1
00:00:00,000 --> 00:00:09,170
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Excuse me, I'm having an interview.

3
00:00:24,650 --> 00:00:27,250
Please take a seat.

4
00:00:29,200 --> 00:00:34,800
I think we should use the mirror to get a better view.

5
00:00:36,260 --> 00:00:39,600
Can you see?

6
00:00:42,340 --> 00:00:43,800
I can't see from here.

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,600
Okay.

8
00:01:10,180 --> 00:01:16,400
Excuse me, I'm doing an interview right now. Do you have a camera?

9
00:01:16,400 --> 00:01:22,000
Yes, I'm fine. No, I don't need one.

10
00:01:22,340 --> 00:01:26,680
You don't need a camera? I'll just do a quick survey.

11
00:01:26,680 --> 00:01:29,780
I'll give you some money if you do.

12
00:01:31,490 --> 00:01:36,490
I'll just do a quick survey.

13
00:01:38,490 --> 00:01:40,670
What are you doing right now?

14
00:01:40,670 --> 00:01:45,090
I'm going to discuss something.

15
00:01:45,090 --> 00:01:48,430
Discuss? What kind of discussion?

16
00:01:48,370 --> 00:01:52,670
I'm talking about my family.

17
00:01:53,730 --> 00:01:59,690
I'm thinking about how I can help everyone get along.

18
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
What do you think about your family?

19
00:02:02,800 --> 00:02:04,600
Do you have a husband?

20
00:02:06,360 --> 00:02:12,960
I just got remarried and it hasn't even been 6 months.

21
00:02:15,760 --> 00:02:22,980
I wanted to get closer to my daughter and my new father.

22
00:02:22,960 --> 00:02:28,960
I want to get closer to her and I came here to ask her.

23
00:02:28,960 --> 00:02:33,560
I see. Is there a way to solve this problem?

24
00:02:34,679 --> 00:02:42,879
I think I need to give it a go.

25
00:02:43,559 --> 00:02:47,799
I was talking about the consultation room.

26
00:02:47,799 --> 00:02:53,439
There's a consultation about the problem.

27
00:02:54,559 --> 00:02:58,799
Would you mind taking a seat?

28
00:03:01,220 --> 00:03:04,160
I'll be looking into your personal information.

29
00:03:25,360 --> 00:03:29,720
Yes, please.

30
00:03:30,120 --> 00:03:34,720
Thank you. Let me check.

31
00:03:35,640 --> 00:03:38,080
Oh, I see.

32
00:03:38,640 --> 00:03:40,720
Your husband is a foreigner?

33
00:03:40,720 --> 00:03:43,440
Yes, he's a foreigner.

34
00:03:45,360 --> 00:03:49,520
I see.

35
00:03:49,520 --> 00:03:57,940
Yes, I'm not very good at English so I struggle a lot.

36
00:03:57,960 --> 00:03:59,540
I see.

37
00:04:00,700 --> 00:04:07,360
We're only looking at people who are struggling with their family members.

38
00:04:07,360 --> 00:04:13,360
We're doing a special survey to help you improve your family members.

39
00:04:10,760 --> 00:04:15,160
We're trying to improve your family's relationship.

40
00:04:15,160 --> 00:04:17,760
I think it's a tough one.

41
00:04:17,760 --> 00:04:20,940
If you can give us your number, we can do it.

42
00:04:20,940 --> 00:04:23,440
We'll give you a chance.

43
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
We'll pay you too.

44
00:04:26,970 --> 00:04:33,810
I think I need to ask my family.

45
00:04:33,810 --> 00:04:39,650
I see. I'll give you my number.

46
00:04:39,650 --> 00:04:44,770
If you're interested, please contact me.

47
00:04:45,430 --> 00:04:48,130
Okay. Thank you.

48
00:04:48,970 --> 00:04:50,650
Thank you for today.

49
00:05:23,080 --> 00:05:26,080
Please, come in.

50
00:05:27,200 --> 00:05:28,480
Like this?

51
00:05:31,160 --> 00:05:35,480
Please, take a seat.

52
00:05:43,400 --> 00:05:44,200
Hello.

53
00:05:45,140 --> 00:05:47,800
Hello.

54
00:05:50,140 --> 00:05:52,140
How does it feel?

55
00:05:55,599 --> 00:05:59,039
I'm a little nervous.

56
00:06:00,599 --> 00:06:02,599
What's your relationship like?

57
00:06:03,279 --> 00:06:11,599
I'm his mother, his daughter, and my husband.

58
00:06:11,999 --> 00:06:13,599
He's my father.

59
00:06:14,199 --> 00:06:15,999
He's a very strong father.

60
00:06:17,399 --> 00:06:23,399
I'm sorry to ask you this but, I have a concern.

61
00:06:21,399 --> 00:06:26,339
I'm here to discuss our concerns.

62
00:06:26,339 --> 00:06:26,879
Okay.

63
00:06:26,879 --> 00:06:28,879
I'm sure you have some concerns.

64
00:06:30,399 --> 00:06:31,339
I see.

65
00:06:31,279 --> 00:06:35,179
Before we start, I'd like to introduce myself.

66
00:06:35,179 --> 00:06:38,679
What's your name? What's your job?

67
00:06:39,519 --> 00:06:47,799
I'm Naomi. I'm 37 years old. I'm a housewife.

68
00:06:50,440 --> 00:06:56,480
I'm Erika. I'm a student.

69
00:06:56,500 --> 00:07:00,380
Do you have any clubs or any hobbies?

70
00:07:00,380 --> 00:07:03,040
I play volleyball.

71
00:07:03,640 --> 00:07:06,240
Do you play volleyball?

72
00:07:06,240 --> 00:07:09,040
Well

73
00:07:10,040 --> 00:07:13,040
Um

74
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
Do it like in the movies.

75
00:07:15,440 --> 00:07:18,040
I play volleyball.

76
00:07:18,840 --> 00:07:20,840
What?

77
00:07:31,040 --> 00:07:32,680
Your body is so soft.

78
00:07:34,240 --> 00:07:36,640
Thank you.

79
00:07:39,040 --> 00:07:41,440
Okay, next.

80
00:07:42,240 --> 00:07:43,840
The mike.

81
00:07:47,360 --> 00:07:48,560
Thank you.

82
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
Do you speak Japanese?

83
00:07:54,280 --> 00:07:55,960
Case by case.

84
00:07:56,280 --> 00:07:58,760
That's too much.

85
00:08:00,840 --> 00:08:02,360
You have a husband, right?

86
00:08:02,920 --> 00:08:03,360
Wife?

87
00:08:03,720 --> 00:08:04,160
Yes.

88
00:08:04,160 --> 00:08:08,320
You have a ring on your finger.

89
00:08:09,100 --> 00:08:09,760
I see.

90
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
You have a daughter, right?

91
00:08:15,760 --> 00:08:21,560
Yes, I'm married to my ex-husband.

92
00:08:23,910 --> 00:08:26,490
So, your father is new?

93
00:08:27,290 --> 00:08:29,090
Yes.

94
00:08:31,090 --> 00:08:33,290
How long have you been together?

95
00:08:34,280 --> 00:08:38,320
About 5 months.

96
00:08:38,520 --> 00:08:40,320
I see.

97
00:08:42,120 --> 00:08:45,720
How did you meet your husband?

98
00:08:45,720 --> 00:08:49,920
We all have common friends.

99
00:08:49,920 --> 00:08:55,520
He's good at English.

100
00:08:55,520 --> 00:08:59,720
I don't speak English at all.

101
00:08:59,720 --> 00:09:04,120
He's not very good at Japanese either.

102
00:09:02,120 --> 00:09:07,320
I'm not good at English but I can speak English and I can communicate.

103
00:09:07,320 --> 00:09:11,920
I think he's very kind.

104
00:09:11,920 --> 00:09:16,720
That's why we got married.

105
00:09:18,520 --> 00:09:22,320
I see. Can you tell us who your parents are?

106
00:09:22,320 --> 00:09:25,720
What kind of daughter do you have? What kind of mother do you have? What kind of father do you have?

107
00:09:26,689 --> 00:09:33,009
I think I'm an AV actress. I've been like this since I was little.

108
00:09:33,009 --> 00:09:38,329
I'm still very energetic.

109
00:09:37,929 --> 00:09:41,129
I'm so happy he's growing up healthy.

110
00:09:42,129 --> 00:09:43,549
I'm so happy.

111
00:09:44,129 --> 00:09:49,329
What kind of mother are you?

112
00:09:53,479 --> 00:09:58,079
I think I'm a serious mother.

113
00:09:58,839 --> 00:10:03,959
I'm kind and I don't get mad.

114
00:10:04,459 --> 00:15:04,459
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version