Original subtitles

Good day.

What's happening?

Get out of there! Fast!

Are you OK?

I am fine.

Go.

Guys, we have a babe.

Amazing.

It has begun, isn't it?

Yes.

Destroy SWORD.

I'll kill you all!

Let me go!

Get lost!

Stop!

Do you wanna fucking die?

Tatsuya.

Kohaku.

It all started with these men and their passion for bikes.

They created "Mugen" with the thought that those moments will continue forever.

Their number increased to 4 and their strength was monstrous.

Everyone is fascinated by the carefree life and their strong relationship.

Then they became the most powerful seven-member band.

After Tatsuya left the band, their number increased.

Before they realize it,

they became legendary band of 100 people.

Because of their huge influence

The territory has lost all control.

"Mugen" has no leader.

Tatsuya's worries about you..

You said, you didn't want a group this huge, right?

He left "Mugen" on his own.

He has no right to worry about me.

With nothing to succumb to Mugen.

There were two brothers who fought only for themselves.

"Amamiya brothers."

Hundreds have tried to raise their reputation through them.

But once they have faced them,

They didn't have a chance.

Furthermore,

the eldest brother is even stronger.

However, because of a traitor,

Tatsuya died, and Tsukumo fell into a coma.

"Mugen" got disbanded.

Amamiya brothers also disappeared,

but their existence remained as a legend.

Five territories got formed.

What do you think lies beyond the pain?

What do you think we're fighting for?

We want to protect this city.

"Sannoh Rengoku (Hoodlum Squad)".

I will not forgive anyone who hurt a woman's heart.

Never hurt a woman.

"White Rascals".

To break through with fist only...

For this reason I am in this school.

High School "Oya".

For our family

We're not giving up on life.

That's why...

We fly higher than anyone.

"RUDE BOYS".

We will take over SWORD, and after that "Kuryu Group".

Don't run, boys.

"Daruma Ikka".

Take the first letter of each gang.

the SWORD region is formed.

The SWORD always fought among themselves.

Later, another group came out,

part of the 9 groups of "Kuryu Group".

"Lemura Group".

To capture SWORD,

They stayed in the area.

However, in the coastal area,

A new gang is gaining strength.

They gathered to fulfill their dreams

and were professional fighters.

"MIGHTY WARRIORS".

And a scout gang that did everything for money.

"DOUBT".

He led them all.

What is happening?

Call Smokey.

Fast!

Brother, where are you?

Brother!

Who sent you?

You are responsible for the explosions, right?

You turned the city upside down!

Cocksuckers ...

What are you planning to do?

What are we going to do?

Let's go.

We finally opened it.

Let's start.

Go.

Bernie, do you want to bet?

Of course.

Sorry, we haven't opened yet.

I don't give a damn.

"Rascals".

GET THEM!

What does this fucking mean?

It's not fair, Sarah.

What do you think you are doing?

Your strong, Baby.

Good night, Baby.

We are "Mighty Warriors"!

Cobra.

Did you find anything?

Those scumbags were from "Doubt."

It's not just that.

There were people we've never seen before.

They are not from "Lemura Group"?

We're not sure.

Shit!

How did this happen?

Saigo, what are you doing here?

What do you mean?

I heard there was a big brawl and I came to watch.

You came to watch?

The Nameless city was turned into Ashes.

Aren't you a cop?

Then do your fucking job! - What?

Didn't you tell me before,

That you will take care of your own problems.

That you're going to defend the city so that outsiders don't come in.

How sweet.

Are you mocking us?

Do you have proof that someone started the fire?

To live in foreign estates, as they wish...

"Rude Boys" use the excuse of being a family,

But they only want to protect the place where they live.

For "White Rascals", it's night life.

For Oya School, Graffiti

and for "Daruma Ikka", the festival concessions.

Police have no time to deal with such things!

However ...

You have to start moving out.

Even if you stay on this crumbling street,

You're not going to gain anything.

What did you just say?

You can't even control yourself.

Grow up.

I got some information.

The fire yesterday was caused by ...

"Mighty Warriors".

It's okay, I'm here.

Brother, where are you going?

So thats her pretty little sister.

What a nightmare.

Let's go home. I can't look at this anymore.

What? We just arrived.

Our brother wouldn't be in a place like this.

Let's look somewhere else.

That asshole was talking about some kind of reconstruction.

My dad too.

Your dad?

My dad works in a real estate.

Other places have been reconstructed, but this area remains the same.

That's why the prices in this area have risen recently.

They're planning to demolish this place.

Are they joking?

Even if i die, i won't let it happen.

That's right!

This is the flow of each generation ...

My father was delighted. He prefers to take someone's Yen

Instead of keeping our bath house.

Idiot! You can't sell it!

What happened to you suddenly?

I'm planning to work there.

It's going to be sad to leave this place, because I really like here.

We we're born and raise here.

Faster, Noboru!

This is our city!

Don't you dare call me baldy!

Can I join the Hoodlum Squad?

I got a bad feeling about this.

The attack on Nameless city

The "Doubt " incident...

It's different than before.

They're back.

Let's go!

Can't we delete this?

Rocky, we cleared the outside.

Where did these come from?

My clothes got dirty.

That's why I don't like fighting.

The dry cleaning is too expensive.

Stop acting like a pussy. - It's a convenience for women.

They're the only ones that matters.

You can't take care of them with dirty clothes.

Kizzy...

"Doubt" took some of our women out of here.

Murayama.

Murayama.

Murayama-san! - What are we going to do?

Murayama-san!

Are we going to sit here with our arms folded?

Yes, murayama-san!

Do you know...

You guys are so many

but you got a weak heart.

Idiots, try harder!

Seki-chan.

Including you.

Todoroki.

What do you want?

If we continue this way, Our school will fall.

It's time for you to retire.

Khyuga.

We were attacked.

These are the only ones left.

Honestly!

You are full of pussies.

Sorry.

Blood for blood.

What do you mean?

We're just going to make them pay for what they did.

How dare they make a scene on our own fuckin turf.

Im sorry, you had to come.

Don't make such face.

We expect a lot from you.

Kohaku.

I see you've gotten back your charisma.

We know that you're responsible from all this chaos.

Because of the cops

We can't move freely, as expected.

Kohaku-kun.

You're going to be very helpful if you destroy the "SWORD".

We can pay you any amount you want.

Simply put,

if you work for us, we will support you.

You guys misunderstood. You beg for our help.

Why don't you say it properly. "Please help us."

What the fuck did you say?

That's why I said it would be better not to lead with Tsukumo-san.

(Speaking in chinese) That's why I don't talk to you.

You moron.

Please?

If you want the SWORD so much, you'll work for us.

Kohaku-kun.

Speaking ...

Is Tatsuya doing well?

Continue with your conversation.

Isn't he one of your subordinates?

"Mugen" has become too big.

Hey, Kohaku.

Kohaku.

Kohaku-san, the killer showed up.

Who Killed my brother?

He was a member of "Mugen".

But because they're too many,

I can't even recognize him by name.

Why?

Why didn't you listen to me?

Got it.

Leave everything to me.

I'll get it back by next week. - Good.

Don't show your face if your can't have something good for me.

Hope you like it, sir.

Give me a moment i'll be back.

so how's the next step?

You are eating well.

Who the hell are you?

What?

I'm a good man.

Do you have a problem?

For what purpose have you approached him, Kohaku?

Why do you even ask me something like that?

Just doing our job, like we did before.

Let's not cross our paths again, huh?

Bro ... where are you?

Where are you?

Find her!

Bring her to me right now!

Why are they after you?

I don't know.

But most of them doesn't look for people who leave Nameless city.

Are you okay?

Hey.

Take me with you.

Where?

Anywhere.

Somewhere you like.

Where I like?

This question...

Then... Come on, let's go.

What?

My bike is gone!

It hurts!

That's why I said Don't eat! - ugly.

Baldy.

Other areas were attacked.

Someone's making fun of the SWORD.

What are we going to use this for?

Shut up and wear.

Don't lie down, keep an eye out.

Kohaku-san!

Where have you been all this time?

Did you get a tear because of this memorable encounter?

It's been a long time, Kohaku-san.

We haven't seen each other since that time, have we?

What do you want to talk about?

Cobra, the leader of Sannoh.

From now on, Sannoh will be under my command.

Kohaku-san, what do you mean?

I will conquer SWORD.

Please?

Don't Tell me

That you were behind those incidents...

So what if it's me?

The flow of time is a cruel thing.

You've slept so far, haven't you?

I'il show you how things turned out.

The nameless city burned down, didn't it?

So it really was you.

A lot of people in our family burned up in the fire.

You gotta pay for it.

Is that what you wanted to show me? - Not that.

Go higher!

If the neighborhood is trash, the people in it are also rubbish.

Who knew they were going to get caught so easily?

Wait a minute!

Kohaku-san, why are you doing this?

Yamato!

What's your problem?

Takeshi!

Jump!

Spread out!

Let's go!

Takeshi, take care of him.

Are you okay?

Tsukumo.

Saigo.

Find him!

What? You want to fight?

Cobra.

Why ...?

What happen to you?

What's the meaning of this?

I need you for something.

Move your ass.

Let's go.

Look. Do as I say.

You're not as great as they say you are..

This is getting interesting.

Get Smokey!

Smokey!

Stop!

Hit the gas!

I'll remember you.

Aren't you going to follow them? - Forget it.

I lost interest.

OK.

Where's my bike?

I was going to take a ride with this chick.

Hiroto's gone, our brother's gone, my bike's gone...

Now the girl's gone.

Hiroto!

That Girl?!

My bike!!!

They have taken it.

Party! My head is spinning.

"Daruma" fell.

They wear red clothes

And they're perfect for campfires.

Tormented by sins, and incapable of success.

Weaklings doomed to failure.

Ice.

They have the guts to laugh at me.

Forget it, don't even try to mess with us!

We are sinners because we make money like bad boys.

Hey cry babies! Come here!.

You fucking with us, get ready!

I'm sorry, but we're not going to spare you.

Tonight is the last night for SWORD.

Our predictions are always true.

You, you and you're buddies.

We are the strongest family.

We have no interest in SWORD.

Next time there will be a casino.

Tsukumo.

I have an interesting story for you.

On Kohaku.

You hear me?

I said it was for Kohaku.

You have to cherish your life.

What's happening?

Nothing.

You hear that?

They died in the nameless city.

Kohaku, this li ...

Kohaku-san.

We need to start the second attack.

It's still early.

After two days, when everything is ready,

We will destroy the SWORD.

Really?

That would be great!

Is this guy really a doctor?

Don't worry, he's good.

Although he is an alcoholic.

You don't need to tell them.

Amaya, why ...

Brother!

Lala.

Brother, are you okay?

Brother! - Relax, He'll be fine.

Let me know when he wakes up.

Hey!

Give this to the doctor.

But...

If he keeps moving in this state, he will die.

I know.

I've tried to stop him so many times.

but...

He values our family more than himself.

He's such a stubborn.

He's not my real brother.

We were just abandoned on the same day.

Lala!

I have never seen Kohaku with such anger on his face.

What happened ...?

It can't end like this.

"Mugen" will last forever.

You heard him, right?

That kind of person ...

Can't even hurt his friends.

There must be a reason.

It's a whole new sight.

At night, there are lights and music everywhere,

but once everything disappears, it's just like an empty box.

Just like you, back then.

You must be Kohaku-san, right?

Who are you?

I ...

I have the information you wanted most.

What do you know?

What's that look in your face?

Calm down!

I know ...

who killed your friend.

Kohaku-san!

This conversation is over.

do you even know who's the culprit?

The man who killed your friend ...

Is someone from "Kuryu."

"Kuryu"?

It was a strategy to eliminate "Mugen".

I can help you.

My father is the head of Jangseong.

Our plan is to destroy "Kuryu" through SWORD.

To make it simple

we have the same goal.

You can use them.

Leave the boring tasks to "Doubt ".

Sinners who cannot be condemned,

They will taste their own medicine.

Once we've captured SWORD,

I'm going to destroy "Kuryu."

Tsukumo-san.

It can't be.

Where were you?

You should have called when you got out.

The situation is getting ugly.

It's because of Kohaku isn't it?

I've got a favor to ask.

Within 2 days,

Kohaku will lead 500 men along with "Mighty Warriors" and "Doubt",

to destroy SWORD.

For what purpose?

Tsukumo-san.

He wants revenge on "Kuryu."

"Кuryu"?

Wait a minute.

What does SWORD have to do with his revenge?

The man who killed Tatsuya was from "Kuryu."

What?

But the suspect ...

I saw the driver of the car.

What are you talking?

Naomi.

"Kuryu" ... they killed my brother ...

Cobra.

Take this.

Once everything is complete, give it to Kohaku.

I want to ask you something.

By chance...

Have you seen this guy?

He's my older brother.

You know something?

I have a request.

About Lala ...

Please save her.

She's the only family i have.

Where have you been?

Masaki.

Do you know how much trouble I've been through today?

Things got tangled up.

Can you just listen to me for once?

They kidnapped Smokey's sister.

If we help him,

Maybe we can find out something about our brother.

Somehow I know what's going on..

Noboru.

Sorry.

No, I also want to protect the city.

But not for free.

That's why I prepared this.

Rice balls of strength.

They look good.

Today is a special day.

Every day is special.

What does "Lemura"want with SWORD?

It's not just them.

All the members of "Kuryu Group" are on their feet..

You know about the reconstruction, right?

Yes, you'll hear it around the neighborhood.

Years ago, there was a plan to build a casino

in Nameless city.

They also wanted to reconstruct some areas of SWORD.

They'd make a good profit from the casino.

So to take over the area

They needed to do something about the "Mugen".

So that happened to Tatsuya-san.

So it wasn't one of Mugen's member.

There's no proof, but "Kuryu" are capable such things.

Furthermore

And even if we had proof, it wouldn't be easy to get rid of them.

This can't be...

Yes.

That policeman was probably bribed by "Kuryu."

So he was involved in this, too.

So after "Mugen" got disbanded, SWORD was formed.

That's exactly why they used me.

Once SWORD is destroyed

"Kuryu" will end the life of Kohaku-san

However ...

There's one thing I don't understand.

How did Kohaku-san gathered so many thugs?

Yes.

Is there someone behind him?

I think

It's a foreign mafia..

It's just a guess,

But if Kuhaku gets hold of SWORD in the palm of his hands

then the next battle will be between the foreign mafia and "Kuryu."

So that's the goal of Kohaku-san.

They've worked together to get a revenge on "Kuryu."

however,

if their plan worked, this city ...

will sink into darkness.

Naomi.

Tomorrow is the anniversary of my brother's death.

He ...

My brother, we ...

Don't want revenge.

So Please...

Stop Kohaku-san.

I will do it.

You don't believe me?

Ugly.

I'll kill you.

Everything will be fine.

We're definitely going to do something.

Where are you going?

It's none of your business.

That's right.

Enough bullshit!

If you want help, tell us!

Aren't we friends?

We never leave our friends behind.

When you're in trouble,

We're the only ones you can count on.

Have you forgotten?

That's what you told us.

Dan.

We didn't tell you that.

What?

It's true.

What the hell?

You ruined the atmosphere.

Why would you say such a thing?

There were casualties in the nameless city.

In this battle,

We have to put our lives on the line.

We're ready for this.

Gather everyone.

Murayama-san.

Why are you following me?

Yo, Cobra-chan.

Murayama.

Just the three of you?

And you're not that big deal.

"Oya" has nothing to do with it.

What do you mean?

we're done.

How can I get them into such a dangerous battle?

Murayama!

Hey, murayama.

Don't make any decisions on your own.

I'm Murayama!, You Fool.

Let's go, guys!

Who else will guard the night if SWORD is destroyed?

We have to protect women.

We're definitely going to get Lala back.

Yes.

My blood is boiling.

This is my town.

If they want to play here, they'll need permission.

We only have one goal.

Whatever happen,

We must stop Kohaku-san.

Sammy came.

Crush them.

Let's go.

Where are they?

Look over there!

Jesus Christ!

Seriously?

Is it possible? For SWORD to work together!

There's an alliance!

Asuka-san, SWORD have formed an alliance!

Junko-san, what are we going to do?

Junko-san!

Junko!

OK! Let's go!

Stay!

Let's wait for now. Seriously?

It's more feminine.

Okay, why don't we do some rice balls?

Are you ready everybody?

Let's Go!

Party Time.

You want this? -I don't need it.

I thought you only kept women. -Shut up, asshole.

Yamato!

Those were my prey. - Don't be selfish.

What did you say?

Get out of my way!

This is already a party!

You have no fighting spirit!

That's not true!

You're awesome, Furuya-chan.

Last hit!

It doesn't even hurt...

I can go through another 100.

Go! Come on, hurry up!

Live!

There are much better places than Nameless city.

You will earn money and live a better life!

You will sell for quite a lot.

Now.

Let me go!

They're too strong.

They're so cool ...

Hey! Those are the "Mighty Warriors"!

Asuka-san, is so rude!

"Mighty Warriors" are winning.

Asuka-san!

The end of SWORD.

How many are these guys?

There's no end to them!

Amamiya Brothers!

Just in time!

Amamiya!

Let's go, guys!

Hey, get in!

"Rude Boys", get off of there!

Block them with the container.

Almost killed you...

Come and get me!

Go!

Now, geeks!

They fell into our trap!

they're so stupid!

Hold him!

Hold it, boys!

How does it feel?

These are very strong ...

I will destroy you all.

Where's the girl?

I don't know.

Kohaku-san is here.

You think it's easy.

To get in just like that...

Over here!

We meet again.

Let's settle this.

You guys ready?

Masaki.

You'll regret it.

Take care of the others. - Let's get started!

What?

What the hell?

Attack.

Interesting.

Whats up?!, Cobra?

Speak so that I can understand.

Wait for me.

Did you plan this from the start?

You...

you want to die with "Kuryu" right?

Then...

What was that conversation?

It's good to see you woke up.

What will you do now?

I ... - Forget about revenge.

Did you really think I wouldn't find out.

I didn't even ask anything when I woke up.

You know who he is, don't you?

The man who attacked us.

Everything...

is my fault.

That Mugen's dissolvement.

Tatsuya's death.

It's not just your fault. - Those are not getting out of my head!

Whatever I do, it keep's coming back in my head!

I can't forgive myself for the death of Tatsuya.

When you were in a coma,

I felt like I was in hell.

Ever since then,

My time stopped.

That's why i decided to avenge you from "Kuryu".

I will do everything possible so that "Kuryu" will be destroyed.

Tsukumo.

I don't want to drag you into this.

Sam will ... - What happens then?

Will the time for you move again?

Yes.

Probably.

Then i'll lend you my shoulder.

In "Mugen," we don't abandon our friends.

If you die, time will stop forever.

Kohaku!

Tsukumo.

Don't get in my way anymore.

I just wanted the old Kohaku to come back!

It's starting.

Kill him!

Farewell, Tsukumo-san.

Kohaku-san.

We're going to fight you.

We are ready.

It's over.

in "Mugen "...

We don't abandon our friends.

Stop!

Please...

Hey.

It's boring at the hospital, isn't it?

Once we get discharge, do you want a ride?

Please? Why should I ride with you?

Wow.

You like motorcycles, too?

How about a race?

Oh, right. Your motorcycle's in pieces

You'll have to get a new one.

Ride safely from now on.

You just forgive me like that?

Whether it is a motorcycle or a man, it is irreplaceable.

We value our life.

I want to ride with you again.

Kohaku-san.

Stop!

Come to your senses!

Cobra!

Cobra.

What happened?

Police doesn't even listen to us

We were just trying to save a man who was attacked.

For most people, we are more than junk.

How long are they going to treat us like a trash?

I have no idea.

Right now.

What do you mean?

Nobody knows what will happen in the future.

when the morning comes.

We just need to start again.

Hold on.

After all you've said, why are you acting like this?

Damn it! These idiots ...!

Cobra.

Kohaku-san.

Hold it right there.

Noboru girlfriend has gone through all this ...!

We can't just sit here and watch.

What will you achieve by dealing with those scumbags?

Because of this scum, Noboru's life got ruined!!

We had to attack him..

Because of Noboru?

What?

He's a valuable friend to you, isn't he?

Then,

you must create a nice place and wait for his return!

Place?

You need someone to wait for him,

So he can have a place to come back, right?

I killed him.

I killed Tatsuya!

Do not stand in my way!

At that time,

He told you, right?

Even junk like us do not know what will happen in the future.

We can only start again when morning comes!

Kohaku-san.

We ...

We will wait.

No matter how long it takes...

we'll be waiting!

So that...

Please come back, Kohaku-san!

Kohaku-san.

We don't want you to die!

VAlue our life ...

You said it!

Kohaku-san.

This is Tatsuya-san.

Tatsuya ...

Hey, Kohaku.

Will you continue "Mugen"?

Yes.

We created "Mugen", because we wanted to ride with our friends.

But...

Nothing's going to change, even if you loosen it up.

On the contrary.

My place is in "Mugen".

So I need to make "Mugen" to last forever.

Looks like the guys in "Mugen" did their job.

What do you know?

You threw "Mugen" away.

You are wrong.

I didn't thrown Mugen away.

He changed.

He's not like before.

The fact that he changed

and the loss of a friend are two different things.

The current "me" is...

just afraid of change.

Shut up.

You've become terribly boring.

Kohaku!

I'd rather die than quit "Mugen".

He won't even listen to you.

Tsukumo.

Yes.

Keep this for me.

This is from the motorcycle that Kohaku sold for.

I found it.

He's probably going to be very surprised.

When he come to your senses, give it to him, okay?

But Kohaku-san is ...

Do not worry.

He will soon realize.

Look, Tsukumo ...

You do not have to be tied to anything.

We have already ...

Tatsuya!

I ...

We did it, didn't we?

Hey, Kohaku.

We have already ...

He said we don't have to be tied to anything.

He said "Mugen" taught him that we could ride freely.

Kohaku-san.

You don't have to feel guilty anymore.

"Drive freely with these motorcycles."

I'm sure,

That this is Tatsuya-San's wish.

Therefore, you must continue to live.

We ...

will not let you die.

Hey, Tatsuya.

He was right.

Even if "Mugen" is gone,

I still have stupid friends next to me.

Kohaku lost!

Guys, do it!

You can't make fun of SWORD..

Now let's look for Lala...

Looks like it's over. - It doesn't matter.

Hiroto!

Ice.

Seriously? Are you still fighting?

Kohaku lost.

Let's make a new plan.

Ice.

There is no point in continuing.

We're not going to earn money.

Moving on.

Ice.

This is the situation.

See you soon, bro.

Now everything is fine.

It's not over yet.

Kohaku didn't start the fire.

They were "Kuryu" and "Jangseong."

I'm just saying that we must be careful.

Give this to your people.

Who are you to give orders?

Hold on a second!

Hey, murayama!

Cobra-chan.

I want to leave "Oya" to join the "Hoodlum Squad".

What do you say, Chiharu?

I ...

I don't want him.

Just kidding. you know im joking right?

Have a good evening.

Hey, go home.

Say hello to Smokey from my part.

We're leaving.

Wake up, it's morning.

I fell asleep.

Yes.

Hey.

Can I say something?

What?

I've been thinking about it,

But these kids are just fighting.

True.

Right?

Yes.

But isn't life a big battle?

Learning, work, meetings ...

Everybody's struggling with something.

That's right.

Life is tough, right?

But if you don't fight, you can't make your way through.

Only you can to walk this path.

Whatever happens,

You are the protagonist of your own path.

Thanks.

Keep Thanksgiving for your brother.

Will you see him?

So we tried to find him.

I'm sorry, Dad.

I failed this mission.

What are you doing?

Idiot!

Pull yourself together!

Gather everyone!

SWORD ... I'll kill you all!

Outsider is aiming for SWORD.

Brother.

Translation: axcell12