1
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
നല്ല ദിവസം.

2
00:01:08,200 --> 00:01:09,800
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വേഗം!

4
00:01:23,780 --> 00:01:24,600
നീ ഓകെയാണോ?

5
00:01:24,600 --> 00:01:25,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

6
00:01:25,750 --> 00:01:26,500
പോകൂ.

7
00:01:26,550 --> 00:01:29,900
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

8
00:01:56,100 --> 00:01:58,300
അത്ഭുതകരം.

9
00:01:59,700 --> 00:02:02,450
അത് ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ?

10
00:02:02,450 --> 00:02:03,850
അതെ.

11
00:02:16,610 --> 00:02:19,400
വാൾ നശിപ്പിക്കുക.

12
00:02:26,200 --> 00:02:29,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

13
00:02:50,450 --> 00:02:51,350
ഞാൻ പോകട്ടെ!

14
00:02:51,350 --> 00:02:52,300
പോയ് തുലയൂ!

15
00:02:55,490 --> 00:02:56,990
നിർത്തുക!

16
00:03:12,500 --> 00:03:15,400
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

17
00:03:44,650 --> 00:03:45,650
തത്സുയ.

18
00:03:46,000 --> 00:03:47,300
കൊഹാകു.

19
00:03:47,700 --> 00:03:50,800
ഈ പുരുഷന്മാരും ബൈക്കുകളോടുള്ള അവരുടെ അഭിനിവേശവുമാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

20
00:03:50,800 --> 00:03:54,980
ആ നിമിഷങ്ങൾ എന്നും തുടരും എന്ന ചിന്തയോടെയാണ് അവർ "മുഗൻ" സൃഷ്ടിച്ചത്.

21
00:03:56,900 --> 00:04:00,650
അവരുടെ എണ്ണം 4 ആയി വർദ്ധിച്ചു, അവരുടെ ശക്തി ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

22
00:04:02,000 --> 00:04:09,150
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതത്തിലും ശക്തമായ ബന്ധത്തിലും എല്ലാവരും ആകൃഷ്ടരാണ്.

23
00:04:10,310 --> 00:04:12,950
പിന്നീട് അവർ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഏഴംഗ ബാൻഡായി മാറി.

24
00:04:14,550 --> 00:04:18,900
തത്സുയ ബാൻഡ് വിട്ടതിനുശേഷം അവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.

25
00:04:19,500 --> 00:04:20,880
അവർ അത് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്,

26
00:04:20,880 --> 00:04:24,780
അവർ 100 പേരുടെ ഇതിഹാസ ബാൻഡായി മാറി.

27
00:04:24,780 --> 00:04:27,800
അവരുടെ വലിയ സ്വാധീനം കാരണം

28
00:04:27,800 --> 00:04:30,700
പ്രദേശത്തിൻ്റെ എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

29
00:04:31,500 --> 00:04:33,800
"മുഗന്" നേതാവില്ല.

30
00:04:34,050 --> 00:04:35,750
തത്സുയക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള വേവലാതി..

31
00:04:35,750 --> 00:04:37,700
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് വേണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

32
00:04:37,750 --> 00:04:39,400
അവൻ സ്വന്തമായി "മുഗൻ" വിട്ടു.

33
00:04:40,700 --> 00:04:42,350
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ അവന് അവകാശമില്ല.

34
00:04:43,460 --> 00:04:47,090
മുഗേന് കീഴടങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ.

35
00:04:47,090 --> 00:04:50,000
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രം പോരാടിയ രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

36
00:04:55,750 --> 00:04:57,200
"അമാമിയ സഹോദരന്മാർ."

37
00:05:01,500 --> 00:05:05,490
അവരിലൂടെ പ്രശസ്തി ഉയർത്താൻ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

38
00:05:05,950 --> 00:05:09,450
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ അവരെ നേരിട്ടു.

39
00:05:09,450 --> 00:05:11,100
അവർക്ക് അവസരമുണ്ടായില്ല.

40
00:05:11,710 --> 00:05:12,600
കൂടാതെ,

41
00:05:13,100 --> 00:05:16,750
മൂത്ത സഹോദരൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

42
00:05:20,990 --> 00:05:23,650
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു രാജ്യദ്രോഹി കാരണം,

43
00:05:23,860 --> 00:05:31,250
തത്സുയ മരിച്ചു, സുകുമോ കോമയിലേക്ക് വീണു.

44
00:05:32,060 --> 00:05:33,900
"മുഗൻ" പിരിച്ചുവിട്ടു.

45
00:05:35,000 --> 00:05:37,690
അമാമിയ സഹോദരന്മാരും അപ്രത്യക്ഷരായി.

46
00:05:37,690 --> 00:05:41,050
എന്നാൽ അവരുടെ അസ്തിത്വം ഒരു ഇതിഹാസമായി തുടർന്നു.

47
00:05:42,130 --> 00:05:47,000
അഞ്ച് പ്രദേശങ്ങൾ രൂപീകരിച്ചു.

48
00:05:51,250 --> 00:05:53,810
വേദനയ്ക്കപ്പുറം എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

49
00:05:54,600 --> 00:05:58,250
ഞങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

50
00:05:59,290 --> 00:06:01,400
ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:06:01,750 --> 00:06:03,800
"സനോഹ് റെംഗോകു (ഹൂഡ്ലം സ്ക്വാഡ്)".

52
00:06:12,100 --> 00:06:14,950
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം വേദനിപ്പിക്കുന്ന ആരോടും ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.

53
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

54
00:06:21,520 --> 00:06:23,000
"വൈറ്റ് റാസ്കലുകൾ".

55
00:06:28,570 --> 00:06:31,130
മുഷ്ടി കൊണ്ട് മാത്രം തകർക്കാൻ...

56
00:06:31,130 --> 00:06:34,150
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ ഈ സ്കൂളിലാണ്.

57
00:06:39,040 --> 00:06:40,420
ഹൈസ്കൂൾ "ഓയ".

58
00:06:46,670 --> 00:06:49,510
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി

59
00:06:49,510 --> 00:06:51,450
ഞങ്ങൾ ജീവിതം കൈവിടുന്നില്ല.

60
00:06:52,250 --> 00:06:54,400
അതുകൊണ്ടാണ്...

61
00:06:54,400 --> 00:06:56,300
നമ്മൾ ആരെക്കാളും ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.

62
00:06:57,720 --> 00:06:59,200
"റൂഡ് ബോയ്സ്".

63
00:07:05,820 --> 00:07:08,800
ഞങ്ങൾ SWORD ഏറ്റെടുക്കും, അതിനുശേഷം "കുര്യു ഗ്രൂപ്പ്".

64
00:07:08,800 --> 00:07:10,100
ഓടരുത്, ആൺകുട്ടികളേ.

65
00:07:12,950 --> 00:07:14,250
"ദാറുമാ ഇക്ക".

66
00:07:15,870 --> 00:07:18,870
ഓരോ സംഘത്തിൻ്റെയും ആദ്യ അക്ഷരം എടുക്കുക.

67
00:07:18,870 --> 00:07:22,000
SWORD മേഖല രൂപീകരിച്ചു.

68
00:07:26,130 --> 00:07:29,170
വാൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം പോരടിച്ചു.

69
00:07:29,470 --> 00:07:31,660
പിന്നീട് മറ്റൊരു സംഘം പുറത്തിറങ്ങി.

70
00:07:31,660 --> 00:07:33,450
"കുര്യു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ" 9 ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഭാഗം.

71
00:07:33,450 --> 00:07:34,700
"ലെമുറ ഗ്രൂപ്പ്".

72
00:07:35,470 --> 00:07:37,390
SWORD പിടിക്കാൻ,

73
00:07:37,390 --> 00:07:39,390
അവർ പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചു.

74
00:07:41,730 --> 00:07:44,020
എന്നിരുന്നാലും, തീരപ്രദേശത്ത്,

75
00:07:44,020 --> 00:07:48,730
പുതിയൊരു സംഘം ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

76
00:07:58,540 --> 00:08:02,040
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ അവർ ഒത്തുകൂടി

77
00:08:02,040 --> 00:08:03,990
പ്രൊഫഷണൽ പോരാളികളായിരുന്നു.

78
00:08:05,250 --> 00:08:07,250
"മൈറ്റി വാരിയേഴ്സ്".

79
00:08:11,260 --> 00:08:14,800
പണത്തിന് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്ത ഒരു സ്കൗട്ട് സംഘവും.

80
00:08:15,950 --> 00:08:17,050
"സംശയം".

81
00:08:19,970 --> 00:08:24,600
അവൻ അവരെയെല്ലാം നയിച്ചു.

82
00:08:33,000 --> 00:08:34,820
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

83
00:08:34,820 --> 00:08:35,990
സ്മോക്കിയെ വിളിക്കുക.

84
00:08:35,990 --> 00:08:36,800
വേഗം!

85
00:08:40,240 --> 00:08:43,370
സഹോദരാ, നീ എവിടെയാണ്?

86
00:08:44,460 --> 00:08:45,540
സഹോദരാ!

87
00:09:06,190 --> 00:09:07,990
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

88
00:09:09,360 --> 00:09:12,480
സ്ഫോടനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

89
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
നിങ്ങൾ നഗരത്തെ തലകീഴായി മാറ്റി!

90
00:09:24,160 --> 00:09:25,990
കോഴികൾ...

91
00:09:27,330 --> 00:09:29,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

92
00:10:08,850 --> 00:10:10,200
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

93
00:10:12,200 --> 00:10:13,800
നമുക്ക് പോകാം.

94
00:10:26,730 --> 00:10:28,500
അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നു.

95
00:10:29,400 --> 00:10:30,950
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

96
00:10:34,690 --> 00:10:35,800
പോകൂ.

97
00:11:54,520 --> 00:11:57,000
ബെർണി, നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

98
00:11:57,000 --> 00:11:58,300
തീർച്ചയായും.

99
00:12:15,080 --> 00:12:19,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

100
00:12:19,630 --> 00:12:21,200
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

101
00:12:21,200 --> 00:12:21,900
"റാസ്കലുകൾ".

102
00:12:22,400 --> 00:12:23,990
അവരെ നേടൂ!

103
00:12:28,100 --> 00:12:29,990
ഈ ഫക്കിംഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

104
00:12:39,950 --> 00:12:41,800
ഇത് ന്യായമല്ല, സാറാ.

105
00:13:00,090 --> 00:13:02,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

106
00:13:02,710 --> 00:13:05,800
നിങ്ങളുടെ ശക്തൻ, കുഞ്ഞേ.

107
00:13:27,750 --> 00:13:29,600
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.

108
00:13:46,840 --> 00:13:50,450
ഞങ്ങൾ "ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ" ആണ്!

109
00:14:08,650 --> 00:14:09,750
മൂർഖൻ.

110
00:14:10,400 --> 00:14:12,250
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

111
00:14:12,400 --> 00:14:14,290
"സംശയത്തിൽ" നിന്നുള്ളതായിരുന്നു ആ വൃത്തികെട്ടവർ.

112
00:14:14,290 --> 00:14:16,020
അത് മാത്രമല്ല.

113
00:14:16,020 --> 00:14:18,450
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു.

114
00:14:18,450 --> 00:14:20,600
അവർ "ലെമുറ ഗ്രൂപ്പിൽ" നിന്നുള്ളവരല്ലേ?

115
00:14:20,650 --> 00:14:22,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

116
00:14:23,450 --> 00:14:24,800
ഷിറ്റ്!

117
00:14:24,800 --> 00:14:26,800
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

118
00:14:31,400 --> 00:14:34,100
സൈഗോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

119
00:14:34,260 --> 00:14:36,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

120
00:14:38,500 --> 00:14:43,200
ഒരു വലിയ ബഹളമുണ്ടെന്ന് കേട്ട് ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്.

121
00:14:43,280 --> 00:14:45,570
നീ കാണാൻ വന്നതാണോ?

122
00:14:47,200 --> 00:14:49,600
പേരില്ലാത്ത നഗരം ചാരമാക്കി മാറ്റി.

123
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലേ?

124
00:14:51,000 --> 00:14:53,350
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ജോലി ചെയ്യുക! - എന്ത്?

125
00:14:55,100 --> 00:14:57,300
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ,

126
00:14:57,600 --> 00:15:01,000
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ തന്നെ പരിഹരിക്കും എന്ന്.

127
00:15:01,000 --> 00:15:05,550
പുറത്തുള്ളവർ കടന്നുവരാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

128
00:15:08,900 --> 00:15:10,200
എത്ര മധുരം.

129
00:15:11,250 --> 00:15:13,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?

130
00:15:14,400 --> 00:15:19,450
ആരെങ്കിലും തീയിട്ടതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

131
00:15:22,800 --> 00:15:28,200
അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വിദേശ എസ്റ്റേറ്റുകളിൽ ജീവിക്കാൻ...

132
00:15:29,100 --> 00:15:32,450
"രുഡ് ബോയ്സ്" ഒരു കുടുംബം എന്ന ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,

133
00:15:32,453 --> 00:15:37,250
എന്നാൽ അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

134
00:15:37,250 --> 00:15:41,100
"വൈറ്റ് റാസ്കലുകൾ" എന്നതിന്, ഇത് രാത്രി ജീവിതമാണ്.

135
00:15:44,840 --> 00:15:47,300
ഓയ സ്കൂളിനായി, ഗ്രാഫിറ്റി

136
00:15:51,550 --> 00:15:56,500
കൂടാതെ "ദാരുമ ഇക്ക" യ്ക്ക് ഉത്സവ ഇളവുകൾ.

137
00:15:59,500 --> 00:16:04,400
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലീസിന് സമയമില്ല!

138
00:16:09,690 --> 00:16:11,350
എങ്കിലും...

139
00:16:14,110 --> 00:16:17,100
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങണം.

140
00:16:19,000 --> 00:16:22,970
ഈ തകർന്നുകിടക്കുന്ന തെരുവിൽ നിന്നാലും

141
00:16:22,970 --> 00:16:25,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടാൻ പോകുന്നില്ല.

142
00:16:26,170 --> 00:16:28,500
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

143
00:16:29,220 --> 00:16:31,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

144
00:16:33,090 --> 00:16:34,900
വളരുക.

145
00:17:13,300 --> 00:17:15,990
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

146
00:17:17,230 --> 00:17:19,900
ഇന്നലെയുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിന് കാരണം...

147
00:17:22,390 --> 00:17:24,500
"ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ".

148
00:18:12,000 --> 00:18:15,300
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

149
00:18:23,410 --> 00:18:25,990
സഹോദരാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

150
00:18:38,510 --> 00:18:40,900
അപ്പോൾ അത് അവളുടെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

151
00:18:54,150 --> 00:18:55,550
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.

152
00:18:57,900 --> 00:19:00,490
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഇനി ഇതൊന്നും നോക്കാൻ വയ്യ.

153
00:19:00,490 --> 00:19:02,910
എന്ത്? ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.

154
00:19:02,910 --> 00:19:05,400
നമ്മുടെ സഹോദരൻ ഇങ്ങനെ ഒരിടത്ത് ഉണ്ടാകില്ല.

155
00:19:06,300 --> 00:19:07,990
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നോക്കാം.

156
00:19:44,820 --> 00:19:48,990
ഏതോ പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞത്.

157
00:19:51,300 --> 00:19:52,800
എൻ്റെ അച്ഛനും.

158
00:19:52,850 --> 00:19:53,800
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

159
00:19:54,150 --> 00:19:57,850
എൻ്റെ അച്ഛൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

160
00:19:59,260 --> 00:20:03,300
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ പുനർനിർമിച്ചു, എന്നാൽ ഈ പ്രദേശം അതേപടി തുടരുന്നു.

161
00:20:03,300 --> 00:20:07,430
അതുകൊണ്ടാണ് ഈയിടെയായി ഈ മേഖലയിൽ വില വർധിച്ചത്.

162
00:20:07,430 --> 00:20:10,050
അവർ ഈ സ്ഥലം പൊളിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

163
00:20:10,400 --> 00:20:12,000
അവർ തമാശ പറയുകയാണോ?

164
00:20:12,000 --> 00:20:13,850
ഞാൻ മരിച്ചാലും അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

165
00:20:13,850 --> 00:20:14,800
അത് ശരിയാണ്!

166
00:20:14,800 --> 00:20:17,300
ഇതാണ് ഓരോ തലമുറയുടെയും ഒഴുക്ക്...

167
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
അച്ഛൻ സന്തോഷിച്ചു. ആരുടെയെങ്കിലും യെൻ എടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

168
00:20:20,200 --> 00:20:22,400
നമ്മുടെ ബാത്ത് ഹൗസ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം.

169
00:20:22,400 --> 00:20:24,950
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

170
00:20:25,000 --> 00:20:26,900
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

171
00:20:26,900 --> 00:20:29,400
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

172
00:20:34,960 --> 00:20:38,700
ഈ സ്ഥലം വിടുന്നത് സങ്കടകരമാണ്, കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

173
00:20:38,700 --> 00:20:42,200
നമ്മൾ ഇവിടെ ജനിച്ചു വളർന്നവരാണ്.

174
00:20:42,600 --> 00:20:44,000
വേഗം, നൊബോരു!

175
00:20:44,090 --> 00:20:45,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നഗരമാണ്!

176
00:20:47,400 --> 00:20:49,850
എന്നെ കഷണ്ടി എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

177
00:20:51,000 --> 00:20:53,350
എനിക്ക് ഹൂഡ്ലം സ്ക്വാഡിൽ ചേരാനാകുമോ?

178
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായി.

179
00:21:13,290 --> 00:21:15,580
പേരില്ലാത്ത നഗരത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം

180
00:21:17,210 --> 00:21:18,800
"സംശയം" സംഭവം...

181
00:21:19,850 --> 00:21:21,900
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

182
00:21:27,300 --> 00:21:28,990
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

183
00:21:31,150 --> 00:21:32,500
നമുക്ക് പോകാം!

184
00:21:42,400 --> 00:21:45,480
നമുക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

185
00:22:07,750 --> 00:22:10,450
റോക്കി, ഞങ്ങൾ പുറം വൃത്തിയാക്കി.

186
00:22:10,850 --> 00:22:13,260
ഇവ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

187
00:22:13,260 --> 00:22:15,400
എൻ്റെ വസ്ത്രം വൃത്തികേടായി.

188
00:22:16,200 --> 00:22:18,900
അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് വഴക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

189
00:22:18,900 --> 00:22:21,860
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

190
00:22:21,860 --> 00:22:26,610
ഒരു പൂറിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു സൗകര്യമാണ്.

191
00:22:26,610 --> 00:22:28,900
അവർ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

192
00:22:28,900 --> 00:22:31,850
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

193
00:22:36,950 --> 00:22:38,600
കിസി...

194
00:22:40,300 --> 00:22:45,300
"സംശയം" ഞങ്ങളുടെ ചില സ്ത്രീകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

195
00:23:04,750 --> 00:23:05,850
മുറയാമ.

196
00:23:08,450 --> 00:23:09,900
മുറയാമ.

197
00:23:11,000 --> 00:23:13,400
മുറയാമ-സാൻ! - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

198
00:23:15,000 --> 00:23:16,900
മുറയാമ-സാൻ!

199
00:23:16,900 --> 00:23:19,600
നമ്മളിവിടെ കൈകൂപ്പി ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

200
00:23:19,600 --> 00:23:21,990
അതെ, മുറയാമ-സാൻ!

201
00:23:22,200 --> 00:23:24,300
നിനക്ക് അറിയാമോ...

202
00:23:25,350 --> 00:23:28,700
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

203
00:23:28,700 --> 00:23:31,300
എന്നാൽ നിനക്കു ഹൃദയം ദുർബലമാണ്.

204
00:23:35,250 --> 00:23:39,310
വിഡ്ഢികളേ, കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ!

205
00:23:42,200 --> 00:23:44,300
സെകി-ചാൻ.

206
00:23:44,650 --> 00:23:46,300
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

207
00:23:51,000 --> 00:23:52,300
ടോഡോറോക്കി.

208
00:23:53,600 --> 00:23:54,950
എന്തുവേണം?

209
00:23:57,600 --> 00:24:00,800
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ നമ്മുടെ വിദ്യാലയം തകരും.

210
00:24:01,900 --> 00:24:05,500
നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ സമയമായി.

211
00:24:36,400 --> 00:24:37,900
ഖ്യുഗ.

212
00:24:40,790 --> 00:24:43,300
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

213
00:24:46,000 --> 00:24:48,300
ഇവർ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

214
00:24:51,000 --> 00:24:52,900
സത്യസന്ധമായി!

215
00:24:53,950 --> 00:24:56,300
നീ നിറയെ പൂറാണ്.

216
00:24:57,500 --> 00:24:59,600
ക്ഷമിക്കണം.

217
00:25:02,010 --> 00:25:04,500
രക്തത്തിന് രക്തം.

218
00:25:06,850 --> 00:25:08,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

219
00:25:12,490 --> 00:25:15,600
അവർ ചെയ്തതിൻ്റെ പ്രതിഫലം ഞങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

220
00:25:22,880 --> 00:25:26,700
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഫക്കിൻ ടർഫിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

221
00:25:42,400 --> 00:25:44,900
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

222
00:25:48,650 --> 00:25:51,600
അത്തരമൊരു മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്.

223
00:25:52,460 --> 00:25:54,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:25:54,250 --> 00:25:55,500
കൊഹാകു.

225
00:25:56,400 --> 00:25:59,300
നിങ്ങളുടെ കരിഷ്മ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

226
00:25:59,300 --> 00:26:03,990
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉത്തരവാദി നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

227
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
പോലീസുകാർ കാരണം

228
00:26:09,000 --> 00:26:12,500
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

229
00:26:13,000 --> 00:26:14,900
കൊഹാകു-കുൻ.

230
00:26:14,900 --> 00:26:19,900
നിങ്ങൾ "വാൾ" നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകമാകും.

231
00:26:20,400 --> 00:26:23,870
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തുക വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

232
00:26:23,870 --> 00:26:26,000
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

233
00:26:26,000 --> 00:26:31,450
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

234
00:26:32,650 --> 00:26:35,600
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

235
00:26:35,750 --> 00:26:39,700
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പറഞ്ഞില്ല. "ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ."

236
00:26:40,570 --> 00:26:42,600
നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്?

237
00:26:53,700 --> 00:26:59,700
അതുകൊണ്ടാണ് സുകുമോ-സാനിനൊപ്പം നയിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

238
00:27:01,390 --> 00:27:03,720
(ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്.

239
00:27:03,720 --> 00:27:05,610
നീ മണ്ടൻ.

240
00:27:06,600 --> 00:27:07,500
ദയവായി?

241
00:27:15,210 --> 00:27:22,650
നിങ്ങൾക്ക് വാൾ വളരെയധികം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

242
00:27:42,650 --> 00:27:44,100
കൊഹാകു-കുൻ.

243
00:27:44,400 --> 00:27:45,950
സംസാരിക്കുന്നത്...

244
00:27:48,000 --> 00:27:50,600
തത്സുയ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?

245
00:28:18,800 --> 00:28:23,100
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടരുക.

246
00:28:35,760 --> 00:28:37,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളല്ലേ?

247
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
"മുഗൻ" വളരെ വലുതായി.

248
00:28:39,200 --> 00:28:39,730
ഹേ, കൊഹാക്കു.

249
00:28:39,730 --> 00:28:40,650
കൊഹാകു.

250
00:29:02,200 --> 00:29:04,900
കൊഹാകു-സാൻ, കൊലയാളി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

251
00:29:05,650 --> 00:29:08,300
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്?

252
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
അദ്ദേഹം "മുഗൻ" അംഗമായിരുന്നു.

253
00:29:11,520 --> 00:29:14,100
എന്നാൽ അവ വളരെ കൂടുതലായതിനാൽ,

254
00:29:14,100 --> 00:29:16,990
എനിക്ക് അവനെ പേര് പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

255
00:29:47,340 --> 00:29:48,600
എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:29:50,450 --> 00:29:52,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

257
00:30:08,100 --> 00:30:09,350
മനസ്സിലായി.

258
00:30:09,350 --> 00:30:12,480
എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

259
00:30:12,910 --> 00:30:15,800
അടുത്ത ആഴ്‌ചയോടെ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും. - നല്ലത്.

260
00:30:17,600 --> 00:30:24,700
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും നല്ലത് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കരുത്.

261
00:30:31,950 --> 00:30:33,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ.

262
00:30:41,730 --> 00:30:44,950
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

263
00:31:06,090 --> 00:31:07,630
അപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടം എങ്ങനെ?

264
00:31:14,750 --> 00:31:16,350
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

265
00:31:19,400 --> 00:31:22,250
ആരാ നീ?

266
00:31:26,230 --> 00:31:27,300
എന്ത്?

267
00:31:28,610 --> 00:31:30,530
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

268
00:31:32,000 --> 00:31:33,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

269
00:31:38,400 --> 00:31:41,460
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സമീപിച്ചത്, കൊഹാകു?

270
00:31:54,800 --> 00:31:57,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ഒന്ന് ചോദിക്കുന്നത്?

271
00:31:58,800 --> 00:32:01,850
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

272
00:32:05,800 --> 00:32:08,850
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികൾ കടക്കരുത്, അല്ലേ?

273
00:32:34,100 --> 00:32:37,000
ബ്രോ... നീ എവിടെയാണ്?

274
00:32:38,500 --> 00:32:39,990
നീ എവിടെ ആണ്?

275
00:32:42,200 --> 00:32:43,550
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!

276
00:32:43,550 --> 00:32:45,600
അവളെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

277
00:33:27,100 --> 00:33:29,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

278
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
എനിക്കറിയില്ല.

279
00:33:31,800 --> 00:33:36,800
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പേരില്ലാത്ത നഗരം വിട്ടുപോകുന്നവരെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

280
00:33:43,600 --> 00:33:45,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

281
00:33:51,450 --> 00:33:52,800
ഹേയ്.

282
00:33:56,250 --> 00:33:58,850
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

283
00:33:59,150 --> 00:34:01,300
എവിടെ?

284
00:34:02,450 --> 00:34:04,600
എവിടെയും.

285
00:34:07,400 --> 00:34:10,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്ത്.

286
00:34:11,800 --> 00:34:14,300
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

287
00:34:21,700 --> 00:34:23,990
ഈ ചോദ്യം...

288
00:34:28,400 --> 00:34:31,900
പിന്നെ... വാ നമുക്ക് പോകാം.

289
00:34:35,600 --> 00:34:36,800
എന്ത്?

290
00:34:37,400 --> 00:34:39,400
എൻ്റെ ബൈക്ക് പോയി!

291
00:34:54,900 --> 00:34:57,800
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

292
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞത്! - വൃത്തികെട്ട.

293
00:34:59,840 --> 00:35:01,450
ബാൽഡി.

294
00:35:01,600 --> 00:35:04,500
മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

295
00:35:04,500 --> 00:35:08,150
ആരോ വാളിനെ കളിയാക്കുന്നു.

296
00:35:33,850 --> 00:35:36,100
ഞങ്ങൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്?

297
00:35:36,100 --> 00:35:38,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ധരിക്കുക.

298
00:35:38,600 --> 00:35:42,400
കിടക്കരുത്, ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.

299
00:36:05,250 --> 00:36:06,650
കൊഹാകു-സാൻ!

300
00:36:06,650 --> 00:36:08,700
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

301
00:36:08,700 --> 00:36:14,050
ഈ അവിസ്മരണീയമായ കണ്ടുമുട്ടൽ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുനീർ ലഭിച്ചോ?

302
00:36:15,520 --> 00:36:19,100
കുറെ നാളായി, കൊഹാകു-സാൻ.

303
00:36:20,800 --> 00:36:23,600
അന്നുമുതൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ?

304
00:36:28,490 --> 00:36:30,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

305
00:36:36,600 --> 00:36:38,700
സാനോയുടെ നേതാവ് കോബ്ര.

306
00:36:41,800 --> 00:36:44,850
ഇനി മുതൽ സനോഹ് എൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കും.

307
00:36:45,760 --> 00:36:48,990
കൊഹാകു-സാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

308
00:36:59,200 --> 00:37:01,800
ഞാൻ വാൾ കീഴടക്കും.

309
00:37:05,990 --> 00:37:07,800
ദയവായി?

310
00:37:08,400 --> 00:37:11,000
എന്നോട് പറയരുത്

311
00:37:11,000 --> 00:37:13,900
ആ സംഭവങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളാണെന്ന്...

312
00:37:13,900 --> 00:37:15,800
അപ്പോൾ അത് ഞാനാണെങ്കിൽ?

313
00:37:34,390 --> 00:37:37,800
കാലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ക്രൂരമായ കാര്യമാണ്.

314
00:37:40,940 --> 00:37:44,800
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

315
00:37:50,100 --> 00:37:52,800
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

316
00:38:26,150 --> 00:38:28,990
പേരില്ലാത്ത നഗരം കത്തിനശിച്ചു, അല്ലേ?

317
00:38:28,990 --> 00:38:30,800
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നു.

318
00:38:33,410 --> 00:38:36,850
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരുപാടുപേർ തീയിൽ വെന്തുമരിച്ചു.

319
00:38:46,030 --> 00:38:48,300
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണം.

320
00:39:55,200 --> 00:39:59,600
അതാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? - അതല്ല.

321
00:40:17,180 --> 00:40:19,850
മുകളിലേക്ക് പോകുക!

322
00:40:36,740 --> 00:40:40,500
അയൽപക്കം ചപ്പുചവറുകളാണെങ്കിൽ അതിലുള്ളവരും ചപ്പുചവറുകളാണ്.

323
00:40:40,800 --> 00:40:43,800
അവർ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

324
00:40:57,050 --> 00:40:58,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

325
00:40:59,010 --> 00:41:01,820
കൊഹാകു-സാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

326
00:41:05,360 --> 00:41:06,300
യമതോ!

327
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

328
00:41:25,200 --> 00:41:26,300
തകേഷി!

329
00:42:09,200 --> 00:42:10,300
ചാടുക!

330
00:42:20,930 --> 00:42:22,740
പരക്കുക!

331
00:42:22,740 --> 00:42:24,300
നമുക്ക് പോകാം!

332
00:42:27,350 --> 00:42:29,880
തകേഷി, അവനെ പരിപാലിക്കുക.

333
00:42:36,700 --> 00:42:37,850
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

334
00:42:53,800 --> 00:42:55,600
സുകുമോ.

335
00:42:56,700 --> 00:42:58,300
സൈഗോ.

336
00:43:08,100 --> 00:43:10,500
അവനെ കണ്ടെത്തുക!

337
00:43:53,100 --> 00:43:56,300
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

338
00:43:56,300 --> 00:43:57,870
മൂർഖൻ.

339
00:44:00,490 --> 00:44:02,300
എന്തുകൊണ്ട്...?

340
00:44:03,400 --> 00:44:05,850
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

341
00:44:46,410 --> 00:44:48,300
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

342
00:44:49,450 --> 00:44:51,350
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കാര്യത്തിന് വേണം.

343
00:45:13,650 --> 00:45:15,150
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

344
00:45:15,150 --> 00:45:16,850
നമുക്ക് പോകാം.

345
00:45:23,900 --> 00:45:27,350
നോക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

346
00:46:06,950 --> 00:46:09,260
നീ അവർ പറയുന്നത് പോലെ വലിയ ആളല്ല..

347
00:46:10,700 --> 00:46:12,620
ഇത് രസകരമാവുകയാണ്.

348
00:46:18,370 --> 00:46:19,800
സ്മോക്കി നേടൂ!

349
00:46:19,800 --> 00:46:20,800
സ്മോക്കി!

350
00:46:24,010 --> 00:46:25,800
നിർത്തുക!

351
00:46:38,300 --> 00:46:40,300
ഗ്യാസ് അടിക്കുക!

352
00:46:47,600 --> 00:46:49,500
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.

353
00:47:02,600 --> 00:47:06,100
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നില്ലേ? - അത് മറക്കുക.

354
00:47:07,050 --> 00:47:09,130
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

355
00:47:11,250 --> 00:47:12,850
ശരി.

356
00:47:16,430 --> 00:47:18,800
എൻ്റെ ബൈക്ക് എവിടെ?

357
00:47:19,700 --> 00:47:23,050
ഞാൻ ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞുമായി ഒരു സവാരി നടത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

358
00:47:24,600 --> 00:47:29,400
ഹിരോട്ടോ പോയി, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോയി, എൻ്റെ ബൈക്ക് പോയി ...

359
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടി പോയി.

360
00:47:46,550 --> 00:47:47,400
ഹിരോട്ടോ!

361
00:47:48,900 --> 00:47:49,800
ആ പെൺകുട്ടി?!

362
00:47:52,750 --> 00:47:54,200
എൻ്റെ ബൈക്ക്!!!

363
00:47:54,200 --> 00:47:55,750
അവർ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

364
00:48:03,350 --> 00:48:06,700
പാർട്ടി! എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

365
00:48:06,700 --> 00:48:09,250
"ദരുമ" വീണു.

366
00:48:09,250 --> 00:48:12,450
അവർ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

367
00:48:12,450 --> 00:48:14,650
അവ ക്യാമ്പ് ഫയറിന് അനുയോജ്യമാണ്.

368
00:48:14,650 --> 00:48:17,800
പാപങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, വിജയിക്കാൻ കഴിവില്ല.

369
00:48:17,830 --> 00:48:20,800
ദുർബ്ബലന്മാർ പരാജയത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

370
00:48:22,900 --> 00:48:23,600
ഐസ്.

371
00:48:26,500 --> 00:48:29,300
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവർക്കുണ്ട്.

372
00:48:29,300 --> 00:48:32,500
അത് മറക്കുക, ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്!

373
00:48:32,500 --> 00:48:35,600
നമ്മൾ പാപികളാണ്, കാരണം നമ്മൾ മോശം ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

374
00:48:35,600 --> 00:48:38,300
ഹേ കരയുക കുഞ്ഞുങ്ങളെ! ഇവിടെ വരിക!.

375
00:48:43,800 --> 00:48:46,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി വഞ്ചിക്കുന്നു, തയ്യാറാകൂ!

376
00:48:46,600 --> 00:48:49,350
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.

377
00:48:49,500 --> 00:48:52,300
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് SWORD-ൻ്റെ അവസാന രാത്രി.

378
00:48:52,300 --> 00:48:55,350
നമ്മുടെ പ്രവചനങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യമാണ്.

379
00:48:55,350 --> 00:48:58,100
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

380
00:48:58,150 --> 00:49:01,000
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തമായ കുടുംബമാണ്.

381
00:49:01,000 --> 00:49:03,850
SWORD-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

382
00:49:03,850 --> 00:49:06,900
അടുത്ത തവണ ഒരു കാസിനോ ഉണ്ടാകും.

383
00:49:09,800 --> 00:49:11,500
സുകുമോ.

384
00:49:11,500 --> 00:49:14,300
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രസകരമായ ഒരു കഥയുണ്ട്.

385
00:49:18,900 --> 00:49:21,300
കൊഹാകുവിൽ.

386
00:49:26,800 --> 00:49:28,800
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:49:30,700 --> 00:49:33,300
കൊഹാക്കുവിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

388
00:49:35,200 --> 00:49:38,600
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കണം.

389
00:49:48,600 --> 00:49:49,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

390
00:49:49,900 --> 00:49:51,800
ഒന്നുമില്ല.

391
00:49:55,900 --> 00:49:57,500
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:50:00,200 --> 00:50:02,900
പേരില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ അവർ മരിച്ചു.

393
00:50:03,800 --> 00:50:06,200
കൊഹാകു, ഈ ലി...

394
00:50:06,200 --> 00:50:07,800
കൊഹാകു-സാൻ.

395
00:50:09,100 --> 00:50:14,300
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

396
00:50:16,750 --> 00:50:18,800
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

397
00:50:24,000 --> 00:50:28,450
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ

398
00:50:28,450 --> 00:50:30,900
ഞങ്ങൾ വാൾ നശിപ്പിക്കും.

399
00:50:32,200 --> 00:50:33,500
ശരിക്കും?

400
00:50:34,500 --> 00:50:36,800
അത് മികച്ചതായിരിക്കും!

401
00:50:53,440 --> 00:50:55,570
ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

402
00:50:55,570 --> 00:50:57,700
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ നല്ലവനാണ്.

403
00:50:58,550 --> 00:50:59,900
മദ്യപാനി ആണെങ്കിലും.

404
00:50:59,900 --> 00:51:01,350
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയേണ്ടതില്ല.

405
00:51:01,800 --> 00:51:03,900
അമായാ, എന്തിനാ...

406
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
സഹോദരാ!

407
00:51:06,050 --> 00:51:06,900
ലാല.

408
00:51:13,500 --> 00:51:15,820
സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

409
00:51:16,850 --> 00:51:19,450
സഹോദരാ! - വിശ്രമിക്കൂ, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

410
00:51:19,600 --> 00:51:21,800
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

411
00:51:31,750 --> 00:51:32,900
ഹേയ്!

412
00:51:44,050 --> 00:51:46,600
ഇത് ഡോക്ടറെ ഏൽപ്പിക്കുക.

413
00:51:48,850 --> 00:51:50,300
പക്ഷേ...

414
00:52:01,300 --> 00:52:05,250
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ മരിക്കും.

415
00:52:10,900 --> 00:52:12,800
എനിക്കറിയാം.

416
00:52:12,800 --> 00:52:15,500
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

417
00:52:15,500 --> 00:52:17,300
പക്ഷേ...

418
00:52:19,200 --> 00:52:22,250
അവൻ തന്നെക്കാൾ നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

419
00:52:28,900 --> 00:52:31,300
അവൻ അത്ര പിടിവാശിയാണ്.

420
00:52:35,250 --> 00:52:37,300
അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനല്ല.

421
00:52:39,400 --> 00:52:42,800
ഞങ്ങൾ അതേ ദിവസം തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

422
00:53:08,150 --> 00:53:09,300
ലാലാ!

423
00:53:40,550 --> 00:53:44,650
മുഖത്ത് ഇത്രയും ദേഷ്യത്തോടെ ഞാൻ കൊഹാക്കുവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

424
00:53:44,650 --> 00:53:46,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു ...?

425
00:54:10,300 --> 00:54:12,600
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

426
00:54:12,600 --> 00:54:14,700
"മുഗൻ" എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

427
00:54:15,850 --> 00:54:17,800
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ?

428
00:54:23,500 --> 00:54:25,900
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി...

429
00:54:25,900 --> 00:54:28,300
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:54:30,000 --> 00:54:32,300
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

431
00:54:57,300 --> 00:55:01,100
അതൊരു പുതിയ കാഴ്ചയാണ്.

432
00:55:02,400 --> 00:55:06,650
രാത്രിയിൽ, എല്ലായിടത്തും ലൈറ്റുകളും സംഗീതവും ഉണ്ട്,

433
00:55:08,400 --> 00:55:12,800
എന്നാൽ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായാൽ, അത് ഒരു ശൂന്യമായ പെട്ടി പോലെയാണ്.

434
00:55:15,800 --> 00:55:20,600
നിന്നെ പോലെ തന്നെ അന്നും.

435
00:55:38,180 --> 00:55:40,800
നിങ്ങൾ കൊഹാകു-സാൻ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

436
00:55:46,000 --> 00:55:48,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

437
00:55:49,610 --> 00:55:51,150
ഞാൻ...

438
00:55:51,150 --> 00:55:55,300
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ച വിവരങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

439
00:55:59,500 --> 00:56:02,830
നിനക്കെന്തറിയാം?

440
00:56:07,900 --> 00:56:11,300
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?

441
00:56:12,600 --> 00:56:15,400
ശാന്തമാകുക!

442
00:56:18,100 --> 00:56:20,400
എനിക്കറിയാം...

443
00:56:21,450 --> 00:56:24,300
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നത്.

444
00:56:28,000 --> 00:56:29,800
കൊഹാകു-സാൻ!

445
00:56:30,100 --> 00:56:32,600
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.

446
00:56:32,600 --> 00:56:35,800
കുറ്റവാളി ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

447
00:56:36,450 --> 00:56:41,300
നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നവൻ...

448
00:56:41,300 --> 00:56:43,800
"കുര്യുവിൽ" നിന്നുള്ള ഒരാളാണോ?

449
00:56:44,710 --> 00:56:46,800
"കുര്യു"?

450
00:56:48,000 --> 00:56:53,800
"മുഗൻ" ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു അത്.

451
00:57:21,200 --> 00:57:25,650
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

452
00:57:29,650 --> 00:57:33,800
ജാങ്‌സിയോങ്ങിൻ്റെ തലവനാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

453
00:57:35,350 --> 00:57:40,950
SWORD വഴി "കുര്യുവിനെ" നശിപ്പിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

454
00:57:42,650 --> 00:57:44,500
ഇത് ലളിതമാക്കാൻ

455
00:57:45,900 --> 00:57:51,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

456
00:58:05,250 --> 00:58:07,850
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.

457
00:58:10,450 --> 00:58:13,450
വിരസമായ ജോലികൾ "സംശയത്തിന്" വിടുക.

458
00:58:17,430 --> 00:58:20,500
കുറ്റം വിധിക്കാൻ കഴിയാത്ത പാപികൾ,

459
00:58:22,100 --> 00:58:25,800
അവർ സ്വന്തം മരുന്ന് രുചിക്കും.

460
00:58:37,450 --> 00:58:41,300
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ SWORD പിടിച്ചെടുത്തു,

461
00:58:41,300 --> 00:58:43,600
ഞാൻ "കുര്യുവിനെ" നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

462
00:58:46,850 --> 00:58:48,050
സുകുമോ-സാൻ.

463
00:58:48,050 --> 00:58:50,200
അത് പറ്റില്ല.

464
00:58:50,600 --> 00:58:52,500
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

465
00:58:52,500 --> 00:58:55,600
പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

466
00:58:55,600 --> 00:58:58,750
സ്ഥിതി വഷളാവുകയാണ്.

467
00:58:58,750 --> 00:59:00,800
കൊഹാക്കു കാരണം അല്ലെ?

468
00:59:05,100 --> 00:59:07,600
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

469
00:59:11,500 --> 00:59:13,600
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

470
00:59:14,050 --> 00:59:18,510
"മൈറ്റി വാരിയേഴ്‌സ്", "ഡൗട്ട്" എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം 500 പേരെ കൊഹാകു നയിക്കും.

471
00:59:18,510 --> 00:59:20,800
SWORD നശിപ്പിക്കാൻ.

472
00:59:23,530 --> 00:59:26,300
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

473
00:59:28,300 --> 00:59:30,300
സുകുമോ-സാൻ.

474
00:59:33,400 --> 00:59:35,600
അവൻ "കുര്യുവിനോട്" പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:59:35,600 --> 00:59:37,600
"കുര്യു"?

476
00:59:38,400 --> 00:59:40,600
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

477
00:59:41,300 --> 00:59:43,900
അവൻ്റെ പ്രതികാരവുമായി SWORD-ന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

478
00:59:43,900 --> 00:59:45,900
തത്സുയയെ കൊന്നത് "കുര്യുവിൽ" നിന്നുള്ള ആളാണ്.

479
00:59:45,900 --> 00:59:47,800
എന്ത്?

480
00:59:48,050 --> 00:59:49,600
എന്നാൽ സംശയിക്കുന്ന...

481
00:59:49,600 --> 00:59:52,300
കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവറെ കണ്ടു.

482
00:59:52,300 --> 00:59:54,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

483
00:59:56,700 --> 00:59:57,800
നവോമി.

484
01:00:01,600 --> 01:00:06,350
"കുര്യു" ... അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു ...

485
01:00:09,550 --> 01:00:10,900
മൂർഖൻ.

486
01:00:11,420 --> 01:00:13,600
ഇത് എടുക്കൂ.

487
01:00:15,000 --> 01:00:18,400
എല്ലാം പൂർത്തിയായാൽ, അത് കൊഹാക്കുവിന് കൊടുക്കുക.

488
01:00:42,650 --> 01:00:45,300
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

489
01:00:52,900 --> 01:00:54,800
യാദൃശ്ചികമായി...

490
01:00:57,100 --> 01:00:59,600
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

491
01:01:08,400 --> 01:01:11,300
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

492
01:01:17,300 --> 01:01:19,800
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

493
01:01:33,050 --> 01:01:35,850
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

494
01:01:39,750 --> 01:01:41,850
ലാലിനെ കുറിച്ച്...

495
01:01:42,700 --> 01:01:45,300
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

496
01:01:48,000 --> 01:01:51,800
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം അവളാണ്.

497
01:02:17,850 --> 01:02:20,800
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

498
01:02:21,250 --> 01:02:23,300
മസാക്കി.

499
01:02:23,750 --> 01:02:26,950
ഇന്ന് ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

500
01:02:26,950 --> 01:02:29,300
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

501
01:02:29,300 --> 01:02:32,300
ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

502
01:02:32,800 --> 01:02:35,650
അവർ സ്മോക്കിയുടെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

503
01:02:37,650 --> 01:02:39,900
നമ്മൾ അവനെ സഹായിച്ചാൽ,

504
01:02:42,300 --> 01:02:45,600
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.

505
01:03:03,000 --> 01:03:05,800
എങ്ങനെയൊക്കെയോ എനിക്കറിയാം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്..

506
01:03:06,450 --> 01:03:07,850
നൊബോരു.

507
01:03:09,900 --> 01:03:11,450
ക്ഷമിക്കണം.

508
01:03:11,450 --> 01:03:14,450
ഇല്ല, എനിക്കും നഗരം സംരക്ഷിക്കണം.

509
01:03:15,750 --> 01:03:17,900
എന്നാൽ സൗജന്യമല്ല.

510
01:03:18,500 --> 01:03:20,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്.

511
01:03:20,800 --> 01:03:22,850
ശക്തിയുടെ അരി ഉരുളകൾ.

512
01:03:25,350 --> 01:03:27,000
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

513
01:03:27,000 --> 01:03:28,720
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്.

514
01:03:28,720 --> 01:03:30,500
എല്ലാ ദിവസവും പ്രത്യേകമാണ്.

515
01:03:37,150 --> 01:03:39,650
SWORD ഉപയോഗിച്ച് "ലെമുറ"യ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

516
01:03:39,650 --> 01:03:41,800
അത് അവർ മാത്രമല്ല.

517
01:03:42,200 --> 01:03:44,700
"കുര്യു ഗ്രൂപ്പിലെ" എല്ലാ അംഗങ്ങളും അവരുടെ കാൽക്കൽ..

518
01:03:44,900 --> 01:03:47,600
പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

519
01:03:47,600 --> 01:03:51,300
അതെ, നിങ്ങൾ അത് അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും കേൾക്കും.

520
01:03:54,100 --> 01:03:57,290
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാസിനോ നിർമിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു

521
01:03:57,290 --> 01:03:59,580
പേരില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ.

522
01:03:59,580 --> 01:04:06,000
SWORD ൻ്റെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുവാനും അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

523
01:04:08,450 --> 01:04:11,730
കാസിനോയിൽ നിന്ന് അവർക്ക് നല്ല ലാഭം കിട്ടും.

524
01:04:11,730 --> 01:04:15,050
അതിനാൽ പ്രദേശം ഏറ്റെടുക്കാൻ

525
01:04:15,050 --> 01:04:18,300
അവർക്ക് "മുഗൻ" സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

526
01:04:20,100 --> 01:04:22,800
തത്സുയ-സാന് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

527
01:04:22,800 --> 01:04:26,350
അതിനാൽ അത് മുഗൻ്റെ അംഗമായിരുന്നില്ല.

528
01:04:28,300 --> 01:04:32,650
തെളിവുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ "കുരു" അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ളവരാണ്.

529
01:04:33,610 --> 01:04:35,600
കൂടാതെ

530
01:04:36,900 --> 01:04:41,300
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അവരെ ഒഴിവാക്കുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

531
01:04:45,730 --> 01:04:47,300
ഇത് ആവില്ല...

532
01:04:47,450 --> 01:04:48,800
അതെ.

533
01:04:51,600 --> 01:04:56,600
ആ പോലീസുകാരൻ "കുര്യു" കൈക്കൂലി കൊടുത്തതാകാം.

534
01:04:57,400 --> 01:04:59,900
അതുകൊണ്ട് അവനും ഇതിൽ പങ്കാളിയായി.

535
01:04:59,900 --> 01:05:04,300
അങ്ങനെ "മുഗൻ" പിരിച്ചുവിട്ടതിനുശേഷം, SWORD രൂപീകരിച്ചു.

536
01:05:09,750 --> 01:05:11,900
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത്.

537
01:05:16,550 --> 01:05:19,600
ഒരിക്കൽ വാൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

538
01:05:20,100 --> 01:05:23,900
"കുര്യു" കൊഹാകു-സാൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും

539
01:05:31,200 --> 01:05:33,300
എങ്കിലും...

540
01:05:34,000 --> 01:05:36,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

541
01:05:37,100 --> 01:05:41,200
കൊഹാകു-സാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം കൊള്ളക്കാരെ കൂട്ടിയത്?

542
01:05:41,200 --> 01:05:42,000
അതെ.

543
01:05:42,000 --> 01:05:44,350
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

544
01:05:45,400 --> 01:05:46,850
ഞാൻ കരുതുന്നു

545
01:05:47,920 --> 01:05:49,600
ഇതൊരു വിദേശ മാഫിയയാണ്..

546
01:05:58,600 --> 01:06:00,800
അതൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്,

547
01:06:00,800 --> 01:06:05,000
എന്നാൽ കുഹാക്കു കൈപ്പത്തിയിൽ വാൾ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

548
01:06:05,000 --> 01:06:10,100
അപ്പോൾ അടുത്ത യുദ്ധം വിദേശ മാഫിയയും "കുര്യു" യും തമ്മിലായിരിക്കും.

549
01:06:21,600 --> 01:06:24,100
അങ്ങനെയാണ് കൊഹാകു-സാൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

550
01:06:24,100 --> 01:06:27,800
"കുര്യുവിനോട്" പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

551
01:06:28,350 --> 01:06:30,300
എന്നിരുന്നാലും

552
01:06:31,500 --> 01:06:34,800
അവരുടെ പ്ലാൻ ഫലിച്ചാൽ ഈ നഗരം...

553
01:06:36,850 --> 01:06:39,300
ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങും.

554
01:07:30,550 --> 01:07:32,650
നവോമി.

555
01:07:37,350 --> 01:07:40,800
നാളെ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്.

556
01:07:44,000 --> 01:07:45,850
അവൻ...

557
01:07:51,950 --> 01:07:54,000
എൻ്റെ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ...

558
01:07:56,100 --> 01:07:59,550
പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

559
01:08:08,100 --> 01:08:09,990
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

560
01:08:15,000 --> 01:08:17,750
കൊഹാകു-സാൻ നിർത്തുക.

561
01:08:20,350 --> 01:08:22,620
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

562
01:08:28,500 --> 01:08:31,680
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

563
01:08:48,450 --> 01:08:50,530
വൃത്തികെട്ട.

564
01:08:55,150 --> 01:08:56,800
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

565
01:09:01,100 --> 01:09:03,350
എല്ലാം ശരിയാകും.

566
01:09:03,350 --> 01:09:06,590
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

567
01:09:59,650 --> 01:10:01,100
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

568
01:10:01,100 --> 01:10:03,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

569
01:10:05,380 --> 01:10:06,800
അത് ശരിയാണ്.

570
01:10:07,350 --> 01:10:09,450
പോരാത്തതിന്!

571
01:10:09,450 --> 01:10:11,500
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

572
01:10:11,500 --> 01:10:13,500
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

573
01:10:13,500 --> 01:10:16,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നിലാക്കില്ല.

574
01:10:17,100 --> 01:10:19,290
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ,

575
01:10:19,290 --> 01:10:23,080
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

576
01:10:26,500 --> 01:10:28,550
മറന്നു പോയോ?

577
01:10:28,850 --> 01:10:32,650
അതാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

578
01:10:43,350 --> 01:10:45,300
ഡാൻ.

579
01:10:49,000 --> 01:10:51,500
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

580
01:10:51,500 --> 01:10:52,800
എന്ത്?

581
01:10:55,350 --> 01:10:56,450
ഇത് സത്യമാണ്.

582
01:10:56,450 --> 01:10:58,350
എന്തൊരു നരകമാണ്?

583
01:10:58,350 --> 01:10:59,850
നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിച്ചു.

584
01:10:59,850 --> 01:11:01,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയുന്നത്?

585
01:11:03,900 --> 01:11:06,900
പേരില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ ആളപായമുണ്ടായി.

586
01:11:11,550 --> 01:11:13,600
ഈ യുദ്ധത്തിൽ,

587
01:11:16,100 --> 01:11:18,800
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നിരത്തിവെക്കണം.

588
01:11:19,400 --> 01:11:23,000
ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണ്.

589
01:11:35,660 --> 01:11:37,800
എല്ലാവരേയും കൂട്ടുക.

590
01:12:15,700 --> 01:12:17,750
മുറയാമ-സാൻ.

591
01:12:21,600 --> 01:12:24,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

592
01:12:35,100 --> 01:12:36,900
യോ, കോബ്ര-ചാൻ.

593
01:12:36,900 --> 01:12:38,850
മുറയാമ.

594
01:12:39,350 --> 01:12:42,300
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണോ?

595
01:12:42,300 --> 01:12:44,400
പിന്നെ നീ അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

596
01:12:44,400 --> 01:12:46,800
"ഓയാ" അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

597
01:12:46,800 --> 01:12:48,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

598
01:12:48,700 --> 01:12:50,950
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

599
01:12:50,950 --> 01:12:54,950
ഇത്രയും അപകടകരമായ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് അവരെ എങ്ങനെ എത്തിക്കാനാകും?

600
01:13:10,200 --> 01:13:11,850
മുറയാമ!

601
01:13:26,200 --> 01:13:28,800
ഹേ, മുറയമ്മ.

602
01:13:29,850 --> 01:13:32,400
സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്.

603
01:13:32,400 --> 01:13:35,450
ഞാൻ മുറയാമ!, വിഡ്ഢി.

604
01:13:42,860 --> 01:13:45,850
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

605
01:14:01,850 --> 01:14:05,800
വാൾ നശിപ്പിച്ചാൽ മറ്റാരാണ് രാത്രി കാക്കുന്നത്?

606
01:14:06,990 --> 01:14:11,650
നമ്മൾ സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കണം.

607
01:14:24,800 --> 01:14:27,700
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ലാലയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

608
01:14:27,700 --> 01:14:28,620
അതെ.

609
01:14:41,120 --> 01:14:43,800
എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു.

610
01:14:51,810 --> 01:14:54,600
ഇത് എൻ്റെ പട്ടണമാണ്.

611
01:14:54,800 --> 01:14:59,400
അവർക്ക് ഇവിടെ കളിക്കണമെങ്കിൽ, അവർക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

612
01:15:34,800 --> 01:15:37,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ.

613
01:15:38,400 --> 01:15:41,350
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

614
01:15:41,350 --> 01:15:43,550
നാം കൊഹാകു-സാൻ നിർത്തണം.

615
01:16:18,900 --> 01:16:21,800
സാമി വന്നു.

616
01:16:29,900 --> 01:16:32,300
അവരെ ചതക്കുക.

617
01:16:35,250 --> 01:16:37,300
നമുക്ക് പോകാം.

618
01:16:52,350 --> 01:16:54,280
അവർ എവിടെയാണ്?

619
01:16:54,280 --> 01:16:56,800
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!

620
01:16:57,750 --> 01:16:59,000
യേശുക്രിസ്തു!

621
01:16:59,000 --> 01:17:00,400
ഗൗരവമായി?

622
01:17:00,400 --> 01:17:03,750
ഇത് സാധ്യമാണോ? SWORD ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ!

623
01:17:03,800 --> 01:17:05,300
ഒരു സഖ്യമുണ്ട്!

624
01:17:05,300 --> 01:17:07,800
Asuka-san, SWORD ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിച്ചു!

625
01:17:07,850 --> 01:17:11,450
ജുങ്കോ-സാൻ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

626
01:17:13,240 --> 01:17:15,300
ജുങ്കോ-സാൻ!

627
01:17:15,500 --> 01:17:16,600
ജുങ്കോ!

628
01:17:17,480 --> 01:17:20,500
ശരി! നമുക്ക് പോകാം!

629
01:17:20,500 --> 01:17:21,800
താമസിക്കുക!

630
01:17:21,800 --> 01:17:24,420
ഇനി കാത്തിരിക്കാം. ഗൗരവമായി?

631
01:17:24,420 --> 01:17:27,300
ഇത് കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗമാണ്.

632
01:17:28,850 --> 01:17:33,050
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് അരി ഉരുളകൾ ചെയ്തുകൂടാ?

633
01:18:04,000 --> 01:18:06,800
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

634
01:18:34,400 --> 01:18:36,600
നമുക്ക് പോകാം!

635
01:18:41,210 --> 01:18:42,850
പാർട്ടി സമയം.

636
01:19:45,000 --> 01:19:47,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? -എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

637
01:20:14,380 --> 01:20:18,300
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി.

638
01:20:21,750 --> 01:20:23,600
യമതോ!

639
01:20:56,700 --> 01:21:00,050
അവരായിരുന്നു എൻ്റെ ഇര. - സ്വാർത്ഥനാകരുത്.

640
01:21:00,050 --> 01:21:02,300
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

641
01:21:08,600 --> 01:21:10,350
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

642
01:21:13,700 --> 01:21:16,800
ഇത് ഇതിനകം ഒരു പാർട്ടിയാണ്!

643
01:21:18,700 --> 01:21:20,800
നിങ്ങൾക്ക് പോരാട്ട വീര്യമില്ല!

644
01:21:20,800 --> 01:21:22,600
അത് സത്യമല്ല!

645
01:21:22,600 --> 01:21:24,850
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, ഫുരുയ-ചാൻ.

646
01:21:39,900 --> 01:21:41,800
അവസാന ഹിറ്റ്!

647
01:21:42,180 --> 01:21:43,400
അത് പോലും വേദനിപ്പിക്കില്ല...

648
01:21:43,450 --> 01:21:45,800
എനിക്ക് മറ്റൊരു 100 കടന്നുപോകാം.

649
01:21:46,500 --> 01:21:49,400
പോകൂ! വരൂ, വേഗം വരൂ!

650
01:21:49,400 --> 01:21:51,800
തത്സമയം!

651
01:21:52,100 --> 01:21:55,500
പേരില്ലാത്ത നഗരത്തേക്കാൾ മികച്ച സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

652
01:21:55,500 --> 01:21:58,800
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും!

653
01:22:11,800 --> 01:22:14,260
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും.

654
01:22:14,260 --> 01:22:15,800
ഇപ്പോൾ.

655
01:22:16,900 --> 01:22:18,800
ഞാൻ പോകട്ടെ!

656
01:23:54,350 --> 01:23:56,800
അവർ വളരെ ശക്തരാണ്.

657
01:23:56,840 --> 01:23:58,900
അവർ വളരെ കൂൾ ആണ്...

658
01:23:58,900 --> 01:24:01,250
ഹേയ്! അവരാണ് "ശക്തരായ യോദ്ധാക്കൾ"!

659
01:24:01,400 --> 01:24:03,250
അസുക-സാൻ, വളരെ പരുഷമാണ്!

660
01:24:03,250 --> 01:24:06,250
"മൈറ്റി വാരിയേഴ്സ്" വിജയിക്കുന്നു.

661
01:24:06,250 --> 01:24:07,600
അസുക-സാൻ!

662
01:24:32,050 --> 01:24:34,300
വാളിൻ്റെ അവസാനം.

663
01:24:49,860 --> 01:24:52,300
ഇവർ എത്ര പേരുണ്ട്?

664
01:24:53,850 --> 01:24:55,850
അവർക്ക് അവസാനമില്ല!

665
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
അമാമിയ സഹോദരന്മാർ!

666
01:25:26,000 --> 01:25:28,850
കൃത്യസമയത്ത്!

667
01:25:30,300 --> 01:25:31,840
അമാമിയ!

668
01:25:33,200 --> 01:25:34,800
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

669
01:25:39,160 --> 01:25:41,800
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!

670
01:25:46,900 --> 01:25:50,800
"രുഡ് ബോയ്സ്", അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

671
01:26:06,570 --> 01:26:09,820
കണ്ടെയ്നർ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തടയുക.

672
01:26:25,100 --> 01:26:26,800
നിന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു...

673
01:26:30,400 --> 01:26:31,900
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

674
01:26:32,150 --> 01:26:33,800
പോകൂ!

675
01:26:35,650 --> 01:26:37,300
ഇപ്പോൾ, സങ്കികൾ!

676
01:26:51,620 --> 01:26:53,500
അവർ ഞങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീണു!

677
01:26:53,500 --> 01:26:55,700
അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്!

678
01:26:56,480 --> 01:26:57,850
അവനെ പിടിക്കൂ!

679
01:27:02,150 --> 01:27:04,600
പിടിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

680
01:27:10,100 --> 01:27:12,800
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

681
01:27:37,850 --> 01:27:40,300
ഇവ വളരെ ശക്തമാണ് ...

682
01:27:47,570 --> 01:27:49,800
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

683
01:27:53,700 --> 01:27:55,800
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

684
01:27:57,150 --> 01:27:58,850
എനിക്കറിയില്ല.

685
01:28:19,100 --> 01:28:20,850
കൊഹാകു-സാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

686
01:28:22,500 --> 01:28:26,250
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

687
01:28:26,250 --> 01:28:29,800
അത് പോലെ അകത്ത് കയറാൻ...

688
01:28:30,700 --> 01:28:31,800
ഇവിടെ!

689
01:28:40,930 --> 01:28:43,640
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

690
01:28:52,450 --> 01:28:54,800
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം.

691
01:28:54,800 --> 01:28:56,600
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

692
01:28:57,350 --> 01:28:58,850
മസാക്കി.

693
01:29:00,800 --> 01:29:02,750
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

694
01:29:02,750 --> 01:29:05,600
മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കുക. - നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

695
01:29:09,050 --> 01:29:10,600
എന്ത്?

696
01:29:16,200 --> 01:29:17,800
എന്തൊരു നരകമാണ്?

697
01:29:39,700 --> 01:29:41,600
ആക്രമണം.

698
01:29:43,200 --> 01:29:44,800
രസകരമായ.

699
01:29:54,300 --> 01:29:56,760
എന്ത് പറ്റി?!, കോബ്ര?

700
01:29:56,760 --> 01:29:58,950
എനിക്ക് മനസ്സിലാകത്തക്കവിധം സംസാരിക്കുക.

701
01:30:42,900 --> 01:30:44,800
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

702
01:30:49,300 --> 01:30:52,600
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം മുതൽ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

703
01:30:59,200 --> 01:31:00,800
നീ...

704
01:31:02,100 --> 01:31:05,300
"കുര്യുവിനൊപ്പം" മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

705
01:31:08,000 --> 01:31:09,800
പിന്നെ...

706
01:31:11,000 --> 01:31:14,300
എന്തായിരുന്നു ആ സംഭാഷണം?

707
01:31:37,650 --> 01:31:41,800
നിങ്ങൾ ഉണർന്നത് കാണാൻ നല്ലതാണ്.

708
01:31:45,200 --> 01:31:47,600
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

709
01:31:50,500 --> 01:31:53,300
ഞാൻ ... - പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

710
01:31:55,050 --> 01:31:58,350
ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?

711
01:31:58,770 --> 01:32:01,380
ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

712
01:32:01,380 --> 01:32:03,800
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

713
01:32:04,400 --> 01:32:06,850
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച മനുഷ്യൻ.

714
01:32:16,900 --> 01:32:18,800
എല്ലാം...

715
01:32:20,350 --> 01:32:22,300
എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

716
01:32:23,900 --> 01:32:26,850
ആ മുഗൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ.

717
01:32:27,700 --> 01:32:30,300
തത്സുയയുടെ മരണം.

718
01:32:32,040 --> 01:32:36,600
അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം കുറ്റമല്ല. - അവ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നില്ല!

719
01:32:38,100 --> 01:32:41,800
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അത് എൻ്റെ തലയിൽ വീണ്ടും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

720
01:32:43,760 --> 01:32:47,450
തത്സുയയുടെ മരണത്തിൽ എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

721
01:32:55,400 --> 01:32:57,850
നിങ്ങൾ കോമയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

722
01:33:00,500 --> 01:33:03,550
ഞാൻ നരകത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നി.

723
01:33:06,400 --> 01:33:08,450
അന്നുമുതൽ,

724
01:33:08,800 --> 01:33:11,850
എൻ്റെ സമയം നിലച്ചു.

725
01:33:24,500 --> 01:33:27,800
അതുകൊണ്ടാണ് "കുര്യുവിനോട്" നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

726
01:33:27,900 --> 01:33:31,850
"കുര്യുവിനെ" നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യും.

727
01:33:40,450 --> 01:33:41,800
സുകുമോ.

728
01:33:45,800 --> 01:33:48,650
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

729
01:33:48,900 --> 01:33:51,850
സാം ചെയ്യും ... - അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

730
01:33:54,600 --> 01:33:57,800
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം വീണ്ടും നീങ്ങുമോ?

731
01:34:05,730 --> 01:34:07,700
അതെ.

732
01:34:10,700 --> 01:34:12,990
ഒരുപക്ഷേ.

733
01:34:28,200 --> 01:34:30,650
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ തോൾ തരാം.

734
01:34:32,950 --> 01:34:36,800
"മുഗൻ" എന്നതിൽ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

735
01:34:42,900 --> 01:34:46,400
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, സമയം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലക്കും.

736
01:34:46,400 --> 01:34:48,700
കൊഹാകു!

737
01:35:01,900 --> 01:35:03,800
സുകുമോ.

738
01:35:05,500 --> 01:35:08,650
ഇനി എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്.

739
01:35:21,500 --> 01:35:26,500
പഴയ കൊഹാക്കു തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

740
01:36:52,300 --> 01:36:54,400
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.

741
01:36:57,800 --> 01:36:59,800
അവനെ കൊല്ലുക!

742
01:37:27,690 --> 01:37:31,850
വിട, സുകുമോ-സാൻ.

743
01:38:14,500 --> 01:38:16,600
കൊഹാകു-സാൻ.

744
01:38:19,200 --> 01:38:21,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

745
01:38:24,850 --> 01:38:27,850
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

746
01:39:31,880 --> 01:39:34,400
അത് കഴിഞ്ഞു.

747
01:39:36,550 --> 01:39:38,900
"മുഗൻ" എന്നതിൽ...

748
01:39:39,670 --> 01:39:42,500
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

749
01:41:00,900 --> 01:41:03,500
നിർത്തുക!

750
01:41:09,950 --> 01:41:11,800
ദയവായി...

751
01:41:57,450 --> 01:41:58,350
ഹേയ്.

752
01:41:59,500 --> 01:42:02,600
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

753
01:42:06,900 --> 01:42:09,500
ഞങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

754
01:42:09,500 --> 01:42:13,740
ദയവായി? ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യണം?

755
01:42:20,150 --> 01:42:21,350
വൗ.

756
01:42:21,350 --> 01:42:23,750
നിങ്ങൾക്കും മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

757
01:42:24,900 --> 01:42:27,980
ഒരു ഓട്ടം എങ്ങനെ?

758
01:42:39,800 --> 01:42:43,570
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ കഷണങ്ങളായി

759
01:42:45,300 --> 01:42:47,800
നിങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം നേടേണ്ടതുണ്ട്.

760
01:42:55,230 --> 01:42:58,000
ഇനി മുതൽ സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക.

761
01:42:58,000 --> 01:42:59,900
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ക്ഷമിക്കുമോ?

762
01:43:00,900 --> 01:43:04,100
അത് മോട്ടോർ സൈക്കിളായാലും പുരുഷനായാലും പകരം വെക്കാനില്ലാത്തതാണ്.

763
01:43:06,000 --> 01:43:08,600
നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

764
01:43:12,900 --> 01:43:16,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും കയറണം.

765
01:43:27,050 --> 01:43:28,850
കൊഹാകു-സാൻ.

766
01:43:36,450 --> 01:43:38,300
നിർത്തുക!

767
01:43:42,250 --> 01:43:44,870
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

768
01:43:47,700 --> 01:43:48,800
മൂർഖൻ!

769
01:43:51,750 --> 01:43:53,700
മൂർഖൻ.

770
01:44:04,200 --> 01:44:06,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

771
01:44:07,700 --> 01:44:12,300
പോലീസ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

772
01:44:12,300 --> 01:44:16,600
ആക്രമണത്തിനിരയായ ഒരാളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.

773
01:44:16,600 --> 01:44:21,400
മിക്ക ആളുകൾക്കും, ഞങ്ങൾ ജങ്ക് എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

774
01:44:21,750 --> 01:44:25,400
എത്ര കാലം അവർ നമ്മളെ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

775
01:44:25,400 --> 01:44:27,600
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

776
01:44:30,900 --> 01:44:33,200
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

777
01:44:33,200 --> 01:44:35,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

778
01:44:35,300 --> 01:44:38,800
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

779
01:44:41,500 --> 01:44:44,600
രാവിലെ വരുമ്പോൾ.

780
01:44:45,000 --> 01:44:47,500
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണം.

781
01:44:51,600 --> 01:44:54,800
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

782
01:44:58,760 --> 01:45:03,600
ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ട് നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

783
01:45:46,240 --> 01:45:48,850
ശപിക്കുക! ഈ വിഡ്ഢികൾ...!

784
01:45:50,050 --> 01:45:51,800
മൂർഖൻ.

785
01:45:57,300 --> 01:45:58,800
കൊഹാകു-സാൻ.

786
01:46:04,000 --> 01:46:06,300
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.

787
01:46:06,550 --> 01:46:09,980
നൊബോരു കാമുകി ഇതൊക്കെയും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്...!

788
01:46:09,980 --> 01:46:12,860
നമുക്കിവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

789
01:46:12,860 --> 01:46:15,550
ഈ തെമ്മാടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും?

790
01:46:15,550 --> 01:46:18,350
ഈ ചെളി കാരണം നൊബോരുവിൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു!!

791
01:46:19,440 --> 01:46:23,850
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആക്രമിക്കേണ്ടി വന്നു..

792
01:46:24,250 --> 01:46:25,800
നൊബോരു കാരണം?

793
01:46:25,950 --> 01:46:26,840
എന്ത്?

794
01:46:27,300 --> 01:46:29,800
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

795
01:46:31,220 --> 01:46:33,300
പിന്നെ,

796
01:46:34,000 --> 01:46:37,600
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലം സൃഷ്ടിച്ച് അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കണം!

797
01:46:37,900 --> 01:46:39,300
സ്ഥലം?

798
01:46:39,360 --> 01:46:41,800
അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം,

799
01:46:46,800 --> 01:46:49,600
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഒരിടമുണ്ടാകും, അല്ലേ?

800
01:46:59,070 --> 01:47:00,850
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

801
01:47:04,490 --> 01:47:07,600
ഞാൻ തത്സുയയെ കൊന്നു!

802
01:47:08,060 --> 01:47:10,800
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്!

803
01:47:15,400 --> 01:47:17,350
ആ സമയത്ത്,

804
01:47:18,350 --> 01:47:20,800
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

805
01:47:21,900 --> 01:47:25,850
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമ്മെപ്പോലുള്ള ജങ്കുകൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.

806
01:47:28,400 --> 01:47:33,600
രാവിലെ വരുമ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂ!

807
01:47:47,300 --> 01:47:49,300
കൊഹാകു-സാൻ.

808
01:47:52,570 --> 01:47:54,300
ഞങ്ങൾ...

809
01:47:57,000 --> 01:47:59,300
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

810
01:48:01,700 --> 01:48:04,650
എത്ര സമയമെടുത്താലും...

811
01:48:06,500 --> 01:48:09,650
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും!

812
01:48:11,900 --> 01:48:13,650
അതുകൊണ്ട് ആ...

813
01:48:15,100 --> 01:48:17,850
ദയവായി തിരികെ വരൂ, കൊഹാകു-സാൻ!

814
01:48:22,100 --> 01:48:23,800
കൊഹാകു-സാൻ.

815
01:48:27,300 --> 01:48:30,300
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

816
01:48:41,200 --> 01:48:43,800
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുക...

817
01:48:46,460 --> 01:48:49,450
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

818
01:49:33,200 --> 01:49:34,800
കൊഹാകു-സാൻ.

819
01:49:39,300 --> 01:49:41,800
ഇതാണ് തത്സുയ-സാൻ.

820
01:49:42,260 --> 01:49:44,600
തത്സുയ...

821
01:49:57,100 --> 01:49:59,600
ഹേ, കൊഹാക്കു.

822
01:49:59,700 --> 01:50:03,850
നിങ്ങൾ "മുഗൻ" തുടരുമോ?

823
01:50:05,300 --> 01:50:06,800
അതെ.

824
01:50:06,900 --> 01:50:11,600
ഞങ്ങൾ "മുഗൻ" സൃഷ്ടിച്ചു, കാരണം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

825
01:50:11,600 --> 01:50:13,100
പക്ഷേ...

826
01:50:13,100 --> 01:50:17,600
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടാലും ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

827
01:50:24,400 --> 01:50:26,650
വിപരീതമായി.

828
01:50:29,400 --> 01:50:31,800
എൻ്റെ സ്ഥലം "മുഗൻ" ആണ്.

829
01:50:32,150 --> 01:50:35,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് "മുഗൻ" എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കണം.

830
01:50:38,800 --> 01:50:42,800
"മുഗൻ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ജോലി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

831
01:50:42,800 --> 01:50:44,200
നിനക്കെന്തറിയാം?

832
01:50:45,600 --> 01:50:48,300
നിങ്ങൾ "മുഗൻ" എറിഞ്ഞു.

833
01:50:48,650 --> 01:50:50,450
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

834
01:50:52,400 --> 01:50:54,520
ഞാൻ മുഗനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല.

835
01:50:54,520 --> 01:50:56,600
അവൻ മാറി.

836
01:50:56,600 --> 01:50:59,700
അവൻ പഴയതുപോലെയല്ല.

837
01:50:59,700 --> 01:51:02,600
അവൻ മാറി എന്ന വസ്തുത

838
01:51:03,000 --> 01:51:06,800
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ നഷ്ടം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

839
01:51:07,000 --> 01:51:09,550
ഇപ്പോഴത്തെ "ഞാൻ"...

840
01:51:09,550 --> 01:51:12,300
മാറ്റത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

841
01:51:14,400 --> 01:51:16,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

842
01:51:17,550 --> 01:51:20,550
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

843
01:51:22,600 --> 01:51:23,800
കൊഹാകു!

844
01:51:27,200 --> 01:51:31,800
"മുഗൻ" ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

845
01:51:54,200 --> 01:51:57,600
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പോലും കേൾക്കില്ല.

846
01:51:58,600 --> 01:52:00,150
സുകുമോ.

847
01:52:00,150 --> 01:52:01,600
അതെ.

848
01:52:01,900 --> 01:52:05,550
ഇത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

849
01:52:29,000 --> 01:52:31,990
കൊഹാകു വിറ്റ മോട്ടോർസൈക്കിളിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഇത്.

850
01:52:31,990 --> 01:52:33,850
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

851
01:52:35,100 --> 01:52:39,650
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

852
01:52:41,750 --> 01:52:46,950
അവന് ബോധം വന്നാൽ കൊടുക്ക്, ശരി?

853
01:52:49,450 --> 01:52:53,600
എന്നാൽ കൊഹാകു-സാൻ ...

854
01:52:58,550 --> 01:53:00,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

855
01:53:00,400 --> 01:53:03,450
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും.

856
01:53:07,700 --> 01:53:09,800
നോക്കൂ, സുകുമോ...

857
01:53:10,600 --> 01:53:13,700
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും ബന്ധിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

858
01:53:13,700 --> 01:53:15,350
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ...

859
01:53:17,200 --> 01:53:18,800
തത്സുയ!

860
01:53:28,300 --> 01:53:29,600
ഞാൻ...

861
01:53:44,000 --> 01:53:46,350
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

862
01:53:52,450 --> 01:53:54,500
ഹേ, കൊഹാക്കു.

863
01:53:54,700 --> 01:53:56,800
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ...

864
01:54:08,750 --> 01:54:11,600
നമ്മളെ ഒന്നിലും കെട്ടിയിടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

865
01:54:11,600 --> 01:54:15,850
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സവാരി ചെയ്യാമെന്ന് "മുഗൻ" തന്നെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

866
01:54:22,450 --> 01:54:24,500
കൊഹാകു-സാൻ.

867
01:54:26,000 --> 01:54:29,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.

868
01:54:35,000 --> 01:54:40,850
"ഈ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വതന്ത്രമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക."

869
01:54:42,600 --> 01:54:46,950
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

870
01:54:50,100 --> 01:54:52,900
ഇതാണ് തത്സുയ-സൻ്റെ ആഗ്രഹം.

871
01:55:01,450 --> 01:55:04,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തുടർന്നും ജീവിക്കണം.

872
01:55:14,500 --> 01:55:16,700
ഞങ്ങൾ...

873
01:55:16,700 --> 01:55:19,300
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

874
01:56:28,250 --> 01:56:30,300
ഹേയ്, തത്സുയ.

875
01:56:32,000 --> 01:56:34,700
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

876
01:56:43,370 --> 01:56:46,300
"മുഗൻ" പോയാലും

877
01:56:48,200 --> 01:56:52,300
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇപ്പോഴും മണ്ടൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

878
01:57:36,400 --> 01:57:38,800
കൊഹാക്കു തോറ്റു!

879
01:57:43,900 --> 01:57:47,800
സുഹൃത്തുക്കളേ, ചെയ്യുക!

880
01:58:04,400 --> 01:58:07,500
വാളിനെ കളിയാക്കാൻ പറ്റില്ല..

881
01:58:07,600 --> 01:58:09,800
ഇനി നമുക്ക് ലാലയെ നോക്കാം...

882
01:58:12,700 --> 01:58:15,950
തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. - സാരമില്ല.

883
01:58:16,500 --> 01:58:17,900
ഹിരോട്ടോ!

884
01:58:17,900 --> 01:58:19,600
ഐസ്.

885
01:58:20,500 --> 01:58:23,450
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണോ?

886
01:58:23,450 --> 01:58:25,650
കൊഹാക്കു തോറ്റു.

887
01:58:31,800 --> 01:58:33,800
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം.

888
01:58:33,800 --> 01:58:35,800
ഐസ്.

889
01:58:36,000 --> 01:58:38,300
തുടരുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

890
01:58:38,300 --> 01:58:40,800
ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

891
01:58:40,900 --> 01:58:42,990
നീങ്ങുന്നു.

892
01:58:48,400 --> 01:58:49,800
ഐസ്.

893
01:58:54,050 --> 01:58:56,300
ഇതാണ് അവസ്ഥ.

894
01:58:58,550 --> 01:59:00,800
ഉടൻ കാണാം ബ്രോ.

895
01:59:34,900 --> 01:59:37,300
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

896
01:59:58,200 --> 02:00:00,600
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

897
02:00:01,930 --> 02:00:05,280
കൊഹാക്കു തീ കൊളുത്തിയില്ല.

898
02:00:05,280 --> 02:00:09,500
അവർ "കുര്യു", "ജാങ്‌സിയോങ്" എന്നിവരായിരുന്നു.

899
02:00:10,400 --> 02:00:14,600
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

900
02:00:14,650 --> 02:00:17,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നൽകുക.

901
02:00:17,600 --> 02:00:20,800
ഉത്തരവിടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

902
02:00:21,600 --> 02:00:23,800
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!

903
02:00:23,800 --> 02:00:25,850
ഹേ, മുറയാമാ!

904
02:00:30,600 --> 02:00:32,850
കോബ്ര-ചാൻ.

905
02:00:35,500 --> 02:00:38,700
"ഹൂഡ്ലം സ്ക്വാഡിൽ" ചേരാൻ "ഓയ" വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

906
02:00:43,800 --> 02:00:46,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ചിഹാരു?

907
02:00:50,250 --> 02:00:51,800
ഞാൻ...

908
02:00:55,250 --> 02:00:57,650
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട.

909
02:01:00,550 --> 02:01:03,800
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

910
02:01:04,350 --> 02:01:06,300
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

911
02:01:09,700 --> 02:01:13,620
ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

912
02:01:19,500 --> 02:01:22,850
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് സ്മോക്കിയോട് ഹലോ പറയൂ.

913
02:01:24,600 --> 02:01:26,700
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

914
02:01:34,200 --> 02:01:37,600
എഴുന്നേൽക്കൂ, രാവിലെയായി.

915
02:01:38,000 --> 02:01:39,550
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

916
02:01:39,550 --> 02:01:41,500
അതെ.

917
02:01:46,060 --> 02:01:47,600
ഹേയ്.

918
02:01:48,700 --> 02:01:50,400
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

919
02:01:50,400 --> 02:01:51,800
എന്ത്?

920
02:01:52,200 --> 02:01:56,800
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

921
02:01:58,200 --> 02:02:03,850
എന്നാൽ ഈ കുട്ടികൾ വഴക്കിടുകയാണ്.

922
02:02:08,200 --> 02:02:09,500
സത്യം.

923
02:02:09,500 --> 02:02:10,000
ശരിയാണോ?

924
02:02:10,000 --> 02:02:10,990
അതെ.

925
02:02:11,550 --> 02:02:16,400
പക്ഷേ ജീവിതം ഒരു വലിയ യുദ്ധമല്ലേ?

926
02:02:16,800 --> 02:02:20,700
പഠനം, ജോലി, മീറ്റിംഗുകൾ ...

927
02:02:20,700 --> 02:02:23,800
എല്ലാവരും എന്തിനോ വേണ്ടി മല്ലിടുകയാണ്.

928
02:02:24,900 --> 02:02:26,600
അത് ശരിയാണ്.

929
02:02:27,710 --> 02:02:30,600
ജീവിതം കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

930
02:02:30,900 --> 02:02:34,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

931
02:02:40,280 --> 02:02:43,940
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയൂ.

932
02:02:49,490 --> 02:02:52,300
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

933
02:02:53,810 --> 02:02:56,600
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാതയുടെ നായകൻ നിങ്ങളാണ്.

934
02:03:18,050 --> 02:03:19,850
നന്ദി.

935
02:03:21,750 --> 02:03:24,800
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നന്ദി പറയുക.

936
02:03:27,000 --> 02:03:29,300
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമോ?

937
02:03:31,400 --> 02:03:34,100
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

938
02:06:43,600 --> 02:06:46,800
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

939
02:06:47,050 --> 02:06:51,550
ഞാൻ ഈ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

940
02:06:52,150 --> 02:06:54,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

941
02:06:54,650 --> 02:06:56,350
വിഡ്ഢി!

942
02:06:56,350 --> 02:06:58,400
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!

943
02:06:59,600 --> 02:07:02,600
എല്ലാവരേയും ശേഖരിക്കുക!

944
02:07:27,200 --> 02:07:32,600
വാൾ ... ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

945
02:07:57,350 --> 02:08:00,600
പുറത്തുള്ളയാൾ SWORD ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

946
02:08:18,700 --> 02:08:20,800
സഹോദരൻ.

947
02:08:50,970 --> 02:08:57,950
വിവർത്തനം: axcell12