28,746
AH, THE E.S.P. YOU SHARE
WITH THE ROBOT.
538
00:57:28,779 --> 00:57:32,149
EXTRAORDINARY.
539
00:57:32,182 --> 00:57:35,786
DR. DURANT.
540
00:57:35,820 --> 00:57:41,125
YES, DOCTOR ?
THESE ARE ALL MY FORMULAS
I'VE COMPILED OVER THE YEARS.
541
00:57:41,158 --> 00:57:44,094
I WANT YOU TO
TAKE THEM BACK WITH YOU...
542
00:57:44,128 --> 00:57:48,699
AND PASS THEM ON TO OTHERS
IN CASE SOMETHING
MIGHT HAPPEN TO ME.
543
00:57:48,733 --> 00:57:51,101
YOU CAN DEPEND ON ME.
544
00:57:51,135 --> 00:57:54,204
I ALSO WANT YOU
TO MONITOR MY FLIGHT.
545
00:57:54,238 --> 00:57:58,108
STAY AS LONG AS YOU CAN
AT THE EVENT HORIZON.
546
00:57:58,142 --> 00:58:01,712
THERE MIGHT BE AN
EINSTEIN-ROSEN BRIDGE
TO CONSIDER.
547
00:58:01,746 --> 00:58:04,782
I WILL.
548
00:58:04,815 --> 00:58:07,151
BELIEVE ME.
549
00:58:07,184 --> 00:58:11,856
I'VE BEEN WAITING A LONG TIME
FOR SOMEONE LIKE YOU
TO RECORD THIS MOMENT.
550
00:58:11,889 --> 00:58:14,825
THANK YOU, DOCTOR.
551
00:58:14,859 --> 00:58:17,862
THEN I'M READY.
552
00:58:17,895 --> 00:58:21,732
READY TO EMBARK ON
MAN'S GREATEST JOURNEY.
553
00:58:21,766 --> 00:58:24,168
CERTAINLY HIS RISKIEST.
554
00:58:24,201 --> 00:58:27,137
THE RISK IS INCIDENTAL
COMPARED TO...
555
00:58:27,171 --> 00:58:32,743
THE POSSIBILITY TO POSSESS
THE GREAT TRUTH OF THE UNKNOWN.
556
00:58:32,777 --> 00:58:36,714
THERE... LONG-CHERISHED
LAWS OF NATURE...
557
00:58:36,747 --> 00:58:39,183
SIMPLY DO NOT APPLY.
558
00:58:39,216 --> 00:58:42,152
THEY VANISH.
559
00:58:42,186 --> 00:58:45,756
AND... LIFE ?
560
00:58:45,790 --> 00:58:49,493
LIFE ?
561
00:58:49,526 --> 00:58:51,929
LIFE FOREVER.
562
00:58:57,101 --> 00:59:01,271
THE OFFICER THE MEN TRUSTED
MOST WAS FRANK McCRAE.
KATE'S FATHER.
563
00:59:01,305 --> 00:59:05,843
THEY TURNED TO HIM
WHEN DR. REINHARDT IGNORED
THE ORDERS TO RETURN HOME.
564
00:59:05,876 --> 00:59:08,278
HE TRIED TO TAKE CONTROL
OF THE CYGNUS.
565
00:59:08,312 --> 00:59:12,783
- REINHARDT CALLED IT MUTINY
AND KILLED MR. McCRAE.
- WHAT BECAME OF THE CREW ?
566
00:59:12,817 --> 00:59:16,120
THEY WERE CAPTURED
BY THE SENTRY ROBOTS
AND ARE STILL ON BOARD.
567
00:59:16,153 --> 00:59:18,255
- WHAT ?
- WHERE ?
568
00:59:18,288 --> 00:59:21,792
IN THE COMMAND TOWER,
THE POWER CENTER.
569
00:59:21,826 --> 00:59:25,062
ROBOTS, MR. PIZER.
HUMANOID ROBOTS.
570
00:59:25,095 --> 00:59:27,732
[ Bob ]
THE MOST VALUABLE THING
IN THE UNIVERSE.
571
00:59:27,765 --> 00:59:30,901
INTELLIGENT LIFE MEANS
NOTHIN' TO DR. REINHARDT.
572
00:59:30,935 --> 00:59:34,271
WITHOUT THEIR WILLS,
THE CREW BECAME THINGS
HE COULD COMMAND.
573
00:59:34,304 --> 00:59:37,274
THAT EXPLAINS
THE FUNERAL.
RIGHT.
574
00:59:37,307 --> 00:59:40,244
AND THE LIMPING ROBOT
YOU SPOTTED.
575
00:59:40,277 --> 00:59:44,882
DO YOU MEAN TO TELL ME
THERE'S ACTUALLY A HUMAN BODY
UNDER THAT CLOTHING ?
576
00:59:44,915 --> 00:59:47,251
EXACTLY, MR. BOOTH.
577
00:59:47,284 --> 00:59:52,122
WE CAN'T JUST TAKE OFF AND
LEAVE THESE POOR DEVILS BEHIND.
578
00:59:52,156 --> 00:59:55,125
HARRY, LOOKS LIKE WE'RE
GONNA HAVE TO TRY YOUR PLAN.
WHAT ?
579
00:59:55,159 --> 00:59:58,663
AND END UP JUST LIKE
THE REST OF THE CREW ?
580
00:59:58,696 --> 01:00:01,131
IF THEY COULDN'T PULL IT OFF,
WHAT CHANCE DO WE HAVE ?
581
01:00:01,165 --> 01:00:05,069
CAPTAIN, THE DAMAGE
IS IRREVERSIBLE.
582
01:00:05,102 --> 01:00:07,137
DEATH IS THEIR ONLY RELEASE.
583
01:00:07,171 --> 01:00:11,241
THAT'S RIGHT !
FOR GOD'S SAKES, DAN, WE CAN'T
TAKE ON THAT MECHANICAL ARMY !
584
01:00:11,275 --> 01:00:14,779
[ Vincent ] CAPTAIN,
I WAS FORCED TO DESTROY
TWO SENTRY ROBOTS.
585
01:00:14,812 --> 01:00:17,247
THE OTHERS ARE SEARCHING NOW.
IF THEY'RE FOUND--
586
01:00:17,281 --> 01:00:20,084
GOT YOU, VINCENT.
CHARLIE, START THE COUNTDOWN.
RIGHT.
587
01:00:20,117 --> 01:00:24,822
VINCENT, TELL KATE
I WANT HER AND ALEX
BACK HERE ON THE DOUBLE.
588
01:00:36,233 --> 01:00:38,836
FIX NAVIGATIONAL COURSE.
589
01:00:41,972 --> 01:00:45,876
YOU HAVE ACHIEVED ALL THIS
ON YOUR OWN, DR. REINHARDT.
590
01:00:45,910 --> 01:00:50,815
AND YOU WOULD HAVE EVERY RIGHT
TO REJECT THE REQUEST OF
A COMPARATIVE STRANGER, BUT--
591
01:00:50,848 --> 01:00:54,952
WHAT ARE YOU HOPING FOR,
ALEX ? IMMORTALITY ?
592
01:00:54,985 --> 01:00:58,222
NO. SCIENTIFIC TRUTH.
593
01:00:58,255 --> 01:01:01,926
ALEX, WE HAVE TO
BOARD RIGHT AWAY.
THEY'RE WAITING TO BLAST OFF.
594
01:01:09,166 --> 01:01:12,136
PREPARE REACTORS !
595
01:01:12,169 --> 01:01:15,039
MAXIMILIAN !
596
01:01:17,775 --> 01:01:23,247
HOW ARE YOUR READINGS,
VINCENT ?
ALL SYSTEMS ARE GO,
MR. PIZER.
597
01:01:23,280 --> 01:01:27,051
ALEX, I WILL NOT HAVE
YOU THROW YOUR LIFE AWAY
FOR THIS !
598
01:01:27,084 --> 01:01:32,089
HE CAN DO IT.
I KNOW HE CAN.
OH, GOD, ALEX !
599
01:01:32,122 --> 01:01:35,826
THERE'S AN ENTIRELY
DIFFERENT WORLD
BEYOND THAT BLACK HOLE,
600
01:01:35,860 --> 01:01:40,264
A POINT WHERE TIME AND SPACE
AS WE UNDERSTAND IT
NO LONGER EXISTS.
601
01:01:40,297 --> 01:01:45,736
WE WILL BE THE FIRST
TO SEE IT, TO EXPLORE IT,
TO EXPERIENCE IT.
602
01:01:45,770 --> 01:01:49,740
DAMN IT ALL, DAN !
IF WE WAIT FOR ALEX,
WE MAY BE TOO LATE.
603
01:01:49,774 --> 01:01:53,110
DON'T YOU SEE ?
HE'S HYPNOTIZED BY THAT MAN !
604
01:01:55,479 --> 01:01:58,115
- VINCENT.
- YES, CAPTAIN ?
605
01:01:58,148 --> 01:02:02,219
TELL KATE WE WANT HER
BACK HERE FAST, WITH OR
WITHOUT ALEX. TELL HER WHY.
606
01:02:22,306 --> 01:02:24,842
REACTORS ON !
607
01:02:28,145 --> 01:02:32,149
[ Electronic Humming ]
608
01:02:35,953 --> 01:02:38,789
HE'S GOING TO DO IT.
609
01:02:38,823 --> 01:02:42,126
HE'S GOING TO DO IT !
610
01:02:42,159 --> 01:02:47,131
HE'S REALLY GOING TO DO IT.
HE'LL KILL US ALL IF YOU DON'T
GET US OUT OF HERE NOW !
611
01:02:47,164 --> 01:02:50,134
HE WANTS US OUT THERE
TO MONITOR HIS FLIGHT.
WE STILL HAVE TIME.
612
01:02:50,167 --> 01:02:54,905
YOU'RE GAMBLING WITH OUR LIVES,
BUT YOU'RE NOT GOING TO GAMBLE
WITH MINE !
SHUT UP !
613
01:02:54,939 --> 01:02:58,809
- ALEX.
- "R" SQUARED.
614
01:02:58,843 --> 01:03:01,278
ALEX, COULD I HAVE
A WORD WITH YOU ?
615
01:03:01,311 --> 01:03:06,316
"B" SQUARED... OVER...
616
01:03:06,350 --> 01:03:08,819
"A" SQUARED, SIN SQUARED.
617
01:03:08,853 --> 01:03:12,022
DO YOU REMEMBER WHAT
WE WERE TALKING ABOUT
THE OTHER DAY ?
618
01:03:12,056 --> 01:03:14,658
[ Whispering ]
WE'VE GOT TO GET OUT OF HERE.
I'M STAYING.
619
01:03:14,691 --> 01:03:17,127
SHH !
620
01:03:17,161 --> 01:03:21,165
REINHARDT IS A MURDERER.
WHAT ?
621
01:03:21,198 --> 01:03:25,669
YES ! THOSE CREATURES--
THOSE AREN'T ROBOTS,
THEY'RE--
622
01:03:25,702 --> 01:03:29,773
THEY'RE HUMANOIDS.
THEY'RE WHAT'S LEFT
OF THE ORIGINAL CREW.
623
01:03:29,806 --> 01:03:32,809
WHAT'S WRONG, MISS KATE ?
624
01:03:32,843 --> 01:03:35,212
- YOU LOOK ILL.
- [ Kate Gasps ]
625
01:03:35,245 --> 01:03:38,048
KATE'S UPSET BECAUSE
I'VE ELECTED TO STAY
WITH THE CYGNUS.
626
01:03:38,082 --> 01:03:41,151
I HOPE SHE'S ELECTING ALSO
TO STAY WITH US.
627
01:03:41,185 --> 01:03:43,820
NO ! I--
628
01:03:43,854 --> 01:03:46,957
WHAT CHANGED YOUR MIND ?
I'M NOT. I, UH--
629
01:03:46,991 --> 01:03:50,827
THE RIGHT MOMENT TO GO
INTO THE BLACK HOLE IS NOW !
630
01:04:08,512 --> 01:04:11,248
WHAT ARE YOU DOING ?
631
01:04:11,281 --> 01:04:13,850
[ Muffled Gasping ]
632
01:04:17,287 --> 01:04:22,759
HE WOULD BE DEAD BY NOW.
THEY ALL WOULD BE DEAD.
633
01:04:22,792 --> 01:04:26,163
IT WAS THE ONLY WAY
TO KEEP THEM ALIVE.
634
01:04:26,196 --> 01:04:28,765
ONE OF MY GREATEST
ACHIEVEMENTS.
635
01:04:28,798 --> 01:04:32,769
[ Alex ]
BUT YOU TOLD US THE CREW
HAD LEFT THE SHIP.
636
01:04:32,802 --> 01:04:37,241
SOME CAUSE MUST HAVE
CREATED ALL THIS.
637
01:04:37,274 --> 01:04:40,911
BUT WHAT CAUSED THAT CAUSE ?
638
01:04:42,279 --> 01:04:44,814
COME ON, KATE.
LET'S GET YOU OUT OF HERE.
639
01:04:48,152 --> 01:04:50,287
[ Gasps ]
640
01:04:50,320 --> 01:04:52,822
MAXIMILIAN !
641
01:04:58,228 --> 01:05:00,797
[ Screaming ]
642
01:05:00,830 --> 01:05:03,667
ALEX !
[ Screams ]
643
01:05:15,745 --> 01:05:18,115
YOU SHOULDN'T HAVE
DONE THAT !
644
01:05:20,117 --> 01:05:22,652
HE WAS A GOOD MAN.
645
01:05:31,161 --> 01:05:33,897
PROTECT ME
FROM MAXIMILIAN.
646
01:05:33,930 --> 01:05:37,067
IF THERE'S ANY JUSTICE
AT ALL,
647
01:05:37,101 --> 01:05:40,804
THE BLACK HOLE
WILL BE YOUR GRAVE.
648
01:05:50,947 --> 01:05:53,950
TAKE THE YOUNG LADY
TO THE HOSPITAL.
649
01:06:01,058 --> 01:06:04,128
[ Reinhardt On Speaker ]
YOU'RE CLEARED FOR TAKEOFF,
CAPTAIN.
650
01:06:04,161 --> 01:06:06,863
DR. DURANT AND DR. McCRAE
CHOSE TO REMAIN ABOARD.
651
01:06:06,896 --> 01:06:10,767
I TOLD YOU ! ALEX BOUGHT
REINHARDT'S THEORY
HOOK, LINE AND--
652
01:06:10,800 --> 01:06:14,171
DR. DURANT IS DEAD.
MAXIMILIAN KILLED HIM.
653
01:06:14,204 --> 01:06:17,107
THEY'RE TAKING DR. KATE
TO THE HOSPITAL.
VINCENT, GET OLD BOB...
654
01:06:17,141 --> 01:06:19,709
TO SHOW US
THE QUICKEST WAY THERE !
655
01:06:21,178 --> 01:06:23,947
MAXIMILIAN...
656
01:06:23,980 --> 01:06:26,683
BRING US ABOUT.
657
01:06:41,731 --> 01:06:44,168
WE MAY HAVE
JUST ENOUGH TIME.
DON'T WAIT TOO LONG.
658
01:06:44,201 --> 01:06:46,903
GET OFF BEFORE THE GRAVITY PULL
IS TOO STRONG, NO MATTER WHAT.
659
01:06:46,936 --> 01:06:49,473
LOOK, DAN, WHAT IF--
NO MATTER WHAT, CHARLIE.
660
01:06:49,506 --> 01:06:52,142
I WISH YOU
A SAFE VOYAGE HOME,
MR. PIZER.
661
01:06:52,176 --> 01:06:54,844
YEAH, WELL, JUST MAKE SURE
YOU GET ABOARD IN ONE PIECE.
662
01:07:22,806 --> 01:07:25,209
[ Beeping ]
663
01:07:29,246 --> 01:07:34,151
THE TIME HAS COME
TO LIQUIDATE OUR GUESTS.
664
01:07:35,485 --> 01:07:39,756
[ Alarm Sounding ]
665
01:07:54,104 --> 01:07:56,906
GO, GO.
666
01:07:56,940 --> 01:07:59,876
KEEP COMIN', OLD-TIMER.
667
01:07:59,909 --> 01:08:03,780
YOU DON'T HAVE TO
WAIT FOR ME !
668
01:08:03,813 --> 01:08:05,815
FIRE THRUSTERS.
669
01:08:20,130 --> 01:08:23,099
THAT MADMAN IS HEADED
STRAIGHT FOR THE BLACK HOLE.
670
01:08:23,133 --> 01:08:27,171
WHAT'LL WE DO ?
WE WAIT.
671
01:08:39,849 --> 01:08:43,187
[ Groaning ]
672
01:09:11,215 --> 01:09:13,850
OW !
673
01:09:23,260 --> 01:09:25,262
HURRY !
674
01:09:51,855 --> 01:09:55,225
[ Dan On Speaker ]
CHARLIE, KATE'S OKAY.
WE'RE ON OUR WAY.
675
01:09:55,259 --> 01:09:58,862
WELL, IT'S ABOUT TIME.
HOW CLOSE CAN WE CUT IT ?
676
01:10:25,722 --> 01:10:31,094
TELL THE SENTRIES TO FIRE
ON ANY HUMANOIDS BETWEEN
MEDICAL AND PALOMINO.
677
01:10:45,241 --> 01:10:49,112
THEY'RE ON TO US.
WELL, AT LEAST
IT GOT US THIS FAR.
678
01:10:49,145 --> 01:10:51,848
START DOWN.
[ Clanking ]
679
01:11:13,803 --> 01:11:17,073
ALL RIGHT, VINCENT,
LET'S MAKE THIS ONE
AN END RUN.
680
01:11:17,106 --> 01:11:20,143
WE'LL CATCH THEM
IN A CROSS FIRE.
681
01:11:59,182 --> 01:12:01,184
WAY TO GO, OLD BOB !
682
01:12:08,858 --> 01:12:12,195
[ Groans ]
683
01:12:22,238 --> 01:12:26,142
ARE YOU ALL RIGHT ?
THE FIRST FIGHTIN'
I'VE DONE IN 30 YEARS.
684
01:12:26,175 --> 01:12:29,178
I ONLY WISH IT'D BEEN
REINHARDT AND MAXIMILIAN
OUT THERE.
685
01:12:39,288 --> 01:12:43,827
YOUR CRACK UNIT,
OUTWITTED AND OUTFOUGHT...
686
01:12:43,860 --> 01:12:47,897
BY SOME EARTH ROBOT
AND THAT ANTIQUE
FROM STORAGE !
687
01:12:52,902 --> 01:12:57,807
WE CANNOT ENDANGER THE CYGNUS
BY EXPLODING THEM TOO SOON.
688
01:13:00,710 --> 01:13:04,814
GIVE THEM DISTANCE,
THEN BLOW THEM
OUT OF THE SKY !
689
01:13:26,302 --> 01:13:29,806
CHARLIE, DO YOU READ ME ?
LOUD AND CLEAR, DAN.
690
01:13:29,839 --> 01:13:33,109
MAN THE CONTROLS,
POST HARRY AT THE HATCH
AND GIVE US 60 SECONDS.
691
01:13:33,142 --> 01:13:35,912
- [ Charlie ] WHERE ARE YOU ?
- CORRIDOR NEAR RECEPTION.
692
01:13:35,945 --> 01:13:39,115
THEY'VE GOT US PINNED DOWN
BUT WE'RE GONNA RAISE HELL
HERE IN A SECOND.
693
01:13:39,148 --> 01:13:41,785
START COUNTIN', CHARLIE.
694
01:13:45,121 --> 01:13:48,124
[ Charlie ]
DAN ! DAN, ARE YOU ALL RIGHT ?
695
01:13:50,827 --> 01:13:55,799
CHARLIE, REVERSING LAST ORDER.
TAKE HER UP NOW.
REPEAT, LIFT OFF.
696
01:13:55,832 --> 01:13:58,802
YOU HEARD THE CAPTAIN !
697
01:13:58,835 --> 01:14:02,138
YOU'RE PRETTY BIG
ON TALKING HEROICS, HARRY.
LET'S SEE SOME.
698
01:14:12,849 --> 01:14:15,184
[ Door Slides Open ]
699
01:14:17,854 --> 01:14:20,790
OH, DAMN ! DAMN !
[ Charlie ]
HARRY ? YOU HIT ?
700
01:14:20,824 --> 01:14:23,126
MY LEG.
HOW BAD ?
701
01:14:23,159 --> 01:14:25,795
I-I THINK IT'S BROKEN.
[ Groaning ]
702
01:14:25,829 --> 01:14:28,131
CAN YOU MAKE IT BACK
TO THE SHIP ?
I THINK SO.
703
01:14:28,164 --> 01:14:31,200
HARRY, WE'RE COUNTING ON YOU
TO MAKE SURE THEY DON'T
GET ABOARD.
704
01:14:31,234 --> 01:14:33,837
RIGHT.
GOOD.
705
01:14:47,183 --> 01:14:49,819
[ Beeps ]
706
01:14:56,760 --> 01:15:00,329
- YAH-HAW !
- WAY TO GO, CHARLIE !
707
01:15:00,363 --> 01:15:03,066
HYAH !
708
01:15:19,182 --> 01:15:21,751
[ Panting ]
709
01:15:33,362 --> 01:15:37,066
WHAT'S THAT IDIOT
TRYING TO DO ? HARRY !
710
01:15:39,202 --> 01:15:41,204
OH, NO !
711
01:16:02,826 --> 01:16:06,162
BLOW IT APART BEFORE
IT HITS US ! FIRE !
712
01:16:16,940 --> 01:16:20,677
[ Yelling ]
713
01:16:23,112 --> 01:16:26,115
I SHOULD'VE KNOWN HE WAS
ALL TALK, NO GUTS,
AND LOCKED HIM UP.
714
01:16:26,149 --> 01:16:29,719
HE MAY HAVE DONE US A FAVOR.
AT LEAST WE'RE ALIVE.
AND WHERE THERE'S LIFE--
715
01:16:29,753 --> 01:16:32,789
THAT'S NOT WHAT HE HAD IN MIND.
HE WAS TRYING TO SAVE
HIS OWN SKIN.
716
01:16:32,822 --> 01:16:35,258
THERE IS A SAYING THAT
YOU CAN'T UNSCRAMBLE EGGS.
717
01:16:35,291 --> 01:16:39,095
A PENNY'S WORTH OF PHILOSOPHY
ISN'T GONNA BUY US OUT
OF THIS NOW, VINCENT.
718
01:16:39,128 --> 01:16:41,264
A GOOD OFFENSE
IS THE BEST DEFENSE.
AND WHAT ?
719
01:16:41,297 --> 01:16:44,901
GO AFTER REINHARDT
AND TURN THE SHIP AROUND ?
IT'S TOO LATE FOR ALL THAT.
720
01:16:44,934 --> 01:16:48,772
THERE IS AN ALTERNATIVE.
THE PROBE SHIP.
VINCENT, YOU'RE A GENIUS.
721
01:17:04,520 --> 01:17:07,290
[ Explosions ]
722
01:17:07,323 --> 01:17:12,161
[ Vincent ] A METEORITE
STRUCK THE SHIP, CAPTAIN.
LET'S GO, LET'S GO !
723
01:17:26,810 --> 01:17:29,212
[ Vincent ]
A WHOLE STORM OF THEM,
CAPTAIN.
724
01:17:29,245 --> 01:17:32,749
THE BLACK HOLE
IS DRAGGING THEM IN TOO.
725
01:17:46,195 --> 01:17:49,232
[ Bob ]
WE'LL HAVE TO TRY
THE MAIN CORRIDOR !
726
01:18:38,782 --> 01:18:42,151
[ Charlie ]
GET DOWN !
727
01:19:09,779 --> 01:19:12,448
[ Dan ]
HANG ON, KATE.
728
01:19:12,481 --> 01:19:16,019
GET DOWN, CHARLIE !
729
01:19:34,203 --> 01:19:38,241
[ Dan ]
I GOT YOU, BOB !
LET GO, CAPTAIN !
730
01:19:38,274 --> 01:19:40,844
[ Bob ]
SAVE YOURSELF !
731
01:20:24,187 --> 01:20:26,489
[ Alarm Blaring ]
WE'VE GOTTA KEEP MOVING !
732
01:20:26,522 --> 01:20:28,858
HE'S FROZEN.
733
01:20:33,762 --> 01:20:39,068
COME ON, HURRY !
ALL RIGHT, CHARLIE,
MOVE IT, KEEP GOING !
734
01:20:48,777 --> 01:20:51,247
INCREASE POWER
TO MAXIMUM !
735
01:20:51,280 --> 01:20:53,849
WE ARE GOING THROUGH !
736
01:21:03,192 --> 01:21:05,861
[ Alarm Continues ]
737
01:21:05,895 --> 01:21:09,098
IT'S OVER.
THE STORM'S OVER.
738
01:21:12,101 --> 01:21:15,838
[ Loud Clattering ]
739
01:21:15,871 --> 01:21:20,243
[ Alarm Ringing ]
740
01:21:22,145 --> 01:21:25,214
[ Metal Creaking ]
741
01:22:20,836 --> 01:22:23,239
MAXIMILIAN !
742
01:22:23,272 --> 01:22:26,675
[ Electricity Crackling ]
743
01:22:29,979 --> 01:22:32,681
PREPARE THE PROBE SHIP.
744
01:22:46,329 --> 01:22:49,265
[ Screams ]
745
01:22:49,298 --> 01:22:52,668
[ Groaning ]
MAXIMILIAN !
746
01:22:53,902 --> 01:22:59,142
HELP ME !
HELP ME !
747
01:23:01,877 --> 01:23:07,150
FOOLS ! LISTEN TO ME !
748
01:23:07,183 --> 01:23:09,285
LISTEN TO ME.
749
01:23:09,318 --> 01:23:12,688
HELP !
750
01:23:12,721 --> 01:23:15,291
LISTEN, SOMEBODY !
751
01:23:15,324 --> 01:23:20,096
HELP ME. HELP. HELP.
752
01:23:28,104 --> 01:23:32,141
[ Explosion ]
753
01:23:32,175 --> 01:23:35,778
VINCENT !
754
01:24:40,276 --> 01:24:43,679
[ High-Pitched Squealing ]
755
01:25:12,141 --> 01:25:14,843
[ Screaming ]
756
01:25:40,903 --> 01:25:45,841
[ Explosions ]
757
01:25:50,179 --> 01:25:53,916
[ Loud Explosion ]
758
01:26:06,229 --> 01:26:09,232
ALL LIGHT.
759
01:26:13,168 --> 01:26:17,473
- WE HAVE TO GO.
- NO. NO, I CAN'T MAKE IT.
760
01:26:17,506 --> 01:26:21,910
MY HOVER STABILIZATION'S GONE.
MY MAIN CIRCUIT'S BLOWN.
761
01:26:21,944 --> 01:26:25,881
- AND BOTH BACKUPS ARE FAILIN'.
- YOU CAN MAKE IT.
762
01:26:25,914 --> 01:26:30,253
IT'S NO USE, VINCENT.
MY USEFUL DAYS ARE FINISHED.
763
01:26:30,286 --> 01:26:36,325
BUT PART OF ME GOES WITH YOU,
AND WILL NEVER BE OBSOLETE.
764
01:26:36,359 --> 01:26:41,764
CARRY ON THE TRADITION.
WE'RE THE BEST.
765
01:27:09,292 --> 01:27:11,794
[ Explosions Continue ]
CHARLIE !
766
01:27:11,827 --> 01:27:15,764
HELP !
[ Kate ]
NO !
767
01:27:15,798 --> 01:27:18,166
HELP !
768
01:27:51,300 --> 01:27:54,837
WE BETTER GET THE HELL OFF.
THE WHOLE SHIP'S BREAKING UP !
769
01:27:54,870 --> 01:27:57,205
EVERYBODY, SIT TIGHT !
770
01:28:06,815 --> 01:28:09,217
HANG ON. LIFT OFF.
771
01:28:58,734 --> 01:29:01,470
GRAVITY FORCE FIELD
IS ON !
772
01:29:01,504 --> 01:29:05,140
CONTROL'S NOT RESPONDING.
CAPTAIN !
773
01:29:05,173 --> 01:29:08,076
THE SHIP HAS BEEN
PROGRAMMED.
774
01:29:08,110 --> 01:29:11,747
TO REINHARDT'S COURSE.
775
01:29:11,780 --> 01:29:15,851
YOU MEAN WE'RE GOING
INTO THE BLACK HOLE ?
776
01:29:15,884 --> 01:29:18,086
YUP.
777
01:29:18,120 --> 01:29:21,189
LET'S PRAY HE WAS A GENIUS.
778
01:29:35,303 --> 01:29:38,907
[ Reinhardt's Voice Echoing ]
IN... THROUGH...
779
01:29:38,941 --> 01:29:41,209
AND BEYOND.
780
01:29:41,243 --> 01:29:45,648
[ Echoing Continues ]
IN... THROUGH...
AND BEYOND.
781
01:29:49,718 --> 01:29:55,758
[ Echoing Continues ]
782
01:29:59,094 --> 01:30:02,064
[ Echoing ]
LIFE--
783
01:30:02,097 --> 01:30:06,201
[ Kate's Voice Echoing ]
REINHARDT MURDERED
MY FATHER.
784
01:30:06,234 --> 01:30:12,240
WHERE IS HE ?
REINHARDT MURDERED--
785
01:30:12,274 --> 01:30:15,143
[ Dan's Voice Echoing ]
THE BLACK HOLE
IS PULLING US IN.
786
01:30:15,177 --> 01:30:19,748
IT COULD ALSO BE DEADLY.
[ Screaming ]
787
01:30:19,782 --> 01:30:22,751
[ Echoing Continues ]
BE DEADLY--
788
01:30:22,785 --> 01:30:27,022
[ Vincent, Bob's Voice Echoing ]
WE'RE THE BEST.
789
01:30:30,292 --> 01:30:33,729
WE'RE THE BEST.
790
01:30:33,762 --> 01:30:38,734
[ Charlie ] CHRISTMAS MORNING--
[ Dan ]
OUR MISSION IS FINISHED.
791
01:30:38,767 --> 01:30:42,805
IT'S PULLING US IN !
[ Vincent ]
WE ARE THE BEST.
792
01:30:42,838 --> 01:30:44,840
[ Reinhardt's Voice ]
HELP ME !
66655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.