1
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
ကောင်းသောနေ့။

2
00:01:08,200 --> 00:01:09,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
အဲဒီကနေ ထွက်သွား! မြန်မြန်!

4
00:01:23,780 --> 00:01:24,600
အိုကေရဲ့လား?

5
00:01:24,600 --> 00:01:25,500
ကောင်းပါတယ်။

6
00:01:25,750 --> 00:01:26,500
သွားတော့။

7
00:01:26,550 --> 00:01:29,900
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့မှာ ကလေးရှိတယ်။

8
00:01:56,100 --> 00:01:58,300
အံ့သြစရာ။

9
00:01:59,700 --> 00:02:02,450
စတင်နေပြီ မဟုတ်လား။

10
00:02:02,450 --> 00:02:03,850
ဟုတ်ကဲ့။

11
00:02:16,610 --> 00:02:19,400
SWORD ကိုဖျက်ပါ။

12
00:02:26,200 --> 00:02:29,550
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

13
00:02:50,450 --> 00:02:51,350
သွားခွင့်ပြုပါ!

14
00:02:51,350 --> 00:02:52,300
ထွက်သွား!

15
00:02:55,490 --> 00:02:56,990
ရပ်!

16
00:03:12,500 --> 00:03:15,400
မင်းသေချင်နေတာလား။

17
00:03:44,650 --> 00:03:45,650
Tatsuya

18
00:03:46,000 --> 00:03:47,300
Kohaku

19
00:03:47,700 --> 00:03:50,800
ဤအရာအားလုံးသည် ဤအမျိုးသားများနှင့် စက်ဘီးဝါသနာပါသူများနှင့် စတင်ခဲ့သည်။

20
00:03:50,800 --> 00:03:54,980
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို ထာဝရတည်မြဲနေမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးနဲ့ "Mugen" ကို ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။

21
00:03:56,900 --> 00:04:00,650
သူတို့ရဲ့ အရေအတွက်ဟာ 4 အထိ တိုးလာပြီး သူတို့ရဲ့ ခွန်အားက အလွန်ကြီးမားပါတယ်။

22
00:04:02,000 --> 00:04:09,150
လူတိုင်းသည် ပေါ့ပေါ့ဆဆဘဝနှင့် ၎င်းတို့၏ ခိုင်မာသောဆက်ဆံရေးကို စွဲဆောင်ကြသည်။

23
00:04:10,310 --> 00:04:12,950
ထို့နောက်တွင် ၎င်းတို့သည် သြဇာအကြီးဆုံး အဖွဲ့ဝင်ခုနစ်ဖွဲ့ဖြစ်လာခဲ့သည်။

24
00:04:14,550 --> 00:04:18,900
Tatsuya အဖွဲ့မှ ထွက်သွားပြီးနောက် သူတို့၏ အရေအတွက် တိုးလာခဲ့သည်။

25
00:04:19,500 --> 00:04:20,880
သူတို့သဘောမပေါက်ခင်၊

26
00:04:20,880 --> 00:04:24,780
သူတို့က လူ 100 ၏ဒဏ္ဍာရီတီးဝိုင်းဖြစ်လာသည်။

27
00:04:24,780 --> 00:04:27,800
သူတို့ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု ကြီးမားတာကြောင့်ပါ။

28
00:04:27,800 --> 00:04:30,700
နယ်မြေ ထိန်းချုပ်မှု အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

29
00:04:31,500 --> 00:04:33,800
"Mugen" တွင် ခေါင်းဆောင်မရှိပါ။

30
00:04:34,050 --> 00:04:35,750
Tatsuya မင်းအတွက် စိတ်ပူနေတာ..

31
00:04:35,750 --> 00:04:37,700
မင်းက ဒီလိုကြီးကျယ်တဲ့အဖွဲ့ကို မလိုချင်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

32
00:04:37,750 --> 00:04:39,400
သူသည် "Mugen" ကို သူ့ဘာသာသူ ထားခဲ့သည်။

33
00:04:40,700 --> 00:04:42,350
သူငါ့ကို စိတ်ပူဖို့ အခွင့်မရှိဘူး ။

34
00:04:43,460 --> 00:04:47,090
Mugen ကို အရှုံးမပေးဘဲနဲ့။

35
00:04:47,090 --> 00:04:50,000
ကိုယ့်အတွက်သာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တဲ့ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

36
00:04:55,750 --> 00:04:57,200
"Amamiya ညီအစ်ကိုတို့။"

37
00:05:01,500 --> 00:05:05,490
ရာနှင့်ချီသည် ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့၏ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။

38
00:05:05,950 --> 00:05:09,450
ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊

39
00:05:09,450 --> 00:05:11,100
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ပါဘူး။

40
00:05:11,710 --> 00:05:12,600
ထိုမျှသာမက၊

41
00:05:13,100 --> 00:05:16,750
အစ်ကိုအကြီးဆုံးက ပိုတောင် သန်မာတယ်။

42
00:05:20,990 --> 00:05:23,650
သို့သော် သစ္စာဖောက်ကြောင့်၊

43
00:05:23,860 --> 00:05:31,250
Tatsuya သေဆုံးသွားပြီး Tsukumo မေ့မြောသွားခဲ့သည်။

44
00:05:32,060 --> 00:05:33,900
"Mugen" သည် ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

45
00:05:35,000 --> 00:05:37,690
Amamiya ညီအစ်ကိုတွေလည်း ပျောက်သွားတယ်၊

46
00:05:37,690 --> 00:05:41,050
သို့သော် သူတို့၏ တည်ရှိမှုသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

47
00:05:42,130 --> 00:05:47,000
နယ်မြေငါးခုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

48
00:05:51,250 --> 00:05:53,810
နာကျင်မှုကို ကျော်လွန်ပြီး ဘာများ လိမ်ညာတွေးတောနေပါသလဲ။

49
00:05:54,600 --> 00:05:58,250
ငါတို့ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

50
00:05:59,290 --> 00:06:01,400
ဒီမြို့ကို ကာကွယ်ချင်တယ်။

51
00:06:01,750 --> 00:06:03,800
"Sannoh Rengoku (Hoodlum Squad)"။

52
00:06:12,100 --> 00:06:14,950
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားကို ထိခိုက်စေတဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

53
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေနဲ့။

54
00:06:21,520 --> 00:06:23,000
"အဖြူရောင်ရမ်းကားများ"

55
00:06:28,570 --> 00:06:31,130
လက်သီးနဲ့ထိုးဖို့...

56
00:06:31,130 --> 00:06:34,150
အဲဒါကြောင့် ဒီကျောင်းမှာနေတယ်။

57
00:06:39,040 --> 00:06:40,420
အထက်တန်းကျောင်း "အိုယာ"။

58
00:06:46,670 --> 00:06:49,510
ငါတို့မိသားစုအတွက်

59
00:06:49,510 --> 00:06:51,450
ငါတို့ ဘဝကို အရှုံးမပေးဘူး။

60
00:06:52,250 --> 00:06:54,400
အဲဒါကြောင့်...

61
00:06:54,400 --> 00:06:56,300
ငါတို့က ဘယ်သူ့ထက် ပိုမြင့်တယ်

62
00:06:57,720 --> 00:06:59,200
"ရိုင်းစိုင်းသော ကောင်များ"။

63
00:07:05,820 --> 00:07:08,800
ငါတို့က SWORD ကို သိမ်းပိုက်ပြီး အဲဒီနောက် "Kuryu Group" ပါ။

64
00:07:08,800 --> 00:07:10,100
မပြေးပါနဲ့ ကောင်လေး။

65
00:07:12,950 --> 00:07:14,250
"Daruma Ikka" ။

66
00:07:15,870 --> 00:07:18,870
ဂိုဏ်းတစ်ခုစီ၏ပထမစာလုံးကိုယူပါ။

67
00:07:18,870 --> 00:07:22,000
SWORD ဒေသကို ဖွဲ့စည်းထားသည်။

68
00:07:26,130 --> 00:07:29,170
SWORD သည် အမြဲတစေ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်သည်။

69
00:07:29,470 --> 00:07:31,660
နောက်တော့ တခြားအဖွဲ့ ထွက်လာတယ်၊

70
00:07:31,660 --> 00:07:33,450
"Kuryu Group" အဖွဲ့ ၉ ဖွဲ့၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

71
00:07:33,450 --> 00:07:34,700
"Lemura အုပ်စု" ။

72
00:07:35,470 --> 00:07:37,390
SWORD ဖမ်းရန်၊

73
00:07:37,390 --> 00:07:39,390
သူတို့သည် ထိုဒေသတွင် နေခဲ့သည်။

74
00:07:41,730 --> 00:07:44,020
သို့သော်လည်း ကမ်းရိုးတန်းဒေသ၊

75
00:07:44,020 --> 00:07:48,730
ဂိုဏ်းအသစ်တစ်ခု အားကောင်းလာသည်။

76
00:07:58,540 --> 00:08:02,040
သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ စုရုံးခဲ့ကြတယ်။

77
00:08:02,040 --> 00:08:03,990
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

78
00:08:05,250 --> 00:08:07,250
"တန်ခိုးကြီးသောစစ်သည်များ"

79
00:08:11,260 --> 00:08:14,800
ပိုက်ဆံအတွက် အရာရာကို လုပ်ဆောင်တဲ့ ကင်းထောက်ဂိုဏ်း။

80
00:08:15,950 --> 00:08:17,050
"သံသယ"။

81
00:08:19,970 --> 00:08:24,600
သူတို့အားလုံးကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

82
00:08:33,000 --> 00:08:34,820
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

83
00:08:34,820 --> 00:08:35,990
Smokey ကိုခေါ်ပါ။

84
00:08:35,990 --> 00:08:36,800
မြန်မြန်!

85
00:08:40,240 --> 00:08:43,370
အစ်ကို၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

86
00:08:44,460 --> 00:08:45,540
အစ်ကို!

87
00:09:06,190 --> 00:09:07,990
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

88
00:09:09,360 --> 00:09:12,480
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဟုတ်လား။

89
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
မင်းက မြို့ကို ဇောက်ထိုး လှန်လိုက်တာ။

90
00:09:24,160 --> 00:09:25,990
ငှက်စုတ်...

91
00:09:27,330 --> 00:09:29,800
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

92
00:10:08,850 --> 00:10:10,200
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

93
00:10:12,200 --> 00:10:13,800
သွားကြရအောင်။

94
00:10:26,730 --> 00:10:28,500
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖွင့်လိုက်ပါပြီ။

95
00:10:29,400 --> 00:10:30,950
စကြရအောင်။

96
00:10:34,690 --> 00:10:35,800
သွားတော့။

97
00:11:54,520 --> 00:11:57,000
Bernie၊ မင်းလောင်းချင်လား။

98
00:11:57,000 --> 00:11:58,300
ဟုတ်ပါတယ်။

99
00:12:15,080 --> 00:12:19,200
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မဖွင့်ရသေးပါဘူး။

100
00:12:19,630 --> 00:12:21,200
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

101
00:12:21,200 --> 00:12:21,900
"လူယုတ်မာများ"။

102
00:12:22,400 --> 00:12:23,990
ရယူလိုက်ပါ။

103
00:12:28,100 --> 00:12:29,990
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

104
00:12:39,950 --> 00:12:41,800
မတရားဘူး Sarah

105
00:13:00,090 --> 00:13:02,300
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

106
00:13:02,710 --> 00:13:05,800
မင်းရဲ့သန်မာတဲ့ကလေး။

107
00:13:27,750 --> 00:13:29,600
ကောင်းသောညပါ ကလေး။

108
00:13:46,840 --> 00:13:50,450
ငါတို့သည် "တန်ခိုးကြီးသောစစ်သည်များ" ဖြစ်သည်!

109
00:14:08,650 --> 00:14:09,750
မြွေဟောက်။

110
00:14:10,400 --> 00:14:12,250
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

111
00:14:12,400 --> 00:14:14,290
အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေက "သံသယ" က လာတာပါ။

112
00:14:14,290 --> 00:14:16,020
ဒါတင်မဟုတ်ပါဘူး။

113
00:14:16,020 --> 00:14:18,450
အရင်က တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတဲ့ လူတွေရှိတယ်။

114
00:14:18,450 --> 00:14:20,600
သူတို့က "Lemura Group" မှမဟုတ်ဘူးလား?

115
00:14:20,650 --> 00:14:22,450
မသေချာဘူး။

116
00:14:23,450 --> 00:14:24,800
shit!

117
00:14:24,800 --> 00:14:26,800
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

118
00:14:31,400 --> 00:14:34,100
Saigo မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

119
00:14:34,260 --> 00:14:36,900
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

120
00:14:38,500 --> 00:14:43,200
ရန်ပွဲကြီးတစ်ခုရှိနေတယ်ကြားတော့ စောင့်ကြည့်ဖို့ရောက်လာတယ်။

121
00:14:43,280 --> 00:14:45,570
မင်းကြည့်ဖို့လာခဲ့တာလား။

122
00:14:47,200 --> 00:14:49,600
အမည်မဲ့မြို့သည် Ashes အဖြစ်ပြောင်းလဲသွားသည်။

123
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
မင်းရဲမဟုတ်ဘူးလား။

124
00:14:51,000 --> 00:14:53,350
ပြီးရင် မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်ကို လုပ်ပါ။ - ဘာလဲ?

125
00:14:55,100 --> 00:14:57,300
မင်းငါ့ကိုအရင်မပြောဖူးလား

126
00:14:57,600 --> 00:15:01,000
ဒါမှ ကိုယ့်ပြဿနာကိုယ် ဂရုစိုက်မယ်။

127
00:15:01,000 --> 00:15:05,550
အပြင်လူတွေ မဝင်ရအောင် မြို့ကို ခုခံကာကွယ်မယ်။

128
00:15:08,900 --> 00:15:10,200
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

129
00:15:11,250 --> 00:15:13,800
မင်း ငါတို့ကို လှောင်နေတာလား။

130
00:15:14,400 --> 00:15:19,450
တစ်စုံတစ်ယောက် မီးစတင်လောင်ကျွမ်းကြောင်း သက်သေရှိပါသလား။

131
00:15:22,800 --> 00:15:28,200
နိုင်​ငံခြားမှာ ​နေချင်​သ​လောက်​...

132
00:15:29,100 --> 00:15:32,450
"Rude Boys" သည် မိသားစုဖြစ်ရခြင်း၏ အကြောင်းပြချက်၊

133
00:15:32,453 --> 00:15:37,250
ဒါပေမယ့် သူတို့နေထိုင်ရာနေရာကိုသာ ကာကွယ်ချင်ကြတယ်။

134
00:15:37,250 --> 00:15:41,100
"White Rascals" အတွက်၊ ၎င်းသည် ညဥ့်ဘဝဖြစ်သည်။

135
00:15:44,840 --> 00:15:47,300
Oya ကျောင်းအတွက်၊ ဂရပ်ဖစ်တီ

136
00:15:51,550 --> 00:15:56,500
နှင့် "Daruma Ikka" အတွက် ပွဲတော်လိုက်လျောမှုများ။

137
00:15:59,500 --> 00:16:04,400
ရဲတွေ ဒီလိုကိစ္စတွေကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး!

138
00:16:09,690 --> 00:16:11,350
သို့သော်...

139
00:16:14,110 --> 00:16:17,100
သင်စတင်ထွက်ခွာရမည်။

140
00:16:19,000 --> 00:16:22,970
ပြိုကျနေတဲ့ ဒီလမ်းမှာ မင်းရှိနေရင်တောင်

141
00:16:22,970 --> 00:16:25,800
မင်းဘာမှ အမြတ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

142
00:16:26,170 --> 00:16:28,500
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

143
00:16:29,220 --> 00:16:31,500
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တောင် ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။

144
00:16:33,090 --> 00:16:34,900
ကြီးပြင်းသည်။

145
00:17:13,300 --> 00:17:15,990
အချက်အလက်တချို့ ရခဲ့ပါတယ်။

146
00:17:17,230 --> 00:17:19,900
မနေ့က မီးလောင်တာက...

147
00:17:22,390 --> 00:17:24,500
"တန်ခိုးကြီးသောစစ်သည်များ" ။

148
00:18:12,000 --> 00:18:15,300
ရပါတယ်၊ ငါဒီမှာပါ။

149
00:18:23,410 --> 00:18:25,990
အစ်ကို၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

150
00:18:38,510 --> 00:18:40,900
ဒါ သူ့ညီမ ချောလေး။

151
00:18:54,150 --> 00:18:55,550
တကယ့်ကို အိပ်မက်ဆိုးကြီးပါ။

152
00:18:57,900 --> 00:19:00,490
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ ဒါကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

153
00:19:00,490 --> 00:19:02,910
ဘာလဲ? ငါတို့အခုမှရောက်တာ။

154
00:19:02,910 --> 00:19:05,400
ငါတို့အစ်ကိုက ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

155
00:19:06,300 --> 00:19:07,990
တခြားတစ်နေရာကို ကြည့်ရအောင်။

156
00:19:44,820 --> 00:19:48,990
ဒီဖင်ကြီးက ပြန်လည်တည်ဆောက်မှု တစ်မျိုးမျိုးအကြောင်း ပြောနေတာ။

157
00:19:51,300 --> 00:19:52,800
ဖေဖေရယ်။

158
00:19:52,850 --> 00:19:53,800
မင်းအဖေလား?

159
00:19:54,150 --> 00:19:57,850
အဖေက အိမ်ခြံမြေမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

160
00:19:59,260 --> 00:20:03,300
အခြားနေရာများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော်လည်း ဤနေရာသည် တူညီနေသေးသည်။

161
00:20:03,300 --> 00:20:07,430
အဲဒါကြောင့် ဒီဒေသမှာ ဈေးတွေ မကြာသေးဘူး။

162
00:20:07,430 --> 00:20:10,050
ဒီနေရာကို ဖျက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

163
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
သူတို့နောက်နေတာလား။

164
00:20:12,000 --> 00:20:13,850
ငါသေသွားရင်တောင် ဖြစ်မလာဘူး။

165
00:20:13,850 --> 00:20:14,800
မှန်တယ်!

166
00:20:14,800 --> 00:20:17,300
ဒါက မျိုးဆက်တစ်ခုချင်းစီရဲ့ စီးဆင်းမှုပါပဲ..။

167
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
အဖေ ဝမ်းသာသွားတယ်။ သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ယန်းကို ကြိုက်တယ်။

168
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
ငါတို့အိမ်မှာ ရေချိုးနေမယ့်အစား။

169
00:20:22,400 --> 00:20:24,950
အရူး! မရောင်းနိုင်ဘူး!

170
00:20:25,000 --> 00:20:26,900
မင်းရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

171
00:20:26,900 --> 00:20:29,400
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

172
00:20:34,960 --> 00:20:38,700
It's going to be sad to leave this place, because I really like here.

173
00:20:38,700 --> 00:20:42,200
ငါတို့က ဒီမှာမွေးပြီး ကြီးပြင်းလာတာ။

174
00:20:42,600 --> 00:20:44,000
မြန်မြန်၊ Noboru!

175
00:20:44,090 --> 00:20:45,800
ဒါ ငါတို့မြို့။

176
00:20:47,400 --> 00:20:49,850
မင်းက ငါ့ကို ပြောင်လို့ မခေါ်ရဲဘူးလား။

177
00:20:51,000 --> 00:20:53,350
Hoodlum Squad တွင် ပါဝင်နိုင်ပါသလား။

178
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
ကျွန်တော် ဒီအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

179
00:21:13,290 --> 00:21:15,580
အမည်မဲ့မြို့ကို တိုက်ခိုက်သည်။

180
00:21:17,210 --> 00:21:18,800
"သံသယ" အဖြစ်အပျက်...

181
00:21:19,850 --> 00:21:21,900
အရင်ကနဲ့မတူဘူး။

182
00:21:27,300 --> 00:21:28,990
ပြန်လာပြီ။

183
00:21:31,150 --> 00:21:32,500
သွားကြရအောင်!

184
00:21:42,400 --> 00:21:45,480
ဒါကို ဖျက်လို့မရဘူးလား။

185
00:22:07,750 --> 00:22:10,450
ကျောက်ဆောင်၊ ငါတို့ အပြင်ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

186
00:22:10,850 --> 00:22:13,260
ဒါတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

187
00:22:13,260 --> 00:22:15,400
ငါ့အဝတ်တွေ ညစ်ပတ်သွားတယ်။

188
00:22:16,200 --> 00:22:18,900
အဲဒါကြောင့် တိုက်ပွဲကို မကြိုက်ဘူး။

189
00:22:18,900 --> 00:22:21,860
အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေးက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

190
00:22:21,860 --> 00:22:26,610
ဝက်ဝံကဲ့သို့ ပြုမူခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ - အမျိုးသမီးတွေအတွက် အဆင်ပြေတယ်။

191
00:22:26,610 --> 00:22:28,900
သူတို့သည်သာ အရေးကြီးသည် ။

192
00:22:28,900 --> 00:22:31,850
ညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်တွေနဲ့ သူတို့ကို ဂရုစိုက်လို့မရဘူး။

193
00:22:36,950 --> 00:22:38,600
ကစ်ဇီ...

194
00:22:40,300 --> 00:22:45,300
"သံသယ" သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီးအချို့ကို ဤနေရာမှ ခေါ်ထုတ်ခဲ့သည်။

195
00:23:04,750 --> 00:23:05,850
Murayama။

196
00:23:08,450 --> 00:23:09,900
Murayama။

197
00:23:11,000 --> 00:23:13,400
Murayama-san - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

198
00:23:15,000 --> 00:23:16,900
Murayama-san

199
00:23:16,900 --> 00:23:19,600
လက်ပိုက်ပြီး ဒီမှာထိုင်မှာလား။

200
00:23:19,600 --> 00:23:21,990
ဟုတ်တယ်၊ မူရာယာမဆန်။

201
00:23:22,200 --> 00:23:24,300
မင်းသိလား...

202
00:23:25,350 --> 00:23:28,700
မင်းတို့တွေ အများကြီးပဲ။

203
00:23:28,700 --> 00:23:31,300
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နှလုံးအားနည်းတယ်။

204
00:23:35,250 --> 00:23:39,310
အဲလိုမျိုး၊ ပိုကြိုးစားပါ။

205
00:23:42,200 --> 00:23:44,300
ဆီကီချန်။

206
00:23:44,650 --> 00:23:46,300
မင်းအပါအဝင်ပေါ့။

207
00:23:51,000 --> 00:23:52,300
တိုဒိုရိုကီ။

208
00:23:53,600 --> 00:23:54,950
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

209
00:23:57,600 --> 00:24:00,800
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် ငါတို့ကျောင်းပျက်မယ်။

210
00:24:01,900 --> 00:24:05,500
မင်းအနားယူရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

211
00:24:36,400 --> 00:24:37,900
ခယူဂါ။

212
00:24:40,790 --> 00:24:43,300
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

213
00:24:46,000 --> 00:24:48,300
ဒါတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။

214
00:24:51,000 --> 00:24:52,900
ရိုးရိုးသားသား!

215
00:24:53,950 --> 00:24:56,300
မင်းက ဖင်ပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

216
00:24:57,500 --> 00:24:59,600
ဆောရီး။

217
00:25:02,010 --> 00:25:04,500
သွေးအတွက် သွေး။

218
00:25:06,850 --> 00:25:08,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

219
00:25:12,490 --> 00:25:15,600
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါတို့က သူတို့ကို ပေးချေမယ်။

220
00:25:22,880 --> 00:25:26,700
ငါတို့ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ ဇာတ်ကွက်တွေ ရိုက်ကြတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

221
00:25:42,400 --> 00:25:44,900
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းလာခဲ့ရတာ။

222
00:25:48,650 --> 00:25:51,600
ဒီလိုမျက်နှာမျိုးမဖွဲ့ပါနဲ့။

223
00:25:52,460 --> 00:25:54,250
မင်းဆီက ငါတို့ အများကြီးမျှော်လင့်တယ်။

224
00:25:54,250 --> 00:25:55,500
Kohaku

225
00:25:56,400 --> 00:25:59,300
မင်းရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုကို ပြန်ရပြီ ငါမြင်တယ်။

226
00:25:59,300 --> 00:26:03,990
ဒီမငြိမ်မသက်မှုတွေကနေ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

227
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
ရဲတွေကြောင့်ပါ။

228
00:26:09,000 --> 00:26:12,500
မျှော်လင့်ထားသလို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လှုပ်ရှားလို့ မရဘူး။

229
00:26:13,000 --> 00:26:14,900
Kohaku-kun။

230
00:26:14,900 --> 00:26:19,900
"SWORD" ကိုဖျက်လျှင်သင်အလွန်အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။

231
00:26:20,400 --> 00:26:23,870
သင်အလိုရှိသောပမာဏကို ကျွန်ုပ်တို့ပေးချေနိုင်ပါသည်။

232
00:26:23,870 --> 00:26:26,000
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊

233
00:26:26,000 --> 00:26:31,450
မင်း ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ရင် ငါတို့ မင်းကို ထောက်ပံ့မယ်။

234
00:26:32,650 --> 00:26:35,600
မင်းတို့တွေ အထင်လွဲနေကြတာ။ မင်းက ငါတို့ရဲ့အကူအညီကိုတောင်းတယ်။

235
00:26:35,750 --> 00:26:39,700
ဘာကြောင့် မှန်မှန်ကန်ကန် မပြောတာလဲ။ "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကိုကူညီပါ။"

236
00:26:40,570 --> 00:26:42,600
မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

237
00:26:53,700 --> 00:26:59,700
အဲဒါကြောင့် Tsukumo-san နဲ့ မတွဲတာ ပိုကောင်းမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

238
00:27:01,390 --> 00:27:03,720
(တရုတ်လိုပြောသည်)
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

239
00:27:03,720 --> 00:27:05,610
မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

240
00:27:06,600 --> 00:27:07,500
ကျေးဇူးပြု?

241
00:27:15,210 --> 00:27:22,650
SWORD ကို အရမ်းလိုချင်ရင် မင်းက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်မယ်။

242
00:27:42,650 --> 00:27:44,100
Kohaku-kun။

243
00:27:44,400 --> 00:27:45,950
စကားပြော...

244
00:27:48,000 --> 00:27:50,600
Tatsuya နေကောင်းလား

245
00:28:18,800 --> 00:28:23,100
သင့်စကားဝိုင်းကို ဆက်လုပ်ပါ။

246
00:28:35,760 --> 00:28:37,800
သူက မင်းရဲ့ လက်အောက်ငယ်သားတွေထဲက မဟုတ်ဘူးလား။

247
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
"Mugen" သည် အလွန်ကြီးမားလာသည်။

248
00:28:39,200 --> 00:28:39,730
ဟေး Kohaku။

249
00:28:39,730 --> 00:28:40,650
Kohaku

250
00:29:02,200 --> 00:29:04,900
Kohaku-san၊ လူသတ်သမားပေါ်လာတယ်။

251
00:29:05,650 --> 00:29:08,300
ငါ့ညီကို ဘယ်သူသတ်လိုက်တာလဲ

252
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
သူသည် "Mugen" ၏အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။

253
00:29:11,520 --> 00:29:14,100
ဒါပေမယ့် အများကြီးဆိုတော့၊

254
00:29:14,100 --> 00:29:16,990
သူ့ကို နာမည်တောင် မမှတ်မိဘူး။

255
00:29:47,340 --> 00:29:48,600
ဘာကြောင့်လဲ?

256
00:29:50,450 --> 00:29:52,900
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ။

257
00:30:08,100 --> 00:30:09,350
နားလည်ပြီ။

258
00:30:09,350 --> 00:30:12,480
အရာအားလုံးကို ငါ့ထံထားခဲ့ပါ။

259
00:30:12,910 --> 00:30:15,800
နောက်တစ်ပတ်လောက်မှ ပြန်ရမယ်နော်။ - ကောင်းတယ်။

260
00:30:17,600 --> 00:30:24,700
ငါ့အတွက် ကောင်းတာတစ်ခု မပေးနိုင်ရင် မင်းမျက်နှာကို မပြနဲ့။

261
00:30:31,950 --> 00:30:33,830
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ဆရာ။

262
00:30:41,730 --> 00:30:44,950
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

263
00:31:06,090 --> 00:31:07,630
ဒါဆို နောက်တစ်ဆင့်က ဘယ်လိုလဲ။

264
00:31:14,750 --> 00:31:16,350
မင်း ကောင်းကောင်းစားတယ်။

265
00:31:19,400 --> 00:31:22,250
မင်းဘယ်သူလဲ၊

266
00:31:26,230 --> 00:31:27,300
ဘာလဲ?

267
00:31:28,610 --> 00:31:30,530
ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။

268
00:31:32,000 --> 00:31:33,990
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

269
00:31:38,400 --> 00:31:41,460
Kohaku က ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ သူ့ကို ချဉ်းကပ်တာလဲ။

270
00:31:54,800 --> 00:31:57,450
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

271
00:31:58,800 --> 00:32:01,850
ငါတို့အရင်ကလိုပဲ ငါတို့အလုပ်ပဲလုပ်။

272
00:32:05,800 --> 00:32:08,850
ငါတို့လမ်းကို နောက်တဖန်မဖြတ်ရအောင် ဟယ်။

273
00:32:34,100 --> 00:32:37,000
မောင်... ဘယ်မှာလဲ?

274
00:32:38,500 --> 00:32:39,990
သင်ဘယ်မှာလဲ?

275
00:32:42,200 --> 00:32:43,550
သူမကိုရှာပါ!

276
00:32:43,550 --> 00:32:45,600
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

277
00:33:27,100 --> 00:33:29,700
ဘာလို့သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

278
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
ကျွန်တော်မသိပါ။

279
00:33:31,800 --> 00:33:36,800
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက အများစုဟာ အမည်မဲ့မြို့ကို စွန့်ခွာသွားသူတွေကို မရှာဖွေကြပါဘူး။

280
00:33:43,600 --> 00:33:45,800
အဆင်ပြေသလား?

281
00:33:51,450 --> 00:33:52,800
ဟေ့။

282
00:33:56,250 --> 00:33:58,850
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

283
00:33:59,150 --> 00:34:01,300
ဘယ်မှာလဲ?

284
00:34:02,450 --> 00:34:04,600
ဘယ်နေရာမဆို။

285
00:34:07,400 --> 00:34:10,300
မင်းကြိုက်တဲ့နေရာ။

286
00:34:11,800 --> 00:34:14,300
ဘယ်မှာကြိုက်လဲ။

287
00:34:21,700 --> 00:34:23,990
ဒီမေးခွန်း...

288
00:34:28,400 --> 00:34:31,900
ဒါဆို... လာ၊ သွားကြရအောင်။

289
00:34:35,600 --> 00:34:36,800
ဘာလဲ?

290
00:34:37,400 --> 00:34:39,400
ငါ့ဆိုင်ကယ် သွားပြီ

291
00:34:54,900 --> 00:34:57,800
နာကျင်သည်!

292
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
အဲဒါကြောင့် မစားနဲ့လို့ ပြောတာ။ - ရုပ်ဆိုးတယ်။

293
00:34:59,840 --> 00:35:01,450
ပြောင်သည်။

294
00:35:01,600 --> 00:35:04,500
တခြားနေရာတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။

295
00:35:04,500 --> 00:35:08,150
တစ်ယောက်ယောက်က SWORD ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။

296
00:35:33,850 --> 00:35:36,100
ဒါကို ငါတို့ ဘာအတွက် သုံးမလဲ။

297
00:35:36,100 --> 00:35:38,500
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဝတ်ပါ။

298
00:35:38,600 --> 00:35:42,400
မအိပ်ပါနဲ့၊ သတိထားပါ။

299
00:36:05,250 --> 00:36:06,650
Kohaku-san

300
00:36:06,650 --> 00:36:08,700
ဒီတစ်​ခါလုံး ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

301
00:36:08,700 --> 00:36:14,050
ဒီအမှတ်တရတွေ့ဆုံမှုကြောင့် မျက်ရည်ကျမိပါသလား။

302
00:36:15,520 --> 00:36:19,100
Kohaku-san က တော်တော်ကြာနေပြီ။

303
00:36:20,800 --> 00:36:23,600
အဲ့အချိန်ကတည်းက ငါတို့တွေ မတွေ့ဖြစ်ကြဘူးလား။

304
00:36:28,490 --> 00:36:30,700
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

305
00:36:36,600 --> 00:36:38,700
Sannoh ၏ခေါင်းဆောင် Cobra

306
00:36:41,800 --> 00:36:44,850
ယခုမှစ၍ Sannoh သည်ကျွန်ုပ်၏အမိန့်အောက်တွင်ရှိလိမ့်မည်။

307
00:36:45,760 --> 00:36:48,990
Kohaku-san မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

308
00:36:59,200 --> 00:37:01,800
SWORD ကို အနိုင်ယူမယ်။

309
00:37:05,990 --> 00:37:07,800
ကျေးဇူးပြု?

310
00:37:08,400 --> 00:37:11,000
ငါ့ကို မပြောနဲ့

311
00:37:11,000 --> 00:37:13,900
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းရှိနေခဲ့တာ...

312
00:37:13,900 --> 00:37:15,800
ဒါဆို ငါသာဆိုရင်ကော။

313
00:37:34,390 --> 00:37:37,800
အချိန်တွေ စီးဆင်းနေတာဟာ ရက်စက်တဲ့ အရာပါ။

314
00:37:40,940 --> 00:37:44,800
မင်း အခုထိ အိပ်နေပြီ မဟုတ်လား?

315
00:37:50,100 --> 00:37:52,800
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါပြမယ်။

316
00:38:26,150 --> 00:38:28,990
အမည်မဲ့မြို့ မီးလောင်သွားပြီ မဟုတ်လား ။

317
00:38:28,990 --> 00:38:30,800
ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲလား။

318
00:38:33,410 --> 00:38:36,850
ကျွန်တော်တို့ မိသားစု တော်တော်များများ မီးထဲပါသွားပါတယ်။

319
00:38:46,030 --> 00:38:48,300
မင်းအဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ရမယ်။

320
00:39:55,200 --> 00:39:59,600
ဒါ မင်းငါ့ကို ပြချင်တာလား။ - အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

321
00:40:17,180 --> 00:40:19,850
မြင့်သွားပါ။

322
00:40:36,740 --> 00:40:40,500
ရပ်ကွက်က အမှိုက်ဆိုရင် လူတွေကလည်း အမှိုက်တွေ ဖြစ်နေတယ်။

323
00:40:40,800 --> 00:40:43,800
လွယ်လွယ်နဲ့ ဖမ်းမိတော့မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

324
00:40:57,050 --> 00:40:58,800
ခဏစောင့်ပါဦး!

325
00:40:59,010 --> 00:41:01,820
Kohaku-san မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

326
00:41:05,360 --> 00:41:06,300
ယာမာတို။

327
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

328
00:41:25,200 --> 00:41:26,300
Takeshi!

329
00:42:09,200 --> 00:42:10,300
ခုန်ပါ!

330
00:42:20,930 --> 00:42:22,740
ဖြန့်!

331
00:42:22,740 --> 00:42:24,300
သွားကြရအောင်!

332
00:42:27,350 --> 00:42:29,880
Takeshi၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

333
00:42:36,700 --> 00:42:37,850
အဆင်ပြေသလား?

334
00:42:53,800 --> 00:42:55,600
Tsukumo။

335
00:42:56,700 --> 00:42:58,300
ဆိုင်ဂို။

336
00:43:08,100 --> 00:43:10,500
သူ့ကိုရှာပါ။

337
00:43:53,100 --> 00:43:56,300
ဘာလဲ? တိုက်ချင်တာလား။

338
00:43:56,300 --> 00:43:57,870
မြွေဟောက်။

339
00:44:00,490 --> 00:44:02,300
ဘာကြောင့်လဲ...?

340
00:44:03,400 --> 00:44:05,850
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

341
00:44:46,410 --> 00:44:48,300
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

342
00:44:49,450 --> 00:44:51,350
တစ်ခုခုအတွက် မင်းကို ငါလိုတယ်။

343
00:45:13,650 --> 00:45:15,150
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

344
00:45:15,150 --> 00:45:16,850
သွားကြရအောင်။

345
00:45:23,900 --> 00:45:27,350
ကြည့်လိုက်။ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

346
00:46:06,950 --> 00:46:09,260
မင်းပြောသလောက်မတော်ဘူး..

347
00:46:10,700 --> 00:46:12,620
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာတယ်။

348
00:46:18,370 --> 00:46:19,800
Smokey ရယူပါ။

349
00:46:19,800 --> 00:46:20,800
Smokey!

350
00:46:24,010 --> 00:46:25,800
ရပ်!

351
00:46:38,300 --> 00:46:40,300
ဂတ်စ်ကို ထိတယ်။

352
00:46:47,600 --> 00:46:49,500
ငါ မင်းကို သတိရနေမယ်။

353
00:47:02,600 --> 00:47:06,100
မင်းသူတို့နောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ - မေ့လိုက်ပါ။

354
00:47:07,050 --> 00:47:09,130
စိတ်ဝင်စားမှု ပျက်သွားတယ်။

355
00:47:11,250 --> 00:47:12,850
အိုကေတယ်နော်။

356
00:47:16,430 --> 00:47:18,800
ငါ့စက်ဘီးဘယ်မှာလဲ

357
00:47:19,700 --> 00:47:23,050
ငါ ဒီကောင်နဲ့ အတူ စီးသွားမယ်။

358
00:47:24,600 --> 00:47:29,400
ဟီရိုတို သွားပြီ၊ ငါတို့အစ်ကို သွားပြီ၊ ငါ့စက်ဘီးလဲသွားပြီ...

359
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
အခု ကောင်မလေး ဆုံးသွားပြီ။

360
00:47:46,550 --> 00:47:47,400
ဟီရိုတို။

361
00:47:48,900 --> 00:47:49,800
အဲ့ကောင်မလေး?!

362
00:47:52,750 --> 00:47:54,200
ငါ့စက်ဘီး!!!

363
00:47:54,200 --> 00:47:55,750
သူတို့ယူထားတာ။

364
00:48:03,350 --> 00:48:06,700
ပါတီ။ ငါ့ခေါင်းက လည်နေတယ်။

365
00:48:06,700 --> 00:48:09,250
"Daruma" လဲကျသွားတယ်။

366
00:48:09,250 --> 00:48:12,450
အနီရောင်အဝတ်အစားတွေဝတ်ကြတယ်။

367
00:48:12,450 --> 00:48:14,650
ပြီးတော့ သူတို့က မီးပုံပွဲအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

368
00:48:14,650 --> 00:48:17,800
အပြစ်တရားများဖြင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်၍ အောင်မြင်မှု မရနိုင်။

369
00:48:17,830 --> 00:48:20,800
အားနည်းချက်များသည် ရှုံးနိမ့်ခြင်းသို့ ရောက်သွားကြသည်။

370
00:48:22,900 --> 00:48:23,600
ရေခဲ။

371
00:48:26,500 --> 00:48:29,300
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရယ်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

372
00:48:29,300 --> 00:48:32,500
မေ့လိုက်ပါ၊ ငါတို့နဲ့ ရှုပ်ဖို့တောင် မကြိုးစားနဲ့။

373
00:48:32,500 --> 00:48:35,600
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူဆိုးများကဲ့သို့ ငွေရှာသောကြောင့် အပြစ်သားများဖြစ်သည်။

374
00:48:35,600 --> 00:48:38,300
ဟေ့ ကလေးတွေ ငိုပါ ဒီကိုလာပါ!။

375
00:48:43,800 --> 00:48:46,600
မင်းက ငါတို့နဲ့ တွဲနေတယ်၊ ​​အဆင်သင့်ပြင်ထား။

376
00:48:46,600 --> 00:48:49,350
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတို့ နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

377
00:48:49,500 --> 00:48:52,300
ယနေ့ညသည် SWORD အတွက် နောက်ဆုံးညဖြစ်သည်။

378
00:48:52,300 --> 00:48:55,350
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန့်မှန်းချက်များသည် အမြဲမှန်ပါသည်။

379
00:48:55,350 --> 00:48:58,100
မင်း၊ မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

380
00:48:58,150 --> 00:49:01,000
ငါတို့က အသန်မာဆုံးမိသားစုပဲ။

381
00:49:01,000 --> 00:49:03,850
ကျွန်ုပ်တို့သည် SWORD ကို စိတ်မဝင်စားပါ။

382
00:49:03,850 --> 00:49:06,900
နောက်တစ်ခါ ကာစီနိုလောင်းကစားလုပ်မယ်။

383
00:49:09,800 --> 00:49:11,500
Tsukumo။

384
00:49:11,500 --> 00:49:14,300
ငါ့မှာ မင်းအတွက် စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

385
00:49:18,900 --> 00:49:21,300
Kohaku တွင်

386
00:49:26,800 --> 00:49:28,800
မင်းငါ့ကိုကြားလား

387
00:49:30,700 --> 00:49:33,300
ကျွန်တော်ပြောတာက Kohaku အတွက်ပါ။

388
00:49:35,200 --> 00:49:38,600
မင်းဘဝကို မြတ်နိုးရမယ်။

389
00:49:48,600 --> 00:49:49,900
ဘာဖြစ်တာလဲ?

390
00:49:49,900 --> 00:49:51,800
ဘာမှမဖြစ်။

391
00:49:55,900 --> 00:49:57,500
ကြားလား?

392
00:50:00,200 --> 00:50:02,900
သူတို့သည် အမည်မဲ့မြို့၌ သေဆုံးသွားကြသည်။

393
00:50:03,800 --> 00:50:06,200
Kohaku၊ ဒီလီ...

394
00:50:06,200 --> 00:50:07,800
Kohaku-san

395
00:50:09,100 --> 00:50:14,300
ဒုတိယ တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ရန် လိုအပ်သည်။

396
00:50:16,750 --> 00:50:18,800
စောသေးသည်။

397
00:50:24,000 --> 00:50:28,450
နှစ်ရက်လောက်ကြာတော့ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

398
00:50:28,450 --> 00:50:30,900
ဓား​တော်​ကို ဖျက်​ဆီး​မယ်။

399
00:50:32,200 --> 00:50:33,500
တကယ်လား?

400
00:50:34,500 --> 00:50:36,800
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

401
00:50:53,440 --> 00:50:55,570
ဒီကောင် တကယ် ဆရာဝန်လား

402
00:50:55,570 --> 00:50:57,700
စိတ်မပူပါနဲ့ သူနေကောင်းပါတယ်။

403
00:50:58,550 --> 00:50:59,900
သူသည် အရက်သမားဖြစ်သော်လည်း၊

404
00:50:59,900 --> 00:51:01,350
သူတို့ကိုသင်ပြောပြရန်မလိုအပ်ပါ။

405
00:51:01,800 --> 00:51:03,900
Amaya ဘာဖြစ်လို့လဲ...

406
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
အစ်ကို!

407
00:51:06,050 --> 00:51:06,900
Lala

408
00:51:13,500 --> 00:51:15,820
အစ်ကို နေကောင်းလား

409
00:51:16,850 --> 00:51:19,450
အစ်ကို! - အေးအေးဆေးဆေး နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

410
00:51:19,600 --> 00:51:21,800
သူနိုးလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

411
00:51:31,750 --> 00:51:32,900
ဟေး!

412
00:51:44,050 --> 00:51:46,600
ဒါကို ဆရာဝန်ကို ပေးလိုက်ပါ။

413
00:51:48,850 --> 00:51:50,300
ဒါပေမယ့်...

414
00:52:01,300 --> 00:52:05,250
ဒီအခြေအနေအတိုင်း ဆက်သွားနေရင်တော့ သေမှာပဲ။

415
00:52:10,900 --> 00:52:12,800
ကျွန်တော်သိသည်။

416
00:52:12,800 --> 00:52:15,500
ကျွန်တော် သူ့ကို တားဖို့ အကြိမ်ကြိမ် ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။

417
00:52:15,500 --> 00:52:17,300
ဒါပေမယ့်...

418
00:52:19,200 --> 00:52:22,250
ငါတို့မိသားစုကို သူ့ကိုယ်သူထက် ပိုတန်ဖိုးထားတယ်။

419
00:52:28,900 --> 00:52:31,300
သူက ဒီလောက်ခေါင်းမာတယ်။

420
00:52:35,250 --> 00:52:37,300
သူက ငါ့အစ်ကိုအစစ်မဟုတ်ဘူး။

421
00:52:39,400 --> 00:52:42,800
အဲဒီနေ့မှာပဲ ငါတို့ကို ပစ်ထားခဲ့တယ်။

422
00:53:08,150 --> 00:53:09,300
လလာ

423
00:53:40,550 --> 00:53:44,650
Kohaku သူ့မျက်နှာမှာ ဒီလောက် ဒေါသနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။

424
00:53:44,650 --> 00:53:46,700
ဘာဖြစ်တာလဲ ...?

425
00:54:10,300 --> 00:54:12,600
ဒီအတိုင်းမဆုံးနိုင်ပါဘူး။

426
00:54:12,600 --> 00:54:14,700
"Mugen" သည် ထာဝရတည်မြဲနေမည်ဖြစ်သည်။

427
00:54:15,850 --> 00:54:17,800
မင်း သူ့ကို ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား

428
00:54:23,500 --> 00:54:25,900
အဲလိုလူ...

429
00:54:25,900 --> 00:54:28,300
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကိုတောင် ဒုက္ခမပေးဘူး။

430
00:54:30,000 --> 00:54:32,300
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

431
00:54:57,300 --> 00:55:01,100
ဒါဟာ လုံးဝအသစ်သော မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။

432
00:55:02,400 --> 00:55:06,650
ညဘက်တွေမှာ မီးရောင်တွေ ဂီတသံတွေ နေရာအနှံ့၊

433
00:55:08,400 --> 00:55:12,800
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ ဒါဟာ အလွတ်သေတ္တာတစ်ခုလိုပါပဲ။

434
00:55:15,800 --> 00:55:20,600
ဟိုတုန်းက မင်းလိုပဲ။

435
00:55:38,180 --> 00:55:40,800
မင်းက Kohaku-san ဖြစ်ရမယ်။

436
00:55:46,000 --> 00:55:48,600
သင်ဘယ်သူလဲ?

437
00:55:49,610 --> 00:55:51,150
ငါ...

438
00:55:51,150 --> 00:55:55,300
မင်းအလိုချင်ဆုံး အချက်အလက်တွေ ငါ့မှာရှိတယ်။

439
00:55:59,500 --> 00:56:02,830
မင်းဘာသိလဲ?

440
00:56:07,900 --> 00:56:11,300
မင်းမျက်နှာမှာ ဘာပုံလဲ။

441
00:56:12,600 --> 00:56:15,400
စိတ်အေးအေးထားပါ!

442
00:56:18,100 --> 00:56:20,400
သိတယ်..။

443
00:56:21,450 --> 00:56:24,300
မင်းသူငယ်ချင်းကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

444
00:56:28,000 --> 00:56:29,800
Kohaku-san

445
00:56:30,100 --> 00:56:32,600
ဤစကားဝိုင်း ပြီးသွားပါပြီ။

446
00:56:32,600 --> 00:56:35,800
တရားခံက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတောင်သိလား။

447
00:56:36,450 --> 00:56:41,300
မင်းသူငယ်ချင်းကိုသတ်တဲ့လူက...

448
00:56:41,300 --> 00:56:43,800
"Kuryu" မှတစ်ယောက်ယောက်လား။

449
00:56:44,710 --> 00:56:46,800
"Kuryu"?

450
00:56:48,000 --> 00:56:53,800
၎င်းသည် "Mugen" ကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်မဟာဗျူဟာဖြစ်သည်။

451
00:57:21,200 --> 00:57:25,650
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

452
00:57:29,650 --> 00:57:33,800
ကျွန်တော့်အဖေက Jangseong ရဲ့ အကြီးအကဲပါ။

453
00:57:35,350 --> 00:57:40,950
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်မှာ SWORD မှ "Kuryu" ကို ဖျက်ဆီးရန်ဖြစ်သည်။

454
00:57:42,650 --> 00:57:44,500
ရိုးရှင်းစေရန်

455
00:57:45,900 --> 00:57:51,950
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ပန်းတိုင်ရှိတယ်။

456
00:58:05,250 --> 00:58:07,850
သင်သူတို့ကိုသုံးနိုင်သည်။

457
00:58:10,450 --> 00:58:13,450
ပျင်းစရာအလုပ်တွေကို "သံသယ" ထားလိုက်ပါ။

458
00:58:17,430 --> 00:58:20,500
အပြစ်တင်လို့မရတဲ့ အပြစ်သား၊

459
00:58:22,100 --> 00:58:25,800
ကိုယ့်ဆေးကို မြည်းစမ်းကြမယ်။

460
00:58:37,450 --> 00:58:41,300
SWORD ဖမ်းပြီးတာနဲ့၊

461
00:58:41,300 --> 00:58:43,600
"Kuryu" ကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

462
00:58:46,850 --> 00:58:48,050
Tsukumo-san။

463
00:58:48,050 --> 00:58:50,200
မဖြစ်ရပါဘူး။

464
00:58:50,600 --> 00:58:52,500
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

465
00:58:52,500 --> 00:58:55,600
ထွက်သွားတဲ့အခါ ခေါ်သင့်တယ်။

466
00:58:55,600 --> 00:58:58,750
အခြေအနေက ဆိုးလာပြီ။

467
00:58:58,750 --> 00:59:00,800
Kohaku ကြောင့်ပဲမဟုတ်လား?

468
00:59:05,100 --> 00:59:07,600
မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

469
00:59:11,500 --> 00:59:13,600
၂ ရက် အတွင်း၊

470
00:59:14,050 --> 00:59:18,510
Kohaku သည် "Mighty Warriors" နှင့် "Doubt" တို့နှင့်အတူ လူ 500 ကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

471
00:59:18,510 --> 00:59:20,800
SWORD ကိုဖျက်စီးရန်။

472
00:59:23,530 --> 00:59:26,300
ဘာရည်ရွယ်ချက်အတွက်လဲ။

473
00:59:28,300 --> 00:59:30,300
Tsukumo-san။

474
00:59:33,400 --> 00:59:35,600
သူက "Kuryu" ကို လက်စားချေလိုသည်။

475
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
"ခရူရီ"?

476
00:59:38,400 --> 00:59:40,600
ခဏစောင့်ပါဦး။

477
00:59:41,300 --> 00:59:43,900
SWORD က သူ့ရဲ့လက်စားချေမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေလုပ်ထားလဲ။

478
00:59:43,900 --> 00:59:45,900
Tatsuya ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူက "Kuryu" ကပါ။

479
00:59:45,900 --> 00:59:47,800
ဘာလဲ?

480
00:59:48,050 --> 00:59:49,600
ဒါပေမယ့် တရားခံ...

481
00:59:49,600 --> 00:59:52,300
ကားမောင်းသူကိုတွေ့လိုက်တယ်။

482
00:59:52,300 --> 00:59:54,300
ဘာတွေပြောနေတာလဲ

483
00:59:56,700 --> 00:59:57,800
နောမိ။

484
01:00:01,600 --> 01:00:06,350
"Kuryu" ... ငါ့အစ်ကိုကို သတ်ခဲ့တယ်...

485
01:00:09,550 --> 01:00:10,900
မြွေဟောက်။

486
01:00:11,420 --> 01:00:13,600
ဒါကို ယူပါ။

487
01:00:15,000 --> 01:00:18,400
အားလုံးပြီးသွားရင် Kohaku ကို ပေးလိုက်ပါ။

488
01:00:42,650 --> 01:00:45,300
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်

489
01:00:52,900 --> 01:00:54,800
မတော်တဆ...

490
01:00:57,100 --> 01:00:59,600
ဒီကောင်ကိုတွေ့ဖူးလား။

491
01:01:08,400 --> 01:01:11,300
သူက ငါ့အကိုကြီး။

492
01:01:17,300 --> 01:01:19,800
တစ်ခုခုသိလား။

493
01:01:33,050 --> 01:01:35,850
ငါတောင်းဆိုစရာတစ်ခုရှိတယ်။

494
01:01:39,750 --> 01:01:41,850
Lala အကြောင်း...

495
01:01:42,700 --> 01:01:45,300
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်တင်ပါ။

496
01:01:48,000 --> 01:01:51,800
သူမသည် ကျွန်တော့်တွင် တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။

497
01:02:17,850 --> 01:02:20,800
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

498
01:02:21,250 --> 01:02:23,300
Masaki။

499
01:02:23,750 --> 01:02:26,950
ငါဒီနေ့ ဘယ်လောက်ဒုက္ခတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။

500
01:02:26,950 --> 01:02:29,300
အရာတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။

501
01:02:29,300 --> 01:02:32,300
မင်းငါ့ကို တစ်ခေါက်လောက် နားထောင်ပေးနိုင်မလား

502
01:02:32,800 --> 01:02:35,650
Smokey ရဲ့ညီမကို ပြန်ပေးဆွဲကြတယ်။

503
01:02:37,650 --> 01:02:39,900
သူ့ကိုကူညီရင်၊

504
01:02:42,300 --> 01:02:45,600
ငါတို့အစ်ကိုအကြောင်း တစ်ခုခုရှာတွေ့နိုင်တယ်။

505
01:03:03,000 --> 01:03:05,800
ဘာဖြစ်​​နေမှန်းမသိဘူး..

506
01:03:06,450 --> 01:03:07,850
Noboru

507
01:03:09,900 --> 01:03:11,450
ဆောရီး။

508
01:03:11,450 --> 01:03:14,450
မဟုတ်ဘူး၊ မြို့ကိုလည်း ကာကွယ်ချင်တယ်။

509
01:03:15,750 --> 01:03:17,900
ဒါပေမယ့် အလကားတော့ မဟုတ်ဘူး။

510
01:03:18,500 --> 01:03:20,800
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒါကို ပြင်ဆင်တယ်။

511
01:03:20,800 --> 01:03:22,850
ထမင်းဆုပ်တွေ ခွန်အားတွေ။

512
01:03:25,350 --> 01:03:27,000
ကြည့်ကောင်းကြတယ်။

513
01:03:27,000 --> 01:03:28,720
ဒီနေ့ဟာ အထူးနေ့တစ်နေ့ပါ။

514
01:03:28,720 --> 01:03:30,500
နေ့ရက်တိုင်းက ထူးခြားတယ်။

515
01:03:37,150 --> 01:03:39,650
"Lemura" က SWORD နဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

516
01:03:39,650 --> 01:03:41,800
သူတို့တင်မကဘူး။

517
01:03:42,200 --> 01:03:44,700
"Kuryu Group" ၏အဖွဲ့ဝင်များအားလုံးသည်သူတို့၏ခြေထောက်ပေါ်ရှိ..

518
01:03:44,900 --> 01:03:47,600
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအကြောင်း သင်သိပါသလား၊

519
01:03:47,600 --> 01:03:51,300
ဟုတ်တယ်၊ အနီးနားတစ်ဝိုက်မှာ ကြားလိမ့်မယ်။

520
01:03:54,100 --> 01:03:57,290
လွန်ခဲ့သောနှစ်များက ကာစီနိုရုံတစ်ခု တည်ဆောက်ရန် အစီအစဉ်ရှိခဲ့သည်။

521
01:03:57,290 --> 01:03:59,580
အမည်မဲ့မြို့။

522
01:03:59,580 --> 01:04:06,000
SWORD ၏ အချို့သောနေရာများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်လိုကြသည်။

523
01:04:08,450 --> 01:04:11,730
သူတို့က ကာစီနိုကနေ အမြတ်ကောင်းကောင်း ရလိမ့်မယ်။

524
01:04:11,730 --> 01:04:15,050
ဒါကြောင့် နယ်မြေကို သိမ်းပိုက်ဖို့

525
01:04:15,050 --> 01:04:18,300
သူတို့သည် "Mugen" နှင့် ပတ်သက်၍ တစ်ခုခုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

526
01:04:20,100 --> 01:04:22,800
အဲဒါက Tatsuya-san နဲ့ ဖြစ်သွားတာ။

527
01:04:22,800 --> 01:04:26,350
ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် Mugen ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

528
01:04:28,300 --> 01:04:32,650
သက်သေမရှိသော်လည်း "Kuryu" သည် ထိုသို့သော အရာများကို စွမ်းဆောင်နိုင်သည် ။

529
01:04:33,610 --> 01:04:35,600
ထိုမျှသာမက

530
01:04:36,900 --> 01:04:41,300
ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်ဆိုရင်တောင် သူတို့ကို ဖယ်ရှားဖို့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

531
01:04:45,730 --> 01:04:47,300
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး...

532
01:04:47,450 --> 01:04:48,800
ဟုတ်ကဲ့။

533
01:04:51,600 --> 01:04:56,600
ထိုရဲသားကို "Kuryu" က လာဘ်ထိုးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

534
01:04:57,400 --> 01:04:59,900
ဒါကြောင့် သူလည်း ဒီအထဲမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

535
01:04:59,900 --> 01:05:04,300
ထို့ကြောင့် "Mugen" ဖျက်သိမ်းပြီးနောက် SWORD ကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

536
01:05:09,750 --> 01:05:11,900
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့ကို အတိအကျသုံးတယ်။

537
01:05:16,550 --> 01:05:19,600
ပြီးတာနဲ့ SWORD ပျက်သွားတယ်။

538
01:05:20,100 --> 01:05:23,900
"Kuryu" သည် Kohaku-san ၏ဘဝကိုအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

539
01:05:31,200 --> 01:05:33,300
သို့သော်...

540
01:05:34,000 --> 01:05:36,800
ငါနားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။

541
01:05:37,100 --> 01:05:41,200
Kohaku-san သည် လူရမ်းကားများစွာကို မည်သို့ စုဆောင်းခဲ့သနည်း။

542
01:05:41,200 --> 01:05:42,000
ဟုတ်ကဲ့။

543
01:05:42,000 --> 01:05:44,350
သူ့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိသလား။

544
01:05:45,400 --> 01:05:46,850
ငါထင်တယ်

545
01:05:47,920 --> 01:05:49,600
ဒါနိုင်ငံခြားမာဖီးယား..

546
01:05:58,600 --> 01:06:00,800
မှန်းဆချက်မျှသာ၊

547
01:06:00,800 --> 01:06:05,000
ဒါပေမယ့် Kuhaku က သူ့လက်ဖဝါးမှာ SWORD ကိုင်ထားရင်

548
01:06:05,000 --> 01:06:10,100
နောက်တစ်ခုကတော့ နိုင်ငံခြားမာဖီးယားဂိုဏ်းနဲ့ "Kuryu" တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပါတယ်။

549
01:06:21,600 --> 01:06:24,100
အဲဒါက Kohaku-san ရဲ့ ပန်းတိုင်ပါ။

550
01:06:24,100 --> 01:06:27,800
"Kuryu" ကို လက်စားချေရန် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါသည်။

551
01:06:28,350 --> 01:06:30,300
သို့သော်၊

552
01:06:31,500 --> 01:06:34,800
သူတို့အစီအစဥ်အောင်မြင်ရင် ဒီမြို့...

553
01:06:36,850 --> 01:06:39,300
အမှောင်ထဲ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။

554
01:07:30,550 --> 01:07:32,650
နောမိ။

555
01:07:37,350 --> 01:07:40,800
မနက်ဖြန်သည် အစ်ကို့ကွယ်လွန်သည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။

556
01:07:44,000 --> 01:07:45,850
သူ...

557
01:07:51,950 --> 01:07:54,000
ငါ့ညီ ငါတို့...

558
01:07:56,100 --> 01:07:59,550
ကလဲ့စားချေတာကို မလိုချင်ဘူး။

559
01:08:08,100 --> 01:08:09,990
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး...

560
01:08:15,000 --> 01:08:17,750
Kohaku-san ကို ရပ်လိုက်ပါ။

561
01:08:20,350 --> 01:08:22,620
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

562
01:08:28,500 --> 01:08:31,680
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

563
01:08:48,450 --> 01:08:50,530
ရုပ်ဆိုးတယ်။

564
01:08:55,150 --> 01:08:56,800
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

565
01:09:01,100 --> 01:09:03,350
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

566
01:09:03,350 --> 01:09:06,590
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်တော့မှာ သေချာတယ်။

567
01:09:59,650 --> 01:10:01,100
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

568
01:10:01,100 --> 01:10:03,750
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

569
01:10:05,380 --> 01:10:06,800
မှန်တယ်။

570
01:10:07,350 --> 01:10:09,450
မိုက်မဲလောက်အောင်

571
01:10:09,450 --> 01:10:11,500
အကူအညီလိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါ။

572
01:10:11,500 --> 01:10:13,500
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

573
01:10:13,500 --> 01:10:16,800
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

574
01:10:17,100 --> 01:10:19,290
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ၊

575
01:10:19,290 --> 01:10:23,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်အားကိုးနိုင်သော တစ်ခုတည်းသောသူများဖြစ်သည်။

576
01:10:26,500 --> 01:10:28,550
မေ့သွားပြီလား?

577
01:10:28,850 --> 01:10:32,650
အဲဒါ မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့တာ။

578
01:10:43,350 --> 01:10:45,300
ဒန်။

579
01:10:49,000 --> 01:10:51,500
အဲဒါကို ငါတို့ မပြောခဲ့ဘူး

580
01:10:51,500 --> 01:10:52,800
ဘာလဲ?

581
01:10:55,350 --> 01:10:56,450
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

582
01:10:56,450 --> 01:10:58,350
ဘာလဲကွာ?

583
01:10:58,350 --> 01:10:59,850
မင်းလေထုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

584
01:10:59,850 --> 01:11:01,950
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

585
01:11:03,900 --> 01:11:06,900
အမည်မဖော်လိုသောမြို့၌ အသေအပျောက်ရှိခဲ့သည်။

586
01:11:11,550 --> 01:11:13,600
ဒီတိုက်ပွဲ၊

587
01:11:16,100 --> 01:11:18,800
ငါတို့ဘဝတွေကို လိုင်းပေါ်တင်ရမယ်။

588
01:11:19,400 --> 01:11:23,000
ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

589
01:11:35,660 --> 01:11:37,800
လူတိုင်းကိုစုပါ။

590
01:12:15,700 --> 01:12:17,750
Murayama-san။

591
01:12:21,600 --> 01:12:24,410
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

592
01:12:35,100 --> 01:12:36,900
ယို၊ Cobra-chan။

593
01:12:36,900 --> 01:12:38,850
Murayama။

594
01:12:39,350 --> 01:12:42,300
မင်းသုံးယောက်ပဲလား?

595
01:12:42,300 --> 01:12:44,400
ပြီးတော့ မင်းက ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

596
01:12:44,400 --> 01:12:46,800
"အို" နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

597
01:12:46,800 --> 01:12:48,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

598
01:12:48,700 --> 01:12:50,950
ပြီးပြီ။

599
01:12:50,950 --> 01:12:54,950
သူတို့ကို ဒီလိုအန္တရာယ်ရှိတဲ့ တိုက်ပွဲထဲ ဘယ်လိုရောက်သွားနိုင်မလဲ။

600
01:13:10,200 --> 01:13:11,850
Murayama

601
01:13:26,200 --> 01:13:28,800
ဟေး၊ မူရာယာမ။

602
01:13:29,850 --> 01:13:32,400
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဆုံးဖြတ်ချက်မချပါနဲ့။

603
01:13:32,400 --> 01:13:35,450
ငါက Murayama!၊ မင်းလူမိုက်။

604
01:13:42,860 --> 01:13:45,850
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့!

605
01:14:01,850 --> 01:14:05,800
SWORD ဖျက်ဆီးခံရပါက ညကိုမည်သူစောင့်မည်နည်း။

606
01:14:06,990 --> 01:14:11,650
အမျိုးသမီးတွေကို ကာကွယ်ရမယ်။

607
01:14:24,800 --> 01:14:27,700
သေချာပေါက် Lala ကို ငါတို့ ပြန်ရတော့မယ် ။

608
01:14:27,700 --> 01:14:28,620
ဟုတ်ကဲ့။

609
01:14:41,120 --> 01:14:43,800
ငါ့သွေးတွေ ဆူပွက်နေတယ်။

610
01:14:51,810 --> 01:14:54,600
ဒါ ငါ့မြို့။

611
01:14:54,800 --> 01:14:59,400
ဤနေရာတွင် ကစားလိုပါက ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

612
01:15:34,800 --> 01:15:37,700
ငါတို့မှာ ပန်းတိုင်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

613
01:15:38,400 --> 01:15:41,350
ဘာဖြစ်ဖြစ်၊

614
01:15:41,350 --> 01:15:43,550
Kohaku-san ကို ရပ်တန့်ရမယ်။

615
01:16:18,900 --> 01:16:21,800
Sammy ရောက်လာတယ်။

616
01:16:29,900 --> 01:16:32,300
သူတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။

617
01:16:35,250 --> 01:16:37,300
သွားကြရအောင်။

618
01:16:52,350 --> 01:16:54,280
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

619
01:16:54,280 --> 01:16:56,800
ဟိုမှာကြည့်။

620
01:16:57,750 --> 01:16:59,000
ယေရှုခရစ်!

621
01:16:59,000 --> 01:17:00,400
လေးလေးလား?

622
01:17:00,400 --> 01:17:03,750
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား? SWORD နှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန်။

623
01:17:03,800 --> 01:17:05,300
မဟာမိတ်တစ်ခုရှိတယ်။

624
01:17:05,300 --> 01:17:07,800
Asuka-san၊ SWORD က မဟာမိတ်ဖွဲ့လိုက်ပြီ။

625
01:17:07,850 --> 01:17:11,450
Junko-san ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

626
01:17:13,240 --> 01:17:15,300
Junko-san

627
01:17:15,500 --> 01:17:16,600
Junko

628
01:17:17,480 --> 01:17:20,500
အိုကေ! သွားကြရအောင်!

629
01:17:20,500 --> 01:17:21,800
နေပါဦး!

630
01:17:21,800 --> 01:17:24,420
ကဲ စောင့်ကြရအောင်။ လေးလေးလား?

631
01:17:24,420 --> 01:17:27,300
ပိုပြီး မိန်းမဆန်တယ်။

632
01:17:28,850 --> 01:17:33,050
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့ ထမင်းလုံးတွေ မလုပ်တာလဲ။

633
01:18:04,000 --> 01:18:06,800
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

634
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
သွားကြရအောင်!

635
01:18:41,210 --> 01:18:42,850
ပါတီအချိန်။

636
01:19:45,000 --> 01:19:47,800
ဒါကို လိုချင်သလား။ - ငါမလိုအပ်ပါဘူး။

637
01:20:14,380 --> 01:20:18,300
မင်းက မိန်းမတွေချည်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ - တိတ်တိတ်လေး၊

638
01:20:21,750 --> 01:20:23,600
ယာမာတို။

639
01:20:56,700 --> 01:21:00,050
အဲဒါတွေက ငါ့သားကောင်ပဲ။ - တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။

640
01:21:00,050 --> 01:21:02,300
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

641
01:21:08,600 --> 01:21:10,350
ငါ့လမ်းမှထွက်။

642
01:21:13,700 --> 01:21:16,800
ဒါက ပါတီတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။

643
01:21:18,700 --> 01:21:20,800
မင်းမှာ တိုက်ပွဲ စိတ်ဓာတ် မရှိဘူး။

644
01:21:20,800 --> 01:21:22,600
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

645
01:21:22,600 --> 01:21:24,850
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ Furuya-chan။

646
01:21:39,900 --> 01:21:41,800
နောက်ဆုံးရိုက်ချက်။

647
01:21:42,180 --> 01:21:43,400
မနာဘူး...

648
01:21:43,450 --> 01:21:45,800
နောက်ထပ် 100 ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။

649
01:21:46,500 --> 01:21:49,400
သွား! လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

650
01:21:49,400 --> 01:21:51,800
အသက်ရှင်

651
01:21:52,100 --> 01:21:55,500
အမည်မဲ့မြို့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

652
01:21:55,500 --> 01:21:58,800
မင်းက ပိုက်ဆံရှာပြီး ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းလိမ့်မယ်။

653
01:22:11,800 --> 01:22:14,260
တော်တော်ရောင်းရလိမ့်မယ်။

654
01:22:14,260 --> 01:22:15,800
ကဲ.

655
01:22:16,900 --> 01:22:18,800
သွားခွင့်ပြုပါ!

656
01:23:54,350 --> 01:23:56,800
သူတို့က အရမ်းသန်မာတယ်။

657
01:23:56,840 --> 01:23:58,900
အရမ်းမိုက်တယ်...

658
01:23:58,900 --> 01:24:01,250
ဟေး! ၎င်းတို့သည် "တန်ခိုးကြီးသောစစ်သည်များ" များဖြစ်သည်။

659
01:24:01,400 --> 01:24:03,250
Asuka-san က အရမ်းမိုက်တယ်

660
01:24:03,250 --> 01:24:06,250
"တန်ခိုးကြီးသောစစ်သည်များ" သည်အနိုင်ရရှိသည်။

661
01:24:06,250 --> 01:24:07,600
Asuka-san

662
01:24:32,050 --> 01:24:34,300
SWORD ၏အဆုံး။

663
01:24:49,860 --> 01:24:52,300
ဒီကောင်တွေ ဘယ်လောက်လဲ။

664
01:24:53,850 --> 01:24:55,850
သူတို့အတွက် အဆုံးမရှိ။

665
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
Amamiya ညီအစ်ကိုတို့။

666
01:25:26,000 --> 01:25:28,850
အချိန်မီ။

667
01:25:30,300 --> 01:25:31,840
အမီယာ။

668
01:25:33,200 --> 01:25:34,800
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့!

669
01:25:39,160 --> 01:25:41,800
ဟေး၊ ဝင်ပါ။

670
01:25:46,900 --> 01:25:50,800
"ရိုင်းစိုင်းသောကောင်များ" အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

671
01:26:06,570 --> 01:26:09,820
၎င်းတို့ကို ကွန်တိန်နာဖြင့် ပိတ်ဆို့ပါ။

672
01:26:25,100 --> 01:26:26,800
မင်းကိုသတ်လုနီးပါး...

673
01:26:30,400 --> 01:26:31,900
ငါ့ကိုလာယူပါ။

674
01:26:32,150 --> 01:26:33,800
သွား!

675
01:26:35,650 --> 01:26:37,300
ကဲ၊ အမိုက်စား!

676
01:26:51,620 --> 01:26:53,500
ငါတို့ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။

677
01:26:53,500 --> 01:26:55,700
အရမ်းမိုက်တယ်!

678
01:26:56,480 --> 01:26:57,850
သူ့ကို ကိုင်ထား!

679
01:27:02,150 --> 01:27:04,600
ကိုင်ထားပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

680
01:27:10,100 --> 01:27:12,800
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

681
01:27:37,850 --> 01:27:40,300
ဒါတွေက အရမ်းပြင်းတယ်...

682
01:27:47,570 --> 01:27:49,800
မင်းအားလုံးကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

683
01:27:53,700 --> 01:27:55,800
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

684
01:27:57,150 --> 01:27:58,850
ကျွန်တော်မသိပါ။

685
01:28:19,100 --> 01:28:20,850
Kohaku-san က ဒီမှာပါ။

686
01:28:22,500 --> 01:28:26,250
လွယ်မယ်ထင်သလား။

687
01:28:26,250 --> 01:28:29,800
ဒီအတိုင်းဝင်ဖို့...

688
01:28:30,700 --> 01:28:31,800
ဒီမှာ!

689
01:28:40,930 --> 01:28:43,640
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

690
01:28:52,450 --> 01:28:54,800
ဒါကို ဖြေရှင်းကြရအောင်။

691
01:28:54,800 --> 01:28:56,600
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

692
01:28:57,350 --> 01:28:58,850
Masaki။

693
01:29:00,800 --> 01:29:02,750
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

694
01:29:02,750 --> 01:29:05,600
တခြားသူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ - စလိုက်ရအောင်။

695
01:29:09,050 --> 01:29:10,600
ဘာလဲ?

696
01:29:16,200 --> 01:29:17,800
ဘာလဲကွာ?

697
01:29:39,700 --> 01:29:41,600
တိုက်ခိုက်မှု။

698
01:29:43,200 --> 01:29:44,800
စိတ်ဝင်စားစရာ။

699
01:29:54,300 --> 01:29:56,760
ဘာလဲ?! Cobra?

700
01:29:56,760 --> 01:29:58,950
နားလည်အောင်ပြောပါ။

701
01:30:42,900 --> 01:30:44,800
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

702
01:30:49,300 --> 01:30:52,600
ဒါကို မင်းအစကတည်းက စီစဉ်ခဲ့တာလား။

703
01:30:59,200 --> 01:31:00,800
မင်း...

704
01:31:02,100 --> 01:31:05,300
"Kuryu" နဲ့သေချင်နေတာလား။

705
01:31:08,000 --> 01:31:09,800
ပြီးတော့...

706
01:31:11,000 --> 01:31:14,300
အဲဒီစကားဝိုင်းက ဘာလဲ။

707
01:31:37,650 --> 01:31:41,800
နိုးလာတာ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

708
01:31:45,200 --> 01:31:47,600
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

709
01:31:50,500 --> 01:31:53,300
ငါ ... - လက်စားချေခြင်းကို မေ့လိုက်ပါ ။

710
01:31:55,050 --> 01:31:58,350
ငါတကယ်ရှာမတွေ့ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

711
01:31:58,770 --> 01:32:01,380
အိပ်ရာက နိုးလာတဲ့အခါ ဘာမှတောင် မမေးမိဘူး။

712
01:32:01,380 --> 01:32:03,800
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

713
01:32:04,400 --> 01:32:06,850
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့လူ။

714
01:32:16,900 --> 01:32:18,800
အရာအားလုံး...

715
01:32:20,350 --> 01:32:22,300
ငါ့အပြစ်လား။

716
01:32:23,900 --> 01:32:26,850
အဲဒါ Mugen ရဲ့ ကြေကွဲမှု။

717
01:32:27,700 --> 01:32:30,300
Tatsuya ကွယ်လွန်သည်။

718
01:32:32,040 --> 01:32:36,600
ဒါဟာ မင်းရဲ့အပြစ်သက်သက်မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါတွေက ငါ့ခေါင်းထဲက ထွက်မလာဘူး။

719
01:32:38,100 --> 01:32:41,800
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် ငါ့ခေါင်းထဲပြန်ဝင်လာတယ်။

720
01:32:43,760 --> 01:32:47,450
Tatsuya သေဆုံးမှုအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

721
01:32:55,400 --> 01:32:57,850
မေ့မြောနေချိန်၊

722
01:33:00,500 --> 01:33:03,550
ငါ ငရဲထဲရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

723
01:33:06,400 --> 01:33:08,450
အဲဒီကတည်းက၊

724
01:33:08,800 --> 01:33:11,850
ငါ့အချိန်တွေ ရပ်သွားတယ်။

725
01:33:24,500 --> 01:33:27,800
အဲဒါကြောင့် "Kuryu" ကို လက်စားချေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

726
01:33:27,900 --> 01:33:31,850
"Kuryu" ပျက်စီးသွားအောင် တတ်နိုင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

727
01:33:40,450 --> 01:33:41,800
Tsukumo။

728
01:33:45,800 --> 01:33:48,650
ငါ မင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲမသွင်းချင်ဘူး။

729
01:33:48,900 --> 01:33:51,850
Sam will ... - ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ?

730
01:33:54,600 --> 01:33:57,800
မင်းအတွက် အချိန်က ထပ်ရွေ့ဦးမလား။

731
01:34:05,730 --> 01:34:07,700
ဟုတ်ကဲ့။

732
01:34:10,700 --> 01:34:12,990
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

733
01:34:28,200 --> 01:34:30,650
ပြီးရင် မင်းကို ငါ့ပခုံးကို ငှားမယ်။

734
01:34:32,950 --> 01:34:36,800
"Mugen" တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများကိုမစွန့်ပစ်ပါ။

735
01:34:42,900 --> 01:34:46,400
မင်းသေရင် အချိန်က ထာဝရရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။

736
01:34:46,400 --> 01:34:48,700
Kohaku

737
01:35:01,900 --> 01:35:03,800
Tsukumo။

738
01:35:05,500 --> 01:35:08,650
ငါ့လမ်းကို မလာနဲ့တော့။

739
01:35:21,500 --> 01:35:26,500
Kohaku အဟောင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

740
01:36:52,300 --> 01:36:54,400
စတင်နေပါပြီ။

741
01:36:57,800 --> 01:36:59,800
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

742
01:37:27,690 --> 01:37:31,850
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ Tsukumo-san။

743
01:38:14,500 --> 01:38:16,600
Kohaku-san

744
01:38:19,200 --> 01:38:21,800
ငါတို့ မင်းကို တိုက်မယ်။

745
01:38:24,850 --> 01:38:27,850
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

746
01:39:31,880 --> 01:39:34,400
ပြီးသွားပါပြီ။

747
01:39:36,550 --> 01:39:38,900
"Mugen" တွင်...

748
01:39:39,670 --> 01:39:42,500
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို မစွန့်လွှတ်ဘူး။

749
01:41:00,900 --> 01:41:03,500
ရပ်!

750
01:41:09,950 --> 01:41:11,800
ကျေးဇူးပြုပြီး...

751
01:41:57,450 --> 01:41:58,350
ဟေ့။

752
01:41:59,500 --> 01:42:02,600
ဆေးရုံတက်ရတာ ပျင်းတယ်မဟုတ်လား

753
01:42:06,900 --> 01:42:09,500
ဆင်းပြီးတာနဲ့ စီးချင်လား။

754
01:42:09,500 --> 01:42:13,740
ကျေးဇူးပြု? ငါဘာလို့ မင်းနဲ့အတူ စီးရမှာလဲ။

755
01:42:20,150 --> 01:42:21,350
အလို။

756
01:42:21,350 --> 01:42:23,750
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကိုရော ကြိုက်လား။

757
01:42:24,900 --> 01:42:27,980
ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ?

758
01:42:39,800 --> 01:42:43,570
အိုးမှန်တယ်။ မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်က အပိုင်းပိုင်းပြတ်နေတယ်။

759
01:42:45,300 --> 01:42:47,800
သင်အသစ်တစ်ခုရလိမ့်မည်။

760
01:42:55,230 --> 01:42:58,000
ယခုမှစပြီး အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။

761
01:42:58,000 --> 01:42:59,900
မင်း ငါ့ကို ဒီလောက် ခွင့်လွှတ်မှာလား။

762
01:43:00,900 --> 01:43:04,100
မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အမျိုးသားပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အစားထိုးလို့မရပါဘူး။

763
01:43:06,000 --> 01:43:08,600
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို တန်ဖိုးထားကြသည်။

764
01:43:12,900 --> 01:43:16,200
ငါမင်းနဲ့ပြန်စီးချင်တယ်

765
01:43:27,050 --> 01:43:28,850
Kohaku-san

766
01:43:36,450 --> 01:43:38,300
ရပ်!

767
01:43:42,250 --> 01:43:44,870
သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။

768
01:43:47,700 --> 01:43:48,800
မြွေဟောက်!

769
01:43:51,750 --> 01:43:53,700
မြွေဟောက်။

770
01:44:04,200 --> 01:44:06,700
ဘာဖြစ်တာလဲ?

771
01:44:07,700 --> 01:44:12,300
ရဲတွေက ငါတို့စကားနားမထောင်ဘူး။

772
01:44:12,300 --> 01:44:16,600
တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေခဲ့ပါတယ်။

773
01:44:16,600 --> 01:44:21,400
လူအများစုအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှိုက်များထက် ပိုပါသည်။

774
01:44:21,750 --> 01:44:25,400
ငါတို့ကို အမှိုက်ပုံးလို ဆက်ဆံတာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

775
01:44:25,400 --> 01:44:27,600
မပြောတတ်ဘူး။

776
01:44:30,900 --> 01:44:33,200
အခုချက်ချင်း။

777
01:44:33,200 --> 01:44:35,300
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

778
01:44:35,300 --> 01:44:38,800
အနာဂတ်မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

779
01:44:41,500 --> 01:44:44,600
နံနက်ရောက်သောအခါ၊

780
01:44:45,000 --> 01:44:47,500
ပြန်စဖို့ပဲလိုတယ်။

781
01:44:51,600 --> 01:44:54,800
နေပါဦး။

782
01:44:58,760 --> 01:45:03,600
မင်းပြောသမျှပြီးရင် မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

783
01:45:46,240 --> 01:45:48,850
Damn it! ဒီလို အရူးတွေ...!

784
01:45:50,050 --> 01:45:51,800
မြွေဟောက်။

785
01:45:57,300 --> 01:45:58,800
Kohaku-san

786
01:46:04,000 --> 01:46:06,300
အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

787
01:46:06,550 --> 01:46:09,980
Noboru ရည်းစားက ဒီတိုင်း ဖြတ်သန်းသွားပြီ...!

788
01:46:09,980 --> 01:46:12,860
ဒီမှာထိုင်ပြီး စောင့်ကြည့်နေလို့မရဘူး။

789
01:46:12,860 --> 01:46:15,550
အဲဒီ ယုတ်မာမှုတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းအားဖြင့် သင် ဘာအောင်မြင်မလဲ။

790
01:46:15,550 --> 01:46:18,350
ဒီအညစ်အကြေးတွေကြောင့် Noboru ရဲ့အသက်ဟာ ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်!!

791
01:46:19,440 --> 01:46:23,850
ငါတို့ သူ့ကို တိုက်ခိုက်ရမယ်..

792
01:46:24,250 --> 01:46:25,800
Noboru ကြောင့်လား။

793
01:46:25,950 --> 01:46:26,840
ဘာလဲ?

794
01:46:27,300 --> 01:46:29,800
သူက မင်းအတွက် တန်ဖိုးရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

795
01:46:31,220 --> 01:46:33,300
ထို့နောက်၊

796
01:46:34,000 --> 01:46:37,600
ကောင်းတဲ့နေရာကို ဖန်တီးပြီး သူပြန်လာတာကို စောင့်ရမယ်။

797
01:46:37,900 --> 01:46:39,300
နေရာ ?

798
01:46:39,360 --> 01:46:41,800
မင်းသူ့ကိုစောင့်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်၊

799
01:46:46,800 --> 01:46:49,600
ဒါဆို သူ ပြန်လာဖို့ နေရာရနိုင်ပါ့မလား။

800
01:46:59,070 --> 01:47:00,850
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

801
01:47:04,490 --> 01:47:07,600
ငါ Tatsuya ကိုသတ်ခဲ့တယ်

802
01:47:08,060 --> 01:47:10,800
ငါ့လမ်း၌မရပ်နှင့်။

803
01:47:15,400 --> 01:47:17,350
အဲဒီတုန်းက၊

804
01:47:18,350 --> 01:47:20,800
သူက မင်းကိုပြောတယ် ဟုတ်လား။

805
01:47:21,900 --> 01:47:25,850
ငါတို့လို အစုတ်ပလုတ်တွေတောင် အနာဂတ်မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မသိကြဘူး။

806
01:47:28,400 --> 01:47:33,600
မနက်ရောက်မှ ပြန်စလို့ရတယ်။

807
01:47:47,300 --> 01:47:49,300
Kohaku-san

808
01:47:52,570 --> 01:47:54,300
ငါတို့...

809
01:47:57,000 --> 01:47:59,300
စောင့်နေမယ်။

810
01:48:01,700 --> 01:48:04,650
အချိန်ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ...

811
01:48:06,500 --> 01:48:09,650
ငါတို့စောင့်နေမယ်။

812
01:48:11,900 --> 01:48:13,650
ဒါဆို...

813
01:48:15,100 --> 01:48:17,850
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ Kohaku-san!

814
01:48:22,100 --> 01:48:23,800
Kohaku-san

815
01:48:27,300 --> 01:48:30,300
ငါတို့ မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။

816
01:48:41,200 --> 01:48:43,800
ငါတို့အသက်ကိုတန်ဖိုးထားပါ...

817
01:48:46,460 --> 01:48:49,450
မင်းပြောခဲ့တယ်!

818
01:49:33,200 --> 01:49:34,800
Kohaku-san

819
01:49:39,300 --> 01:49:41,800
ဒါက Tatsuya-san ပါ။

820
01:49:42,260 --> 01:49:44,600
Tatsuya...

821
01:49:57,100 --> 01:49:59,600
ဟေး Kohaku။

822
01:49:59,700 --> 01:50:03,850
"Mugen" ဆက်လုပ်မှာလား။

823
01:50:05,300 --> 01:50:06,800
ဟုတ်ကဲ့။

824
01:50:06,900 --> 01:50:11,600
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများနှင့် စီးချင်သောကြောင့် "Mugen" ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

825
01:50:11,600 --> 01:50:13,100
ဒါပေမယ့်...

826
01:50:13,100 --> 01:50:17,600
နှောင့်နှေးသွားရင်တောင် ဘာမှ ပြောင်းလဲသွားတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

827
01:50:24,400 --> 01:50:26,650
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။

828
01:50:29,400 --> 01:50:31,800
ကျွန်တော့်နေရာက "Mugen" ပါ။

829
01:50:32,150 --> 01:50:35,600
ဒါကြောင့် "Mugen" ကို ထာဝရတည်မြဲအောင် လုပ်ရမယ်။

830
01:50:38,800 --> 01:50:42,800
"Mugen" ထဲက ကောင်လေးတွေက သူတို့အလုပ် လုပ်ပုံရတယ်။

831
01:50:42,800 --> 01:50:44,200
မင်းဘာသိလဲ?

832
01:50:45,600 --> 01:50:48,300
မင်းက "Mugen" ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

833
01:50:48,650 --> 01:50:50,450
သင်မှားနေပါတယ်။

834
01:50:52,400 --> 01:50:54,520
ကျွန်တော် Mugen ကို မပစ်ခဲ့ပါဘူး ။

835
01:50:54,520 --> 01:50:56,600
သူပြောင်းလဲသွားတယ်။

836
01:50:56,600 --> 01:50:59,700
သူအရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။

837
01:50:59,700 --> 01:51:02,600
အမှန်တော့ သူပြောင်းလဲသွားတယ်။

838
01:51:03,000 --> 01:51:06,800
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရခြင်းသည် မတူညီသော အရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

839
01:51:07,000 --> 01:51:09,550
လက်ရှိ "ငါ" ဆိုတာ...

840
01:51:09,550 --> 01:51:12,300
အပြောင်းအလဲကို ကြောက်ရုံပါပဲ။

841
01:51:14,400 --> 01:51:16,600
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

842
01:51:17,550 --> 01:51:20,550
မင်းက တော်တော် ပျင်းစရာကောင်းလာတယ်။

843
01:51:22,600 --> 01:51:23,800
Kohaku

844
01:51:27,200 --> 01:51:31,800
"Mugen" ကထွက်တာထက် ငါသေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

845
01:51:54,200 --> 01:51:57,600
သူက မင်းစကားတောင် နားမထောင်ဘူး။

846
01:51:58,600 --> 01:52:00,150
Tsukumo။

847
01:52:00,150 --> 01:52:01,600
ဟုတ်ကဲ့။

848
01:52:01,900 --> 01:52:05,550
ဒါငါ့အတွက်သိမ်းထား။

849
01:52:29,000 --> 01:52:31,990
ဒါက Kohaku အတွက်ရောင်းတဲ့ဆိုင်ကယ်ပါ။

850
01:52:31,990 --> 01:52:33,850
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

851
01:52:35,100 --> 01:52:39,650
သူအရမ်းအံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

852
01:52:41,750 --> 01:52:46,950
မင်းရဲ့အသိတွေရောက်လာရင် သူ့ကိုပေးပါလား ပြေလား?

853
01:52:49,450 --> 01:52:53,600
ဒါပေမယ့် Kohaku-san ကတော့...

854
01:52:58,550 --> 01:53:00,400
စိတ်မပူပါနဲ့။

855
01:53:00,400 --> 01:53:03,450
မကြာခင် သူသဘောပေါက်တော့မည်။

856
01:53:07,700 --> 01:53:09,800
ကြည့်လိုက်၊ Tsukumo...

857
01:53:10,600 --> 01:53:13,700
ဘာကိုမှ ချည်နှောင်ထားစရာ မလိုပါဘူး။

858
01:53:13,700 --> 01:53:15,350
ငါတို့ရှိပြီးသား...

859
01:53:17,200 --> 01:53:18,800
Tatsuya

860
01:53:28,300 --> 01:53:29,600
ငါ...

861
01:53:44,000 --> 01:53:46,350
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

862
01:53:52,450 --> 01:53:54,500
ဟေး Kohaku။

863
01:53:54,700 --> 01:53:56,800
ငါတို့ရှိပြီးသား...

864
01:54:08,750 --> 01:54:11,600
ဘာနဲ့မှ ချည်နှောင်ထားစရာ မလိုဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

865
01:54:11,600 --> 01:54:15,850
“Mugen” က လွတ်လွတ်လပ်လပ် စီးတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။

866
01:54:22,450 --> 01:54:24,500
Kohaku-san

867
01:54:26,000 --> 01:54:29,300
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားနေစရာမလိုတော့ဘူး။

868
01:54:35,000 --> 01:54:40,850
"ဒီဆိုင်ကယ်တွေနဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် မောင်းပါ။"

869
01:54:42,600 --> 01:54:46,950
သေချာပါတယ်၊

870
01:54:50,100 --> 01:54:52,900
ဒါ Tatsuya-San ရဲ့ ဆန္ဒပါ။

871
01:55:01,450 --> 01:55:04,750
ထို့ကြောင့် သင်သည် ဆက်လက်နေထိုင်ရမည်။

872
01:55:14,500 --> 01:55:16,700
ငါတို့...

873
01:55:16,700 --> 01:55:19,300
မင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

874
01:56:28,250 --> 01:56:30,300
ဟေ့ Tatsuya။

875
01:56:32,000 --> 01:56:34,700
သူပြောတာမှန်တယ်။

876
01:56:43,370 --> 01:56:46,300
"Mugen" မရှိတော့ရင်တောင်

877
01:56:48,200 --> 01:56:52,300
ငါ့ဘေးမှာ မိုက်မဲတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

878
01:57:36,400 --> 01:57:38,800
Kohaku ရှုံးတယ်။

879
01:57:43,900 --> 01:57:47,800
ယောက်ျားလေးတွေ၊ လုပ်ပါ။

880
01:58:04,400 --> 01:58:07,500
SWORD ကို ပြက်ရယ်ပြုလို့ မရဘူး။

881
01:58:07,600 --> 01:58:09,800
ကဲ Lala ကို ရှာကြည့်ရအောင်...

882
01:58:12,700 --> 01:58:15,950
ပြီးသွားပုံရသည်။ - အရေးမကြီးဘူး။

883
01:58:16,500 --> 01:58:17,900
ဟီရိုတို။

884
01:58:17,900 --> 01:58:19,600
ရေခဲ။

885
01:58:20,500 --> 01:58:23,450
လေးလေးလား? တိုက်ပွဲဖြစ်သေးလား

886
01:58:23,450 --> 01:58:25,650
Kohaku ရှုံးတယ်။

887
01:58:31,800 --> 01:58:33,800
အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

888
01:58:33,800 --> 01:58:35,800
ရေခဲ။

889
01:58:36,000 --> 01:58:38,300
ဆက်လုပ်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

890
01:58:38,300 --> 01:58:40,800
ငါတို့က ပိုက်ဆံရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

891
01:58:40,900 --> 01:58:42,990
လူပြိန်း။

892
01:58:48,400 --> 01:58:49,800
ရေခဲ။

893
01:58:54,050 --> 01:58:56,300
ဒါက အခြေအနေပါ။

894
01:58:58,550 --> 01:59:00,800
မကြာခင် တွေ့မယ် မောင်။

895
01:59:34,900 --> 01:59:37,300
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

896
01:59:58,200 --> 02:00:00,600
မပြီးသေးဘူး။

897
02:00:01,930 --> 02:00:05,280
Kohaku သည် မီးမလောင်ပါ။

898
02:00:05,280 --> 02:00:09,500
"Kuryu" နှင့် "Jangseong" တို့ဖြစ်ကြပါသည်။

899
02:00:10,400 --> 02:00:14,600
သတိထားရမယ် လို့ပဲ ပြောတာပါ။

900
02:00:14,650 --> 02:00:17,600
ဒါကို မင်းရဲ့လူတွေကို ပေးလိုက်ပါ။

901
02:00:17,600 --> 02:00:20,800
မင်းဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

902
02:00:21,600 --> 02:00:23,800
ခဏစောင့်ပါ။

903
02:00:23,800 --> 02:00:25,850
ဟေး၊ မူရာယာမ။

904
02:00:30,600 --> 02:00:32,850
Cobra-chan။

905
02:00:35,500 --> 02:00:38,700
"Hoodlum Squad" မှာပါဝင်ဖို့ "Oya" ကထွက်ချင်ပါတယ်။

906
02:00:43,800 --> 02:00:46,750
Chiharu ဘာပြောတာလဲ။

907
02:00:50,250 --> 02:00:51,800
ငါ...

908
02:00:55,250 --> 02:00:57,650
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

909
02:01:00,550 --> 02:01:03,800
နောက်တာပါ။ နောက်ပြောင်တာသိလား

910
02:01:04,350 --> 02:01:06,300
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

911
02:01:09,700 --> 02:01:13,620
ဟေး အိမ်ပြန်။

912
02:01:19,500 --> 02:01:22,850
ငါ့အပိုင်းကနေ Smokey ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

913
02:01:24,600 --> 02:01:26,700
ငါတို့ထွက်မယ်။

914
02:01:34,200 --> 02:01:37,600
နိုးလာပြီ။

915
02:01:38,000 --> 02:01:39,550
ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားတယ်။

916
02:01:39,550 --> 02:01:41,500
ဟုတ်ကဲ့။

917
02:01:46,060 --> 02:01:47,600
ဟေ့။

918
02:01:48,700 --> 02:01:50,400
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

919
02:01:50,400 --> 02:01:51,800
ဘာလဲ?

920
02:01:52,200 --> 02:01:56,800
တွေးဖူးတယ်၊

921
02:01:58,200 --> 02:02:03,850
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးတွေက တိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ။

922
02:02:08,200 --> 02:02:09,500
မှန်ပါတယ်။

923
02:02:09,500 --> 02:02:10,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

924
02:02:10,000 --> 02:02:10,990
ဟုတ်ကဲ့။

925
02:02:11,550 --> 02:02:16,400
ဒါပေမယ့် ဘဝက ကြီးမားတဲ့ တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူးလား။

926
02:02:16,800 --> 02:02:20,700
သင်ယူခြင်း၊ အလုပ်၊ အစည်းအဝေးများ...

927
02:02:20,700 --> 02:02:23,800
လူတိုင်းဟာ တစ်ခုခုနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ်။

928
02:02:24,900 --> 02:02:26,600
မှန်တယ်။

929
02:02:27,710 --> 02:02:30,600
ဘဝက ခက်ခဲတယ် မဟုတ်လား။

930
02:02:30,900 --> 02:02:34,250
ဒါပေမယ့် မင်းမတိုက်ရင် မင်းလမ်းကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။

931
02:02:40,280 --> 02:02:43,940
ဤလမ်းကို သင်သာလျှင် လျှောက်လှမ်းနိုင်သည်။

932
02:02:49,490 --> 02:02:52,300
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊

933
02:02:53,810 --> 02:02:56,600
သင်ဟာ သင့်ကိုယ်ပိုင်လမ်းစဉ်ရဲ့ ဇာတ်ဆောင်ပါ။

934
02:03:18,050 --> 02:03:19,850
ကျေးဇူးပါ။

935
02:03:21,750 --> 02:03:24,800
အစ်ကို့အတွက် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပါ။

936
02:03:27,000 --> 02:03:29,300
သူ့ကိုတွေ့မှာလား။

937
02:03:31,400 --> 02:03:34,100
ဒါကြောင့် သူ့ကိုရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။

938
02:06:43,600 --> 02:06:46,800
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

939
02:06:47,050 --> 02:06:51,550
ဒီမစ်ရှင်ကို ကျွန်တော် ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

940
02:06:52,150 --> 02:06:54,650
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

941
02:06:54,650 --> 02:06:56,350
အရူး!

942
02:06:56,350 --> 02:06:58,400
အတူတူဆွဲပါ။

943
02:06:59,600 --> 02:07:02,600
အားလုံးစုပါ။

944
02:07:27,200 --> 02:07:32,600
ဓား... မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

945
02:07:57,350 --> 02:08:00,600
ပြင်ပလူသည် SWORD ကို ရည်ရွယ်သည်။

946
02:08:18,700 --> 02:08:20,800
အစ်ကို။

947
02:08:50,970 --> 02:08:57,950
ဘာသာပြန်: axcell12