Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

ADAM: And the Masters of the Universe.

(THEME MUSIC PLAYING)

I am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day I held aloft my magic sword

and said, "By the power of Gray skull..."

CHORUS: (SINGING) He-Man

"...I have the power!"

(ROARING)

Adam: Cringer became the mighty Battle Cat

and I became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

(LAUGHS)

CHORUS: (SINGING) He-Man

SKELETOR: We are ready for transporting, Beast Man.

The dragon's eggs and the Dragon Pearl.

Mer-Man found it in the slime swamp.

(LAUGHS)

The fool traded it to me for Eternian silver.

He doesn't know its value, he doesn't know...

(ROARS)

(SNARLS)

The mother dragon!

Stop her, Beast Man.

Stop!

I command you!

(GROWLS) She's protecting her eggs, Skeletor.

I can't control her.

I think we better leave.

A lot of good you are, beast brain.

And you'll leave when I tell you to.

Get the egg cart out of here before she comes back and do it now.

(GROWLS) What makes you think you can always order me around?

This! Now move!

(EVIL LAUGHTER)

Well, little dragons, you'll soon be in your new home!

(EVIL LAUGHTER)

We'll take the last plate now, Orko.

Ahh! Boy, am I stuffed!

A pity you're not two Orkos, you could eat twice as much.

Not a bad idea.

Wow, that never worked before.

If I were four Orkos, I could eat four times as much!

Now, there are four of me!

I bet I'm four times as powerful a magician!

You are not. I'm four times as powerful.

Says who? I'm four times as powerful.

No, I am.

(ORKOS ARGUING)

Hey, guys, hold it!

Why can't you cooperate? You know, use some teamwork.

Teamwork? Us?

When things look bad,

teamwork's the answer.

Okay. We'll give it a shot.

Hey! We did it!

Oh, well. It was fun while it lasted.

(TREMBLING)

That trick wasn't supposed to shake the room.

A baby dragon!

Isn't it cute?

Look, it's growing larger!

Look out!

Your Majesties, come with me.

Adam, get the guards.

(SCREECHING)

I don't think I care for baby dragons.

ADAM: By the power of Gray skull...

He-Man

TEELA: Adam!

He-Man

He-Man

He-Man

...I have the power!

(ROARS)

He-Man

(ROARS)

Come on, dragon face!

Take your best shot!

Go!

He-Man!

Just hold that pose, flame face.

(SCREECHING)

Need a hand, He-Man?

The more, the merrier.

(ROARS)

Here I come, ready or not!

(SCREAMS)

Whoa! Yeah.

That's the hardest dragon I ever rammed.

(ROARS)

Ah! You missed!

(ROARS)

He-Man

That's better!

(ROARS)

MAN-AT-ARMS: How convenient.

I was looking for something to test my new stays is ray on.

He won't be able to move for hours.

Where could that dragon have come from?

Well, Beast Man has the power to control animals

and Skeletor controls Beast Man.

He-Man

(EVIL LAUGHTER)

I'm so powerful I even impress myself.

Ugh! But you don't impress me.

Some day I'll show you what power really is.

Did you say something?

No! Nothing, Skeletor!

(SCREECHES)

SKELETOR: Good! The growth serum works perfectly.

The baby dragons grow to full size in less than a minute

and if you think that's magic,

wait till you see what I do with the Dragon Pearl.

Teela, Abion has just been attacked by a...

Let me guess. A dragon?

Right! How did you know?

Dragon eggs are falling from the sky all over Eternia. Look!

It's time for your nap, flame thrower.

(GROWLS)

A good thing my father made more than one stays is ray.

He-Man

Now.

(GRUNTS)

There that ought to hold him for awhile.

(SCREECHES)

This dragon hunting is a tiring business.

Now I'm afraid there is no time for rest.

There are more dragons waiting in the mystic mountains.

He-Man

My plan has worked perfectly.

While He-Man and his friends are busy

battling the dragon invasion,

we will enter Castle Grayskull.

The space portal will transport us there. Follow me.

Our new home!

Castle Grayskull!

We can't get in.

He-Man and the Sorceress have stopped us every time we've tried.

He-Man's gone.

And as for the Sorceress, not even she is strong enough

to resist the Dragon Pearl.

Sorceress?

I will control Castle Grayskull.

Stop me if you dare.

Your power is no match for mine, Skeletor.

Go back to Snake Mountain, Skeletor.

We have enough trouble without you showing up.

Trouble? (EVIL LAUGHTER)

I'll show you trouble, Sorceress.

Evil-Lyn,

focus your magic, here.

The Dragon Pearl will make it a hundred times stronger.

I... I must get help.

He-Man?

He-Man!

He-Man, come to Grayskull.

Come on. The Sorceress is calling.

There is trouble at Grayskull.

Yeah! You trapped the Sorceress in the Dragon Pearl.

(THUNDER RUMBLING)

(LAUGHS)

At last, Castle Grayskull and all its secrets are mine.

He-Man will not set foot in Grayskull again.

What in Eternia is going on?

SKELETOR: Grayskull has fallen, He-Man,

to me!

The Sorceress is my prisoner

and with her power added to the Dragon Pearl

all of Eternia will be mine.

(EVIL LAUGHTER)

There is no science or sorcery that's hot enough

to burn through that force field. It looks bad.

When things look bad,

teamwork's the answer.

Hey, that's it!

I remember what Adam said!

Maybe teamwork's the answer!

That's it. Let's bring all the dragons here.

But Beast Man controls them.

Then we'll control Beast Man.

Come on!

Are you sure the Sorceress cannot escape

from the Dragon Pearl?

I transported the Dragon Pearl

back to Snake Mountain.

Away from Grayskull,

the Sorceress is powerless to resist.

The Dragon Pearl is draining away her magic.

When it has it all,

she will be part of the Dragon Pearl forever,

and her power will be mine!

(EVIL LAUGHTER)

Snake Mountain.

We may be playing right into Skeletor's hands.

HE-MAN: Well, we'll have to chance it.

This is our only hope to save Grayskull.

He-Man

TEELA: Mmm. This place gives me the creeps.

HE-MAN: Let's hope it also gives us Beast Man.

(GROWLS) You called, He-Man?

Oh!

(GRUNTS)

(GROWLS)

I'll destroy you, He-Man.

(GROWLS)

TEELA: Stand back, He-Man.

This will quiet him down.

Now,

as for you, dragon...

(LAUGHS) Looks like these dragons aren't so bad after all,

when Beast Man isn't controlling them.

Take him back, Teela.

We'll need all the firepower we can get

to breakthrough that force field.

Where are you going?

The mother dragon has to be somewhere nearby.

And I think we'll need her help.

MAN-AT-ARMS: Stratos, all the dragons have become friendly.

I know. He-Man and Teela must have found Beast Man.

Let's get them to Grayskull.

He-Man

(DRAGONS ROARING)

But how can the dragons help us get into Grayskull?

How else? Teamwork! Remember?

Fire when ready, dragons!

It has to work!

What?

TEELA: Orko was right,

with the dragons working together as a team,

not even Skeletor's force field could resist.

SKELETOR: Stop them!

Uh! I won!

I think?

Skeletor!

Not a chance!

Too bad about the others,

but at least I escaped.

HE-MAN: Not for long.

You've had it, Skeletor.

We'll see about that.

(LAUGHS) I win, He-Man!

Your Sorceress is trapped inside the Dragon Pearl.

Her power is now mine.

(EVIL LAUGHTER)

Help!

HE-MAN: Hang on, Skeletor.

He-Man, you're a fool.

You know, I wouldn't have saved you.

I guess I value life more than you do, Skeletor. Even yours.

Well, I value this. Take your last look,

you won't see it again. (SCREECHES)

Oh, no. No!

Well, at least you'll never see your precious Sorceress again.

Thank you!

Well, let's go home, Zoar.

He-Man

MAN-AT-ARMS: That's the last of them.

They're on their way back to their mother.

What happened to Evil-Lyn and the rest of Skeletor's crew?

Evil-Lyn's magic was strong enough

to call up another space portal.

They escaped through it.

Well, I can't say I am sorry to see them go.

But I have a feeling they'll be back.

ORKO: You know, one of those baby dragons

might have made a nice pet.

Hey, I said might have!

Hey! Take it easy!

(LAUGHING)

ORKO: Ah, this is...

ORKO: In today's story,

Skeletor tried to conquer Eternia by using animals in an evil way.

Animals, like all living things,

should be treated with kindness and respect.

I hope that those of you who have a dog or cat or maybe even a hamster

remember that.

When we have a pet, we also have a responsibility

because they depend on us.

But you can be sure of one thing,

however much we love them,

they return that love and more.

Well, time for me to disappear. Bye.

(THEME MUSIC PLAYING)