1
00:04:10,918 --> 00:04:14,087
[റോബോട്ടിക് ശബ്ദം]
 ഇരുപത്തിയൊന്ന് മുപ്പത്;
 ദിവസം 547.

2
00:04:14,121 --> 00:04:17,925
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത കോഴ്‌സ് തിരുത്തൽ
 2200-ന് നൽകണം.

3
00:04:17,958 --> 00:04:22,463
പ്രി-കറക്ഷൻ ചെക്ക് റൊട്ടേഷൻ
 ആക്‌സിസ് പ്ലസ് ത്രീ ഡിഗ്രി.

4
00:04:22,496 --> 00:04:27,768
നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ് പ്രഷർ 4100,
 5,000 ആയി ഉയരുന്നു.

5
00:04:27,801 --> 00:04:30,137
ക്വാഡ് ജെറ്റ് സി, ഡി
 മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ.

6
00:04:30,170 --> 00:04:34,007
റോട്ടർ ഇഗ്നിഷൻ സീക്വൻസ്
 3-0 ന് തുടക്കം.

7
00:04:34,041 --> 00:04:36,444
ത്രസ്റ്റർ ലൈൻ റിയാക്ടറുകൾ
 സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ.

8
00:04:36,477 --> 00:04:39,747
[മനുഷ്യൻ]
 വിൻസെൻ്റ്, എന്നെ അറിയിക്കൂ
 പോകാനുള്ള 15 കൂടെ. അലക്സ് ?

9
00:04:39,780 --> 00:04:42,249
അതെ, DAN?
 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
 E.T.A.S-ൽ...

10
00:04:42,282 --> 00:04:45,653
നമ്മുടെ തിരുത്തലുകളില്ലാതെ?
 അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

11
00:04:45,686 --> 00:04:49,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പാടില്ല
 ഒരു തിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്
 ഈ സമയത്ത്. വിൻസെൻ്റ്.

12
00:04:49,490 --> 00:04:53,293
ഒരു സ്ഥിരീകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
 അവസാന ഇനർഷ്യൽ ഫിക്സും അത് പരിശോധിക്കുക
 മറ്റൊരു സെലസ്റ്റിയലിനൊപ്പം.

13
00:04:53,327 --> 00:04:55,996
[വിൻസെൻ്റ്]
 എനിക്കുണ്ട്. അത് ശരിയാണ്.

14
00:04:56,029 --> 00:05:00,868
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
 നമ്മുടെ വർത്തമാനത്തിൻ്റെ കാരണം
 വ്യതിയാനം. എം.ആർ. PIZER ?

15
00:05:00,901 --> 00:05:06,039
അതെ, വിൻസെൻ്റ്?
 എം.ആർ. പിസർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
 നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരണം.

16
00:05:09,710 --> 00:05:15,215
എന്തു പറ്റി, വിൻസെൻ്റ്?
ഏറ്റവും വലിയ ബ്ലാക്ക് ഹോൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

17
00:05:15,248 --> 00:05:18,819
എച്ച്എംഎം. നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
ഹോളോഗ്രാഫിൽ.

18
00:05:40,007 --> 00:05:44,144
എന്റെ ദൈവമേ !
പുറത്ത്
ഡാൻ്റെസ് ഇൻഫെർനോ!

19
00:05:44,177 --> 00:05:46,680
അതെ.

20
00:05:46,714 --> 00:05:51,985
ഏറ്റവും വിനാശകരമായ ശക്തി
പ്രപഞ്ചത്തിൽ. ഒന്നുമില്ല
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം, വെളിച്ചം പോലുമില്ല.

21
00:05:52,019 --> 00:05:56,990
എനിക്ക് പ്രവചിച്ച ഒരു പ്രൊഫസർ ഉണ്ടായിരുന്നു
 ഒടുവിൽ ബ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ ഉണ്ടാകും
 മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചവും വിഴുങ്ങുക.

22
00:05:57,024 --> 00:06:02,763
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഭീമാകാരമായ സൂര്യനെ കാണുക
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

23
00:06:02,796 --> 00:06:05,666
ഞങ്ങൾക്ക് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ നൽകുക,
വിൻസെൻ്റ്.

24
00:06:05,699 --> 00:06:08,902
ധ്രുവീകരണ ചിത്രം.
ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
അതിലൊന്ന്,

25
00:06:08,936 --> 00:06:13,206
ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഒരാളെ കാണാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൊമ്പുകളും ഒരു പിച്ച്‌ഫോർക്കും.
ഇതൊരു രാക്ഷസനാണ്, ശരിയാണ്.

26
00:06:13,240 --> 00:06:18,011
വളരെ ഫാബ്രിക്കിൽ ഒരു റിപ്പ്
സ്ഥലവും സമയവും, പക്ഷേ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും UP.

27
00:06:18,045 --> 00:06:21,114
നമുക്ക് അത് നോക്കാം.
അത് നീങ്ങിയിട്ടില്ല
ഞാൻ ആദ്യം അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മുതൽ.

28
00:06:21,148 --> 00:06:23,884
അത് തോന്നുന്നു
 ഒരുതരം കപ്പൽ.
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ, അലക്സ്?

29
00:06:23,917 --> 00:06:28,756
[അലക്സ്]
 റോജർ, DAN.
വീണ്ടും വലുതാക്കുക
അത് തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കാം.

30
00:06:32,826 --> 00:06:36,797
എന്നാൽ ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഇവിടെയിരിക്കണോ?

31
00:06:36,830 --> 00:06:38,966
[വിൻസെൻ്റ്]
ആർക്റ്റൂറിയസ്-10,
 യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം.

32
00:06:40,734 --> 00:06:42,970
ലിബർട്ടി-7,
 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.

33
00:06:44,905 --> 00:06:48,075
റഷ്യൻ പരീക്ഷണാത്മക
 സ്‌പേസ് സ്റ്റേഷൻ, സീരീസ് അഞ്ച്.

34
00:06:48,108 --> 00:06:52,980
ഫ്രാൻസ്, സഹാറ മൊഡ്യൂൾ 5-3.
പ്ലൂട്ടോ-4, ജപ്പാൻ.

35
00:06:53,013 --> 00:06:57,885
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, സ്പേസ് പ്രോബ് വൺ.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
അത്.

36
00:06:57,918 --> 00:07:02,289
യു.എസ്.എസ്. സിഗ്നസ്.
 DR. കേറ്റ്, അത് കപ്പൽ ആയിരുന്നില്ല
 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഓൺ ആയിരുന്നോ?

37
00:07:02,322 --> 00:07:07,761
യു.എസ്.എസ്. സിഗ്നസ്. അതിൻ്റെ ദൗത്യം
 വാസയോഗ്യമായ ജീവിതം കണ്ടെത്തുന്നതിന്
 ബഹിരാകാശത്ത്.

38
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ.

39
00:07:09,863 --> 00:07:12,165
ആ കപ്പലിന് സിഗ്നൽ,
വിൻസെൻ്റ്.

40
00:07:13,934 --> 00:07:17,705
സെൻസറുകൾ സജീവമാക്കുക,
ചാർളി.
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

41
00:07:21,842 --> 00:07:26,747
അവരെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിച്ചു
20 വർഷം മുമ്പ്, അവരുടെ ദൗത്യം
ഒരു പരാജയമായി കണക്കാക്കുന്നു.

42
00:07:26,780 --> 00:07:29,850
അത് എങ്ങനെ വിജയിച്ചിരിക്കണം
DR. ഹാൻസ് റെയ്ൻഹാർഡ്.

43
00:07:29,883 --> 00:07:32,285
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
കമാൻഡർ റെയ്ൻഹാർഡ്?

44
00:07:32,319 --> 00:07:36,757
[ചിരിക്കുന്നു]
അവനുമായി കൂട്ടിയിടിക്കും
കൂടുതൽ കൃത്യമായ വിവരണം.

45
00:07:36,790 --> 00:07:40,193
- ഒരു ഇതിഹാസം.
- അങ്ങനെ അവൻ വിശ്വസിച്ചു.

46
00:07:40,227 --> 00:07:46,199
റെയിൻഹാർഡിന് ആ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വന്തം അഭിലാഷങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്
ദേശീയ അഭിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യം പോലെ.

47
00:07:46,233 --> 00:07:51,304
അവൻ സ്ഥലം വിനിയോഗം സംസാരിച്ചു
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കമ്മിറ്റി
എല്ലാ സമയത്തും ഫിയാസ്കോ.

48
00:07:51,338 --> 00:07:54,775
പരാജയം സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവിളിയെ അവഗണിച്ചു.

49
00:07:54,808 --> 00:07:58,278
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല.

50
00:07:58,311 --> 00:08:01,148
ആ കപ്പൽ
വെറുതെ-- അപ്രത്യക്ഷമായി.

51
00:08:01,181 --> 00:08:04,184
അവർ പിന്നീടൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

52
00:08:04,217 --> 00:08:08,722
ഡാൻ, ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്ര അടുപ്പിക്കൂ.
വിൻസെൻ്റിനും എനിക്കും കയറാം
ടെതേഴ്സിൽ.

53
00:08:08,756 --> 00:08:11,859
സിസെറോയെ ഉദ്ധരിക്കാൻ: "ഒരു ക്രൂരത
 യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്,

54
00:08:11,892 --> 00:08:16,196
മൃദുവായ പ്രായത്തിൻ്റെ വിവേകം,
കൂടാതെ മികച്ച ഭാഗം വിവേചനാധികാരം
വീര്യം."

55
00:08:16,229 --> 00:08:20,801
കഥ വിടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
അൺടോൾഡ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

56
00:08:20,834 --> 00:08:25,172
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഹാരി.
 അത് നേരെ നോക്കുന്നു
 യുഎസിൽ.

57
00:08:25,205 --> 00:08:27,841
എന്തും എടുക്കുന്നു
 സെൻസറുകൾ, ചാർലി?
നെഗറ്റീവ്.

58
00:08:27,875 --> 00:08:31,812
എല്ലാ പ്രക്ഷുബ്ധതകളോടും കൂടി,
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ അല്ലായിരിക്കാം
വഴി നേടുക.

59
00:08:31,845 --> 00:08:36,149
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
ഇത് ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ നീങ്ങിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടത് മുതൽ.

60
00:08:36,183 --> 00:08:39,987
എങ്ങനെ ഒരു ജീവനില്ലാത്ത ശൂന്യമാക്കാം
അത്തരത്തിലുള്ള ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ എതിർക്കണോ?

61
00:08:40,020 --> 00:08:42,756
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത്
തീർച്ചയായും അന്വേഷിക്കേണ്ടതാണ്.

62
00:08:42,790 --> 00:08:46,994
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എതിരാണ്
 ഐടി, അലക്സ്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും
 ഒരു സൂക്ഷ്മമായ നോട്ടത്തിനായി.

63
00:08:47,027 --> 00:08:52,165
ഒരു കോർഡിനേറ്റ് സമീപനം ശരിയാക്കുക,
ചാർളി. പൂർണ്ണ ശക്തി
ത്രസ്റ്ററുകളിൽ, വിൻസെൻ്റ്.

64
00:08:52,199 --> 00:08:55,703
[ത്രസ്റ്ററുകൾ സജീവമാക്കുന്നു]

65
00:09:01,308 --> 00:09:06,113
സ്വയം സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ ഫീൽ ചെയ്യും
ഗുരുത്വാകർഷണ ശക്തി...

66
00:09:06,146 --> 00:09:08,816
ശരിയാണ്... ഇപ്പോൾ.

67
00:09:33,240 --> 00:09:37,044
ശ്രേണി: 29551 ഒപ്പം ക്ലോസിംഗും.

68
00:09:37,077 --> 00:09:39,780
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വായന
സിഗ്നസ് വിൻസെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?

69
00:09:39,813 --> 00:09:42,883
ത്രികോണ ഷോകൾ
 അത് ഇപ്പോഴും സ്ഥിരമായി പിടിക്കുന്നു.

70
00:09:42,916 --> 00:09:47,788
- ഗ്രാവിറ്റി പുൾ ?
- പോയിൻ്റ് സീറോ, 2450, റൈസിംഗ്.

71
00:09:47,821 --> 00:09:52,860
ഞങ്ങളെ ഒരു രക്ഷപ്പെടലിൽ നിർത്തുക
8-5 ഡിഗ്രി മനോഭാവം.
പവർ മൂന്നിൽ രണ്ടായി കുറയ്ക്കുക.

72
00:09:59,967 --> 00:10:03,937
- എട്ട്-അഞ്ച് ഡിഗ്രി.
 അവൾ ഒരു ബ്രോങ്കോയെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു.
- ഗ്രാവിറ്റി ?

73
00:10:03,971 --> 00:10:07,174
പോയിൻ്റ് 4-6-9-6-0,
ഇപ്പോഴും കയറുന്നു.

74
00:10:07,207 --> 00:10:09,777
മാനുവലിലേക്ക് മാറുന്നു.

75
00:10:09,810 --> 00:10:15,115
എഞ്ചിനുകളുടെ നീളം എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
 നേരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി തുടരും
 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ ആ ശക്തി.

76
00:10:15,148 --> 00:10:20,788
ഗുരുത്വാകർഷണം പരമാവധി അടുത്തിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു പാസ്സ് വാങ്ങാം
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.

77
00:10:36,036 --> 00:10:40,674
- [ ശ്വാസം മുട്ടൽ ]
 സീറോ ഗ്രാവിറ്റി.
- പവർ കട്ട്.

78
00:10:42,042 --> 00:10:45,178
[പവർ ഷട്ട് ഡൗൺ]

79
00:10:47,047 --> 00:10:51,919
[ത്രസ്റ്റർ ഷട്ടിംഗ് ഡൗൺ]
ഗ്ലാസ് പോലെ മിനുസമാർന്ന.

80
00:10:57,257 --> 00:11:01,829
ഇത് കണ്ണിലിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു ?

81
00:11:03,030 --> 00:11:06,233
സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസം.

82
00:11:06,266 --> 00:11:10,070
അല്ലെങ്കിൽ... എന്തെങ്കിലും
ആ കപ്പലിൽ നിന്ന്.

83
00:11:36,129 --> 00:11:38,899
മൈക്രോബീം സജീവമാക്കുന്നു.

84
00:12:03,123 --> 00:12:05,258
എന്തും എടുക്കുന്നു,
ചാർലി?

85
00:12:05,292 --> 00:12:10,663
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്]
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലുകൾ വഴിയില്ല
ഈ സമയം കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

86
00:12:33,153 --> 00:12:35,655
[മുഴക്കം]

87
00:12:35,688 --> 00:12:38,892
- ഗ്രാവിറ്റി പരമാവധി, DAN !
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:12:38,926 --> 00:12:43,663
ഞങ്ങൾ തകരാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
നൂറു ശതമാനം
റോൾ ജെറ്റ് ക്വാഡുകളിൽ.

89
00:12:45,999 --> 00:12:48,768
[ചാർളി]
റോൾ ജെറ്റ് ക്വാഡ്സ്,
 പൂർണ്ണ ശേഷി!

90
00:12:50,804 --> 00:12:56,043
[കപ്പൽ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

91
00:12:58,145 --> 00:13:02,682
[റിംഗിംഗ്]
മിഡ്‌ഷിപ്പിൽ എയർ ബ്രേക്ക്,
ഓക്സിജൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

92
00:13:02,715 --> 00:13:06,719
ചാർളി, ഒരു ഫുൾ ബർസ്റ്റ് സമ്മാനിക്കുക
180 ഡിഗ്രിയിൽ മെയിൻ ത്രസ്റ്ററുകൾ!

93
00:13:13,894 --> 00:13:16,463
[അലാറം ബീപ്പിംഗ്]
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെയും ഒരു ഇടവേള!

94
00:13:16,496 --> 00:13:20,834
[ അലക്സ് ] എമർജൻസി റീഡൗട്ടുകൾ
 അത് പ്രാഥമികവും ദ്വിതീയവും കാണിക്കുക
 എയർ ലൈനുകൾ പൊട്ടി.

95
00:13:20,868 --> 00:13:25,973
- ഒരിക്കലും മഴ പെയ്യരുത്.
- ഫുൾ പിച്ച് മനോഭാവം
 ത്രസ്റ്ററുകൾ എ, ബി വളയങ്ങൾ.

96
00:13:26,006 --> 00:13:30,043
- ബ്ലാക്ക് ഹോൾ
 ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.
- മാനുവലിലേക്ക് പോകുന്നു.

97
00:13:42,022 --> 00:13:46,193
നമ്പർ നാല് ഹാച്ച്
പുറത്തേക്ക് വീശുക, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അത് സുരക്ഷിതമാക്കാം.

98
00:13:46,226 --> 00:13:50,730
അവിടെ നിങ്ങളെത്തന്നെ നിരീക്ഷിക്കുക.
അവിടെ കൂടുതൽ ഗ്രാവിറ്റി പുൾ ഉണ്ട്
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടതിനേക്കാൾ.

99
00:13:50,763 --> 00:13:52,900
അതെ, സർ.

100
00:14:10,250 --> 00:14:14,254
[ഹാരി]
അലക്സ്, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നാശം താഴെ!

101
00:14:32,305 --> 00:14:36,876
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുമോ?
വരൂ, വിൻസെൻ്റ്.

102
00:14:36,910 --> 00:14:41,748
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തകരാറുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ വളരെയധികം ഇടപെടൽ ഉണ്ട്
പുറത്ത്.

103
00:14:41,781 --> 00:14:44,952
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമോ എന്ന് നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇ.എസ്.പി.യുമായി വിൻസെൻ്റിലേക്ക്

104
00:14:53,994 --> 00:14:56,896
ഞാൻ വിൻസെൻ്റിലേക്ക് കടന്നു!

105
00:14:56,930 --> 00:14:59,799
പഴയ പൈലറ്റുമാരുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ബോൾഡ് പൈലറ്റുമാരുമുണ്ട്,

106
00:14:59,832 --> 00:15:02,936
എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
പഴയ, ബോൾഡ് പൈലറ്റുകൾ.

107
00:15:02,970 --> 00:15:06,106
[ചിരിക്കുന്നു]
അവൾ വിൻസെൻ്റുമായി ചേർന്നു,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

108
00:15:08,808 --> 00:15:11,811
എൻ്റെ കാൽ പിടിക്കൂ!
എൻ്റെ കാൽ!

109
00:15:13,013 --> 00:15:15,983
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.

110
00:15:16,016 --> 00:15:19,252
അത്... മനസ്സിലായി.

111
00:15:19,286 --> 00:15:23,790
ബൂസ്റ്ററുകൾ അടിക്കുക, ചാർലി.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടം നടത്തണം
ആ സീറോ ഗ്രാവിറ്റിക്ക്.

112
00:15:45,212 --> 00:15:48,815
- അവൻ ഹാച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കി.
- നല്ലത്.

113
00:15:48,848 --> 00:15:53,953
ഞങ്ങൾക്ക് താത്കാലികമാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
 ഇവിടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, DAN, അത്
 സെക്കൻഡറി ലൈനുകളിലേക്ക് മാത്രം.

114
00:15:53,987 --> 00:15:59,126
കേടായ ഭാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രധാന റെഗുലേറ്ററിൽ, ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഓക്‌സിജൻ സപ്ലൈ നഷ്‌ടപ്പെടും!

115
00:15:59,159 --> 00:16:02,162
കഷ്ടം !

116
00:16:06,799 --> 00:16:10,137
DAN !
ടെതർ തകർന്നു!

117
00:16:10,170 --> 00:16:13,173
- ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ തുടരുക, ചാർലി.

118
00:16:13,206 --> 00:16:17,810
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണോ?

119
00:16:17,844 --> 00:16:21,248
- എന്തായിരുന്നു എങ്കിൽ
 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- വിൻസെൻ്റ് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

120
00:16:44,771 --> 00:16:48,241
റിവേഴ്സ് ത്രസ്റ്ററുകൾ നോക്കുക
സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്തിനായി.

121
00:16:48,275 --> 00:16:51,244
[ത്രസ്റ്ററുകൾ റിവേഴ്‌സിംഗ്]

122
00:17:25,778 --> 00:17:30,217
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

123
00:17:30,250 --> 00:17:32,452
ഒരു മരം പോലെ
ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതത്തിൽ.

124
00:17:32,485 --> 00:17:35,021
വാർഹെഡുകൾ ലോക്കിംഗ്
ഫയറിംഗ് സ്ഥാനത്തേക്ക്.

125
00:17:35,054 --> 00:17:40,660
പിടിക്കൂ, DAN. അവർക്ക് ലഭിച്ചു
സൗഹൃദമായിരിക്കാൻ. അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ആകാശത്തിന് പുറത്ത് ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

126
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
നിങ്ങളുടെ വശം, DAN.

127
00:18:01,914 --> 00:18:04,951
[ഡാൻ]
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിച്ചു
 താഴെ ?

128
00:18:04,984 --> 00:18:07,254
ആളുകളുണ്ട്
ബോർഡിൽ.

129
00:18:07,287 --> 00:18:10,257
- [അലക്സ്]
 വെറും ഒരു നിഴൽ, കേറ്റ്.
- വലുതാക്കുക, ദയവായി.

130
00:18:13,493 --> 00:18:17,029
ആളുകളുണ്ട്, അലക്സ്.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം ! എനിക്ക് തോന്നുന്നു !

131
00:18:21,868 --> 00:18:23,970
[ബീപ്പ്]

132
00:18:24,003 --> 00:18:26,706
ഡോക്കിംഗ് എലിവേറ്റർ
വരുന്നു.

133
00:18:28,208 --> 00:18:31,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പുറത്തുവരാത്തത് എന്ന് അതിശയിക്കുക
 റെഡ് കാർപെറ്റ് നേരത്തെ?

134
00:18:31,711 --> 00:18:33,746
എനിക്കറിയില്ല
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

135
00:18:33,780 --> 00:18:36,949
പക്ഷേ അവർ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നന്നാക്കണം
ഈ ക്രാഫ്റ്റ്.

136
00:18:36,983 --> 00:18:39,952
ഡാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാക്ക് ഊതി.

137
00:18:39,986 --> 00:18:43,956
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, ചാർളി.

138
00:18:43,990 --> 00:18:47,460
അതെ.
 ശരി,
 നമുക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

139
00:18:47,494 --> 00:18:50,997
ശരി.
[ത്രസ്റ്റേഴ്സ് ബ്ലാസ്റ്റ് ഓൺ]

140
00:19:19,692 --> 00:19:22,662
ബിങ്കോ.

141
00:19:23,996 --> 00:19:28,000
[ത്രസ്റ്ററുകൾ ഷട്ടിംഗ് ഡൗൺ]
നമുക്ക് ഗ്രാവിറ്റി ഉണ്ട്.

142
00:20:01,234 --> 00:20:04,637
[ബീപ്പ്]

143
00:20:12,078 --> 00:20:17,450
നൈസ് വർക്ക്, വിൻസെൻ്റ്.
ഫ്രൈയിംഗ് പാൻ പുറത്ത്;
പ്രതീക്ഷയോടെ, തീയിലല്ല.

144
00:20:17,484 --> 00:20:19,886
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ,
വിൻസെൻ്റ്?

145
00:20:19,919 --> 00:20:23,990
ചുറ്റിക ഒന്നുമില്ല
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ മെറ്റൽ പോളിഷും
ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. നന്ദി.

146
00:20:32,265 --> 00:20:34,867
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

147
00:20:34,901 --> 00:20:38,638
ചാർളി, നിങ്ങൾ താമസിക്കും
പലോമിനോയ്‌ക്കൊപ്പം.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്--

148
00:20:38,671 --> 00:20:40,740
ചാർളി.
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ. പിസർ.

149
00:20:40,773 --> 00:20:44,877
അവരും സേവിക്കുന്നു
നിൽക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ മാത്രം.
എന്നെ ബഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരുന്നോ?

150
00:20:44,911 --> 00:20:47,880
ഇല്ല, സർ;
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

151
00:20:47,914 --> 00:20:53,185
ഞാൻ ഇതിനായി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചപ്പോൾ, ഐ
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
സ്ട്രെയിറ്റ് മാൻ ടു എ ടിൻ ക്യാനിലേക്ക്.

152
00:21:00,092 --> 00:21:02,128
[അടികൾ]

153
00:21:04,964 --> 00:21:10,236
ഈ സ്ഥലം ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി.
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

154
00:21:10,269 --> 00:21:13,139
എനിക്ക് ആയിരമായി തോന്നുന്നു
കണ്ണുകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

155
00:21:13,172 --> 00:21:15,207
[ഡോർസ് ഹൂഷിംഗ്]

156
00:21:23,883 --> 00:21:27,019
- [കേറ്റ്] വിൻസെൻ്റ്!
- [ഡാൻ ] ചാർലി,
 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

157
00:21:27,053 --> 00:21:30,790
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ആയുധങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
 ലേസർ ഫയർ വഴി.

158
00:21:30,823 --> 00:21:32,959
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

159
00:21:32,992 --> 00:21:37,296
വിൻസെൻ്റ്.
[ബീപ്പ്]

160
00:21:37,330 --> 00:21:42,134
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
താഴേക്ക്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും
മുഴുവൻ എണ്ണത്തിനും, ഡോ. കേറ്റ്.

161
00:21:42,168 --> 00:21:44,971
വളരെയധികം
സൗഹൃദ സിദ്ധാന്തം.

162
00:21:45,004 --> 00:21:49,809
വരൂ, ഹാരി. അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കൊന്നു.
 [ഹാരി] അതെ, തീർച്ചയായും.

163
00:21:49,842 --> 00:21:52,244
[ഡോർ ഹുഷിംഗ്]

164
00:23:41,120 --> 00:23:45,157
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റൊരാൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

165
00:23:45,191 --> 00:23:50,897
ഞാനും ചെയ്യരുത്. ആരുടേതാണ്
 ആ കൺട്രോൾ ടവറിൽ കയറി
 ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുകയാണ്.

166
00:23:50,930 --> 00:23:55,034
ആരായാലും...
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, ക്യാപ്റ്റൻ.

167
00:23:57,169 --> 00:24:00,707
[ഹൂഷിംഗ്]

168
00:24:03,342 --> 00:24:07,814
ഈസി, കേറ്റ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ലഭിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
UP, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

169
00:24:07,847 --> 00:24:10,850
എനിക്കറിയാം.
 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

170
00:24:10,883 --> 00:24:14,787
[വിൻസെൻ്റ്]
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്.

171
00:24:14,821 --> 00:24:18,024
എൻ്റെ സഹോദരൻ റോബോട്ടുകളിൽ ചിലത്
നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു
ബ്ലാക്ക് ഹോൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ,

172
00:24:18,057 --> 00:24:22,028
അയയ്‌ക്കാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തു
ഇ.എസ്.പി. സന്ദേശങ്ങൾ തിരികെ
ബഹിരാകാശ പേടകങ്ങളിൽ നിന്ന്.

173
00:24:22,061 --> 00:24:25,665
ഓ, ഒരു വലിയ പരീക്ഷണം,
ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിചാരിച്ചു.

174
00:24:25,698 --> 00:24:27,800
പുരാതന ചരിത്രവും,
വിൻസെൻ്റ്.

175
00:24:27,834 --> 00:24:31,003
എനിക്കല്ല, ശ്രീ. ബൂത്ത്.
 ഈ ക്ലോസ് അല്ല.

176
00:24:31,037 --> 00:24:35,842
അവിടെ ചൂട്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള തരങ്ങൾ ഉരുകുന്നു
പകരം വേഗത്തിൽ.

177
00:24:49,822 --> 00:24:52,024
[ഡോർസ് ഹൂഷിംഗ്]

178
00:25:17,516 --> 00:25:20,687
ഹലോ ?
ഞാൻ കേറ്റ് മക്രേ ആണ്.

179
00:25:21,788 --> 00:25:24,891
ഓഫീസറാണ്
ഫ്രാങ്ക് മക്രേ ബോർഡ്?

180
00:25:24,924 --> 00:25:28,928
[വിൻസെൻ്റ് ബീപ്സ്]
 അവർ ഒരു തരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു
റോബോട്ടിൻ്റെ, ഡോ. കേറ്റ്.

181
00:25:30,029 --> 00:25:32,632
[ഡാൻ]
 ഇവിടെ നോക്കൂ.

182
00:25:38,137 --> 00:25:40,773
[അലക്സ്]
അവിശ്വസനീയമായ!

183
00:25:40,807 --> 00:25:44,911
[ഹാരി]
അത് ആയിരിക്കണം. അത് തീർച്ചയായും ചിലവ്
നികുതിദായകർ മതി.

184
00:25:48,815 --> 00:25:50,950
കേറ്റ്.

185
00:25:50,983 --> 00:25:53,152
വേറെ ആരോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

186
00:25:59,158 --> 00:26:01,794
[ബീപ്പ്]

187
00:26:03,796 --> 00:26:06,799
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

188
00:26:08,167 --> 00:26:12,071
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്
 കൂടാതെ മോഡൽ?

189
00:26:18,811 --> 00:26:21,113
ഒരു മിസ്റ്ററി മോൺസ്റ്റർ.
നീങ്ങരുത്.

190
00:26:21,147 --> 00:26:25,652
ചാർളി, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുമോ?
 ചാർലി പിസർ?
 അകത്തേക്ക് വരൂ, ചാർളി.

191
00:26:28,020 --> 00:26:30,923
[അലക്സ്]
 ഇതാണ് കഥ
 എല്ലാ കഥകളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ, ഹാരി.

192
00:26:30,957 --> 00:26:35,127
റോബോട്ടുകളുടെയും കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെയും ഒരു കപ്പൽ
 ഇത് കൊണ്ട്... കാര്യം.

193
00:26:35,161 --> 00:26:39,131
[മനുഷ്യൻ]
 തീരെയല്ല, ഡോ. ഡ്യൂറൻ്റ്.

194
00:26:39,165 --> 00:26:43,936
മാക്സിമിലിയനും എൻ്റെ റോബോട്ടുകളും
കപ്പൽ വഴിയിൽ മാത്രം ഓടിക്കുക
 ഐ വിഷ് ഐറ്റ് റൺ.

195
00:26:43,970 --> 00:26:46,906
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

196
00:26:46,939 --> 00:26:51,310
നിങ്ങൾ അന്നുമുതൽ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തി.

197
00:26:51,343 --> 00:26:53,846
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മാക്സിമിലിയൻ,
ശാന്തമാക്കുക.

198
00:26:53,880 --> 00:26:57,016
ചെറിയ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

199
00:26:59,018 --> 00:27:02,822
അത്തരമൊരു നല്ല ചെറിയ റോബോട്ട്.
 അവൻ ഹാർംലെസ്സ്.

200
00:27:02,855 --> 00:27:06,826
മിസ് മക്രേ,
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നേക്കാം.

201
00:27:15,902 --> 00:27:18,971
സ്വാഗതം...
സിഗ്നസിൽ കയറുക.

202
00:27:19,005 --> 00:27:22,108
ഹാൻസ് റെയ്ൻഹാർഡ്.

203
00:27:22,141 --> 00:27:27,980
അത് സാധ്യമല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
തിയേറ്റർ എൻട്രൻസ്, ഡോക്ടർ.

204
00:27:28,014 --> 00:27:31,017
DR. റെയിൻഹാർഡ്,

205
00:27:31,050 --> 00:27:35,021
എൻ്റെ അച്ഛൻ--
അവൻ എവിടെയാണ്?

206
00:27:37,189 --> 00:27:41,994
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർക്കാൻ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ല.

207
00:27:42,028 --> 00:27:44,764
അവൻ മരിച്ചു.

208
00:27:46,032 --> 00:27:49,135
അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ.

209
00:27:49,168 --> 00:27:52,004
ഗുരുതരമായ വ്യക്തിപരമായ നഷ്ടം
എനിക്ക്.

210
00:27:52,038 --> 00:27:55,074
അവൻ ഒരു വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
ഒപ്പം വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തും.

211
00:27:56,175 --> 00:27:59,145
ഒപ്പം നിങ്ങൾ
അവൻ്റെ മകൾ.

212
00:27:59,178 --> 00:28:03,082
അതെ.
അതേ കണ്ണുകൾ.

213
00:28:03,115 --> 00:28:05,918
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
 അതേ കണ്ണുകൾ.

214
00:28:05,952 --> 00:28:10,890
- പിന്നെ ബാക്കിയുള്ള ക്രൂ?
- അവർ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

215
00:28:10,923 --> 00:28:13,726
അവർ ചെയ്തില്ല.

216
00:28:13,760 --> 00:28:16,195
സഹതാപം. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ക്രൂ.

217
00:28:16,228 --> 00:28:18,998
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
തിരിച്ചുവിളിച്ചോ?

218
00:28:19,031 --> 00:28:22,001
ഇതാണോ നടക്കാൻ പോകുന്നത്
ഒരു അഭിമുഖം, MR. ബൂത്ത്?

219
00:28:22,034 --> 00:28:26,773
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി, എന്നാൽ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

220
00:28:26,806 --> 00:28:31,243
[ബീപ്സ്]
ഇപ്പോൾ, പേടിക്കേണ്ട.
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

221
00:28:31,277 --> 00:28:33,746
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

222
00:28:33,780 --> 00:28:38,885
CYGN നേരിട്ടു
ഉൽക്കകളുടെ ഒരു ഫീൽഡ്
അപ്രാപ്തമാക്കി,

223
00:28:38,918 --> 00:28:44,223
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാനവും സഹായകവും
വാർത്താവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ തകർന്നു.

224
00:28:44,256 --> 00:28:46,692
ഞങ്ങൾ അഡ്രിഫ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

225
00:28:46,725 --> 00:28:52,098
ഞാൻ ക്രൂവിനോട് പറഞ്ഞു
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

226
00:28:52,131 --> 00:28:54,233
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു,

227
00:28:54,266 --> 00:28:57,970
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ
"എൻ്റെ നാടക ആംഗ്യങ്ങൾ,"
എം.ആർ. ബൂത്ത്,

228
00:28:58,004 --> 00:29:00,807
പക്ഷെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കപ്പലിൽ തുടരാൻ.

229
00:29:02,975 --> 00:29:06,913
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ്
എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

230
00:29:06,946 --> 00:29:09,949
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

231
00:29:09,982 --> 00:29:14,053
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
20 വർഷത്തേക്ക്? ഒറ്റയ്ക്ക് ?

232
00:29:14,086 --> 00:29:17,156
ഇരുപത് വർഷം.

233
00:29:17,189 --> 00:29:20,960
ഇരുപത് ഭൂമി വർഷം,
എന്നാൽ...

234
00:29:20,993 --> 00:29:23,830
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
കൃത്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക്.

235
00:29:23,863 --> 00:29:28,300
ഞാൻ കൂട്ടാളികളെ സൃഷ്ടിച്ചു,
ഒരു തരം. [ചിരിക്കുന്നു]

236
00:29:28,334 --> 00:29:32,972
അവർ അൽപ്പം മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

237
00:29:36,843 --> 00:29:38,978
AH, MR. PIZER !

238
00:29:39,011 --> 00:29:41,147
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

239
00:29:41,180 --> 00:29:45,017
നന്ദി.
ഗുൺ സ്ക്വാഡിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
 [റെയ്ൻഹാർഡ് ചക്കിൾസ്]

240
00:29:45,051 --> 00:29:48,988
ഗുൺ സ്ക്വാഡ്. നൈസ്.
 ഞാൻ HANS REINHARDT.

241
00:29:49,021 --> 00:29:53,459
ഈ ചെറിയ സംഭവം ക്ഷമിക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരായുധനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി.

242
00:29:53,492 --> 00:29:55,761
പിരിച്ചുവിട്ടു.

243
00:29:55,794 --> 00:30:00,199
എൻ്റെ റോബോട്ടുകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ഏത് നിയമത്തിനെതിരെയും പ്രതികരിക്കാൻ
ആക്രമണത്തിൻ്റെ.

244
00:30:00,232 --> 00:30:03,135
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
 ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

245
00:30:03,169 --> 00:30:08,140
അത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ദയവായി, പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ തന്നെ എൻ്റെ അതിഥികൾ.

246
00:30:08,174 --> 00:30:11,777
ഞങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റിയിൽ, ഡോക്ടർ.

247
00:30:11,810 --> 00:30:14,213
മതിയായ കാലം
 ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ നന്നാക്കാൻ.

248
00:30:14,246 --> 00:30:17,850
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം
 ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൻ്റെ മാർഗങ്ങൾ.

249
00:30:17,884 --> 00:30:20,486
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

250
00:30:20,519 --> 00:30:24,957
- സിഗ്നസ് അപകടത്തിലാണ്
 ഇവിടെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ.
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

251
00:30:24,991 --> 00:30:27,793
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ചും.

252
00:30:27,826 --> 00:30:30,963
ഒരു പടി വളരെ ദൂരെ...

253
00:30:30,997 --> 00:30:33,132
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

254
00:30:33,165 --> 00:30:35,968
പക്ഷേ ഒരു കാരണവുമില്ല
അലാറത്തിന്.

255
00:30:36,002 --> 00:30:41,207
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ആൻ്റിഗ്രാവിറ്റി ഫോഴ്‌സ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ.

256
00:30:41,240 --> 00:30:44,143
നിങ്ങൾ വിളിക്കാവുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു "മെക്സിക്കൻ സ്റ്റാൻഡ്ഓഫ്."

257
00:30:44,176 --> 00:30:49,148
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
 ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലുകൾ എടുത്തിരിക്കണം.
- അത് ശരിയാണ്.

258
00:30:49,181 --> 00:30:53,252
- നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ മറുപടി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

259
00:30:53,285 --> 00:30:55,721
ചാർലി, ചാർലി.

260
00:30:57,523 --> 00:31:00,026
നേരിയ ആശയവിനിമയങ്ങൾ
പ്രശ്നം.

261
00:31:00,059 --> 00:31:04,196
മാക്സിമിലിയൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നന്നാക്കാൻ.

262
00:31:04,230 --> 00:31:07,733
അതിനിടയിൽ,
നിങ്ങളും ഡോ. McCRAE...

263
00:31:07,766 --> 00:31:12,871
മതിയായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ
ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം.

264
00:31:12,905 --> 00:31:16,142
[ഹമ്മിംഗ് സൗണ്ട്]
[ബീപ്പ്]

265
00:31:20,246 --> 00:31:23,749
ബാക്ക് ഓഫ്, വിൻസെൻ്റ്.
അവൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

266
00:31:23,782 --> 00:31:28,120
നിങ്ങൾ മൂക്കിൽ നിന്ന് മൂക്കുമ്പോൾ
ഒരു ചവറ്റുകുട്ട കംപാക്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ അത് തണുപ്പിക്കൂ.

267
00:31:28,154 --> 00:31:31,757
ഇപ്പോൾ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

268
00:31:31,790 --> 00:31:35,694
ഓ, അതെ!
 ഡേവിഡും ഗോലിയത്തും.

269
00:31:35,727 --> 00:31:38,064
ക്ലാസിക് ഏറ്റുമുട്ടൽ.

270
00:31:38,097 --> 00:31:41,233
ഈ സമയം മാത്രം,
ഡേവിഡ് ഓവർമാച്ച്ഡ് ആണ്.

271
00:31:41,267 --> 00:31:45,004
[റെയ്ൻഹാർഡ് ചക്കിൾസ്]
 [ഡാൻ]
 റിൻഹാർഡ്, അവനെ വിളിക്കൂ.

272
00:31:48,007 --> 00:31:50,109
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ വിളിക്കൂ!

273
00:31:53,679 --> 00:31:57,649
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
ക്യാപ്റ്റൻ.

274
00:31:57,683 --> 00:32:02,854
തീർച്ചയായും. ദയവായി,
അവനെ വിളിക്കൂ, ഡോക്ടർ.

275
00:32:07,793 --> 00:32:10,229
മാക്സിമിലിയൻ.

276
00:32:10,262 --> 00:32:13,265
ഓർക്കുക,
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളാണ്.

277
00:32:13,299 --> 00:32:15,801
ഇപ്പോൾ, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

278
00:32:17,836 --> 00:32:22,141
അത് കാണിക്കൂ
 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്.
 അതൊരു നല്ല റോബോട്ടാണ്.

279
00:32:22,174 --> 00:32:26,845
ആശയവിനിമയ പ്രശ്നങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,
അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു നീണ്ട സമയമെടുത്തു
ഏതെങ്കിലും ലൈറ്റുകൾ കാണിക്കാൻ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

280
00:32:26,878 --> 00:32:29,015
എനിക്കറിയാം.

281
00:32:29,048 --> 00:32:33,119
ആ മറ്റ് റോബോട്ടുകൾ
അധികം ചങ്ങാതിമാരല്ല
DR. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ്റെ രാക്ഷസന്മാർ.

282
00:32:33,152 --> 00:32:36,688
എന്നാൽ അവയാണ് വലുത്,
അവർ വീഴുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

283
00:32:38,957 --> 00:32:42,894
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചിരിക്കണം
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ വിൻസെൻ്റ്.

284
00:32:47,833 --> 00:32:51,803
ഡോക്ടർ, ഈ കപ്പൽ ചെയ്യില്ല
വൈകല്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

285
00:32:51,837 --> 00:32:54,873
ഞങ്ങൾ കേടുപാടുകൾ പരിഹരിച്ചു
വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി.

286
00:32:54,906 --> 00:32:57,943
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുസരിച്ചില്ല
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഉത്തരവ്
ഭൂമിയിലേക്ക്.

287
00:32:57,976 --> 00:33:00,679
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓർഡർ നിരസിച്ചു.

288
00:33:00,712 --> 00:33:05,684
ഉണ്ടായിരുന്നു
വലിയ പരിഗണനകൾ.
ഇനിയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട മറ്റ് ലോകങ്ങൾ.

289
00:33:05,717 --> 00:33:09,121
ലൈഫ് ഡ്രീംസ്
യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാത്തത്.

290
00:33:09,155 --> 00:33:13,725
അധികാരികൾ
അത് ഇപ്പോഴും പരിഗണിക്കും
പൈറസിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി, ഡോക്ടർ.

291
00:33:13,759 --> 00:33:17,829
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞിരിക്കും
അധികാരികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
തിരികെ വിളിച്ചു കൊളംബസ്...

292
00:33:17,863 --> 00:33:21,167
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
പുതിയ ലോകം?

293
00:33:22,501 --> 00:33:25,071
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

294
00:33:25,104 --> 00:33:30,242
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തെളിയിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
അത് അവസാനം
മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

295
00:33:51,029 --> 00:33:55,901
ഇവിടെ വളരെ തിരക്കിലാണ്, പരമാവധി.
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഒരുങ്ങുന്നത്?

296
00:34:18,824 --> 00:34:22,794
എന്താണെന്ന് പറയൂ, ചാർളി.
 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
 ഇവിടെയുള്ള ബിസിനസ്സ്,

297
00:34:22,828 --> 00:34:27,032
ഞാൻ കപ്പലിലേക്ക് തിരികെ പോകും
ജോലി ആരംഭിക്കുക
ആ റെഗുലേറ്ററിൽ.

298
00:34:27,065 --> 00:34:30,736
വിഷമിക്കേണ്ട
വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ, പരമാവധി.
ഞാനത് സ്വയം കണ്ടെത്തും.

299
00:34:30,769 --> 00:34:33,972
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാഥമികം ആവശ്യമാണ്
 കൂടാതെ സെക്കണ്ടറി ഡിമാൻഡ് ഓക്സിജനും
 പ്രഷർ റെഗുലേറ്ററുകൾ...

300
00:34:34,005 --> 00:34:38,110
കൂടാതെ ഒരു ഇ.സി.എസ്. അനുപാതം
 ഫ്ലോ വാൽവ് കൺട്രോളർ.

301
00:34:38,144 --> 00:34:40,146
പരമാവധി

302
00:34:43,682 --> 00:34:48,654
DR. റെയിൻഹാർഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഭാഗങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
യുഎസിനായി. നമുക്ക് ക്രാക്കിംഗ് നേടാം.

303
00:34:52,291 --> 00:34:54,993
പോകാനുള്ള വഴി, പരമാവധി.
 പോകാനുള്ള വഴി.

304
00:34:55,026 --> 00:35:00,132
വിൻസെൻ്റ്. സുപ്രധാന വിവരങ്ങൾ
ആവശ്യമായ കേന്ദ്രീകൃത.
ലേബർ ഫോഴ്സ്, 396.

305
00:35:00,166 --> 00:35:04,936
നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളാൽ ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയ 2-8 മുതൽ,
ഹൂസ്റ്റണിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

306
00:35:18,184 --> 00:35:20,686
[ഹമ്മിംഗ് സൗണ്ട്]

307
00:35:22,988 --> 00:35:27,125
ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട്
അവിടെ തൽക്ഷണ ഊർജ്ജം
ഭൂമി മുഴുവൻ വിതരണം ചെയ്യാൻ.

308
00:35:27,159 --> 00:35:29,995
ആദ്യ ഘട്ടം
ഗാലക്സിയെ കോളനിവൽക്കരിക്കാൻ.

309
00:35:30,028 --> 00:35:35,133
നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും
 ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒരാളായി
 എക്കാലത്തെയും ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രജ്ഞർ.

310
00:35:35,167 --> 00:35:38,470
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല
എന്ന് സംശയിച്ചു.

311
00:35:38,504 --> 00:35:43,475
ആളുകൾക്ക് ഏകദേശം സമയമായിരിക്കുന്നു
അവരുടെ പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക
 ഒപ്പം എൻ്റെ വിജയങ്ങളും.

312
00:35:43,509 --> 00:35:47,145
[അലക്സ്]
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ, ആസ്വദിക്കൂ
ആ വിജയത്തിൻ്റെ മഹത്വം.

313
00:35:47,179 --> 00:35:51,217
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
വിജയങ്ങൾ ഇനി.

314
00:35:51,250 --> 00:35:54,186
അപകടത്തിൽ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ.

315
00:35:54,220 --> 00:35:59,458
ഞാൻ വക്കിലാണ്
ഒരു വലിയ നേട്ടം.
ഇതെല്ലാം തുടക്കം മാത്രമാണ്.

316
00:35:59,491 --> 00:36:02,961
തുടക്കം ?
എന്ത് ?
നിങ്ങൾ അറിയും
കൃത്യസമയത്ത്.

317
00:36:02,994 --> 00:36:06,865
നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇതിൻ്റെ ഒരു പ്രകടനം
അവിശ്വസനീയമായ പുതിയ പവർ സോഴ്‌സ്?

318
00:36:06,898 --> 00:36:10,202
ഹരി ?
 [Reinhardt] വരൂ
 ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം.

319
00:36:10,236 --> 00:36:14,773
ഞാൻ അതിനെ "സിഗ്നിയം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
 എൻ്റെ കപ്പലിന് ശേഷം.

320
00:38:16,328 --> 00:38:18,997
[പീരങ്കി വെടിവയ്പ്പ്]

321
00:38:27,038 --> 00:38:30,175
ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ഒരു തെറ്റായ തിരിയൽ, പരമാവധി.

322
00:38:45,824 --> 00:38:48,026
[ഡോർ ഹുഷിംഗ്]

323
00:39:01,840 --> 00:39:05,243
[വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]

324
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
തികച്ചും ഒരു ലേഔട്ട്.

325
00:39:18,724 --> 00:39:22,193
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് വളരെ ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച ഒരു ലേഔട്ട്.

326
00:39:26,965 --> 00:39:29,868
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

327
00:39:29,901 --> 00:39:33,772
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
സംസാരിക്കാൻ?

328
00:39:42,948 --> 00:39:45,150
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.

329
00:39:48,820 --> 00:39:53,992
ഇല്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്
നിങ്ങളെ അൽപ്പം ആക്കുക
വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?

330
00:39:56,061 --> 00:39:59,931
റെയിൻഹാർഡ് തീർച്ചയായും സ്നേഹിക്കുന്നു
ദൈവത്തെ കളിക്കാൻ, അല്ലേ?

331
00:40:18,817 --> 00:40:20,852
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

332
00:40:23,755 --> 00:40:25,924
ഹേയ് !

333
00:40:44,275 --> 00:40:48,113
- [ ഡാൻ ] ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.
- [ ചാർലി ]
 ആരും ഒരു റോബോട്ടിനെ കുഴിച്ചിടുന്നില്ല.

334
00:40:48,146 --> 00:40:50,248
- [ഡാൻ]
ഇത് ഒരു റോബോട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

335
00:40:50,281 --> 00:40:54,152
അവർ എന്താണ് വെടിവെച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്, പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്തു
എല്ലാ ആദരവോടും കൂടി...

336
00:40:54,185 --> 00:40:58,857
ഒപ്പം ബഹുമാനവും
 ഒരു ഹ്യൂമൻ ഫ്യൂണറൽ.
ഹൂ. ഒരുപക്ഷേ റെയിൻഹാർഡ് നുണ പറഞ്ഞിരിക്കാം.

337
00:40:58,890 --> 00:41:03,762
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
അതിജീവിച്ച ചിലർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

338
00:41:03,795 --> 00:41:07,933
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
- അവൻ സഹകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
 ഞങ്ങളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

339
00:41:07,966 --> 00:41:12,270
[ബീപ്സ്]
ഒരു ചെന്നായ ഒരു ചെന്നായയായി തുടരുന്നു, പോലും
അത് നിങ്ങളുടെ ആടുകളെ തിന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

340
00:41:12,303 --> 00:41:15,874
ശരിയാണ്, വിൻസെൻ്റ്.
 എത്രയും വേഗം നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
 ദി ബെറ്റർ.

341
00:41:15,907 --> 00:41:21,179
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
 നമുക്ക് അത് എടുക്കാം, വിൻസെൻ്റ്.
- ഒരു പിൻക്ക് ഒരു ക്വാർട്ട് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

342
00:41:21,212 --> 00:41:25,050
ഐടി പിൻ്റ് കൈവശം വച്ചാൽ,
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു.

343
00:41:27,018 --> 00:41:29,888
നന്ദി, വിൻസെൻ്റ്.

344
00:41:29,921 --> 00:41:33,725
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

345
00:41:33,759 --> 00:41:36,962
ആകർഷകമായ.
ഒരു ദൂരത്തിൽ നിന്ന്.

346
00:41:36,995 --> 00:41:40,666
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ബ്ലാക്ക് ഹോളുകളിൽ?

347
00:41:40,699 --> 00:41:44,803
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അമിതഭാരമുണ്ടാകില്ല
ഏറ്റവും മാരകമായ ശക്തിയാൽ
പ്രപഞ്ചത്തിൽ?

348
00:41:44,836 --> 00:41:47,138
[കേറ്റ്]
 ആ നീണ്ട, ഇരുണ്ട തുരങ്കം
 എവിടെയും.

349
00:41:47,172 --> 00:41:49,708
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും!

350
00:41:49,741 --> 00:41:53,078
ഇവ കൃത്യമായി ഉത്തരങ്ങളാണ്
 ഇനിയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

351
00:41:53,111 --> 00:41:57,816
നിങ്ങൾ ശക്തി നിർവചിച്ചു
ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോൾ വിത്ത്
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിഗ്രാവിറ്റി കണക്കുകൂട്ടലുകൾ;

352
00:41:57,849 --> 00:41:59,985
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നേട്ടം.

353
00:42:00,018 --> 00:42:03,021
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

354
00:42:03,054 --> 00:42:05,223
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
 നന്ദി.

355
00:42:06,925 --> 00:42:09,695
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡോ. ഡ്യൂറൻ്റ്,

356
00:42:09,728 --> 00:42:15,200
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്
 ഒരു ബോധത്തിനായി കൊതിക്കുന്നവർ
 അവൻ്റെ സ്വന്തം മഹത്വത്തിൻ്റെ,

357
00:42:15,233 --> 00:42:19,204
എന്നാൽ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ശരിയായ ദിശ, ശരിയാണോ?

358
00:42:19,237 --> 00:42:22,207
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക,

359
00:42:22,240 --> 00:42:25,944
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനായി.

360
00:42:25,977 --> 00:42:29,981
അത് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ
 അത്താഴത്തിന് ശേഷം?

361
00:42:35,053 --> 00:42:39,024
അത് അത്താഴം മാത്രം.
"ഈച്ചയോട് ചിലന്തി പറഞ്ഞു."
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

362
00:42:39,057 --> 00:42:43,895
നിങ്ങൾ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
മാക്സ് തലയിൽ മുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ആ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

363
00:42:43,929 --> 00:42:46,965
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത് വളരെ അകലെയാണ്
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

364
00:42:46,998 --> 00:42:50,135
മൂന്ന് അടിസ്ഥാന തരങ്ങളുണ്ട്:
ഇഷ്ടങ്ങൾ, ഇഷ്ടങ്ങൾ
കൂടാതെ കഴിയില്ല.

365
00:42:50,168 --> 00:42:54,472
ഇഷ്ടങ്ങൾ എല്ലാം നിറവേറ്റുന്നു.
എല്ലാറ്റിനേയും എതിർക്കില്ല.
കഴിവുള്ളവർ ഒന്നും പരീക്ഷിക്കില്ല.

366
00:42:54,505 --> 00:42:58,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, വിൻസെൻ്റ്, ഒപ്പം
സാധിക്കാത്തവരാകാൻ ശ്രമിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച്
ആ രാക്ഷസൻ്റെ ആശങ്ക എവിടെയാണ്.

367
00:42:58,844 --> 00:43:02,080
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം,
മറ്റൊരു കോർക്ക്‌സ്‌ക്രൂ അല്ല.

368
00:43:02,113 --> 00:43:07,786
ഹേയ്, ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം.

369
00:43:07,819 --> 00:43:11,222
ഞാൻ ശബ്‌ദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ കമ്പനിയെ വെറുക്കുന്നു
റോബോട്ടുകളുടെ.

370
00:43:11,256 --> 00:43:15,661
ശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. തമാശയുള്ള.
അവർ പറയുന്നത് ഓർക്കുക:
"എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല--"

371
00:43:15,694 --> 00:43:21,066
"എല്ലാ സൂര്യപ്രകാശവും ഒരു മരുഭൂമിയാക്കുന്നു,"
അങ്ങനെ അറബികൾ പറയുന്നു. നിങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ?

372
00:43:21,099 --> 00:43:23,234
അവിടെ പോകൂ
ഒപ്പം ചില ചിരികളും.

373
00:43:23,268 --> 00:43:28,173
ഞങ്ങൾ ചില സ്ക്രാപ്പുകളിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

374
00:43:30,175 --> 00:43:32,177
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.

375
00:43:39,017 --> 00:43:41,787
[ഡിംഗിംഗ്]

376
00:43:47,959 --> 00:43:51,697
[ഡിങ്ങിംഗ് തുടരുന്നു]

377
00:43:51,730 --> 00:43:55,801
- ആരാണ് മിന്നുന്ന കറുത്ത തൊപ്പി?
- [ അക്ഷരവിന്യാസം ] എസ്-ടി-എ-ആർ.

378
00:43:55,834 --> 00:44:00,138
പ്രത്യേക സൈനിക ആയുധ റെജിമെൻ്റ്:
റെയിൻഹാർഡിൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്
സെൻട്രി റോബോട്ടുകൾക്കായി.

379
00:44:00,171 --> 00:44:03,709
അവൻ വരെ നമ്പർ വൺ ആയിരുന്നു
റെയിൻഹാർഡ് ബിൽറ്റ് മാക്സിമിലിയൻ.

380
00:44:09,514 --> 00:44:13,885
- അവൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെതിരെ പോകാറുണ്ടോ?
- ഒരിക്കൽ.

381
00:44:13,919 --> 00:44:18,724
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. അവന് ലഭിച്ചു
അങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനായി, അവൻ ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതി.

382
00:44:18,757 --> 00:44:23,294
അവൻ തൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്തു, എങ്കിലും.
 അവൻ എനിക്കുറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
 ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

383
00:44:23,328 --> 00:44:27,866
ഒരു വലിയ പല പരീക്ഷണങ്ങൾ
പുരോഗതിയിലാണ്
സിഗ്നസിൽ കയറുക, മാന്യരേ.

384
00:44:27,899 --> 00:44:32,003
അവയിൽ ചിലത് അപകടകരമാണ്.
ഞാൻ താൽപ്പര്യത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയുടെ,

385
00:44:32,037 --> 00:44:37,709
ഇനിയൊന്നും ഇല്ല എന്ന്
അതിനായി അൺസ്കോർട്ടഡ് എക്‌സ്‌കർഷനുകൾ
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന കാലയളവ്, സമ്മതിച്ചോ?

386
00:44:37,743 --> 00:44:40,078
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

387
00:44:40,111 --> 00:44:43,148
നല്ലത്. ദയവായി,
ഇരിക്കൂ.

388
00:44:43,181 --> 00:44:46,151
ക്യാപ്റ്റൻ.

389
00:44:46,184 --> 00:44:49,187
നന്നായി, MR. ബൂത്ത്,
ഭൂമിയിൽ പുതിയതെന്താണ്?

390
00:44:49,220 --> 00:44:52,891
അത് മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം വളരെ അധികം.

391
00:44:52,924 --> 00:44:56,027
വലിയ മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.

392
00:44:56,061 --> 00:44:58,730
അതേ വാർത്ത,
വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ.

393
00:45:00,198 --> 00:45:02,868
- ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നു
 ഒരേ പേപ്പറിനായി?
- അതുതന്നെ.

394
00:45:02,901 --> 00:45:06,237
- ഇപ്പോഴും സമരത്തിലാണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

395
00:45:07,739 --> 00:45:10,742
AHH.
ഫ്രഷ് മഷ്റൂം സൂപ്പ്.

396
00:45:10,776 --> 00:45:13,211
നിന്ന് തയ്യാറാക്കിയത്
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ പൂന്തോട്ടം.

397
00:45:13,244 --> 00:45:17,783
ഞാൻ എഴുതുന്നത് ഓർക്കുന്നു
വിപുലമായതിനെ കുറിച്ച്
അഗ്രികൾച്ചറൽ സ്റ്റേഷൻ.

398
00:45:17,816 --> 00:45:21,719
ആവശ്യങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര വലുത്
മുഴുവൻ ക്രൂവിൻ്റെയും, അതായിരുന്നില്ലേ?

399
00:45:21,753 --> 00:45:26,024
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് ചെറുതാണ്;
ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രം മതി.

400
00:45:26,057 --> 00:45:28,059
ആഹ്, സ്വാഭാവികമായും.

401
00:45:30,061 --> 00:45:35,801
ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞും
സ്പെയർ പാർട്സ് വിൻ്റേജ് ആണ്.
അത് തൃപ്തികരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

402
00:45:35,834 --> 00:45:39,971
ഞങ്ങൾക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കേണ്ടിവന്നു
ചില ഭാഗങ്ങൾ, ഡോക്ടർ,
പക്ഷേ, അതിന് അധികം സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല.

403
00:45:40,005 --> 00:45:42,140
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കും
ഉടൻ പുറപ്പെടാൻ.

404
00:45:42,173 --> 00:45:48,113
നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക, DAN.
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഇടപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡോ.യിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ. റെയിൻഹാർഡ്.

405
00:45:48,146 --> 00:45:50,248
നന്ദി.

406
00:45:50,281 --> 00:45:54,152
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി, അലക്സ്.

407
00:45:57,155 --> 00:46:01,793
ഒരു ടോസ്റ്റ്... നിങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളും,
DR. ഡ്യൂറൻ്റ്,

408
00:46:01,827 --> 00:46:05,096
അവസരത്തിൽ
സിഗ്നസിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം.

409
00:46:05,130 --> 00:46:09,734
സ്വാഗതം ബോർഡ്, മിസ് കേറ്റ്.

410
00:46:09,767 --> 00:46:14,139
ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു ആളുകൾ
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

411
00:46:14,172 --> 00:46:18,276
നിങ്ങൾക്കും സർ, നിങ്ങളുടെയും
ഗംഭീരമായ നേട്ടങ്ങൾ.

412
00:46:23,281 --> 00:46:25,951
ഇന്ന് രാത്രി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,

413
00:46:25,984 --> 00:46:28,820
ഞങ്ങൾ വക്കിൽ നിൽക്കുന്നു...

414
00:46:28,854 --> 00:46:33,925
സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു നേട്ടം
ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണത്തിൽ.

415
00:46:33,959 --> 00:46:38,696
ഡാറ്റ ഓൺ ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ റിട്ടേണിംഗ് പ്രോബ് ഷിപ്പ് മാച്ചുകൾ
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ,

416
00:46:38,729 --> 00:46:43,468
മനുഷ്യനില്ലാത്തിടത്ത് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യും
പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

417
00:46:43,501 --> 00:46:45,871
ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക്?

418
00:46:45,904 --> 00:46:48,806
IN,

419
00:46:48,840 --> 00:46:51,476
വഴി...

420
00:46:51,509 --> 00:46:54,679
അപ്പുറം.

421
00:46:57,315 --> 00:47:02,153
എന്തുകൊണ്ട്, അത് ഭ്രാന്താണ്!
ഹാ ! അസാധ്യം !

422
00:47:02,187 --> 00:47:05,023
"അസാധ്യം" എന്ന വാക്ക്
എം.ആർ. ബൂത്ത്,

423
00:47:05,056 --> 00:47:09,294
കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത് മാത്രം
വിഡ്ഢികളുടെ നിഘണ്ടുവിൽ.

424
00:47:09,327 --> 00:47:13,198
- ഇനിയുമുണ്ട്
 ഞങ്ങൾ ബോർഡിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് പോലെ?
- ഞാനാണ് അവസാനത്തേത്.

425
00:47:13,231 --> 00:47:16,134
ഈ ഉയർച്ചക്കാർ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പഴയ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

426
00:47:16,167 --> 00:47:21,106
അവർ ഇപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ മോഡലിൽ. നിങ്ങൾക്ക് പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പെർഫെക്ഷൻ. ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

427
00:47:23,241 --> 00:47:27,745
[റാറ്റിംഗ്]
ഓ, കർത്താവേ,
അവൻ ഒരു റീമാച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:47:27,778 --> 00:47:32,984
[വിൻസെൻ്റ്] ഒരു പഴയ നാവികസേനയുടെ നായകനായി
 പറഞ്ഞു, "ടോർപിഡോകളെ നശിപ്പിക്കുക,
 ഫുൾ സ്പീഡ് മുന്നോട്ട്."

429
00:47:33,018 --> 00:47:37,688
അയാളും എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
"ഹാനിയുടെ വഴിയിൽ പോകുന്നു."

430
00:47:41,259 --> 00:47:44,095
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്, ബോബ്.

431
00:48:00,311 --> 00:48:05,951
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും തോൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.
NAW, ഞാൻ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ തെറ്റി.

432
00:48:05,984 --> 00:48:09,254
- [ ബംഗിംഗ്, റാറ്റ്ലിംഗ് ]
- [ റോബോട്ടിക് ചക്കിൾ ]

433
00:48:11,156 --> 00:48:15,793
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ബഹുമതി ഉയർത്തും
പഴയ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ.

434
00:48:19,830 --> 00:48:24,835
S.T.A.R., വിൻസെൻ്റിൻ്റെ എൻ്റെ പേര്,
ഷാർപ് ഷൂട്ടിംഗ് എൻ്റെ കളിയാണ്.
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

435
00:48:36,681 --> 00:48:38,683
[ഗെയിം സജീവമാക്കുന്നു]

436
00:48:40,285 --> 00:48:43,254
[റാറ്റിംഗ്]

437
00:48:50,795 --> 00:48:52,964
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്]

438
00:48:52,998 --> 00:48:55,666
[നീണ്ട ബീപ്പ്]

439
00:48:58,169 --> 00:49:03,674
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ കപ്പലിന് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇവൻ്റ് ചക്രവാളത്തിലേക്ക് പോയി,
ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക് തന്നെ അല്ല.

440
00:49:03,708 --> 00:49:07,778
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സിഗ്നസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ചതഞ്ഞരഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെടാൻ
അവിടെയുള്ള ശക്തിയാൽ?

441
00:49:07,812 --> 00:49:11,949
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു ഡോ. REINHARDT ഉണ്ട്
ഒരു ആൻ്റിഗ്രാവിറ്റേഷൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ഫോഴ്‌സ് ഫീൽഡ്...

442
00:49:11,983 --> 00:49:14,452
നേരിടാൻ കഴിവുള്ള
ആ സമ്മർദ്ദം.

443
00:49:14,485 --> 00:49:19,991
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പറയൂ, ക്യാപ്റ്റൻ, ആ ഒരു തെറ്റ്
നാവിഗേഷനിൽ മാരകമായേക്കാം.

444
00:49:20,025 --> 00:49:23,794
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കോഴ്സ്...

445
00:49:23,828 --> 00:49:27,865
വഴി സിഗ്നസ് എടുക്കും
അതിൻ്റെ ഒപ്റ്റിമം ആംഗിളിൽ
റൊട്ടേഷൻ.

446
00:49:27,898 --> 00:49:32,303
വോർടെക്‌സ് നമ്മെ ബാധിക്കും
അവിശ്വസനീയമായ വേഗതയിൽ നീങ്ങാൻ.

447
00:49:32,337 --> 00:49:36,841
ആ ആംഗിളും
ഞങ്ങളെ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ചെയ്യും.

448
00:49:42,013 --> 00:49:44,049
[ഡിംഗിംഗ്]

449
00:49:46,717 --> 00:49:49,187
നൈസ് ഷോട്ട്, എസ്.ടി.എ.ആർ.
ലളിതം, എന്നാൽ മനോഹരം.

450
00:49:50,188 --> 00:49:52,257
[ഡിംഗിംഗ്]

451
00:50:04,902 --> 00:50:07,872
ട്രിക്കി.
എങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.

452
00:50:14,212 --> 00:50:17,482
[ബീപ്പ്]

453
00:50:17,515 --> 00:50:21,186
[ബീപ്പ് ശബ്ദം കുറയുന്നു]

454
00:50:21,219 --> 00:50:25,056
ഒരാൾ നൃത്തം ചെയ്താൽ,
ഒരാൾ പൈപ്പിന് പണം നൽകണം.

455
00:50:25,090 --> 00:50:29,026
[ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്]

456
00:50:31,862 --> 00:50:35,032
[ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ബീപ്പ് തുടരുന്നു,
 ഉച്ചത്തിലുള്ള ഹമ്മിംഗ്]

457
00:50:38,769 --> 00:50:43,074
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഇതൊരു വല്ലാത്ത നഷ്ടമാണ്.

458
00:50:44,909 --> 00:50:47,745
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
ഭാഗങ്ങൾ സംഭരണത്തിൽ.

459
00:51:01,159 --> 00:51:06,797
അതിനാൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് പലോമിനോ വേണം
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിരീക്ഷിക്കാൻ.

460
00:51:06,831 --> 00:51:11,202
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ
മറ്റൊരു സമയം.

461
00:51:11,236 --> 00:51:14,239
ഒരു സ്ഥലം,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,

462
00:51:14,272 --> 00:51:18,075
എനിക്ക് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
"ആത്യന്തികമായ അറിവ്."

463
00:51:18,109 --> 00:51:21,779
അതെ, മാക്സിമിലിയൻ ?

464
00:51:21,812 --> 00:51:25,015
അന്വേഷണ കപ്പൽ
ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തുടരുക.

465
00:51:35,260 --> 00:51:38,229
ഒരു സ്വിസ് ക്ലോക്ക് ആയി കുക്കു.

466
00:51:38,263 --> 00:51:40,931
[റാറ്റിംഗ്]

467
00:51:48,206 --> 00:51:51,142
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ ബോബ്.
ബയോ സാനിറ്റേഷൻ ബറ്റാലിയൻ.

468
00:51:51,176 --> 00:51:54,912
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്വതന്ത്രമായി മുമ്പ്, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

469
00:51:54,945 --> 00:51:58,015
മാക്സിമിലിയൻ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും അന്ത്യമായിരിക്കും.

470
00:51:58,048 --> 00:52:02,153
നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതമായി കഴിയും
എൻ്റെ ലേസർ റിയർം ചെയ്യണോ?
 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

471
00:52:02,187 --> 00:52:06,457
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

472
00:52:06,491 --> 00:52:12,163
റെയ്ൻഹാർഡ് ലൈറ്റുകൾ മാത്രം തെളിച്ചു
ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടം തടയുന്നതിന്
 സിഗ്നസ്. ഇതൊരു ഡെത്ത് ഷിപ്പാണ്.

473
00:52:12,197 --> 00:52:15,032
[ചാർളി]
നിങ്ങളുടെ അവബോധം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയൂ, കേറ്റ്?

474
00:52:15,065 --> 00:52:19,970
ആ ഡോ. റെയിൻഹാർഡ്
ഈസ് വാക്കിംഗ് എ ടൈറ്റ്‌ട്രോപ്പ്
ജീനിയസിനും ഭ്രാന്തിനും ഇടയിൽ.

475
00:52:20,004 --> 00:52:23,140
[ഡാൻ] ആളുടെ പരിപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
[അലക്സ്]
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

476
00:52:23,174 --> 00:52:25,676
അവൻ എന്തുതന്നെയായാലും,
അവൻ ഒരു പുറമ്പോക്ക് നുണയനാണ്.

477
00:52:25,710 --> 00:52:29,947
ആ ചെറുത്,
അവൻ്റെ ചെറിയ ഒരു മനുഷ്യൻ തോട്ടം
ഒരു സൈന്യത്തെ പോറ്റാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

478
00:52:29,980 --> 00:52:33,150
അതിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.
അത് വായുവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ഓഹ്ഹ്.

479
00:52:33,184 --> 00:52:38,723
ശവസംസ്കാരത്തെ കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
ഒരു റോബോട്ട് ഫ്യൂണറൽ, അലക്സ്.
അത് ഏതാണ്ട് മനുഷ്യനായിരുന്നു.

480
00:52:38,756 --> 00:52:43,127
സമ്മതം, 20 വർഷത്തെ ബന്ധമില്ല
ആളുകൾ കൊണ്ട് ഈ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ചെറിയ എക്സെൻട്രിക്,

481
00:52:43,160 --> 00:52:47,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
അവൻ തൻ്റെ റോബോട്ടുകൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ.

482
00:52:47,232 --> 00:52:49,300
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം, അലക്സ്.

483
00:52:49,334 --> 00:52:52,737
ഞങ്ങൾക്ക് റെയ്‌ഹാർഡ്‌സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വാക്ക്
അവൻ്റെ ക്രൂവിന്.

484
00:52:52,770 --> 00:52:56,841
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അതാണ്
ആ റോബോട്ട് ഗാർഡനർ
ഏറെക്കുറെ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

485
00:52:56,874 --> 00:52:59,143
ഹാ ! അവൻ പോലും നടന്നു
ഒരു തളർച്ചയോടെ.

486
00:52:59,176 --> 00:53:02,813
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്
തകരാറിലായ ഒരു റോബോട്ട്?

487
00:53:02,847 --> 00:53:08,152
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചില്ല, പഴയ സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
എനിക്ക് ഒരു ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു അത്--

488
00:53:08,185 --> 00:53:14,158
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നെന്ന്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ--
ഒരുതരം വ്യക്തി.

489
00:53:14,191 --> 00:53:17,762
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു,
 ഞങ്ങളുടെ വിട പറയൂ...

490
00:53:17,795 --> 00:53:22,032
- ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
 നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക.

491
00:53:22,066 --> 00:53:24,735
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നിർത്താം
ഈ കാര്യം മനസിലാക്കുക.

492
00:53:24,769 --> 00:53:28,939
റെയിൻഹാർഡിന് ആൻ്റിഗ്രാവിറ്റി ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ ഇവിടെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ മതിയായ ശക്തിയുണ്ട്,

493
00:53:28,973 --> 00:53:31,776
അവൻ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിച്ചെറിയാൻ മതി.

494
00:53:31,809 --> 00:53:33,944
സോ ?
 [ഹാരി]
 സോ ?

495
00:53:33,978 --> 00:53:38,683
അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട് ഈ കപ്പൽ എടുക്കരുത്
റെയ്‌ഹാർഡ് ബാക്ക് ഹോം?

496
00:53:38,716 --> 00:53:43,020
അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, ഹാരി.
ഓ, വരൂ.

497
00:53:43,053 --> 00:53:47,057
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
 രണ്ട് ശാസ്ത്ര വിസാർഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
 കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ...

498
00:53:47,091 --> 00:53:50,027
അവർക്ക് റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും
 റോബോട്ടുകൾ.

499
00:53:50,060 --> 00:53:54,131
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരും
റെയിൻഹാർഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ആ വളർത്തുമൃഗ രാക്ഷസനും.

500
00:53:54,164 --> 00:53:59,236
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ അതെ പറയുന്നു,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഹീറോകളാകാം.

501
00:53:59,270 --> 00:54:01,772
ഞങ്ങളും മരിച്ചേക്കാം.

502
00:54:24,762 --> 00:54:27,832
ഈ പാവം ജീവികൾ
ക്രൂവിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്.

503
00:54:27,865 --> 00:54:32,136
മാർഗങ്ങളിലൂടെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ.

504
00:54:32,169 --> 00:54:35,740
[വിൻസെൻ്റ്]
 മനുഷ്യർ?

505
00:54:35,773 --> 00:54:40,110
മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ റോബോട്ട്.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

506
00:54:40,144 --> 00:54:41,846
വളരെ താമസിച്ചു.
അത് കാണുക !

507
00:54:50,821 --> 00:54:54,659
ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഇനി എന്തെങ്കിലും ?

508
00:54:54,692 --> 00:54:56,827
[ബോബ്]
 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

509
00:54:56,861 --> 00:54:59,897
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
തെളിവുകൾ.

510
00:55:18,182 --> 00:55:23,688
മാക്സിമിലിയൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഡീബ്രീഫിംഗ്. ഞാൻ പരിശോധിക്കും
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ വ്യക്തിപരമായി.

511
00:55:26,156 --> 00:55:28,158
എത്ര കാലം മുമ്പ് അവർ തുടങ്ങും
ഇവ രണ്ടും തിരയുകയാണോ?

512
00:55:28,192 --> 00:55:31,228
അവരുടെ ഡ്യൂട്ടി ഷെഡ്യൂളിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് ഏത് സമയത്തും ആകാം.

513
00:55:31,261 --> 00:55:33,831
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

514
00:55:39,737 --> 00:55:43,874
അതിനാൽ, അവൻ അവഗണിച്ചു
അവൻ്റെ രാജ്യത്തോടുള്ള അവൻ്റെ കടമ
ഒരു ഉയർന്ന ആദർശത്തിനായി.

515
00:55:43,908 --> 00:55:48,746
അതുകൊണ്ട് ?
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അടിസ്ഥാനമാണ് ഉള്ളത്
ഈ ഭയാനകമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾക്ക്?

516
00:55:48,779 --> 00:55:51,716
അവൻ്റെ ശൈലി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു പരിധിവരെ പാരമ്പര്യേതരമാണ്.

517
00:55:51,749 --> 00:55:55,820
എന്നാൽ അവൻ സന്നദ്ധനും ആകാംക്ഷയുമുള്ളവനാണ്
അവൻ്റെ അറിവ് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

518
00:55:55,853 --> 00:55:58,689
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ താമസിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതിലും കൂടുതൽ സമയം.

519
00:55:58,723 --> 00:56:01,091
[അലക്സ്]
 അത് റെയ്ൻഹാർഡിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
DAN.

520
00:56:01,125 --> 00:56:04,829
വിൻസെൻ്റ് നിങ്ങളെ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 പാലോമിനോ ഉടൻ.

521
00:56:04,862 --> 00:56:07,197
നമുക്ക് പോകാം, ചാർളി.

522
00:56:09,099 --> 00:56:11,702
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

523
00:56:24,281 --> 00:56:27,652
[ഡാൻ]
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയല്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

524
00:56:29,286 --> 00:56:34,825
റെയിൻഹാർഡ് പരിഹരിക്കും
ഒരു അന്തിമ രഹസ്യം
അത് മനുഷ്യരാശിയെ ഒഴിവാക്കി.

525
00:56:36,827 --> 00:56:39,229
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും
ശ്രമത്തിൽ.

526
00:56:39,263 --> 00:56:43,267
അലക്സ്, ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

527
00:56:43,300 --> 00:56:49,740
മഹത്തായ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിൽ,
എന്തായിരിക്കാം എന്നതിലേക്ക് നേരെ
ദൈവത്തിൻ്റെ മനസ്സ്?

528
00:56:49,774 --> 00:56:52,076
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

529
00:56:52,109 --> 00:56:56,881
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
 - ഒപ്പം ഇരുട്ട് പരന്നു
 ആഴത്തിൻ്റെ മുഖം.

530
00:56:56,914 --> 00:56:59,249
ഒപ്പം ദൈവത്തിൻ്റെ ആത്മാവും...

531
00:56:59,283 --> 00:57:02,820
മുഖത്തേക്ക് നീങ്ങി
വെള്ളത്തിൻ്റെ.

532
00:57:07,758 --> 00:57:11,161
എന്താണ് AN
അവിശ്വസനീയമായ കാഴ്ച.

533
00:57:11,195 --> 00:57:14,298
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
ശീലിച്ചു.
മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണ്?

534
00:57:14,331 --> 00:57:17,802
-അവരെ കപ്പലിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിച്ചു.
- ഓർക്കുന്നു?

535
00:57:17,835 --> 00:57:22,272
ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ
അൺസ്കോർട്ടില്ലാത്ത ഉല്ലാസയാത്രകൾ?

536
00:57:22,306 --> 00:57:24,909
നിങ്ങളുടെ എവിടെയായിരുന്നു
ആശയവിനിമയം?

537
00:57:24,942 --> 00:57:28,746
AH, ഇ.എസ്.പി. നിങ്ങൾ ഷെയർ ചെയ്യുക
റോബോട്ടിനൊപ്പം.

538
00:57:28,779 --> 00:57:32,149
അസാധാരണമായ.

539
00:57:32,182 --> 00:57:35,786
DR. ഡ്യൂറൻ്റ്.

540
00:57:35,820 --> 00:57:41,125
അതെ, ഡോക്ടർ?
ഇവയെല്ലാം എൻ്റെ ഫോർമുലകളാണ്
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

541
00:57:41,158 --> 00:57:44,094
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ...

542
00:57:44,128 --> 00:57:48,699
അവ മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈമാറുക
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ
എനിക്ക് സംഭവിച്ചേക്കാം.

543
00:57:48,733 --> 00:57:51,101
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

544
00:57:51,135 --> 00:57:54,204
എനിക്കും നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നിരീക്ഷിക്കാൻ.

545
00:57:54,238 --> 00:57:58,108
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം തുടരുക
സംഭവ ചക്രവാളത്തിൽ.

546
00:57:58,142 --> 00:58:01,712
AN ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഐൻസ്റ്റൈൻ-റോസൻ ബ്രിഡ്ജ്
പരിഗണിക്കാൻ.

547
00:58:01,746 --> 00:58:04,782
ഞാൻ ചെയ്യും.

548
00:58:04,815 --> 00:58:07,151
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

549
00:58:07,184 --> 00:58:11,856
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്
ഈ നിമിഷം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ.

550
00:58:11,889 --> 00:58:14,825
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

551
00:58:14,859 --> 00:58:17,862
എങ്കിൽ ഞാൻ റെഡി.

552
00:58:17,895 --> 00:58:21,732
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ യാത്ര.

553
00:58:21,766 --> 00:58:24,168
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ റിസ്കിയസ്റ്റ്.

554
00:58:24,201 --> 00:58:27,137
അപകടസാധ്യത ആകസ്മികമാണ്
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ...

555
00:58:27,171 --> 00:58:32,743
കൈവശപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത
 അജ്ഞാതരുടെ മഹത്തായ സത്യം.

556
00:58:32,777 --> 00:58:36,714
അവിടെ... ദീർഘകാലം പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ...

557
00:58:36,747 --> 00:58:39,183
ലളിതമായി പ്രയോഗിക്കരുത്.

558
00:58:39,216 --> 00:58:42,152
അവർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

559
00:58:42,186 --> 00:58:45,756
പിന്നെ... ജീവിതം ?

560
00:58:45,790 --> 00:58:49,493
ജീവിതം ?

561
00:58:49,526 --> 00:58:51,929
ജീവിതം എന്നേക്കും.

562
00:58:57,101 --> 00:59:01,271
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിച്ചു
ഫ്രാങ്ക് മക്രേ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ.
കേറ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ.

563
00:59:01,305 --> 00:59:05,843
അവർ അവനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
 എപ്പോൾ ഡോ. റെയിൻഹാർഡ് അവഗണിച്ചു
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

564
00:59:05,876 --> 00:59:08,278
അവൻ നിയന്ത്രണം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സിഗ്നസിൻ്റെ.

565
00:59:08,312 --> 00:59:12,783
- റെയിൻഹാർഡ് അതിനെ കലാപം എന്ന് വിളിച്ചു
 കൊല്ലപ്പെടുകയും ശ്രീ. McCRAE.
- ക്രൂവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

566
00:59:12,817 --> 00:59:16,120
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു
സെൻട്രി റോബോട്ടുകൾ വഴി
കൂടാതെ ഇപ്പോഴും ബോർഡിൽ ഉണ്ട്.

567
00:59:16,153 --> 00:59:18,255
- എന്ത് ?
- എവിടെ ?

568
00:59:18,288 --> 00:59:21,792
കമാൻഡ് ടവറിൽ,
പവർ സെൻ്റർ.

569
00:59:21,826 --> 00:59:25,062
റോബോട്ടുകൾ, MR. പിസർ.
ഹ്യൂമനോയിഡ് റോബോട്ടുകൾ.

570
00:59:25,095 --> 00:59:27,732
[ബോബ്]
 ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ കാര്യം
 പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

571
00:59:27,765 --> 00:59:30,901
ബുദ്ധിപരമായ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
 ഡോ. റെയിൻഹാർഡ്.

572
00:59:30,935 --> 00:59:34,271
അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങളില്ലാതെ,
ജോലിക്കാർ കാര്യമായി
അവൻ കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

573
00:59:34,304 --> 00:59:37,274
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാരം.
വലത്.

574
00:59:37,307 --> 00:59:40,244
ഒപ്പം മുടന്തുന്ന റോബോട്ടും
 നിങ്ങൾ കണ്ടു.

575
00:59:40,277 --> 00:59:44,882
എന്നോട് പറയുകയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യശരീരമുണ്ട്
ആ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ?

576
00:59:44,915 --> 00:59:47,251
കൃത്യമായി, MR. ബൂത്ത്.

577
00:59:47,284 --> 00:59:52,122
നമുക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പാവം പിശാചുക്കളെ വിട്ടേക്കൂ.

578
00:59:52,156 --> 00:59:55,125
ഹാരി, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്ത് ?

579
00:59:55,159 --> 00:59:58,663
കൂടാതെ ഇതുപോലെ അവസാനിപ്പിക്കുക
ബാക്കിയുള്ള ക്രൂ?

580
00:59:58,696 --> 01:00:01,131
അവർക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എന്ത് അവസരമുണ്ട്?

581
01:00:01,165 --> 01:00:05,069
ക്യാപ്റ്റൻ, നാശം
 മാറ്റാനാകാത്തതാണ്.

582
01:00:05,102 --> 01:00:07,137
മരണം മാത്രമാണ് അവരുടെ മോചനം.

583
01:00:07,171 --> 01:00:11,241
അത് ശരിയാണ് !
ദൈവത്തിൻ്റെ നിമിത്തം, ഡാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആ മെക്കാനിക്കൽ ആർമിയെ ഏറ്റെടുക്കൂ!

584
01:00:11,275 --> 01:00:14,779
[വിൻസെൻ്റ്] ക്യാപ്റ്റൻ,
 ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
 രണ്ട് സെൻട്രി റോബോട്ടുകൾ.

585
01:00:14,812 --> 01:00:17,247
മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോൾ തിരയുന്നു.
അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ--

586
01:00:17,281 --> 01:00:20,084
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, വിൻസെൻ്റ്.
ചാർളി, കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.
വലത്.

587
01:00:20,117 --> 01:00:24,822
വിൻസെൻ്റ്, കേറ്റ് പറയൂ
എനിക്ക് അവളെയും അലക്സിനെയും വേണം
ഡബിളിൽ തിരികെ ഇവിടെ.

588
01:00:36,233 --> 01:00:38,836
നാവിഗേഷൻ കോഴ്സ് ശരിയാക്കുക.

589
01:00:41,972 --> 01:00:45,876
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നേടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, ഡോ. റെയിൻഹാർഡ്.

590
01:00:45,910 --> 01:00:50,815
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്ന അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ
ഒരു താരതമ്യ അപരിചിതൻ, പക്ഷേ--

591
01:00:50,848 --> 01:00:54,952
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
അലക്സ് ? അമർത്യത ?

592
01:00:54,985 --> 01:00:58,222
ഇല്ല. ശാസ്ത്രീയ സത്യം.

593
01:00:58,255 --> 01:01:01,926
അലക്സ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഉടൻ തന്നെ ബോർഡ് ചെയ്യുക.
അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

594
01:01:09,166 --> 01:01:12,136
റിയാക്ടറുകൾ തയ്യാറാക്കുക!

595
01:01:12,169 --> 01:01:15,039
മാക്സിമിലിയൻ!

596
01:01:17,775 --> 01:01:23,247
നിങ്ങളുടെ വായനകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്,
വിൻസെൻ്റ്?
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പോയി,
എം.ആർ. പിസർ.

597
01:01:23,280 --> 01:01:27,051
അലക്സ്, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുന്നു
ഇതിനായി !

598
01:01:27,084 --> 01:01:32,089
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അവനു കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓ, ദൈവമേ, അലക്സ്!

599
01:01:32,122 --> 01:01:35,826
മുഴുവനായും ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത ലോകം
ആ ബ്ലാക്ക് ഹോളിനപ്പുറം,

600
01:01:35,860 --> 01:01:40,264
സമയവും സ്ഥലവും ഉള്ള ഒരു പോയിൻ്റ്
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ
ഇനിയൊന്നും നിലവിലില്ല.

601
01:01:40,297 --> 01:01:45,736
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരിക്കും
അത് കാണാൻ, അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ,
അത് അനുഭവിക്കാൻ.

602
01:01:45,770 --> 01:01:49,740
നാശം, ഡാൻ!
ഞങ്ങൾ അലക്സിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയേക്കാം.

603
01:01:49,774 --> 01:01:53,110
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
അവൻ ആ മനുഷ്യനാൽ ഹിപ്നോട്ടൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു!

604
01:01:55,479 --> 01:01:58,115
- വിൻസെൻ്റ്.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ ?

605
01:01:58,148 --> 01:02:02,219
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം എന്ന് കേറ്റിനോട് പറയൂ
ഇവിടെ വേഗത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ
അലക്സ് ഇല്ലാതെ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക.

606
01:02:22,306 --> 01:02:24,842
റിയാക്ടറുകൾ ഓണാണ്!

607
01:02:28,145 --> 01:02:32,149
[ഇലക്‌ട്രോണിക് ഹമ്മിംഗ്]

608
01:02:35,953 --> 01:02:38,789
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

609
01:02:38,823 --> 01:02:42,126
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

610
01:02:42,159 --> 01:02:47,131
അവൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

611
01:02:47,164 --> 01:02:50,134
അവന് ഞങ്ങളെ അവിടെ വേണം
അവൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നിരീക്ഷിക്കാൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സമയമുണ്ട്.

612
01:02:50,167 --> 01:02:54,905
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിന് പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ!
മിണ്ടാതിരിക്കുക !

613
01:02:54,939 --> 01:02:58,809
- അലക്സ്.
- "R" സ്ക്വയർഡ്.

614
01:02:58,843 --> 01:03:01,278
അലക്സ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വാക്ക്?

615
01:03:01,311 --> 01:03:06,316
"ബി" സ്ക്വയർഡ്... ഓവർ...

616
01:03:06,350 --> 01:03:08,819
"എ" സ്ക്വയർഡ്, സിൻ സ്ക്വയർഡ്.

617
01:03:08,853 --> 01:03:12,022
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റേ ദിവസം?

618
01:03:12,056 --> 01:03:14,658
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

619
01:03:14,691 --> 01:03:17,127
SHH !

620
01:03:17,161 --> 01:03:21,165
റെയിൻഹാർഡ് ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
എന്ത് ?

621
01:03:21,198 --> 01:03:25,669
അതെ ! ആ ജീവികൾ--
അവ റോബോട്ടുകളല്ല,
അവർ--

622
01:03:25,702 --> 01:03:29,773
അവർ ഹ്യൂമനോയിഡുകളാണ്.
അവയാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
ഒറിജിനൽ ക്രൂവിൻ്റെ.

623
01:03:29,806 --> 01:03:32,809
എന്താണ് തെറ്റ്, മിസ് കേറ്റ് ?

624
01:03:32,843 --> 01:03:35,212
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
- [കേറ്റ് ഗാസ്പ്സ്]

625
01:03:35,245 --> 01:03:38,048
കേറ്റിൻ്റെ അസ്വസ്ഥത കാരണം
ഞാൻ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
സിഗ്നസിനൊപ്പം.

626
01:03:38,082 --> 01:03:41,151
അവളും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ.

627
01:03:41,185 --> 01:03:43,820
ഇല്ല ! ഞാൻ--

628
01:03:43,854 --> 01:03:46,957
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മാറ്റിയത്?
ഞാൻ അല്ല. ഞാൻ, ഉഹ്--

629
01:03:46,991 --> 01:03:50,827
പോകാനുള്ള ശരിയായ നിമിഷം
ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ!

630
01:04:08,512 --> 01:04:11,248
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

631
01:04:11,281 --> 01:04:13,850
[മഫിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

632
01:04:17,287 --> 01:04:22,759
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.
അവരെല്ലാം മരിച്ചിരിക്കും.

633
01:04:22,792 --> 01:04:26,163
അതായിരുന്നു ഏക വഴി
 അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

634
01:04:26,196 --> 01:04:28,765
എൻ്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒന്ന്
 നേട്ടങ്ങൾ.

635
01:04:28,798 --> 01:04:32,769
[അലക്സ്]
 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്രൂവിനോട് പറഞ്ഞു
 കപ്പൽ വിട്ടു.

636
01:04:32,802 --> 01:04:37,241
ചില കാരണങ്ങളുണ്ടായിരിക്കണം
 ഇതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു.

637
01:04:37,274 --> 01:04:40,911
എന്നാൽ എന്താണ് ആ കാരണത്തിന് കാരണമായത്?

638
01:04:42,279 --> 01:04:44,814
വരൂ, കേറ്റ്.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

639
01:04:48,152 --> 01:04:50,287
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

640
01:04:50,320 --> 01:04:52,822
മാക്സിമിലിയൻ!

641
01:04:58,228 --> 01:05:00,797
[അലർച്ച]

642
01:05:00,830 --> 01:05:03,667
അലക്സ് !
[നിലവിളി]

643
01:05:15,745 --> 01:05:18,115
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അത് ചെയ്തു!

644
01:05:20,117 --> 01:05:22,652
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

645
01:05:31,161 --> 01:05:33,897
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ
മാക്സിമിലിയനിൽ നിന്ന്.

646
01:05:33,930 --> 01:05:37,067
എന്തെങ്കിലും ന്യായം ഉണ്ടെങ്കിൽ
മൊത്തത്തിൽ,

647
01:05:37,101 --> 01:05:40,804
ബ്ലാക്ക് ഹോൾ
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി ആയിരിക്കും.

648
01:05:50,947 --> 01:05:53,950
യുവതിയെ എടുക്കുക
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.

649
01:06:01,058 --> 01:06:04,128
[റെയ്ൻഹാർഡ് ഓൺ സ്പീക്കർ]
 ടേക്ക്ഓഫിന് നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ആയി,
 ക്യാപ്റ്റൻ.

650
01:06:04,161 --> 01:06:06,863
DR. ഡ്യൂറൻ്റും ഡോ. McCRAE
 കപ്പലിൽ തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

651
01:06:06,896 --> 01:06:10,767
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ! അലക്സ് വാങ്ങി
റെയിൻഹാർഡിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
ഹുക്ക്, ലൈൻ ഒപ്പം--

652
01:06:10,800 --> 01:06:14,171
DR. ഡ്യൂറൻ്റ് മരിച്ചു.
മാക്സിമിലിയൻ അവനെ കൊന്നു.

653
01:06:14,204 --> 01:06:17,107
അവർ ഡോ. കേറ്റ്
 ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.
വിൻസെൻ്റ്, ഓൾഡ് ബോബ് നേടൂ...

654
01:06:17,141 --> 01:06:19,709
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ
 അവിടെയുള്ള വേഗമേറിയ വഴി!

655
01:06:21,178 --> 01:06:23,947
മാക്സിമിലിയൻ...

656
01:06:23,980 --> 01:06:26,683
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക.

657
01:06:41,731 --> 01:06:44,168
നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
മതിയായ സമയം.
വളരെ നേരം കാത്തിരിക്കരുത്.

658
01:06:44,201 --> 01:06:46,903
ഗ്രാവിറ്റി വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇറങ്ങുക
വളരെ ശക്തമാണ്, എന്തുതന്നെയായാലും.

659
01:06:46,936 --> 01:06:49,473
നോക്കൂ, ഡാൻ, എന്താണെങ്കിൽ--
സാരമില്ല, ചാർളി.

660
01:06:49,506 --> 01:06:52,142
ഐ വിഷ് യു
സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര വീട്ടിലേക്ക്,
എം.ആർ. പിസർ.

661
01:06:52,176 --> 01:06:54,844
അതെ, ശരി, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണത്തിൽ കയറുക.

662
01:07:22,806 --> 01:07:25,209
[ബീപ്പ്]

663
01:07:29,246 --> 01:07:34,151
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

664
01:07:35,485 --> 01:07:39,756
[അലാറം ശബ്ദം]

665
01:07:54,104 --> 01:07:56,906
പോകൂ, പോകൂ.

666
01:07:56,940 --> 01:07:59,876
വരൂ', പഴയ-ടൈമർ.

667
01:07:59,909 --> 01:08:03,780
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

668
01:08:03,813 --> 01:08:05,815
ഫയർ ത്രസ്റ്ററുകൾ.

669
01:08:20,130 --> 01:08:23,099
ആ ഭ്രാന്തൻ തലയാട്ടി
ബ്ലാക്ക് ഹോളിന് നേരെ.

670
01:08:23,133 --> 01:08:27,171
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

671
01:08:39,849 --> 01:08:43,187
[ഞരങ്ങൽ]

672
01:09:11,215 --> 01:09:13,850
ഓ!

673
01:09:23,260 --> 01:09:25,262
വേഗം !

674
01:09:51,855 --> 01:09:55,225
[ഡാൻ ഓൺ സ്പീക്കർ]
 ചാർളി, കേറ്റിന് കുഴപ്പമില്ല.
 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

675
01:09:55,259 --> 01:09:58,862
ശരി, ഇത് സമയമായിരിക്കുന്നു.
എത്ര അടുത്ത് നമുക്ക് അത് മുറിക്കാം?

676
01:10:25,722 --> 01:10:31,094
തീയിടാനുള്ള സെൻട്രികളോട് പറയുക
ഏതെങ്കിലും ഹ്യൂമനോയിഡുകൾക്കിടയിൽ
വൈദ്യശാസ്ത്രവും പാലോമിനോയും.

677
01:10:45,241 --> 01:10:49,112
അവർ ഞങ്ങളിലേക്കാണ്.
ശരി, കുറഞ്ഞത്
ഇത് ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചു.

678
01:10:49,145 --> 01:10:51,848
താഴേക്ക് ആരംഭിക്കുക.
 [ക്ലാങ്കിംഗ്]

679
01:11:13,803 --> 01:11:17,073
ശരി, വിൻസെൻ്റ്,
നമുക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു അവസാന ഓട്ടം.

680
01:11:17,106 --> 01:11:20,143
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും
ഒരു ക്രോസ് തീയിൽ.

681
01:11:59,182 --> 01:12:01,184
പോകാനുള്ള വഴി, ഓൾഡ് ബോബ്!

682
01:12:08,858 --> 01:12:12,195
[ഞരങ്ങുന്നു]

683
01:12:22,238 --> 01:12:26,142
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
ആദ്യ പോരാട്ടം'
ഞാൻ 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്തു.

684
01:12:26,175 --> 01:12:29,178
ഞാൻ അത് മാത്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റെയിൻഹാർഡും മാക്സിമിലിയനും
അവിടെ പുറത്ത്.

685
01:12:39,288 --> 01:12:43,827
നിങ്ങളുടെ ക്രാക്ക് യൂണിറ്റ്,
ധിക്കാരവും ഔട്ട്‌ഫോട്ടും...

686
01:12:43,860 --> 01:12:47,897
ചില എർത്ത് റോബോട്ട് വഴി
 ആ പുരാവസ്തുവും
സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന്!

687
01:12:52,902 --> 01:12:57,807
നമുക്ക് സിഗ്നസിനെ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവ വളരെ വേഗം പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട്.

688
01:13:00,710 --> 01:13:04,814
അവർക്ക് ദൂരം നൽകുക,
 എന്നിട്ട് അവരെ ഊതുക
 ആകാശത്തിന് പുറത്ത്!

689
01:13:26,302 --> 01:13:29,806
ചാർലി, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, DAN.

690
01:13:29,839 --> 01:13:33,109
മാൻ ദി കൺട്രോൾസ്,
ഹാച്ചിൽ ഹാരിയെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് തരൂ.

691
01:13:33,142 --> 01:13:35,912
- [ ചാർലി ] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ?
- സ്വീകരണത്തിന് സമീപമുള്ള ഇടനാഴി.

692
01:13:35,945 --> 01:13:39,115
അവർ ഞങ്ങളെ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നരകത്തെ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സെക്കൻ്റിൽ.

693
01:13:39,148 --> 01:13:41,785
സ്റ്റാർട്ട് കൗണ്ടിൻ', ചാർലി.

694
01:13:45,121 --> 01:13:48,124
[ചാർളി]
 DAN ! ഡാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

695
01:13:50,827 --> 01:13:55,799
ചാർളി, അവസാനത്തെ ഓർഡർ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവളെ എടുക്കുക.
ആവർത്തിക്കുക, ഉയർത്തുക.

696
01:13:55,832 --> 01:13:58,802
ക്യാപ്റ്റൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു!

697
01:13:58,835 --> 01:14:02,138
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
വീരന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, ഹാരി.
ചിലത് നോക്കാം.

698
01:14:12,849 --> 01:14:15,184
[ഡോർ സ്ലൈഡുകൾ തുറക്കുക]

699
01:14:17,854 --> 01:14:20,790
ഓ, നാശം! കഷ്ടം !
 [ചാർളി]
 ഹരി ? നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

700
01:14:20,824 --> 01:14:23,126
എൻ്റെ കാൽ.
എത്ര മോശം?

701
01:14:23,159 --> 01:14:25,795
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
[ഞരങ്ങൽ]

702
01:14:25,829 --> 01:14:28,131
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാനാകുമോ
കപ്പലിലേക്ക്?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

703
01:14:28,164 --> 01:14:31,200
ഹാരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
കയറുക.

704
01:14:31,234 --> 01:14:33,837
വലത്.
നല്ലത്.

705
01:14:47,183 --> 01:14:49,819
[ബീപ്സ്]

706
01:14:56,760 --> 01:15:00,329
- യാഹ്-ഹാവ് !
- പോകാനുള്ള വഴി, ചാർളി!

707
01:15:00,363 --> 01:15:03,066
ഹായ്!

708
01:15:19,182 --> 01:15:21,751
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

709
01:15:33,362 --> 01:15:37,066
എന്താണ് ആ വിഡ്ഢി
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹാരി !

710
01:15:39,202 --> 01:15:41,204
ഓ, ഇല്ല!

711
01:16:02,826 --> 01:16:06,162
മുമ്പ് അത് വേർപെടുത്തുക
ഇത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു! തീ !

712
01:16:16,940 --> 01:16:20,677
[വിളിക്കുന്നു]

713
01:16:23,112 --> 01:16:26,115
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
എല്ലാം സംസാരിക്കുക, ധൈര്യമില്ല,
ഒപ്പം അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു.

714
01:16:26,149 --> 01:16:29,719
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തിരിക്കാം.
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
പിന്നെ എവിടെയാണ് ജീവിതം--

715
01:16:29,753 --> 01:16:32,789
അതല്ല അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.
അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വന്തം ചർമ്മം.

716
01:16:32,822 --> 01:16:35,258
എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടകൾ അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

717
01:16:35,291 --> 01:16:39,095
ഫിലോസഫിയുടെ ഒരു പൈസയുടെ മൂല്യം
ഞങ്ങളെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ ഇപ്പോൾ, വിൻസെൻ്റ്.

718
01:16:39,128 --> 01:16:41,264
ഒരു നല്ല കുറ്റം
ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധമാണ്.
 പിന്നെ എന്ത് ?

719
01:16:41,297 --> 01:16:44,901
റെയിൻഹാർഡിന് ശേഷം പോകുക
പിന്നെ കപ്പൽ തിരിയണോ?
അതിനെല്ലാം വളരെ വൈകി.

720
01:16:44,934 --> 01:16:48,772
ഒരു ബദൽ ഉണ്ട്.
അന്വേഷണ കപ്പൽ.
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

721
01:17:04,520 --> 01:17:07,290
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

722
01:17:07,323 --> 01:17:12,161
[വിൻസെൻ്റ്] ഒരു ഉൽക്കാശില
 കപ്പൽ അടിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ.
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

723
01:17:26,810 --> 01:17:29,212
[വിൻസെൻ്റ്]
അവരുടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്,
ക്യാപ്റ്റൻ.

724
01:17:29,245 --> 01:17:32,749
ബ്ലാക്ക് ഹോൾ
അവരെയും വലിച്ചിടുകയാണ്.

725
01:17:46,195 --> 01:17:49,232
[ബോബ്]
 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
 പ്രധാന ഇടനാഴി!

726
01:18:38,782 --> 01:18:42,151
[ചാർളി]
ഇറങ്ങുക !

727
01:19:09,779 --> 01:19:12,448
[ഡാൻ]
നിൽക്കൂ, കേറ്റ്.

728
01:19:12,481 --> 01:19:16,019
ഇറങ്ങുക, ചാർലി!

729
01:19:34,203 --> 01:19:38,241
[ഡാൻ]
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, ബോബ്!
പോകാം, ക്യാപ്റ്റൻ!

730
01:19:38,274 --> 01:19:40,844
[ബോബ്]
 സ്വയം രക്ഷിക്കൂ !

731
01:20:24,187 --> 01:20:26,489
[അലാറം മുഴക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം!

732
01:20:26,522 --> 01:20:28,858
അവൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

733
01:20:33,762 --> 01:20:39,068
വരൂ, വേഗം!
ശരി, ചാർളി,
അത് നീക്കുക, തുടരുക!

734
01:20:48,777 --> 01:20:51,247
ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുക
പരമാവധി !

735
01:20:51,280 --> 01:20:53,849
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകുന്നു!

736
01:21:03,192 --> 01:21:05,861
[അലാറം തുടരുന്നു]

737
01:21:05,895 --> 01:21:09,098
അത് കഴിഞ്ഞു.
കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനിച്ചു.

738
01:21:12,101 --> 01:21:15,838
[ഉച്ചത്തിലുള്ള കരഘോഷം]

739
01:21:15,871 --> 01:21:20,243
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

740
01:21:22,145 --> 01:21:25,214
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

741
01:22:20,836 --> 01:22:23,239
മാക്സിമിലിയൻ!

742
01:22:23,272 --> 01:22:26,675
[വൈദ്യുതി വിള്ളൽ]

743
01:22:29,979 --> 01:22:32,681
പ്രോബ് ഷിപ്പ് തയ്യാറാക്കുക.

744
01:22:46,329 --> 01:22:49,265
[നിലവിളി]

745
01:22:49,298 --> 01:22:52,668
[ഞരങ്ങൽ]
മാക്സിമിലിയൻ!

746
01:22:53,902 --> 01:22:59,142
എന്നെ സഹായിക്കൂ !
 എന്നെ സഹായിക്കൂ !

747
01:23:01,877 --> 01:23:07,150
വിഡ്ഢികൾ ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ !

748
01:23:07,183 --> 01:23:09,285
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

749
01:23:09,318 --> 01:23:12,688
സഹായം !

750
01:23:12,721 --> 01:23:15,291
കേൾക്കൂ, ആരെങ്കിലും!

751
01:23:15,324 --> 01:23:20,096
എന്നെ സഹായിക്കൂ. സഹായം. സഹായം.

752
01:23:28,104 --> 01:23:32,141
[സ്ഫോടനം]

753
01:23:32,175 --> 01:23:35,778
വിൻസെൻ്റ്!

754
01:24:40,276 --> 01:24:43,679
[ഉയർന്ന സ്‌ക്വീലിംഗ്]

755
01:25:12,141 --> 01:25:14,843
[അലർച്ച]

756
01:25:40,903 --> 01:25:45,841
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

757
01:25:50,179 --> 01:25:53,916
[ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം]

758
01:26:06,229 --> 01:26:09,232
എല്ലാ വെളിച്ചവും.

759
01:26:13,168 --> 01:26:17,473
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

760
01:26:17,506 --> 01:26:21,910
എൻ്റെ ഹോവർ സ്റ്റബിലൈസേഷൻ പോയി.
 എൻ്റെ പ്രധാന സർക്യൂട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

761
01:26:21,944 --> 01:26:25,881
- കൂടാതെ രണ്ട് ബാക്കപ്പുകളും പരാജയപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

762
01:26:25,914 --> 01:26:30,253
പ്രയോജനമില്ല, വിൻസെൻ്റ്.
എൻ്റെ ഉപയോഗപ്രദമായ ദിവസങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.

763
01:26:30,286 --> 01:26:36,325
എന്നാൽ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു,
ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കില്ല.

764
01:26:36,359 --> 01:26:41,764
പാരമ്പര്യം കൊണ്ടുനടക്കുക.
ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

765
01:27:09,292 --> 01:27:11,794
[സ്ഫോടനങ്ങൾ തുടരുന്നു]
ചാർലി !

766
01:27:11,827 --> 01:27:15,764
സഹായം !
[കേറ്റ്]
ഇല്ല !

767
01:27:15,798 --> 01:27:18,166
സഹായം !

768
01:27:51,300 --> 01:27:54,837
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
മുഴുവൻ കപ്പലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

769
01:27:54,870 --> 01:27:57,205
എല്ലാവരും, ഇറുകിയിരിക്കുക!

770
01:28:06,815 --> 01:28:09,217
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ലിഫ്റ്റ് ഓഫ്.

771
01:28:58,734 --> 01:29:01,470
ഗ്രാവിറ്റി ഫോഴ്സ് ഫീൽഡ്
ഓൺ ആണ് !

772
01:29:01,504 --> 01:29:05,140
നിയന്ത്രണം പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
ക്യാപ്റ്റൻ!

773
01:29:05,173 --> 01:29:08,076
കപ്പൽ കഴിഞ്ഞു
പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

774
01:29:08,110 --> 01:29:11,747
റെയിൻഹാർഡിൻ്റെ കോഴ്സിലേക്ക്.

775
01:29:11,780 --> 01:29:15,851
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക്?

776
01:29:15,884 --> 01:29:18,086
അതെ.

777
01:29:18,120 --> 01:29:21,189
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം അവൻ ഒരു ജീനിയസ് ആയിരുന്നു.

778
01:29:35,303 --> 01:29:38,907
[റെയ്ൻഹാർഡിൻ്റെ ശബ്ദം എക്കോയിംഗ്]
 ഇൻ... വഴി...

779
01:29:38,941 --> 01:29:41,209
അപ്പുറം.

780
01:29:41,243 --> 01:29:45,648
[എക്കോയിംഗ് തുടരുന്നു]
 ഇൻ... വഴി...
 അപ്പുറം.

781
01:29:49,718 --> 01:29:55,758
[എക്കോയിംഗ് തുടരുന്നു]

782
01:29:59,094 --> 01:30:02,064
[എക്കോയിംഗ്]
 ജീവിതം--

783
01:30:02,097 --> 01:30:06,201
[കേറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
 റെയിൻഹാർഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
 എൻ്റെ അച്ഛൻ.

784
01:30:06,234 --> 01:30:12,240
അവൻ എവിടെയാണ് ?
 റെയിൻഹാർഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു--

785
01:30:12,274 --> 01:30:15,143
[ഡാൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
 ബ്ലാക്ക് ഹോൾ
 ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

786
01:30:15,177 --> 01:30:19,748
അത് മാരകമായേക്കാം.
[അലർച്ച]

787
01:30:19,782 --> 01:30:22,751
[എക്കോയിംഗ് തുടരുന്നു]
 മാരകമായിരിക്കൂ--

788
01:30:22,785 --> 01:30:27,022
[വിൻസെൻ്റ്, ബോബിൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
 ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

789
01:30:30,292 --> 01:30:33,729
ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

790
01:30:33,762 --> 01:30:38,734
[ ചാർലി ] ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതം--
 [ഡാൻ]
 ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

791
01:30:38,767 --> 01:30:42,805
അത് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു!
 [വിൻസെൻ്റ്]
 ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

792
01:30:42,838 --> 01:30:44,840
[റെയ്ൻഹാർഡിൻ്റെ ശബ്ദം]
 എന്നെ സഹായിക്കൂ!