1 00:02:15,600 --> 00:02:19,351 Francia 1944 2 00:02:19,559 --> 00:02:21,851 Parla forte, Barrow 3 00:02:22,059 --> 00:02:24,560 O'Hara. Gonzales. 4 00:02:24,768 --> 00:02:27,268 Esposito. Johnson. 5 00:02:27,477 --> 00:02:30,186 McKinley. Slobowski. 6 00:02:31,436 --> 00:02:35,395 Quattro prigionieri scomparsi, Forrest. Controllalo. 7 00:02:35,603 --> 00:02:38,937 Entra lì. Alzarsi! 8 00:02:39,770 --> 00:02:42,062 Andare! 9 00:02:43,104 --> 00:02:47,897 Li voglio tra 5 minuti. Eccone due appena arrivati. 10 00:02:53,106 --> 00:02:57,690 - saranno con noi? - Due. Haines è un disertore. 11 00:02:57,898 --> 00:03:01,649 l'uomo nero è un assassino. 12 00:03:02,690 --> 00:03:06,441 Non preoccuparti, ragazzo. resta con me. 13 00:03:08,316 --> 00:03:12,067 Narednie Abraham, presentati alla compagnia B. 14 00:03:12,275 --> 00:03:17,693 Le forze speciali hanno uno spettacolo alle 19 nella mensa della compagnia C. 15 00:03:17,901 --> 00:03:19,776 Cabina Soldati, Pizzini... 16 00:03:19,985 --> 00:03:26,236 Mentre noi siamo degli sciocchi mandati al fronte, disertori che si godono una prigione. 17 00:03:28,111 --> 00:03:32,695 - Tre pasti al giorno e nessuna preoccupazione. -nessun rischio. 18 00:03:32,903 --> 00:03:37,279 "sparare"?  solo davanti alla corte marziale. 19 00:03:37,487 --> 00:03:43,738 Investire il suo fascino finché la guerra non finirà lentamente e tirarla fuori. 20 00:03:51,656 --> 00:03:56,657 - Qual è la sensazione di essere un codardo? - Non preoccuparti, lui ..seljaina. 21 00:03:56,865 --> 00:03:59,574 Chi hai chiamato seljainom, negro? 22 00:04:05,825 --> 00:04:09,784 Ho ucciso un imbonitore come te. 23 00:04:09,992 --> 00:04:15,410 Se provi una seconda volta, mi verrà sparato solo una volta. 24 00:04:18,952 --> 00:04:21,869 Grazie a te. 25 00:04:21,869 --> 00:04:23,953 Canfield. 26 00:04:24,578 --> 00:04:26,870 Fred Canfield. 27 00:04:26,870 --> 00:04:30,620 Sali sul camion, Canfield. -Haines. 28 00:04:30,829 --> 00:04:33,329 Pouri, Haines. 29 00:04:33,537 --> 00:04:37,288 Tony, continui a scommettere? 30 00:04:37,496 --> 00:04:41,872 Qualcuno ha detto di ricevere scommesse sulla propria esecuzione. 31 00:04:42,080 --> 00:04:46,456 Tre volte sono stato chiuso e ogni volta sono come nuovo. 32 00:04:46,664 --> 00:04:51,873 La scommessa è 3: 1. Ecco $ 20. Ho capito, i miei 60 dollari sono? 33 00:04:51,873 --> 00:04:55,624 Ma se mi uccidi, non otterrai niente... 34 00:04:57,708 --> 00:05:02,500 - A causa dell'ego ora sei chiuso? - Doivotna. Per omicidio. 35 00:05:02,500 --> 00:05:05,626 Adesso è troppo tardi per pentirsi. 36 00:05:22,711 --> 00:05:26,045 Sali sul camion, bastardo. 37 00:05:28,962 --> 00:05:31,254 - ce l'ha? - Cose personali. 38 00:05:31,463 --> 00:05:36,672 PretraÅ it. Ma versa, non ho tutto il giorno. 39 00:05:37,714 --> 00:05:42,089 Fammi vedere i tuoi denti. Cose personali se... 40 00:05:42,298 --> 00:05:45,215 �to jo� ima�? 41 00:05:52,299 --> 00:05:55,425 - Tasche vuote! - Narednie. 42 00:06:01,467 --> 00:06:05,843 Dolo è un cambiamento. L'ho fatta prigioniera. 43 00:06:06,051 --> 00:06:10,010 - Non è sulla lista. - Lo so. l'ufficiale è preoccupato. 44 00:06:10,219 --> 00:06:13,969 Ufficiale? Con loro ene? 45 00:06:14,178 --> 00:06:17,928 - Quindi leggi il comando. - Allora andiamo a prenderlo. 46 00:06:17,928 --> 00:06:22,512 l'ufficiale dovrebbe dare loro un po' di terreno a questi barboni. Chi è lui? 47 00:06:22,512 --> 00:06:27,513 Capitano Robert Yaeger. È uno dei nostri migliori piloti. 48 00:06:27,721 --> 00:06:31,680 Purtroppo, durante, obiavao prende un aereo e vola a Londra dalle ragazze. 49 00:06:31,680 --> 00:06:35,014 Ha ricevuto rimproveri, ma non è stato ignorato 50 00:06:35,222 --> 00:06:39,181 e questa volta avrà una corte marziale. 51 00:06:39,390 --> 00:06:42,515 - Capitano Yaeger. - Quale? 52 00:06:44,182 --> 00:06:46,682 Da questa parte. 53 00:06:46,891 --> 00:06:49,599 Sei libero! 54 00:06:51,892 --> 00:06:56,892 Camion Nakrcajte che possiamo spostare. Avanti, muoviti! 55 00:06:59,601 --> 00:07:01,476 Vieni, Flanagan! 56 00:07:01,685 --> 00:07:04,602 Muovi il culo, Hickerson! 57 00:07:04,810 --> 00:07:07,102 Partiamo. 58 00:07:08,561 --> 00:07:12,311 Avviare il motore. Hansen, migliaia di camion. 59 00:07:13,978 --> 00:07:16,687 Questo è tutto. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,229 Stretto, iniziamo. 61 00:07:20,854 --> 00:07:23,771 Chiudere la porta. 62 00:07:26,688 --> 00:07:28,980 Mossa! 63 00:08:25,656 --> 00:08:29,406 Che ore sono, Narednie? 64 00:08:29,615 --> 00:08:35,240 ore che sei in prigione? Cosa ho preso dal tuo orologio? 65 00:08:38,991 --> 00:08:43,158 Hai 30 secondi per trovare il prodotto. 66 00:09:05,245 --> 00:09:09,204 Vuoi essere ricompensato, Narednie? 67 00:09:09,412 --> 00:09:11,913 Ti gnjido! 68 00:09:13,163 --> 00:09:15,663 vedere a dogaa? 69 00:09:25,665 --> 00:09:28,165 -Probuila pneumatico. - Ottimo... 70 00:09:28,373 --> 00:09:31,499 Ba Krasno! 71 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 Voi due, cambiate una gomma! 72 00:09:35,249 --> 00:09:38,583 Voi due, scendete! 73 00:09:39,625 --> 00:09:41,709 Po�uri! 74 00:09:47,126 --> 00:09:52,544 - Stai aspettando, Canfield? - Risolvilo da solo. Ho una pausa. 75 00:09:57,544 --> 00:10:00,045 La pausa è finita. 76 00:10:00,253 --> 00:10:02,754 È chiaro? 77 00:10:02,962 --> 00:10:05,254 Vai a riparare la gomma. 78 00:10:08,379 --> 00:10:11,922 - "per irradiare", Haines? - Pi�am, naredni�e. 79 00:10:12,130 --> 00:10:15,880 Se bevi, Piajo in gae. Mettiti al lavoro adesso! 80 00:10:23,798 --> 00:10:28,174 - Non posso izdrati. - Rae popiaj nella sua gae. 81 00:10:28,174 --> 00:10:32,133 Tutta l'area della cordata tedesca quindi state in allerta. 82 00:10:33,175 --> 00:10:37,342 La rete d'élite dice, porunie? Sono io che decido. 83 00:10:37,550 --> 00:10:41,509 Se hai commenti, scrivili su carta. 84 00:10:43,593 --> 00:10:47,760 - Le viti sono di tipo geloso. - Non hai finito? 85 00:10:50,261 --> 00:10:56,095 Versare, altrimenti inviaci un'e-mail I tedeschi coniavano. 86 00:10:58,804 --> 00:11:02,137 Da quanto tempo sei lì? 87 00:11:14,639 --> 00:11:18,390 Assicurarsi che i bulloni siano ben fissati. 88 00:11:23,599 --> 00:11:25,683 Andare! 89 00:11:25,891 --> 00:11:28,600 Sali su Udipi. 90 00:11:34,642 --> 00:11:36,726 Nai copertina! 91 00:11:37,768 --> 00:11:40,060 Mettiti al riparo! 92 00:12:10,064 --> 00:12:14,232 Fermare! Di nuovo nel camion! 93 00:12:15,899 --> 00:12:18,191 Datemelo! 94 00:12:26,733 --> 00:12:29,859 Eccolo che ritorna. 95 00:12:38,402 --> 00:12:41,527 Fermati o spara! 96 00:12:43,819 --> 00:12:46,528 Fermati, miserabile codardo! 97 00:12:46,736 --> 00:12:50,695 Ho sbirciato da qualcuno dal camion, sparagli! 98 00:12:51,529 --> 00:12:54,238 Fermare! 99 00:12:56,530 --> 00:13:01,114 Ho l'ordine di portarvi tutti i vivi e i morti! 100 00:13:21,533 --> 00:13:25,492 Fermatelo, fugge! 101 00:13:39,869 --> 00:13:42,578 oruje Baci. 102 00:13:50,079 --> 00:13:53,413 Ha smesso di bombardare. 103 00:14:08,624 --> 00:14:11,333 Avanti marcia! 104 00:14:24,668 --> 00:14:27,168 Metti marirati! 105 00:14:27,377 --> 00:14:30,294 La destra a sinistra, ad ogni terzo gradino! 106 00:14:36,545 --> 00:14:40,712 - Arrivederci! Guardali al terzo... - Andiamo. 107 00:14:40,712 --> 00:14:44,254 - Nick, entra in Udipi. - Vado, vado. 108 00:14:44,462 --> 00:14:49,047 - Ora abbiamo i veicoli e le armi. - Vieni con noi? 109 00:14:49,255 --> 00:14:55,506 - Non dire che non hai chiamato... - Burl, va tenente. Andiamo! 110 00:14:55,714 --> 00:14:59,465 - Hai cambiato idea, vero? - Andiamo dal tenente. 111 00:14:59,673 --> 00:15:01,965 K vragu! 112 00:15:02,173 --> 00:15:04,465 Poru�ni�e, �ekajte! 113 00:15:25,510 --> 00:15:29,469 In qualità di ufficiale, assumi il comando. Dove stiamo andando? 114 00:15:29,678 --> 00:15:35,512 Vado in Svizzera. Il paese è neutrale e vicino al confine. 115 00:15:35,720 --> 00:15:39,887 Ottima idea. Le banche svizzere sono piene d'amore... 116 00:15:47,805 --> 00:15:52,181 Come riparare il motore senza attrezzi? 117 00:15:53,223 --> 00:15:57,182 Scopri se questi net. Ha mani esperte... 118 00:15:57,390 --> 00:16:01,349 Dovrebbe essere uno strumento? Nessun problema. 119 00:16:08,433 --> 00:16:13,017 - Gidor no. 12 e gli ingranaggi? - Ecco qui. 120 00:16:18,643 --> 00:16:21,144 Non posso crederci! 121 00:16:21,352 --> 00:16:25,103 uomo dalle dita magiche... 122 00:16:25,311 --> 00:16:31,562 - C'è qualcosa che non hai su di te? - Pezzi. Ma se ti piace il porno... 123 00:16:51,357 --> 00:16:53,857 Fuoco! 124 00:17:00,108 --> 00:17:02,400 Fuoco! 125 00:17:04,900 --> 00:17:07,609 Tutti fuori dal camion! 126 00:17:08,234 --> 00:17:12,193 - Dai, versa! - Mamma cara, ancora bombardamenti. 127 00:17:19,069 --> 00:17:21,778 Alzarsi! Andiamo! 128 00:17:29,487 --> 00:17:36,363 Nita non corrisponde! Queste granate siamo noi dell'Unità Bubnjie. 129 00:17:38,655 --> 00:17:43,031 Non volevo disertare. Ma non potevo vie izdrati! 130 00:17:43,239 --> 00:17:45,740 Andiamo. 131 00:17:49,699 --> 00:17:52,616 - Andiamo, Nick! - Lo farò. 132 00:17:52,824 --> 00:17:55,116 Andare! 133 00:17:55,324 --> 00:17:58,242 Mi fa invecchiare, porunie! 134 00:18:27,204 --> 00:18:29,705 Sembra deserto. 135 00:18:30,330 --> 00:18:32,830 che facciamo? 136 00:18:33,038 --> 00:18:36,789 Lasciamoci istraiti. Vado lì a fare una ricognizione. 137 00:18:52,625 --> 00:18:56,584 Scommetti? 10 dollari ci sono i tedeschi. 138 00:18:57,209 --> 00:18:59,292 Di valore. 139 00:19:17,420 --> 00:19:20,129 OK tesoro. Ci risiamo. 140 00:19:37,632 --> 00:19:39,715 Do�ite! 141 00:19:39,924 --> 00:19:44,299 Siete tutti invitati alla festa! 142 00:19:47,216 --> 00:19:51,175 Ho capito. Dai soldi. 143 00:19:55,134 --> 00:19:59,301 - Bel mucchio... - Lui stesso si passa o glielo dà rimasto. 144 00:20:13,887 --> 00:20:18,471 Una pausa la faremo. - Nick, guarda lì dov'è il cibo. 145 00:20:18,679 --> 00:20:23,472 - Prestraili sono i tedeschi? - Vado a parlare con lo chef. 146 00:20:25,764 --> 00:20:30,139 - Ho una fame da lupo. - Fate attenzione, ragazzi. 147 00:20:30,348 --> 00:20:34,098 Per Bongo Bongo ha fame. 148 00:20:34,723 --> 00:20:38,682 Quando i suoi antenati avevano amici la sera - 149 00:20:38,891 --> 00:20:42,850 - Lo intendevano letteralmente. 150 00:20:43,891 --> 00:20:46,183 Ej, Bongo... 151 00:20:48,059 --> 00:20:51,393 Burl è il migliore. 152 00:20:51,393 --> 00:20:55,143 La formica è cattiva... 153 00:20:58,477 --> 00:21:00,977 Lasciami in pace. 154 00:21:03,686 --> 00:21:07,437 Quando lavoravo a Chicago per Big Mike Bannion... 155 00:21:08,270 --> 00:21:12,229 ... neri come quelle stesse scarpe. 156 00:21:13,479 --> 00:21:16,813 - Ma questa donna nera... - Vediamo! 157 00:21:22,439 --> 00:21:26,398 Toccami, taglia dentro questo. 158 00:21:31,815 --> 00:21:35,983 Non voglio sentire altre stronzate rasistika. 159 00:21:39,942 --> 00:21:43,692 Signori, il pranzo è servito. 160 00:21:44,942 --> 00:21:49,735 - No, non le lattine... - questo è fatto, è fatto. Piatti iuivaj. 161 00:21:51,193 --> 00:21:53,277 Poru�ni�e. 162 00:21:53,485 --> 00:21:55,569 Grazie, Nick. 163 00:21:55,777 --> 00:21:58,486 E il resto è per te. 164 00:22:04,529 --> 00:22:06,821 Un dollaro. 165 00:22:07,029 --> 00:22:10,363 Indossa Brukva. 166 00:22:10,571 --> 00:22:14,322 Solo questo paatrà un interesse del 10% al giorno ... 167 00:22:23,281 --> 00:22:27,240 Grazie Porunie. Non volevo ferirti - 168 00:22:27,240 --> 00:22:31,408 - Devi costantemente ingannarmi provocandomi. 169 00:22:31,616 --> 00:22:36,408 - E' per questo che hai chiuso? - Sì, mi sono arrabbiato con un ragazzo. 170 00:22:39,117 --> 00:22:41,409 Nemmeno Nick... 171 00:22:41,617 --> 00:22:44,535 Posso avere un po' di sale? 172 00:22:47,243 --> 00:22:49,327 Questo è il sale? 173 00:22:51,619 --> 00:22:55,370 - Pepe in grani? - No, stronzo, mandami un'e-mail a Pei. 174 00:22:55,578 --> 00:22:59,328 Pertanto, probabilmente le persone stanno iniziando le guerre. 175 00:22:59,328 --> 00:23:03,913 Persone così non sanno come... convivere. 176 00:23:04,121 --> 00:23:06,413 Tony, ad esempio... 177 00:23:06,830 --> 00:23:10,997 - Conoscevi davvero Big Mike? - Ero il suo braccio destro. 178 00:23:12,664 --> 00:23:16,831 Sei un ragazzo intelligente in cerca di soldi, non è vero? 179 00:23:17,665 --> 00:23:23,707 La guerra non cambia le persone. Ci sono sempre persone che moe izlevatiti. 180 00:23:23,916 --> 00:23:27,458 Anche tra i soldati. 181 00:23:27,666 --> 00:23:32,250 - Porunie quanto ci sono al confine? - A circa 50 km di distanza. 182 00:23:32,875 --> 00:23:38,293 Orologio. Se la Svizzera fosse qui da qualche parte. 183 00:23:38,501 --> 00:23:42,668 Ii moema due percorsi. Vediamo... 184 00:23:42,877 --> 00:23:47,461 Se arriviamo a Elsendorf, potremmo essere portati via. 185 00:24:03,296 --> 00:24:07,255 - Siete soli? - Sì, sono prigioniero. 186 00:24:07,464 --> 00:24:11,006 - Ma sono scappato. - E? 187 00:24:11,006 --> 00:24:13,715 Nenaoru�an sam. 188 00:24:14,756 --> 00:24:17,882 - Come va? -Vojnik Adolph Sachs. 189 00:24:18,090 --> 00:24:22,258 N. 1.040esimo 190 00:24:22,258 --> 00:24:27,050 - Che tipo di stronzate? - Il suo nome e numero. 191 00:24:27,258 --> 00:24:31,842 Ha detto che era un prigioniero evaso e non era armato. 192 00:24:33,301 --> 00:24:35,593 Do�i. 193 00:24:36,635 --> 00:24:39,552 Un po. 194 00:24:39,760 --> 00:24:45,386 Sapevo che qui ci sono i tedeschi. Ho perso 10 dollari americani per lui. 195 00:24:47,678 --> 00:24:51,429 - Scusa, devo ii. - Non farlo, Tony. 196 00:24:53,304 --> 00:24:59,347 - andrà bene con lui? - Nita. Moe ci porta al confine. 197 00:24:59,555 --> 00:25:05,806 - Qual è il modo più sicuro per raggiungere il confine? - I tedeschi occuparono le campagne circostanti. 198 00:25:06,014 --> 00:25:11,432 Il percorso più sicuro ma anche più lungo attraverso la mente. 199 00:25:11,432 --> 00:25:16,641 Ha detto che era la cosa più sicura in mente. Possiamo farlo. 200 00:25:18,724 --> 00:25:24,350 Attento, Krumpirko. Se tenti qualche trucco, il primo colpo è per te... 201 00:26:08,107 --> 00:26:10,816 Qui è piuttosto rumoroso. 202 00:26:11,024 --> 00:26:17,483 Sono ovunque. Non saremo costretti a stringerci, a non farci sparare. 203 00:26:17,692 --> 00:26:23,109 Ci sono due opzioni. Sparaci via email o trova o tedeschi. 204 00:26:23,943 --> 00:26:27,276 Il primo gruppo, avanti. 205 00:26:27,485 --> 00:26:29,777 Po�uri! 206 00:26:29,985 --> 00:26:33,319 Pazi se neaktiviranih granata. 207 00:26:33,319 --> 00:26:36,653 - Voglio casa. - Che cosa? 208 00:26:36,653 --> 00:26:39,987 - �elim i�i ku�i. - Ok, Burl. 209 00:26:41,862 --> 00:26:44,362 Al rifugio, presto! 210 00:26:45,196 --> 00:26:50,405 Quando spari, spara in questa testa. 211 00:26:50,613 --> 00:26:54,572 Ridi, bastardo, e avrai il tuo. 212 00:26:55,822 --> 00:26:59,781 Sarebbe greka per me ora uccide. 213 00:26:59,781 --> 00:27:04,157 Vie ti ha detto che sarebbe più utile se restassi nella mia vita. 214 00:27:04,365 --> 00:27:06,449 Parlare inglese! 215 00:27:06,657 --> 00:27:09,783 Mettiti al riparo! Velocemente! 216 00:27:10,199 --> 00:27:13,117 Andare! 217 00:27:13,117 --> 00:27:16,450 Preparati a sparare! 218 00:27:28,744 --> 00:27:34,578 - Aiuterò Naima? - Mi piace qui proprio bene. 219 00:27:48,539 --> 00:27:50,622 mi dispiace... 220 00:27:50,831 --> 00:27:54,373 - Hai iniziato tu, vero? - SÌ. 221 00:27:58,748 --> 00:28:00,832 Un po. 222 00:28:07,916 --> 00:28:11,042 - Ho paura. - Burl... 223 00:28:11,667 --> 00:28:17,918 Stai meglio adesso? Te lo prometto in questa stretta attraverso una guerra. 224 00:28:18,960 --> 00:28:22,710 Chiaro? Non ti sento! 225 00:28:22,919 --> 00:28:26,253 Sì, signore. Grazie. 226 00:28:47,297 --> 00:28:53,548 Sono stufo di questa maledetta guerra. Abbiamo perso, e ora... 227 00:28:53,757 --> 00:28:58,549 - Non vogliamo ascoltare i tuoi lamenti! - Mani in alto! 228 00:29:05,008 --> 00:29:09,176 - è stato un omicidio? Non. - Il tipo parla bene l'inglese. 229 00:29:09,384 --> 00:29:13,343 Veramente? Eccellentemente. Ok, andiamo via di qui. 230 00:29:13,551 --> 00:29:20,219 Porunie può portarti dall'altra parte della foresta vicino al confine. 231 00:30:03,767 --> 00:30:06,684 Pia me. 232 00:30:06,684 --> 00:30:10,852 - Svea vor. - Non è divertente, lo sai. 233 00:30:11,060 --> 00:30:15,227 - Quando ho paura, forzami. - Piajo allora. 234 00:30:31,480 --> 00:30:35,647 Bisogna fare in modo che siamo tuoi prigionieri, Adolf. 235 00:30:38,564 --> 00:30:41,273 Getta la tua arma. 236 00:30:44,815 --> 00:30:47,524 Arrivederci, caro. 237 00:31:05,652 --> 00:31:07,944 Fermare! 238 00:31:11,694 --> 00:31:13,986 Vieni qui! 239 00:31:16,695 --> 00:31:20,654 - Chi sono gli americani? - quattro soldati e un ufficiale. 240 00:31:21,279 --> 00:31:24,196 - Dove sei? - Di Saint-Michel. 241 00:31:24,196 --> 00:31:27,738 - Li abbiamo attaccati e ne abbiamo catturati alcuni. - Dove stanno andando? 242 00:31:27,947 --> 00:31:32,947 Li porto allo zapovjednitvo per interrogarli. 243 00:31:33,156 --> 00:31:39,198 - Nuova voce: "Niente prigionieri!" - La Wehrmacht non aveva ricevuto un simile ordine. 244 00:31:39,407 --> 00:31:43,366 Accidenti a te e alla Wehrmacht (esercito regolare). 245 00:31:43,782 --> 00:31:47,533 Vi chiamate soldati? Siete un gruppo di codardi! 246 00:31:56,076 --> 00:31:58,993 �to ima� tu? 247 00:32:00,868 --> 00:32:03,160 Guai... 248 00:32:04,619 --> 00:32:07,536 - Porunie! - Sì, signore! 249 00:32:07,744 --> 00:32:10,661 Spara a queste persone! 250 00:32:11,286 --> 00:32:16,079 Ma queste persone sono prigionieri della Wehrmacht e non delle Waffen SS! 251 00:32:16,079 --> 00:32:20,871 Accidenti a te e alle Waffen SS! Ha la pistola americana. 252 00:32:22,746 --> 00:32:27,330 Uccidi anche questo traditore! I veicoli continuano. 253 00:32:29,206 --> 00:32:32,748 Ordine esecutivo e seguiteci. 254 00:33:16,296 --> 00:33:18,588 Mettiti al riparo! 255 00:34:09,429 --> 00:34:11,513 Nick? 256 00:34:13,596 --> 00:34:15,888 Sono qui. 257 00:34:16,514 --> 00:34:22,139 Sostituisci queste armi della Germania con quelle ingenue dell'America. 258 00:34:24,640 --> 00:34:28,182 E i voli hanno deciso di essere coinvolti nella guerra. 259 00:34:28,182 --> 00:34:31,307 Questi li avete trovati, ragazzi! 260 00:34:31,516 --> 00:34:33,599 Vola, vola, vola... 261 00:34:35,475 --> 00:34:38,809 Stai lontano. 262 00:34:41,726 --> 00:34:43,809 Ciao caro, ti sono mancato? 263 00:35:17,773 --> 00:35:22,148 - Guarda quello. - I voli sono stati fatti bene. 264 00:35:22,148 --> 00:35:26,732 Quello. Vediamo se il camion giusto. 265 00:35:45,068 --> 00:35:47,569 Questo è assurdo. 266 00:35:47,569 --> 00:35:51,528 Quindi continuiamo questa guerra insensata? 267 00:35:53,195 --> 00:35:55,695 - Scommetto che non hai parlato quando hai attaccato la Polonia, vero? 268 00:35:56,320 --> 00:35:59,862 - Il moe cambia da 48 a 46? 269 00:36:00,071 --> 00:36:04,655 Il Papa è cattolico? Ho falsificato i tuoi dati con 14 anni. 270 00:36:04,863 --> 00:36:08,822 - Ecco un vero arsenale. - Sapere. 271 00:36:09,447 --> 00:36:13,198 - Mappa. Posso guardare? - Siamo qui. 272 00:36:15,490 --> 00:36:19,240 Da uno che non lavora. Dannazione! 273 00:36:21,532 --> 00:36:25,700 - Burl, guarda questo! - La trasmissione è Unite. 274 00:36:44,869 --> 00:36:49,036 Burl, sembra nuovo. 275 00:36:58,830 --> 00:37:02,580 Funziona! Sluajte questo. 276 00:37:11,123 --> 00:37:15,082 Sembra poco che abbia trovato il veicolo giusto! 277 00:37:16,541 --> 00:37:22,375 - Ha un'uniforme e armi. - Cavolo, sembra un'esca. 278 00:37:22,583 --> 00:37:26,959 Nick, Tony e Burl insorgono tra i tedeschi e rimbalzano. 279 00:37:33,001 --> 00:37:38,002 Com'è possibile che parli meglio dell'Adolf tedesco? 280 00:37:39,461 --> 00:37:42,586 La mia tata era una signora tedesca quando ero bambino. 281 00:37:42,586 --> 00:37:45,920 - Di dove sei? -Minneapolis. 282 00:37:45,920 --> 00:37:49,671 Tata... Tuo padre deve avere soldi. 283 00:37:49,879 --> 00:37:52,171 Fai ba. 284 00:37:53,213 --> 00:37:59,672 Ho avuto una grande idea, Porunie. A Minneapolis ha un casinò. 285 00:37:59,880 --> 00:38:05,715 Un uomo intelligente come te, per mettere quei mille, lo ottiene sicuramente. 286 00:38:05,923 --> 00:38:08,215 Non era così intelligente. 287 00:38:35,302 --> 00:38:37,803 Documenti, per favore. 288 00:38:38,011 --> 00:38:42,387 Sono totalmente esausto. E tu? ha del bene? 289 00:39:18,017 --> 00:39:21,143 Qui è mozzafiato. 290 00:39:21,351 --> 00:39:25,518 Ma sarebbe meglio se ora fossimo in Svizzera. 291 00:39:38,645 --> 00:39:42,604 Hai catturato il lettore, Nick? 292 00:39:55,940 --> 00:39:59,065 -Tony! - lo è? 293 00:39:59,273 --> 00:40:01,565 Ragazze! 294 00:40:03,857 --> 00:40:07,400 - ti va bene? -Gennaio 295 00:40:15,317 --> 00:40:19,485 Quello giusto con le tette, il culo e tutto il paddock. 296 00:40:19,693 --> 00:40:24,069 - Ci credi, Burl? - Quasi non ricorda come sono. 297 00:40:24,277 --> 00:40:28,236 - Ma quelli sono della Germania! - E lo siamo. 298 00:40:29,069 --> 00:40:31,570 Esattamente. 299 00:41:03,033 --> 00:41:05,117 Ehi, ragazzi! 300 00:41:05,117 --> 00:41:07,617 Americani! 301 00:41:07,825 --> 00:41:11,159 Fai vraga, Canfield. 302 00:41:16,785 --> 00:41:19,702 Dieci bellissime ragazze. 303 00:41:21,786 --> 00:41:25,536 - che cosa sta accadendo? - Ci sono dieci ragazze nude. 304 00:41:25,745 --> 00:41:28,662 Poele ci sta sparando. 305 00:41:28,870 --> 00:41:34,079 - è successo? - Dicono che ce ne siano 10 nudi. 306 00:42:22,628 --> 00:42:25,129 Abbiamo ospiti. 307 00:42:35,547 --> 00:42:37,839 - Sette. - Sette nani. 308 00:42:38,047 --> 00:42:42,006 - E per ultimo per te, Biancaneve... - Sì, ma sono armata. 309 00:42:42,214 --> 00:42:46,590 Non sparare. Chiederò cosa vogliono. 310 00:42:46,799 --> 00:42:50,757 sbagliare con lui? Tra otto. 311 00:42:50,966 --> 00:42:55,341 Non posso essere inseguito perché allora era molto di più. 312 00:42:57,633 --> 00:43:02,634 eljet saprà che funziona qui a meno che non siano dei cretini totali. 313 00:43:02,843 --> 00:43:06,802 Ti dirò che ho finito il carburante e che ho passato la notte qui. 314 00:43:07,010 --> 00:43:10,552 Ako to ne pope? 315 00:43:12,427 --> 00:43:15,553 Poi in resa. 316 00:43:18,262 --> 00:43:23,887 - Ne ho abbastanza dei tedeschi morti. - Non fidarti di lui, Porunie. 317 00:43:23,887 --> 00:43:26,596 Va bene, Adolfo. 318 00:43:27,638 --> 00:43:30,138 U�ini to. 319 00:43:39,515 --> 00:43:43,682 Diavolo, dovremmo continuare a pjeke. 320 00:44:08,061 --> 00:44:10,353 Americani! 321 00:44:11,395 --> 00:44:13,687 Americani! 322 00:45:15,571 --> 00:45:18,696 Ad esempio, cattivo... 323 00:45:18,905 --> 00:45:22,864 - Stai bene, Burl? - Ci sono stati giorni migliori... 324 00:45:24,947 --> 00:45:28,906 Niente di pericoloso. Solo un graffio. 325 00:45:50,784 --> 00:45:54,743 Te l'ho detto che non può fidarsi dei tedeschi. 326 00:46:24,748 --> 00:46:27,457 E' solo un graffio. 327 00:46:40,584 --> 00:46:44,334 Potrei mangiarlo. 328 00:46:50,793 --> 00:46:53,711 Quella è la mia ragazza. 329 00:46:54,544 --> 00:46:56,836 Non essere geloso. 330 00:46:57,878 --> 00:47:01,003 Non mii è il posto giusto! 331 00:47:01,628 --> 00:47:06,421 Siamo americani. Qualcuno parla inglese? 332 00:47:06,421 --> 00:47:09,338 Americani. 333 00:47:09,338 --> 00:47:15,381 - Diglielo, Canfield. - Come Jesse Owens e Louis Armstrong. 334 00:47:15,589 --> 00:47:19,548 - Sappiamo che non siete tedeschi. - Grazie a Dio per questo. 335 00:47:19,548 --> 00:47:22,882 Ti abbiamo sentito prima di parlare. 336 00:47:23,923 --> 00:47:27,674 - Chi di voi, il tenente Sykes? - Lo è. 337 00:47:32,466 --> 00:47:36,634 - Sono Veronica. - Sono il tenente Sykes. 338 00:47:36,842 --> 00:47:40,384 - C'è qualcosa per me? - Sì, signore. 339 00:47:40,593 --> 00:47:43,093 Evo ga, Veronique. 340 00:47:43,093 --> 00:47:46,010 Sì, esattamente. 341 00:47:46,218 --> 00:47:51,636 Non pensavamo che ci riuscirai. Ti abbiamo aspettato tutta la notte. 342 00:47:51,844 --> 00:47:57,262 Abbiamo sentito il tuo aereo, ma non lo vedrai nessun segnale. 343 00:47:57,470 --> 00:48:00,596 Sì, siamo giù al fiume. 344 00:48:00,804 --> 00:48:06,221 - Hai sparato stamattina? - Sì, uno dei nostri uomini d'assalto è stato ferito. 345 00:48:07,472 --> 00:48:10,597 E gli altri? 346 00:48:14,556 --> 00:48:18,098 Siamo gli unici che sono riusciti a sopravvivere. 347 00:48:19,765 --> 00:48:24,974 Era già una missione rischiosa con solo sette persone. 348 00:48:24,974 --> 00:48:31,017 Sarà il suo tè con cinque persone. Il colonnello Buckner dovrà decidere. 349 00:48:31,225 --> 00:48:33,726 Sì, saprà che dovrebbe esserlo. 350 00:48:33,934 --> 00:48:37,893 - Allora andiamo? - Sì, signore. 351 00:48:39,768 --> 00:48:45,186 Tu e la tua gente sarete lì. - Rene, si è fatto strada. 352 00:48:46,019 --> 00:48:49,353 Tony, ponte Preko. 353 00:48:49,561 --> 00:48:54,354 Ci prendiamo cura delle tue ferite. I pazienti si accalcano lì. 354 00:49:02,688 --> 00:49:06,022 - Il dottore è bravo? - L'infermiera. 355 00:49:06,231 --> 00:49:11,648 Nicole, sei americana. Prenditi cura di lui. 356 00:49:11,856 --> 00:49:17,482 Marcel e Robert, assicuratevi di confortare gli americani. 357 00:49:18,941 --> 00:49:21,858 Sei americano? 358 00:49:22,066 --> 00:49:24,358 Sedere. 359 00:49:27,692 --> 00:49:30,192 - Parlare inglese? - Un po. 360 00:49:31,651 --> 00:49:33,735 Piuttosto sei giovane, vero? 361 00:49:33,943 --> 00:49:39,569 Non sa nulla quando lotta per ciò in cui crede, non è vero? 362 00:49:39,569 --> 00:49:41,652 Suppongo. 363 00:49:43,319 --> 00:49:49,570 Sei troppo giovane e ti hanno denunciato per questa pericolosa missione. 364 00:49:50,821 --> 00:49:53,946 - Beh... - Devi essere coraggioso. 365 00:49:53,946 --> 00:49:59,989 Penso che i francesi pensino che noi tedeschi uccidiamo. 366 00:50:00,822 --> 00:50:03,322 Erano americani. 367 00:50:05,823 --> 00:50:09,782 Pertanto, Adolf ha gridato "americani". 368 00:50:10,407 --> 00:50:14,782 Ciò significa che abbiamo ucciso la loro gente. Oh Boe... 369 00:50:14,991 --> 00:50:19,575 Come potremmo saperlo? Non sono i primi a morire per un caso infelice. 370 00:50:19,783 --> 00:50:24,159 Tutto ciò che voi americani state progettando è una follia. 371 00:50:24,367 --> 00:50:28,535 Ma supponiamo che la tua gente a Londra sappia di farlo. 372 00:50:31,035 --> 00:50:33,327 Sì, lo so. 373 00:50:33,744 --> 00:50:38,119 - Vale la pena provarci. - Sì, proverò a valerne la pena. 374 00:50:42,495 --> 00:50:44,995 Scusa, Porunie... 375 00:50:46,037 --> 00:50:50,621 - Ma penso a una cosa. - Quale? 376 00:50:52,288 --> 00:50:56,247 Com'è possibile che uno di questi neri sia così? 377 00:50:59,372 --> 00:51:05,415 Così è risultato. Ma per questa missione fu scelto il colonnello Buckner. 378 00:51:07,290 --> 00:51:11,249 - Dove sei stato? - Tratta la tua mano. 379 00:51:11,458 --> 00:51:16,667 - E ci hai messo tutto il giorno. - Per vedere cosa Nicole, realizzeresti. 380 00:51:16,875 --> 00:51:18,959 Chi è Nicole? 381 00:51:19,167 --> 00:51:22,293 È... un'infermiera. 382 00:51:22,709 --> 00:51:25,418 Il Mali si innamorò! 383 00:51:28,960 --> 00:51:32,294 Come appare? 384 00:51:33,336 --> 00:51:37,920 Non legarti troppo a lei. Lasciamo qui che possono. 385 00:51:38,128 --> 00:51:42,504 - Comincio qui il mio sviat. - Dev'essere stato bello. 386 00:51:42,712 --> 00:51:47,088 - Ce lo dai? - Tony, lascia in pace il ragazzo. 387 00:51:47,088 --> 00:51:50,839 Perciò? La maggior parte si era "incontrata"? 388 00:51:52,922 --> 00:51:58,340 Mi rendo conto che sei innamorato o lo condividi con noi. 389 00:52:00,007 --> 00:52:02,924 Accidenti a te, Tony! 390 00:52:03,132 --> 00:52:06,049 Scusa, Burl. Ho dimenticato. 391 00:52:12,717 --> 00:52:16,467 Non saremo tui. Dalla stessa parte. 392 00:52:17,718 --> 00:52:21,260 Dobbiamo aiutarci a vicenda. 393 00:52:28,761 --> 00:52:32,511 È bello vedere quel treno. 394 00:52:32,720 --> 00:52:38,137 - Perché attacchiamo il treno. - È questa la missione di quelli che li abbiamo...? 395 00:52:38,137 --> 00:52:42,513 Non è nostro dovere. Al diavolo quel treno! 396 00:52:42,721 --> 00:52:48,556 Ekati teniamo Buckner finché non lo sarà, poi negozieremo con lui. 397 00:52:48,764 --> 00:52:53,348 Non mi nasconderò fino alla fine della vita. 398 00:52:53,348 --> 00:52:56,265 E tu? 399 00:52:57,724 --> 00:53:03,349 È ora di tornare in guerra. Non che siamo più attenti a te. 400 00:53:07,933 --> 00:53:11,267 Utente forte contro come. 401 00:53:12,934 --> 00:53:17,102 La moda potrebbe discuterne in Svizzera... 402 00:53:20,852 --> 00:53:22,936 Mo�da. 403 00:53:25,853 --> 00:53:28,562 Lo compreresti? 404 00:53:28,770 --> 00:53:31,062 Orologi? 405 00:53:31,270 --> 00:53:35,021 - Aspetta un attimo... Parla inglese? - Ovviamente. 406 00:53:36,271 --> 00:53:40,022 Certo, quel figlio di puttana. 407 00:53:40,022 --> 00:53:42,522 Maledetto punk. 408 00:53:48,356 --> 00:53:52,107 Nicole, porta una scatola di bende. 409 00:53:52,315 --> 00:53:56,274 Non è rimasto quasi nulla, solo una piccola benda. 410 00:53:56,899 --> 00:53:59,191 A sostegno! 411 00:54:02,942 --> 00:54:06,276 - Che cos'è? - Appendice. 412 00:54:12,527 --> 00:54:16,902 - Ljepa sono di Betty Grable. - Chi è questo? 413 00:54:17,527 --> 00:54:19,819 Mia sorella. 414 00:54:20,028 --> 00:54:23,153 E la tua appendice? 415 00:54:24,195 --> 00:54:27,529 Le tue mani sono magiche. 416 00:54:28,154 --> 00:54:32,530 - Mi hai ingannato. - Sì, esattamente. 417 00:54:32,530 --> 00:54:36,072 È così facile innamorarsi in guerra. 418 00:54:36,072 --> 00:54:40,031 Perché quando porti le persone in battaglia... 419 00:54:40,239 --> 00:54:43,573 ...e lo stato dell'elo... 420 00:54:44,615 --> 00:54:48,365 ... posso morire domani. 421 00:54:50,032 --> 00:54:52,533 VERO. 422 00:54:54,408 --> 00:54:56,908 Dà... 423 00:54:56,908 --> 00:55:02,117 Non dovresti essere qui. Dovresti essere a casa con i loro genitori. 424 00:55:03,367 --> 00:55:07,118 La mia casa...non ho casa. 425 00:55:07,326 --> 00:55:14,619 La mia casa è Unite e i miei genitori sono morti, come tanti. 426 00:55:14,619 --> 00:55:20,037 - La tua bellezza dovrebbe zatititi. - Ma dobbiamo combattere! 427 00:55:20,662 --> 00:55:27,538 Se preivimo questa guerra e vuoi oeniti. 428 00:55:27,746 --> 00:55:30,872 Ho dei figli Kuui. 429 00:55:31,080 --> 00:55:35,039 Molto tempo fa non pensavo a queste cose. 430 00:55:35,872 --> 00:55:37,748 Impostato. 431 00:55:38,373 --> 00:55:43,790 I nostri figli avranno una bellissima parte di te, i tuoi occhi - 432 00:55:43,999 --> 00:55:46,082 - E le tue labbra. 433 00:55:46,291 --> 00:55:50,250 - Nicole, ti aspetto. - Lo farò! 434 00:55:50,458 --> 00:55:54,625 - Incontriamo il colonnello. - Ci rivedremo. 435 00:55:56,084 --> 00:55:58,584 Ho bisogno di ii. 436 00:55:58,584 --> 00:56:01,501 Arrivederci. 437 00:56:19,837 --> 00:56:22,754 Indicatori di direzione! 438 00:56:22,963 --> 00:56:26,088 Andare. Versare! 439 00:56:37,965 --> 00:56:40,465 Sii pronto. 440 00:56:43,383 --> 00:56:45,466 Ska�i! 441 00:56:58,385 --> 00:57:02,552 Presto, nascondi il paracadute e spegni il fuoco. 442 00:57:08,595 --> 00:57:11,512 In questo modo pukovnie. 443 00:57:13,804 --> 00:57:16,512 È andato tutto bene? 444 00:57:16,721 --> 00:57:21,097 - Sono contento. Sono Veronica. - Finalmente ci incontriamo. 445 00:57:21,305 --> 00:57:24,014 C'è un tenente Sykes. 446 00:57:26,514 --> 00:57:29,014 Bordo, Jim! 447 00:57:29,223 --> 00:57:31,306 Pukovni�e. 448 00:57:32,765 --> 00:57:36,307 - Quest'uomo... - Pukovnie Buckner. 449 00:57:36,515 --> 00:57:42,558 - Possiamo sciare da soli? - Sì, non vedo l'ora. 450 00:57:55,685 --> 00:58:00,477 - Questo è tutto. - Gesù, che lo fai? 451 00:58:00,477 --> 00:58:05,895 - Sono stati selezionati per questa missione. - Sono stati addestrati con l'uniforme tedesca. 452 00:58:06,103 --> 00:58:11,937 E gruppi di disertori hanno avuto il coraggio di darmi qualche suggerimento. 453 00:58:12,979 --> 00:58:15,896 Banda di assassini e ladri. 454 00:58:16,105 --> 00:58:22,147 Qualche suggerimento? Non meritano di chiamarsi soldati. 455 00:58:22,356 --> 00:58:26,106 - E lei dovrebbe affidare la missione... - Signore! 456 00:58:27,356 --> 00:58:31,732 Mio fratello è macchinista e mi ha imparato a guidare i treni. 457 00:58:33,191 --> 00:58:37,358 Pukovnie jamim ti dice che possiamo izvriti missione. 458 00:58:37,566 --> 00:58:41,317 I tedeschi parlo sinceramente, ma sono bravi soldati. 459 00:58:41,525 --> 00:58:48,818 Sei pazzo se pensi di poter ottenere l'immunità ucjenjujui me. 460 00:58:49,026 --> 00:58:55,277 Posso solo garantire che verrà eseguito senza processo! 461 00:58:56,736 --> 00:58:58,611 C'è solo un problema. 462 00:58:58,820 --> 00:59:04,237 Ho promesso di portarli in Svizzera. E intendo farlo. 463 00:59:04,445 --> 00:59:07,988 - intende per me? - Ci vediamo più tardi. 464 00:59:08,196 --> 00:59:12,572 - Andiamo laggiù! - Pierre, non l'hai visto? 465 00:59:16,114 --> 00:59:19,031 E' la linea? 466 00:59:21,948 --> 00:59:24,448 Pukovni�e! 467 00:59:25,699 --> 00:59:30,491 Kaem Veronique da te come tratto? 468 00:59:32,783 --> 00:59:36,534 - Di' che sei degli scout. - Bene. 469 00:59:36,742 --> 00:59:39,451 Ci vediamo. 470 00:59:39,659 --> 00:59:43,618 Versare e imbarcarsi tutto in una volta! 471 00:59:47,577 --> 00:59:51,952 Scommetto che gli alleati arriveranno a Berlino per tre mesi. 472 00:59:52,161 --> 00:59:57,787 È molto tempo. Ci penseremo noi anche se Patton supera il Reno. 473 00:59:57,995 --> 01:00:01,746 Sembra che tu sia nella brigata delle SS. 474 01:00:01,954 --> 01:00:07,371 Qualunque cosa tu decida, dobbiamo venire lassù e prendere il camion. 475 01:00:07,580 --> 01:00:12,581 - Quindi fai semplicemente UEMOA e chiediglielo? - Sì, meno vie. 476 01:00:13,206 --> 01:00:16,956 Dammi solo un colpo, ragazzo. 477 01:00:22,790 --> 01:00:29,041 - Ho due prigionieri in America. - cosa facciamo con loro? 478 01:00:29,250 --> 01:00:33,000 - Dovrei guidare. - Puoi confermarlo? 479 01:00:33,209 --> 01:00:37,168 per "confermare"? diavolo si intende con questo? 480 01:00:38,001 --> 01:00:44,044 Abbiamo trasportato i prigionieri, ma il camion è saltato. 481 01:00:44,252 --> 01:00:48,628 Abbiamo camminato per due giorni e adesso siamo stanchi morti. 482 01:00:49,253 --> 01:00:52,587 - Non abbiamo voglia di... - Doi qui! 483 01:00:57,587 --> 01:01:00,088 Guarigione Hältler. 484 01:01:00,296 --> 01:01:04,672 - sta succedendo qui? - Niente, signore. 485 01:01:05,297 --> 01:01:10,923 Ho due prigionieri e l'America ha bisogno di un nuovo veicolo. 486 01:01:11,131 --> 01:01:16,549 Moe prende il veicolo, ma i prigionieri rimangono qui. 487 01:01:16,757 --> 01:01:20,716 ascoltare! - Prendi i prigionieri nel mio ufficio. 488 01:01:21,133 --> 01:01:23,425 Andare. 489 01:01:35,301 --> 01:01:39,052 Guardalo, conosco Joe Louis. 490 01:01:39,052 --> 01:01:43,219 Deve questo tipo di tentativo di sottrarsi! Ha bisogno di me. 491 01:01:43,844 --> 01:01:48,012 Ti ricordi Robin Hood e il trucco con il vecchio uetom? 492 01:02:03,847 --> 01:02:06,556 Ecco il camion. 493 01:04:02,198 --> 01:04:09,283 Il colonnello Charles Buckner. 4a Brigata Paracadutisti. 494 01:04:09,491 --> 01:04:14,492 Charles Thomas Buckner, colonnello - 0,628,324 495 01:04:19,909 --> 01:04:23,243 Il soldato Fred Canfield. 496 01:04:23,452 --> 01:04:26,160 Canfield-873... 497 01:04:27,411 --> 01:04:31,786 ...5...216. 498 01:05:29,086 --> 01:05:31,795 Dov'è l'unità Vaa? 499 01:05:32,629 --> 01:05:34,712 IO? 500 01:05:34,921 --> 01:05:39,296 Charles Thomas Buckner, colonnello - 0,628,324 501 01:05:43,255 --> 01:05:45,547 Buckner... 502 01:05:47,423 --> 01:05:50,340 O Buck Ener? 503 01:05:51,173 --> 01:05:54,924 Ha radici tedesche? 504 01:05:57,007 --> 01:06:01,383 Com'è possibile che ci siano disadattati del genere nella sua Easy Company? 505 01:06:02,633 --> 01:06:06,800 Quindi non va bene? Ti dirò perché. 506 01:06:08,467 --> 01:06:11,593 Perché bastardo. 507 01:06:11,593 --> 01:06:15,552 Siete tutti americani, razza Mijeane. 508 01:06:15,760 --> 01:06:19,094 Neri, ebrei, polacchi... 509 01:06:19,302 --> 01:06:22,011 ...italiani e irlandesi. 510 01:06:22,636 --> 01:06:25,137 Di tutti i tipi. 511 01:06:25,345 --> 01:06:28,679 A Vae le donne sono puttane! 512 01:06:29,929 --> 01:06:32,429 Come lo sono i bambini piccoli. 513 01:06:34,305 --> 01:06:37,222 Coca-Cola, Hollywood... 514 01:06:40,139 --> 01:06:42,639 ...io vado. 515 01:06:47,223 --> 01:06:50,349 Maledetti bastardi! 516 01:06:52,849 --> 01:06:56,600 - Digli di lanciare le armi. - Non sparare! 517 01:06:56,808 --> 01:07:00,559 Lascia cadere la tua arma sul tavolo. 518 01:07:24,729 --> 01:07:28,896 È incredibile quanto tu voglia questa vecchia spazzatura. 519 01:07:30,355 --> 01:07:34,314 Come stai, Pukovnie? - Bene. - Tony, sei pronto? 520 01:07:34,522 --> 01:07:38,898 - Passa a Burle. - Stai attento, non riattaccare. 521 01:07:50,358 --> 01:07:52,441 Guarigione Hältler. 522 01:07:53,275 --> 01:07:58,901 Quanto sudore per prendere il camion. Dovresti sentirlo l'ufficiale delle SS che ti parla. 523 01:07:59,109 --> 01:08:02,234 - si dice? - Dimentica... 524 01:08:02,234 --> 01:08:04,526 Si dice di me? 525 01:08:04,735 --> 01:08:08,485 - Sei il primo della fila. - Capisco! 526 01:09:14,954 --> 01:09:18,913 Questo è uno schizzo della locomotiva. 527 01:09:19,121 --> 01:09:25,997 Il laboratorio mobile è un nuovo prototipo di razzo V2. 528 01:09:26,622 --> 01:09:32,665 L'obiettivo è quello di ottenere un giroscopio nel meccanismo che regola il razzo. 529 01:09:32,873 --> 01:09:40,374 La mia gente trascorre settimane vjebali su treni quasi identici. 530 01:09:40,583 --> 01:09:43,083 Questo è il percorso del treno. 531 01:09:43,291 --> 01:09:47,667 Siamo qui a Bouillet per prendere due scienziati stupidi. 532 01:09:48,292 --> 01:09:53,501 Yaeger e sì, saremo chiamati scienziati. I francesi si occuperanno dei veri scienziati. 533 01:09:53,710 --> 01:09:58,294 Quando il treno arriverà con questo progresso, Burl e Tony dovrebbero... 534 01:09:58,502 --> 01:10:01,627 - Fai saltare in aria questo ponte. 535 01:10:02,461 --> 01:10:08,503 Il treno dovrà poi ritornare a Krianja e proseguire per questa strada. 536 01:10:09,545 --> 01:10:14,963 Una volta che questo ponte sarà Unito, useremo Govou e imbarcheremo Burla e Tonya. 537 01:10:15,171 --> 01:10:19,338 Tony otterrà quindi il carro blindato nella composizione del treno. 538 01:10:19,547 --> 01:10:23,714 Le persone di Veronique attaccheranno diventando - 539 01:10:23,922 --> 01:10:26,631 - e prendi il treno per l'America Assignment. 540 01:10:26,840 --> 01:10:33,507 Canfield li aiuterà. Ci sono battaglioni americani vicino a Pont Mosson. 541 01:10:33,716 --> 01:10:38,508 Qual è il problema? Dovrebbe rubare solo il trenino. 542 01:10:39,341 --> 01:10:41,633 Qualche domanda? 543 01:10:41,842 --> 01:10:45,801 Non ho capito quale sia il mio ruolo. 544 01:10:46,009 --> 01:10:51,218 Dovrebbe falsificare i documenti e portarci al treno. 545 01:10:51,427 --> 01:10:55,385 Poi dovrai informare le persone sul ponte che siamo saliti. 546 01:10:55,594 --> 01:11:01,011 Assicurati di ricevere un messaggio che non venga fatto saltare e il treno e il ponte. 547 01:11:01,011 --> 01:11:03,928 - Jo, che domanda? - Quando Kreem? 548 01:11:04,137 --> 01:11:09,138 Il treno arriva alle 14.00 Bouillet. Un'ora prima - 549 01:11:09,346 --> 01:11:14,555 - I francesi fermeranno l'auto con gli scienziati. 550 01:11:16,847 --> 01:11:19,556 �to radi�? 551 01:11:19,556 --> 01:11:22,681 Attenzione, è una trappola! 552 01:11:27,057 --> 01:11:29,974 Mii, andiamo. 553 01:11:48,935 --> 01:11:51,019 Nicola! 554 01:11:51,227 --> 01:11:56,228 Tony, è questo che succede qui? Dovrebbe essere sul ponte. 555 01:11:56,436 --> 01:12:00,187 Ricorda quello che ho detto. Occuparsi. 556 01:12:00,812 --> 01:12:02,896 Anche tu. 557 01:12:14,772 --> 01:12:17,064 Documenti, per favore. 558 01:12:27,274 --> 01:12:31,442 Va tutto bene. Lasciali andare. 559 01:12:47,902 --> 01:12:53,111 La minima greka può essere fatale, perché tutto deve essere perfetto. 560 01:12:59,571 --> 01:13:01,654 Fichi Dri. 561 01:13:10,197 --> 01:13:12,698 Documenti, per favore. 562 01:13:17,907 --> 01:13:21,866 Va tutto bene. Può essere imbarcato. 563 01:13:22,074 --> 01:13:24,991 Grazie. 564 01:13:34,159 --> 01:13:38,743 Generale Tieck, �asnici Ritter i Schaefer! 565 01:13:38,952 --> 01:13:45,203 Sono contento. Il treno parte per pochi minuti. Fissare. 566 01:13:45,411 --> 01:13:49,995 Volevano avviare immediatamente un'attività con il Generale. 567 01:13:49,995 --> 01:13:56,246 alim, ma nessuno può entrare nel laboratorio finché il treno non si muove. 568 01:13:57,079 --> 01:14:02,289 - Sì, certo che no. - Sì, questo è ovvio. 569 01:14:12,915 --> 01:14:15,832 Ciao? Ciao? 570 01:14:38,127 --> 01:14:40,419 Chiaro! 571 01:14:54,171 --> 01:14:58,339 Il treno era appena partito. Prego? Quello. 572 01:15:11,257 --> 01:15:13,966 Alone? 573 01:15:14,174 --> 01:15:16,466 Alone? 574 01:15:16,466 --> 01:15:21,259 - Nita non mi sente. Bah niente. - Pokuavaj continua. 575 01:15:21,467 --> 01:15:28,343 È successo la rete. Quando il treno arriva a un ponte, lo facciamo saltare. 576 01:15:33,136 --> 01:15:37,511 Siamo andati. Possiamo iniziare a lavorare? 577 01:15:37,720 --> 01:15:42,304 Sì, ti serve solo l'arma. 578 01:15:42,304 --> 01:15:46,263 - Lavori di formalità. - Sì, naturalmente. 579 01:16:24,185 --> 01:16:27,935 Il capitano Schaefer e il capitano Ritter? 580 01:16:28,144 --> 01:16:31,894 Sono il colonnello Hauser. Il colonnello Brenner è nella camera. 581 01:16:32,103 --> 01:16:37,312 Presto potrai iscriverti. Sedere. 582 01:16:38,354 --> 01:16:42,729 Il colonnello Brenner dice che avete lavorato insieme allo sviluppo del V1. 583 01:17:02,524 --> 01:17:04,816 Krasno... 584 01:17:06,066 --> 01:17:08,150 Fermare! 585 01:17:15,651 --> 01:17:18,568 Per l'inferno! 586 01:17:30,862 --> 01:17:36,071 Ecco una descrizione dettagliata. Tutto ciò di cui hai bisogno è lì. 587 01:17:36,904 --> 01:17:40,446 Sei libero. Grazie. Mi scusi. 588 01:17:42,738 --> 01:17:48,781 Questa parte verde ica è un meccanismo auto-unitavajueg. 589 01:17:48,989 --> 01:17:54,823 Tutto soffia per soli 15 secondi. 590 01:18:57,958 --> 01:19:00,458 Fermare! 591 01:19:24,212 --> 01:19:28,379 Vado a trovare il colonnello Brenner. 592 01:19:29,004 --> 01:19:31,296 Ovviamente. 593 01:19:32,546 --> 01:19:36,922 Pukovnie Brenner, capitano Schaefer, vuoi vedere. 594 01:19:45,673 --> 01:19:48,382 - Schaefer? - Sì, signore. 595 01:19:48,591 --> 01:19:53,175 Sono contento di rivederla. Un momento, per favore. 596 01:20:04,635 --> 01:20:08,177 - è successo? - Decidendomi male. 597 01:20:26,930 --> 01:20:29,847 Arriva il treno. 598 01:20:35,056 --> 01:20:37,140 Nick! 599 01:20:42,974 --> 01:20:46,516 Yaeger e Buckner sono sul treno. 600 01:20:47,349 --> 01:20:50,475 Fai saltare il ponte. 601 01:20:53,809 --> 01:20:56,101 Che viaggio... 602 01:20:59,435 --> 01:21:02,768 - Fallo esplodere! - Fallo tu. 603 01:21:10,478 --> 01:21:12,353 Ferma il treno! 604 01:21:27,147 --> 01:21:30,064 Preparati alla battaglia. 605 01:21:35,690 --> 01:21:39,441 - Il ponte è stato fatto saltare in aria. - Perché ci fermiamo? 606 01:21:39,649 --> 01:21:45,900 Dillo a zapovjednitvu. Dobbiamo proteggere meglio il carro con i razzi. 607 01:21:53,193 --> 01:21:58,610 Non c'è altra via se non quella di passare vicino al trasmettitore di posizione statunitense. 608 01:21:58,818 --> 01:22:02,777 Di' al macchinista di tornare in contraddizione. 609 01:22:11,737 --> 01:22:14,446 - Capisco. - Dov'è il colonnello Brenner? 610 01:22:14,654 --> 01:22:19,030 Nella camera. vado a vedere com'è. 611 01:24:27,591 --> 01:24:33,633 Contatta subito Pont Mosson. - Come vedere sulla mappa... 612 01:24:33,842 --> 01:24:39,676 Ciao? Il ponte è unito. Vraamo il retro. 613 01:24:40,301 --> 01:24:43,635 Qual è la tua situazione? 614 01:24:43,843 --> 01:24:47,594 Dite al generale che tutto è tranquillo e che il Page Fault è assicurato. 615 01:24:47,802 --> 01:24:51,553 Sì, va tutto bene e la stazione è fornita. 616 01:25:04,471 --> 01:25:07,388 Sono a Okolona? 617 01:25:27,391 --> 01:25:29,683 Seguimi! 618 01:25:58,438 --> 01:26:02,188 Yaeger! Suzdrite se, Porunie. 619 01:26:04,480 --> 01:26:07,397 Come va, Pukovnie? 620 01:27:10,740 --> 01:27:14,699 Raccogli i feriti e prendi l'arma. 621 01:27:22,825 --> 01:27:28,660 Dove sono stati licenziati? - Treno pieno di tedeschi! Nascondere! 622 01:27:32,619 --> 01:27:35,119 Po�urite! 623 01:27:57,622 --> 01:28:00,748 Canfield, ferma il treno! 624 01:28:00,956 --> 01:28:03,040 Andare! 625 01:28:55,548 --> 01:28:58,882 - che cosa sta accadendo? - Costante! 626 01:29:03,882 --> 01:29:06,591 Tony. 627 01:29:06,799 --> 01:29:09,508 Getta la tua arma. 628 01:29:09,717 --> 01:29:12,009 Pistola, presto! 629 01:29:13,675 --> 01:29:16,593 Si affaccia al muro. 630 01:29:19,093 --> 01:29:21,593 Voi due siete uguali. 631 01:29:25,344 --> 01:29:28,678 Tony... pazi se. 632 01:29:30,761 --> 01:29:35,762 Apri la porta. Ehi, tu! Sì, la porta... 633 01:29:39,096 --> 01:29:43,055 È ora di andare. Fai visioni. 634 01:29:46,389 --> 01:29:50,764 Ho appena visto che qualcuno era sceso dal treno. 635 01:30:34,313 --> 01:30:37,021 Lancia la porta, velocemente! 636 01:31:05,567 --> 01:31:08,276 Andiamo! Là si sono nascosti. 637 01:31:12,235 --> 01:31:15,777 Vai dai suoi compagni. Incontriamoci, saremo con il treno. 638 01:31:50,157 --> 01:31:52,449 Ej, Burl. 639 01:31:55,783 --> 01:31:59,117 Ci siamo riusciti! Radica? 640 01:32:02,451 --> 01:32:04,951 Come va, Pukovnie? 641 01:32:05,160 --> 01:32:07,868 Presto l'ebollizione. 642 01:32:09,535 --> 01:32:13,286 Dannazione, rivolgiti al meccanismo di auto-unitavajui. 643 01:32:22,871 --> 01:32:26,413 Si è fermato. è successo? 644 01:32:26,621 --> 01:32:29,538 Ha infilato una penna dentro. 645 01:33:12,670 --> 01:33:16,837 - Pukovnie, si avvicina alla stazione. - Sono pronto. 646 01:33:56,010 --> 01:34:00,385 Stanno cadendo in una trappola emo. La stazione è piena di tedeschi! 647 01:34:07,678 --> 01:34:09,970 Come stai? 648 01:34:10,178 --> 01:34:13,304 Non proprio il migliore. 649 01:34:13,304 --> 01:34:17,263 Vuoi venire qui, Izai? - Dopo di te. Ho qualcosa in più da fare. 650 01:34:17,263 --> 01:34:20,388 Come dice? 651 01:34:24,139 --> 01:34:27,681 Comunque non avevo la mappa... 652 01:34:38,933 --> 01:34:41,641 Ci vediamo in Svizzera! 653 01:34:46,225 --> 01:34:50,809 Veronique ha deluso noi tedeschi che aspettavamo alla stazione. 654 01:34:51,018 --> 01:34:54,352 - Come va, pukovnie? - Saekajte porunie. 655 01:34:54,560 --> 01:34:58,727 Penso di essere riuscito a tirarmi fuori. 656 01:34:59,352 --> 01:35:01,436 Evo ga. 657 01:35:02,686 --> 01:35:08,312 - Zaninljivo, dopo che siamo scesi? - Adesso dobbiamo scappare dal treno. 658 01:35:08,312 --> 01:35:12,479 Ho bisogno dell'ultima cosa da fare. Prenditi cura di te stesso. 659 01:35:12,688 --> 01:35:16,855 - portalo via. - Tom... 660 01:35:18,730 --> 01:35:21,647 prendilo, Tom. 661 01:36:56,662 --> 01:36:59,995 Aiuto! Aiutaci! 662 01:37:17,498 --> 01:37:19,790 Nicola! 663 01:37:21,249 --> 01:37:23,541 Nicola! 664 01:37:24,999 --> 01:37:27,083 Tony! 665 01:37:30,000 --> 01:37:32,292 Tony!