Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Excuse me, I'm having an interview.

Please take a seat.

I think we should use the mirror to get a better view.

Can you see?

I can't see from here.

Okay.

Excuse me, I'm doing an interview right now. Do you have a camera?

Yes, I'm fine. No, I don't need one.

You don't need a camera? I'll just do a quick survey.

I'll give you some money if you do.

I'll just do a quick survey.

What are you doing right now?

I'm going to discuss something.

Discuss? What kind of discussion?

I'm talking about my family.

I'm thinking about how I can help everyone get along.

What do you think about your family?

Do you have a husband?

I just got remarried and it hasn't even been 6 months.

I wanted to get closer to my daughter and my new father.

I want to get closer to her and I came here to ask her.

I see. Is there a way to solve this problem?

I think I need to give it a go.

I was talking about the consultation room.

There's a consultation about the problem.

Would you mind taking a seat?

I'll be looking into your personal information.

Yes, please.

Thank you. Let me check.

Oh, I see.

Your husband is a foreigner?

Yes, he's a foreigner.

I see.

Yes, I'm not very good at English so I struggle a lot.

I see.

We're only looking at people who are struggling with their family members.

We're doing a special survey to help you improve your family members.

We're trying to improve your family's relationship.

I think it's a tough one.

If you can give us your number, we can do it.

We'll give you a chance.

We'll pay you too.

I think I need to ask my family.

I see. I'll give you my number.

If you're interested, please contact me.

Okay. Thank you.

Thank you for today.

Please, come in.

Like this?

Please, take a seat.

Hello.

Hello.

How does it feel?

I'm a little nervous.

What's your relationship like?

I'm his mother, his daughter, and my husband.

He's my father.

He's a very strong father.

I'm sorry to ask you this but, I have a concern.

I'm here to discuss our concerns.

Okay.

I'm sure you have some concerns.

I see.

Before we start, I'd like to introduce myself.

What's your name? What's your job?

I'm Naomi. I'm 37 years old. I'm a housewife.

I'm Erika. I'm a student.

Do you have any clubs or any hobbies?

I play volleyball.

Do you play volleyball?

Well

Um

Do it like in the movies.

I play volleyball.

What?

Your body is so soft.

Thank you.

Okay, next.

The mike.

Thank you.

Do you speak Japanese?

Case by case.

That's too much.

You have a husband, right?

Wife?

Yes.

You have a ring on your finger.

I see.

You have a daughter, right?

Yes, I'm married to my ex-husband.

So, your father is new?

Yes.

How long have you been together?

About 5 months.

I see.

How did you meet your husband?

We all have common friends.

He's good at English.

I don't speak English at all.

He's not very good at Japanese either.

I'm not good at English but I can speak English and I can communicate.

I think he's very kind.

That's why we got married.

I see. Can you tell us who your parents are?

What kind of daughter do you have? What kind of mother do you have? What kind of father do you have?

I think I'm an AV actress. I've been like this since I was little.

I'm still very energetic.

I'm so happy he's growing up healthy.

I'm so happy.

What kind of mother are you?

I think I'm a serious mother.

I'm kind and I don't get mad.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version