Original subtitles

France 1944

Speak up, Barrow

O'Hara. Gonzales.

Esposito. Johnson.

McKinley. Slobowski.

Four prisoners missing, Forrest. Check it.

Get in there. Get up!

Go!

I want them in 5 minutes. Here are two of just coming.

- they will be with us? - Two. Haines is a deserter.

black man is a murderer.

Do not worry, kid. stay with me.

Narednie Abraham, report to sit B Company.

Special forces have a play at 19 h in the canteen C Company.

Soldiers Booth, Pizzini ...

While we are fools sent to the front, deserters enjoying a prison.

- Three meals a day and no worries. - no risks .

to "shoot"? only on a court-martial.

Investing its appeal until the war ends with slowly and pull it.

- What is the feeling to be a coward? - Do not mind, him ..seljaina.

Who you called seljainom, nigger?

I killed barker like you.

If you try a second time, I am just one time shot.

Thank you to you down.

Canfield.

Fred Canfield.

Get in the truck, Canfield. - Haines.

Po�uri, Haines.

Tony, do you continue to bet?

Some guy said to receive bets on their own execution.

Three times I was closed and every time izaem as new.

Bet is 3: 1. Here's $ 20. I get it, my 60 dollars is it?

But if you kill me, will not get anything ...

- Due to the ego are now closed? - Doivotna. For murder.

It's too late now to regret.

Get in the truck, you bastard.

- it has that? - Personal stuff.

PretraÅ it. But pour, do not have all day.

Let me see your teeth. Personal things if ...

�to jo� ima�?

- Empty pockets! - Narednie.

Dolo is a change. I got her a prisoner.

- He's not on the list. - I know. officer is concerned.

Officer? With them ene?

- So read command. - Then let's go get him.

officer should these bums to them a little ground. Who's he?

Captain Robert Yaeger. He is one of our bid the best pilots.

Unfortunately, during, obiavao take a plane and fly to London to girls.

He received reprimands, but not ignored

and will this time have a court-martial.

- Captain Yaeger. - Which is?

This way.

You are free!

Nakrcajte trucks that we can move. Come on, move!

Br�e to, Flanagan!

Move your ass, Hickerson!

We leave.

Start the engine. Hansen, thousands of truck.

That is it.

Narrow, we start.

Close the door.

Move!

What time is it, narednie?

hours you are in jail? What I took from you watch?

You have 30 seconds to find product.

Hou to be rewarded, narednie?

Ti gnjido!

to se to dogaa?

- Probuila tire. - Great ...

Ba krasno!

You two, change a tire!

You two, get off!

Po�uri!

- this you waiting, Canfield? - Fix it alone. I have a break.

Break's over.

Is that clear?

Go fix the tire.

- �to to radi�, Haines? - Pi�am, naredni�e.

If you do drink, Piajo in gae. Get to work now!

- I can not izdrati. - Rae popiaj in his gae.

The whole area of ​​the rope Germans so be on the alert.

Elite net say, porunie? I'm the one who decides.

If you have any comments, write down them on paper.

- Screws are jealous type. - Do you not done?

Pour, otherwise email us Germans used to mint.

How long have you been there?

Make sure the bolts are well are fixed.

Go!

Get on Udipi.

Nai cover!

Take cover!

Stop! Back in the truck!

Give me that!

Here he comes again.

Stop, or to shoot!

Stop, miserable coward!

I peered out by someone from the truck, shoot at him!

Stop!

I have orders to bring you any live or dead!

Stop him, fleeing!

oruje Kisses.

It stopped bombing.

Forward march!

Set marirati!

The right to the left, to any third step!

- Goodbye! Look it them to third ... - Let's go.

- Nick, get in Udipi. - I go, I go.

- We now have the vehicles and weapons. - Are you coming with us?

- Do not say that you did not call ... - Burl, lieutenant goes. Let's go!

- You changed your mind, have you? - We go to the lieutenant.

K vragu!

Poru�ni�e, �ekajte!

As an officer, you take over the command. Where are we going?

I'm going to Switzerland. The country is neutral and close to the border.

That sounds good. Swiss banks are full of love ...

How to fix the engine without tools?

Figure out if these net. It has skilled hands ...

It should be a tool? No problem.

- Does Gidor no. 12 and the gears? - Here it is.

I can not believe it!

man with magic fingers ...

- Is there something that does not have on you? - Pieces. But if you like porno ...

Fire!

Fire!

Everybody out of the truck!

- Come on, pour! - Mother dear, again shelling.

Get up! Let's go!

Nita does not match! These grenades are we bubnjie Unit.

I did not want to desert. But I could not vie izdrati!

Let's go.

- Come on, Nick! - I am going to.

Go!

Ages me, porunie!

It looks deserted.

that we do?

Let istraiti. I is going in there to reconnoiter.

Will you bet? $ 10 there's the Germans.

Worth.

OK darling. Here we go again.

Do�ite!

You are all invited to the party!

I got. Give money.

- Fine pile ... - Himself hands or give them stayed.

A break we will. - Nick, see right there where food.

- Prestraili are the Germans? - I'll go to talk to the chef.

- I'm hungry as a wolf. - Take care, guys.

For Bongo Bongo is hungry.

When his ancestors had friends in the evening -

- They meant it literally.

Ej, Bongo ...

Burl is the best.

Ant is bad ...

Leave me alone.

When I worked in Chicago for Big Mike Bannion ...

... black people as those same shoes.

- But this black woman ... - Let's see!

Touch me, cut in this.

I do not want to hear this more rasistika shit.

Gentlemen, lunch is served.

- No, not cans ... - this is done is done. Dishes iuivaj.

Poru�ni�e.

Thank you, Nick.

And the rest is for you.

One dollar.

Put on Brukva.

Only this will Plaat 10 percent interest per day ...

Thank you porunie. I did not mean to hurt you -

- Do you constantly have to fool me provoke.

- Is that why you closed? - Yes, I snapped on one guy.

Neither Nick ...

May I have some salt?

This is the salt?

- Peppercorn? - No, asshole email me Pei.

Therefore, probably people are beginning wars.

People like that do not know how ... to live together.

Tony eg ...

- Did you really know Big Mike? - I was his right-hand man.

You're a smart guy looking for cash, is not it?

The war does not change the people. There are always people who moe izlevatiti.

Even among the soldiers.

- Porunie as there are to the border? - About 50 km away.

Watch. If Switzerland here somewhere.

Ii moema two routes. Let's see...

If we get to Elsendorf, could be pulled away.

- Are you alone? - Yes, I'm a prisoner.

- But I escaped. - And?

Nenaoru�an sam.

- How Ove? - Vojnik Adolph Sachs.

No. 1,040th

- What kind of bullshit? - His name and number.

He said he was an escaped prisoner and was not armed with.

Do�i.

A little.

I knew that here there are Germans. I lost 10 US dollars for him.

- Sorry, must ii. - Do not do that, Tony.

- it will do with him? - Nita. Moe take us to the border.

- What is the safest way to the border? - The Germans occupied the surrounding countryside.

The safest but also the longest path through the mind.

He said it was the safest in mind. We can do this.

Watch out, Krumpirko. If you attempt any trick, the first shot is for you ...

Here is a rather noisy.

They're everywhere. We will not be to squeeze, not to get shot.

There are two options. Shoot email us or find or Germans.

The first group, ahead.

Po�uri!

Pazi se neaktiviranih granata.

- ii want home. - What?

- �elim i�i ku�i. - Ok, Burl.

In the shelter, quick!

When pone shooting, shoot in this head.

Laugh at you bastard, you will get yours.

It would greka to me now kills.

Vie told you more useful if I stay in my life.

Speak English!

Take cover! Quickly!

Go!

Prepare to fire!

- Will I help Naima? - I like it here just fine.

I'm sorry...

- You started it, did not you? - Yes.

A little.

- I'm afraid. - Burl ...

Are you better now? I promise you that in this squeeze through a war.

Clear? I do not hear you!

Yes sir. Thank you.

I'm sick of this damn war. We lost, and now ...

- We do not want to listen your lamentations! - Hands in the air!

- was it murder? Not. - Type speaks English well.

Really? Excellently. Okay, let's get out of here.

Porunie, can take you to the other end of the forest near the border.

Pia me.

- Svea vor. - It's not funny, you know.

- When I am afraid, force me. - Piajo then.

It must be made that we are your prisoners, Adolf.

Drop your weapon.

Goodbye, dear.

Stop!

Come here!

- Who are Americans? - four soldiers and an officer.

- Where are you doao? - From Saint-Michel.

- We attacked them and captured some. - Where are they going?

I'm taking them to zapovjednitvo for questioning.

- New voice: "No prisoners!" - Wehrmacht had not received such an order.

Damn you and Wehrmacht (regular army).

You call yourselves soldiers? You are a bunch of cowards!

�to to ima� tu?

Trouble ...

- Porunie! - Yes sir!

Shoot these people!

But these people are prisoners Wehrmacht, and not of the Waffen SS!

Damn you and the Waffen SS! Has America gun.

Kill and this traitor also! Vehicles continue.

Executive order and follow us.

Take cover!

Nick?

I'm here.

Replace these guns of Germany with naim home America.

And flights have decided to involve in the war.

These are found you guys!

Fly, fly, fly ...

Stay away.

Hello dear, did you miss me?

- Look at that. - flights were done a good job.

That. Let's see if the correct truck.

This is absurd.

Therefore, we continue this senseless war?

- I bet you did not talk when you're attacked Poland, right?

- Is moe change 48 to 46?

Is the Pope Catholic? I forged your data with 14 years.

- Here's a real arsenal. - To know.

- Map. Can I look? - We are here.

By one who does not work. Damn!

- Burl, look at this! - Transmission is Unite.

Burl, that looks like new.

It works! Sluajte this.

Little seems He found the correct vehicle!

- It has a uniform and weapons. - Damn, looks like a bait.

Nick, Tony and Burl, arise in the Germans and the Let's bounce.

How is it that speaks better than The German Adolf?

My nanny was a German lady when I was a child.

- Where are you from? - Minneapolis.

Nanny ... Your father must have money.

Do ba.

I got a great idea, porunie. In Minneapolis has a casino.

A smart man like you to put that thousand, certainly gets.

So clever was not.

Papers, please.

I'm totally exhausted. And you? it has good?

Here is breathtaking.

But it would be better that we are now in Switzerland.

Did you capture reader, Nick?

- Tony! - is it?

Girls!

- dogaa to you? - Jan.

The right one with the tits, the ass and the whole paddock.

- Is moe believe, Burl? - Almost does not remember what they look like.

- But those are Germany's! - And we are.

Exactly.

Hey, guys!

Americans!

Do vraga, Canfield.

Ten beautiful girls.

- what is happening? - There are ten naked girls.

Poele are shooting at us.

- it happened? - They say there's 10 naked one.

We have guests.

- Seven. - Seven Dwarfs.

- And last for you, Snow White ... - Yes, but are armed with.

Do not shoot. I'm going to ask what they want.

to misli to him? In eight.

I can not be chase because it was then a lot more.

eljet will know it works here unless they are total jerks.

I'll tell you I ran out of fuel and that I spent the night here.

Ako to ne popue?

Then in surrender.

- I've had enough of dead Germans. - Do not trust him porunie.

OK, Adolf.

U�ini to.

Hell, we should continue pjeke.

Americans!

Americans!

Eg, bad ...

- Are you all right, Burl? - There have been better days ...

Nothing dangerous. Just a scratch.

I told you that he can not trust the Germans.

It's just a scratch.

I could eat it.

That's my girl.

Do not be jealous.

Not mii is the place!

We are Americans. Does anyone speak English?

Amerikanos.

- Tell them, Canfield. - As Jesse Owens and Louis Armstrong.

- We know that you are not Germans. - Thank God for that.

We heard you before to speak.

- Which one of you lieutenant Sykes? - He is.

- I'm Veronique. - I'm a lieutenant Sykes.

- There's something for me? - Yes sir.

Evo ga, Veronique.

Yes, exactly.

We did not think that you will succeed. We waited for you all night.

We heard your plane, but you will not see it nae signals.

Yes, we're down to the river.

- Did you shoot this morning? - Yes, one of our bid men was wounded.

And the others?

We're the only ones who managed to survive.

She was already risky mission with just seven people.

It'll be her tea with five people. Colonel Buckner will have to decide.

Yes, he will know it should be.

- Are we going then? - Yes sir.

You and your people will be there. - Rene, leaked their way.

Tony, Preko bridge.

We care for your wounds. Patients tent there.

- Is the doctor good? - The nurse.

Nicole, stie American. Take good care of him.

Marcel and Robert, make sure to comfort Americans.

Are you American?

Sit down.

- Speak English? - A little.

Rather you are young, do not you?

In does not know anything when fighting for what it believes, is not it?

I guess.

You're too young, and reported you for this dangerous mission.

- Well ... - You must be brave.

I think that the French think we Germans we kill.

They were Americans.

Therefore, Adolf shouted "Americans".

This means that we killed their people. Oh Boe ...

How could we know? They are not the first to die unhappy case.

That's it you Americans are planning is madness.

But suppose your people in London know they do.

Yes, I know.

- Worth will try. - Yes, I will try worth.

Sorry, porunie ...

- But I think of one thing. - Which is?

How is it that one of vaih people black?

So it turned out. But Colonel Buckner was chosen for this mission.

- Where have you been? - Treat your hand.

- And it took you all day. - To see what Nicole, you'd realize.

Who is Nicole?

It is ... a nurse.

Mali fell in love!

How does it look like?

Do not get too tied to her. We leave here they can.

- I begin my sviat here. - It must have been good.

- Will you give us? - Tony, leave the kid alone.

Therefore? Most had "met"?

I realize you're in love or share it with us.

Damn you, Tony!

Sorry, Burl. I forgot.

We will not be tui. On the same side.

We need to help each other.

It is nice to see that train.

- Because we attack the train. - Is that the mission of those that we have them ...?

It is not our duty. To hell with that train!

Ekati we Buckner until it is, then we will negotiate with him.

I'm not going to hide until the end of life.

And you?

It's time to go back to war. Not that we are more careful of you.

Strong user v as.

Fashion might discuss this in Switzerland ...

Mo�da.

Would you buy this?

Watches?

- Wait a minute ... Can he speak English? - Of course.

Of course, the son of a bitch.

Damn punk.

Nicole, bring a box of bandages.

Almost nothing is left, only a small bandage.

In support!

- What is it? - Appendix.

- Ljepa are of Betty Grable. - Who is this?

My sister.

And your appendix?

Your hands are magic.

- You tricked me. - Yes, exactly.

It's so easy to fall in love in war.

Because when you take people into battle ...

... and the state of the elo ...

... I can die tomorrow.

True.

Gives...

You should not be here. You should be at home with their parents.

My house ... I have no home.

My house is Unite and my parents are dead, as many.

- Your beauty should zatititi. - But we must fight!

If preivimo this war and want oeniti.

I have kuui children.

A long time ago I do not think about these things.

Set.

Our children will have a beautiful piece of you, your eyes -

- And your lips.

- Nicole, waiting for you. - I am going to!

- Let's meet with the colonel. - You'll meet again.

I need ii.

Goodbye.

Turn signals!

Go. Pour!

Be ready.

Ska�i!

Quick, hide the parachute and put out the fire.

This way pukovnie.

Is that everything was fine?

- I'm glad. I am Veronique. - Finally we meet.

There is a lieutenant Sykes.

Edge, Jim!

Pukovni�e.

- Does this man ... - Pukovnie Buckner.

- Can we skied alone? - Yes, I look forward to it.

- That'll be all. - Jesus, that you do it?

- They were selected for this mission. - They were trained in the German uniform.

And groups of deserters had the guts to offer me some suggestions.

Gang of killers and thieves.

Any suggestions? Do not deserves to call themselves soldiers.

- And you should entrust the mission ... - Sir!

My brother is the engine driver and learned me to drive trains.

Pukovnie jamim you that we can izvriti mission.

The German I speak honestly, but they are good soldiers.

You're crazy if you think you may get immunity ucjenjujui me.

I can only guarantee that will be executed without trial!

There's only one problem.

I promised to take them to Switzerland. And I intend to do.

- it intends to me? - show you in later.

- Let's get the hell down there! - Pierre, did not see it?

It's the line?

Pukovni�e!

It Kaem Veronique da te as the Trait?

- Say you're in or scouts. - Alright.

See you.

Pour and embark all at once!

I bet you will Allies arrive to Berlin for three months.

It's a long time. We will see to it even if it Patton exceeds the Rhine.

Looks like you're sitting SS brigade.

Whatever you decide, we have to come up there and get the truck.

- So you just UEMOA and ask them? - Yes, less-vie.

Just dri me, kid.

- I have two prisoners America. - that we do with them?

- I should vehicle. - Can you confirm that?

it to "confirm"? hell is meant by that?

We transported the prisoners, but on the truck is blown.

We walked for two days and now we're dead tired.

- We have no desire to ... - Doi here!

Healing Hltler.

- it is happening here? - Nothing, sir.

I have two prisoners and America need a new vehicle.

Moe get the vehicle, but prisoners remain here.

hear! - Take the prisoners in my office.

Go.

Watch it, I know Joe Louis.

Must this kind of trying to shirk! He needs me.

Do you remember Robin Hood and the trick with the old uetom?

Here's truck.

Colonel Charles Buckner. 4th Parachute Brigade.

Charles Thomas Buckner, Colonel - 0,628,324th

The soldier Fred Canfield.

Canfield - 873...

...5...216.

Where is vaa unit?

I?

Charles Thomas Buckner, Colonel - 0,628,324th

Buckner...

Or Buck Ener?

Is it of German roots?

How is it that has this kind of misfits in his Easy Company?

So do not fit? I'll tell you why.

Because you bastard.

You are all Americans mijeane race.

Blacks, Jews, Poles ...

... Italians and Irish.

Of all kinds.

A Vae women are whores!

Such as small children are.

Coca-Cola, Hollywood ...

...i �vake.

Bloody bastards!

- Tell them to throw weapons. - Do not shoot!

Drop your weapon to the table.

It is amazing how this old junk you want.

How are you, pukovnie? - Good. - Tony, right out ready?

- Drop ue to Burle. - Be careful, do not hang up on him.

Healing Hltler.

How much sweat to get the truck. You're supposed to hear that the SS officer on talking to you.

- it is said? - Forget ...

It is said about me?

- You're the first in line. - I understand!

This is a sketch of the locomotive.

The mobile laboratory is a new prototype rocket V2.

On the objective is to obtain a gyroscope in the mechanism which sets the rocket.

My people are vjebali weeks in almost identical trains.

This is the route of the train.

E stand here in Bouillet to pick up two dumb scientists.

Yaeger and yes we will be called scientists. The French will handle real scientists.

When the train arrives on this progress, Burl and Tony should -

- blow up this bridge.

The train will then have to return to krianja and continue this way.

Once this bridge is Unite, we'll use Govou and embark Burla and Tonya.

Tony will then otkaiti armored wagon in the train composition.

Veronique people will attack become -

- and turn train to America Assignment.

Canfield will help them. There are American battalion near Pont Mosson.

In what the problem is? It should only steal small train.

Any questions?

I did not understand what my role is.

Should forge documents and take us to the train.

Then you have to inform people on the bridge that we boarded.

Make sure you get a message that would not blown and the train and bridge.

- Jo that question? - When Kreem?

The train arrives at 14.00 Bouillet. An hour before -

- the French will stop the car with scientists.

�to to radi�?

Watch out, it's a trap!

Mii, let's go.

Nicole!

Tony, that's it doing here? He should be on the bridge.

Remember what I said. Take care.

You too.

Papers, please.

All is well. Let them go.

The slightest greka may be fatal, because everything has to be perfectly.

Dri figs.

Papers, please.

All is well. Can be boarded.

Thank you.

General Tieck, �asnici Ritter i Schaefer!

I'm glad. The train leaves for a few minutes. Settle.

They wanted to immediately start a business with, General.

alim, but no one is allowed in the lab while the train does not move.

- Yes, of course not. - Yes, that goes without saying.

Hello? Hello?

Clear!

The train had just started. I pray? That.

Halo?

Halo?

- Nita not hear. Ba nothing. - Pokuavaj continue.

Net happened. When the train comes to a bridge, we blow it.

We went. Can we start working?

Yes, you only need Theres weapon.

- Formalities works. - Yes of course.

Captain Schaefer and Captain Ritter?

I'm Colonel Hauser. Colonel Brenner is in the chamber.

Soon you will can join. Sit down.

Colonel Brenner says that you have been working together on the development of the V1.

Krasno ...

Stop!

By hell!

Here is a detailed description. All that you need is there.

You are free. Thank you. Excuse me.

This green ica part is self-unitavajueg mechanism.

All moe blow for only 15 seconds.

Stop!

I'm going to visit Colonel Brenner.

Of course.

Pukovnie Brenner, captain Schaefer you want to see.

- Schaefer? - Yes sir.

I'm glad to see you again. One moment, please.

- it happened? - Determining me bad.

Comes the train.

Nick!

Yaeger and Buckner are on the train.

Blow the bridge.

What a trip ...

- Blow it up! - You do it.

Stop the train!

Prepare for battle.

- The bridge was blown up. - Because we stopping?

Tell zapovjednitvu. We need to better protect wagon with rockets.

There is no other way but passes close of US position transmitter.

Tell engine driver to go back to contradicted.

- I understand. - Where is Colonel Brenner?

In the chamber. I'm going to see how it is.

Contact Pont Mosson immediately. - As to see on the map ...

Hello? The bridge is uniten. Vraamo the back.

What is with your situation?

Tell the general that everything is peaceful and that the Page Fault insured.

Yes, everything is fine and the station is provided.

Ima in Okolona?

Follow me!

Yaeger! Suzdrite se, Porunie.

How's it going, pukovnie?

Gather up the wounded and take the weapon.

Where were they fired? - Train full of Germans! Hide!

Po�urite!

Canfield, stop the train!

Go!

- what is happening? - Steady!

Tony.

Drop your weapon.

Gun, quickly!

Faces to the wall.

You two are the same.

Tony ... pazi se.

Open the door. You there! Yes, the door ...

Time to go. Do visions.

I just saw that someone had dropped out of the train.

Launches door, quickly!

Let's go! There they hid.

Go to his companions. Meet we will be with the train.

Ej, Burl.

We succeeded! Burl?

How's it going, pukovnie?

Soon the boil.

Damn it, turn to self-unitavajui mechanism.

It stopped. it happened?

He stuck a pen inside.

- Pukovnie, approaching the station. - I'm ready.

They're walking into a trap emo. The station is full of Germans!

How are you?

Not really the best.

Will you here izai? - After you. I have something extra to do.

How's she says.

Anyway, I had no map ...

See you in Switzerland!

Veronique failed us Germans waiting at the station.

- How's it going pukovnie? - Saekajte porunie.

I think I managed to pull out.

Evo ga.

- Zaninljivo, after we went down? - Now we have to escape from the train.

I need the last thing to do. You take care of yourself.

- uvajte to pukovnie. - Tom ...

uvaj to Tom.

Help! Help us!

Nicole!

Nicole!

Tony!

Tony!