Original subtitles

- Candy! What's happening? - Come here!

- What's happening? - He is your son.

He tried to get into the bathroom while he was in the shower.

That's true?

It was just an accident.

It disarmed the latch on the door, safe to get in while I was taking a shower!

You're going to have to talk to your son.

Because between that and checking and borrowing,...

This is going to get very, very complicated.

I didn't even know it was there.

Are you making fun of me or what?

Didn't you hear the noise of the shower? And sing? Didn't you hear me sing?

Did you really pull the latch to see her?

But I didn't know it was her.

Didn't you know it was me? So who did you think it was?

Hello everyone. The bathroom is free, right?

Forgive me.

- Let's go. - Sorry.

TO ERR IS HUMAN

It's delicious. Your son is talented.

I have to calm down. You too, by the way.

What are you going to do today? Tell me.

I have many calls to make.

Especially my agent.

Because the rates are getting worse.

Oh yeah?

And then I have a casting for the oysters...

...of the Thau pond. Glamorous, huh?

Hola.

I have no time. I'm late for class.

He shouldn't have installed it in the garden shed.

Do you think I took the room from him? That is a problem?

I'm going to be very, very discreet.

No. It has nothing to do with you.

You can stay as long as you want.

It's her. She became a ghost. I never see her anymore.

He did it well. But, no matter how much she hides, she shows it.

Your daughter has a type.

You think?

He does what he wants.

When he feels like it, he'll come tell me.

He always tells me everything.

- Oh yeah? - Yes.

Did you tell mom everything?

- And you? - Me?

Anyway, your guy...

...didn't know him in college, I assure you.

- Because? - How why?

You wouldn't put on makeup like that at 8 in the morning for a student of Literature.

They all smoke weed.

I'm going to get ready. Bye.

Oh yeah?

- Hello. - Hello.

How are you? You don't have crutches anymore.

I'm like new. And being with my daughter did me good.

You did well to take part-time. And I managed in your absence.

I cultivated all the relationships, the eldest, the mayor and tutti quanti.

- So what is said? - Thanks, Candice.

- That's it. - Hi, Candice.

- Ok let's go. - What's happening?

We're going to a crime scene. But there are documents to sign...

...on my desk. Are you busy please?

No, you exaggerate. I also go to the crime scene.

And where is it?

You're going to love it.

They found two bodies in a boat in the middle of the pond.

- Do you want to come? - No. I get dizzy.

- We'll keep you informed. - Okay.

Makes me want to buy a boat.

You look fit. I'm glad.

- Commissioner Dumas is back. - Yes.

Looks like we're lucky.

They tried to set the engine on fire but it had an automatic fire extinguisher.

Gracias.

- Hi, Nathalie. - Hello everyone.

- Hello my love. - How are you?

I can't kiss you. I have my hands full.

What's up? You tell us?

Our killer nearly made cardboard full.

5 bullets in the back. With the 6th they gave him the prize.

- Do we know who he is? - Yes. According to the Maritime Gendarmerie,...

...is Patrice Vidal, 52 years old.

The owner of the ship. Night diving enthusiast.

Can you help me download it?

It is done.

The tears in the fabric fibers are very sharp.

Typical exit holes.

Can you estimate the distance of the shots?

That is more difficult. It depends on the weapon, on the ammunition.

In any case, they are not shots at point-blank range or point-blank range.

- Did you find the shell casings? - No.

Maybe he took them. Maybe it was a revolver.

Ballistic analysis will tell.

And the second victim?

Still lives. He was a doctor. Dr. Damien Costes.

Head of pediatric emergencies.

- Where is it? - At the hospital.

They took him there to operate on him.

They found him in the back of the boat.

He was also wearing a diving suit. They shot him in the head.

He is unconscious, but alive.

A shot in the head? Does he have any chance of surviving?

The statistics are not very favorable.

But the brain is so complex that the havoc cannot be predicted.

Nor the chances of healing.

Gabriel Lifort. His case is incredible.

The bullet went through the left hemisphere of his brain...

Girl, you're going to tell me tonight.

Okay. I had something else planned for our little evening.

What did you have planned?

guys.

- Do you know the time of death? - If that.

Yeah. Based on liver temperature, he died around midnight.

Do you think they were attacked just after they submerged?

It is impossible to know.

How impossible to know?

I'm telling you right now.

The most voluminous epidermis, wavy, wrinkled,...

...is the effect of keratin.

Keratin is a molecule of the epidermis...

...which reacts to prolonged contact with water.

- And easier? - Yes.

Before he was killed, he was in the water for a long time.

- It serves? - It serves.

I'm going to inform Candice. You search the ship.

- Bye. - Eh, what category.

Actually, I would like to live here.

Don't you like your new apartment anymore?

It's a little noisy, but that's okay.

And you're well?

Didn't it cost you to move? Don't you feel alone?

No way. I'm calm, I'm comfortable,...

- ... I do what I want. - Are you naked all the time?

Well no.

What a mess.

The navigation instruments disappeared.

The boat must be worth a fortune.

And the diving equipment. There are no tanks or anything.

So it was a robbery gone wrong.

They came back from the dive, they surprised the robbers.

And they were shot.

Dr. Costes underwent surgery. I was able to extract the bullet.

The lab is going to do the ballistic analysis.

I guess we can't talk to him.

His vital prognosis is compromised.

The bullet entered below the ear.

Caused severe bleeding...

...and an inflammation of vital areas of the brain.

I 'll try to lower the intracranial pressure...

...removing part of the bone, but I'm not optimistic.

Everyone here is shocked.

He is one of our most appreciated doctors .

- He left her. - Thank you.

Damien, you have to fight, my love.

Hi, I'm Inspector Renoir, in charge of the investigation. And you...?

Dr. Sandrine Amiot, one of his colleagues.

Not only that, it seems.

We prefer to be discreet.

We work in the same service, in Paediatrics.

But he's my boss, and as for the others...

I understand her.

Did you know you were on Patrice Vidal's boat?

Yes. Patrice had her house renovated a year ago.

And so it was that they discovered their common passion for diving.

For Damien it was a way to relax.

But I never went with him because I hate having my head underwater.

It's ridiculous.

Many times he filmed his dives to show me later.

What happened on that ship?

Did you know Vidal personally?

No. I wouldn't say that. They only met to dive.

I have to notify his family.

I have to prepare them, because there is no...

...many chances to get out of this.

Costes was a doctor of good repute,...

...everyone wanted it. He was divorced with no children.

- I mean, nothing. - And what about Vidal?

Not much either. She had no priors.

I talked to his neighbors, but I didn't find anything in particular.

He was an entrepreneur. He restored old houses.

Widower. A son studying in the United States.

Everyone seemed nice.

Given what they stole, it could have been an act of piracy.

No, I do not think so.

Vidal was riddled with bullets. It seems that there was cruelty.

He was also the owner of the ship. I think he was the target.

Still, we'll keep track.

Mehdi, keep an eye on the scuba diving resale sites, boating...

The attacker is going to try to sell what he stole.

It is done. Nathalie made the tracks on the sailboat talk.

- Is the author listed? - It's more complicated.

He was able to isolate Costes's prints, but not Vidal's.

For the simple reason that Patrice Vidal does not exist.

But he's registered under a different name.

Francois Pages. Convicted several times for fraud.

Shit! But we go!

How's everybody?

Shit! But we go!

Turn down the noise so Jules can concentrate on her tasks.

- Ok? - Let's go.

Well, well, calm down.

Your son and my daughter completely ignore each other.

It's almost better that way. Now the house is quiet.

I'm sorry, but the wine is ice cold.

I left it in the fridge, but I found it in the freezer.

Your sister wanted to cool it down.

Yes, but a wine like this is drunk cold.

No, it has to be at 12 or 13 degrees, maximum.

A Pessac-Léognan is a marvel.

I found it in a little cellar in Montpellier.

Wait, I'll try it.

No. He messed it up.

Thank you, Belinda.

You don't like my sister.

It's not that. It's just that he ruined it.

It's starting to install here. Don't you think?

Put yourself in his place. He has work problems.

And I have a house. I have a family, I have two families.

a husband She has nothing.

It has nothing!

When I left, at 17, my mother used her as a doll.

Everything Mom had planned for me, she did.

Wait. It's not your fault, Candice.

You don't have to feel guilty.

He is 40, he is already old.

- Yes, I know I know. I think she should go.

It's starting to get a bit heavy.

But I would have liked to be there more...

...when he needed me.

- You have to talk to her. - Yes, I will do it.

Valentine Atger's answering machine. I can't answer, leave a message.

Hello Dad. Do not forget me...

...underwear during the move?

Can you go see? Or I can pass.

Didn't they have dinner?

- Mehdi, how are you? - Hello.

You called me yesterday, right?

Yes, I wanted to invite you to dinner with me, tonight, not last night.

Last night I had a lot to do. At home or in a restaurant.

Wait, I'll grab a coffee. I can not tonight.

I invited my parents to have dinner with us.

- The official presentation, huh? - At last.

That doesn't mean anything, because last time...

...that I introduced them to someone, we had a fight.

It was 3 years ago. We haven't seen each other since.

- It's going to be very tense. - I can go, if you want.

It is very good for me to relax the environment.

At dinner parties, costume balls, bar mitzvahs.

- Oh, Nathalie. - I finally have the ballistics report.

I should have done it myself. It would have taken less.

The bullet extracted from the skull came from a 38-caliber revolver.

The weapon is not in our database.

He was able to buy it on the Internet or abroad.

Does a revolver mean 6 shots?

That explains why Costes was shot only once,...

...was the bullet he had left after shooting Vidal 5 times.

Makes sense.

I have Vidal's file from the Toulouse prosecutor.

Vidal, François Pagès, turned 4...

...for breach of trust and fraud.

Before that, he acted in the north under another alias.

- What kind of scam? - Unpleasant.

In Toulouse they called him "the destroyer of hopes".

He had housing construction contracts signed .

Then he charged 10% to the firm and the clients never saw the houses.

Or he charged almost the entire price and the houses were not finished.

On leaving prison he came to Sète and changed his identity.

He is an ace of the adulteration of birth certificates.

Perhaps one of his victims wanted revenge...

...and also got rid of an annoying witness.

37 victims in Toulouse alone. Many suspects.

You guys go check it out.

How are we doing with the stolen items?

Nothing on resell pages.

It's weird, because they're worth a fortune.

Are you still with that robbery story?

It could be a red herring that the killer wants us to follow.

Perhaps he got rid of the objects that could incriminate him.

Maybe he threw them overboard.

He was also able to knock over Damien's camera.

His girlfriend told me that every time he went diving, he filmed it.

In those films there may be things that help us.

We'll dive where it happened.

We'll ask Daniel. He is a professional diver.

I'm going too. I love diving.

What?

Do you want to dive? Don't you think you have better things to do?

And what is the problem?

What is the problem?

Commissioner Dumas. I need a boat and two diving suits.

You just got out of rehab!

How are you going to dive?! You're not even trained!

Candice, I'm the sheriff.

I decide. I need action. I'm getting bored.

If you need action, buy yourself a game console, like everyone else!

They will follow our dive through that screen.

I take care of the camera.

It is connected to the camera by this 60m cable.

Be careful not to wrap your feet in it.

And the last instruction, the most important.

Never walk away from me.

When diving you should never lose sight of your partner.

- Yes? - Yes.

C'mon C'mon.

Come on, stop being interesting. focus.

That's it.

It is done.

¡Antoine!

¡Antoine!

If I read?

Okay, yes. I gave you the €20 last night.

No. It wasn't Vincent who stole them from you.

Then ask your stepfather.

your stepfather Your stepsister's father .

And from your stepbrother.

Antoine! No, not Antoine, Antoine is my commissioner.

Hello, Jacques Mayol, how was the dive?

splendid Pure adrenaline.

Sublime. And next week, I will paraglide in Ardiège.

And why not skydiving too?

The free fall, directly.

I don't recognize you anymore.

Candice, it was you who told me...

...to live life, to enjoy it fully.

And that I do. That is all.

But be careful, because I don't want to lose you.

I don't want to fuck another commissioner.

Ignore him.

It is done. Nathalie is analyzing everything we found.

Fingerprints and the Costes camera.

- Let's go see it, yes? - Yes.

I hope they find something because Val and I don't have anything.

Yes, of the 37 victims in Toulouse de Vidal, or Pagés,...

...30 had a pretty good alibi.

And 7 that we could not locate in the region.

Okay. Let's go.

It is the shadow of a ship. She had to stop filming when she ascended.

Wait. Back off.

Nope, Candice. If there is something, it will be forward.

No. So...

Clever. Okay.

Look, because I remember that it is very fast.

It's here.

Patrice is no longer seen,...

...but yes to its little bubbles, which pass in front of the camera.

Then suddenly... Look!

A little later, it lasted very little. Hey!

Did you see? No more bubbles to be seen.

¿Y?

I do not know.

I have no answer for everything. What do you think?

I do not know.

Do you really think you can get...

...traces of objects that were under water?

Yes. Because I have a miracle product.

Small Particle Reagent.

You'll see, it's great. I vaporize it.

I'm lovin 'it.

No matter. You're going to explain it to me later.

Where are the dive tanks?

Please.

The compressed air reserve of the orange tank,...

...which belongs to Vidal, is 3/4 full.

While the blue, by Damien,...

...is almost empty.

Yes and what?

The little bubbles, Nathalie, the little bubbles.

Candice's office was here, but I got it back and now it's there.

That would have been better. The view is much prettier.

But this is the group office.

He looks fully fit now.

I have regained my full capacity.

We will do a sport session to see it.

If you want.

Oh my little canary, how cute you are.

- Bye, I have work. - See you soon.

What are you doing here? Did you come to see Antoine?

No, I was looking for you.

- I have something to tell you. - Ok let's go.

Just when I left the agency, a disaster, I'll tell you later,...

...guess who I saw on the street?

- To Emma. -She would be between two classes.

Listen, I have a lot of work...

The university is in Montpellier. I saw her in Sète, next to the theater.

He was the rabona, but that 's not the news.

She was with a great guy, but not her age, more like twice her age.

It's like his mom, he likes old dirty.

- What? - Yes.

Come in.

That guy, was he about 45 years old, with a beard like that and gray hair?

- That's it. Do you know him? -Yes. It's his ex.

PhilippeJean. They ended very badly. He left her. But why does she keep seeing him?

You're right. Ex, you have to leave them where they are.

The past is the past.

Listen. If you want, I can follow her.

I tell you what he did during the day and all that.

- And I can take pictures of you. - No.

I'm not going to spy on her. I trust my daughter.

Let me do it, please. I would like to be useful.

This is not how I imagine mother-daughter relationships.

- Are you sure? - Yes.

Bueno.

I don't understand. The meter difference...

...between the two tanks, what does it show?

It shows that Vidal interrupted his dive...

...to get on board before Damien does.

That's why we didn't see any more bubbles.

Clear!

And since the tanks have air for 45 minutes,...

If we compare the two meters, it would mean that Vidal...

- ...returned 25 minutes before Costes. - Yes, and that's the problem.

Why did the murderer, after killing Vidal,...

...stayed 25 more minutes on the ship?

It was night,...

...they both wore the same suit,...

...were equally corpulent,...

The killer shot Vidal from behind.

He turned it over, saw his mistake.

So, you waited for Costes, why?

Because Costes wasn't the annoying witness, he was the target.

How is it going?

He is brain dead.

And the worst thing is that he named me the only person who can unplug it.

We have good reason to believe that the target was Damien and not Vidal.

That's absurd. They all loved Damien.

I don't know. Maybe in the past she had problems with a patient.

- Or a medical error. - No no no.

He was an excellent professional.

follow me I'm going to show you something.

Here it is. Damian had no children.

Her children were the boys she cared for.

He devoted himself body and soul to sick children.

I pampered them. She loved them.

He couldn't bear to see a boy suffer.

He did everything he could to heal them.

I was the one who answered the phone.

Vidal warned him that he was not going to dive that night.

But that Damien could borrow his boat and go alone.

PATRICE IS NOT GOING DIVING TONIGHT . MIGRAINE.

FOR THE KEYS, AS ALWAYS.

I took the message, because Damien was on the phone.

Excuse me.

I have to answer. She is her mother.

Hi Francoise. How are you? Yes of course.

So Patrice changed her mind. In the end she went diving.

And Sandrine thought that Damien would be alone there.

Do you think she killed him? What would be the mobile?

I do not know.

- Hello. - Hello.

What are you doing here, Mehdi?

Malik has math homework...

...and asked me to come help him.

Is he in his room?

Well no. She didn't tell me any of that.

And now he's at soccer practice.

No. Training is Monday and Friday.

Yeah, but they moved it up to today.

- I did not know, I did not know it. - It is normal.

Now I am the one who takes him and goes to look for him.

Yes, I know. And Karim?

Is he in his room? Maybe she has homework.

And I could help you. So I won't have come...

- ... you are welcome. - Of course.

Go help him and then set the table for 4.

You will stay for dinner with us.

Well, if I have time. Now I put it.

Shall we put the Vacherin in the fridge?

- Yes of course. - And how is the chicken?

If you are doing. If it's hurting.

And my little hen, how is she?

Shit. The wine, we do not decant it.

Also, we don't have a pitcher.

No matter. I'm going to pour you a glass, so the wine will breathe in the bottle.

No. We can't start the wine...

...before the guests. That is not done.

Except when the guests are your parents,...

...who are already angry, because they are homophobic.

Come have a drink. She will relax you.

Nope? You need it, I think.

Although I know another way to relax.

Wait. Are they.

I know them. They sure can't find the place.

What's happening?

"Your father and I thought better of it and prefer not to go."

Damn. Do they cancel it like this, by SMS?

- They don't even say why. - Is the same. I know why.

I thought they had changed but I am nothing to them.

Friend. Friend.

Hello. You're leaving now?

Yes, I agreed to study with a friend.

Oh yeah? No notebooks or books or backpack or anything?

That was in your time, mom. Now we have computers.

Make fun of me.

You have the right to go to the beach to disconnect a little, I understand.

Or take a walk with someone. An ex, for example.

- Did you see him again? - To who?

Fabio? I haven't seen him in like a year .

Listen, you're seeing someone.

I never saw you so radiant, so happy.

Happiness suits you.

And do you think that, necessarily, it is for a boy?

what a mindset No, mom, I'm alone and I'm fine.

- Oh yeah? - Yes.

- Hello. - Hello.

- Val, are you with us? - Yes, I'm sorry. Sorry.

I spoke with the hospital administration and there were never any complaints about Costs.

They never questioned his responsibility as a doctor.

As for his girlfriend Sandrine, they had been separated for some time.

He had already left home.

Had they broken up?

- Why didn't you say anything? - I asked the gardener of Costes.

He witnessed a violent fight shortly before she moved in.

He didn't hear everything, but it was for another woman, a young woman.

A crime of passion.

And Sandrine brings all three together, motive, means, opportunity.

You have to quote it.

How can you believe that I wanted to kill Damien?

I loved him more than anything in the world.

However, she was no longer with him and did not tell us.

Because we had reconciled.

And why was that fight? For a woman?

Yes, for a woman.

But it is not at all what they think.

A few months ago he came to the guard...

...a young woman, with an 8-month-old baby.

He was apathetic, we did a scan. He had subdural hematomas.

For Damien, it was, necessarily, shaken baby syndrome.

A case of abuse.

The very idea drove him crazy.

But I wanted to investigate it further.

I was not sure. She didn't want to listen to me.

He immediately activated the procedure and notified the prosecutor's office.

And they took the baby away from the parents, right?

That's it. To his mother.

And Social Services went to pick up the baby at the hospital.

I will never forget the screams of that mother.

I blamed Damien for that.

We had a fight.

Do you remember the name of that woman?

Yes. Marine Thénier.

T-h-é-nier.

We have the prosecutor's file on Marine Thénier.

Because of Damien's report,...

...they took the baby away from her, they gave it to a foster family.

Does that baby have a father?

According to his birth certificate, his father is unknown.

Marine was arrested for injury to a minor.

But other medical tests...

...showed that the baby suffered from macrocephaly.

That was the origin of the bruises.

So Marine was dismissed and the case was closed a month ago.

The boy is still with the foster family.

I spoke to the Service to find out why,...

...but the case manager wasn't there.

The wrongly accused parents ...

...of child abuse, often have trouble recovering.

So Marine had a cell phone. Find her fast.

They lose time. No one.

- Hello. - Hello.

Chief Brigadier Badhou. BSU of Sete.

Do you know where we can find Miss Marine Thénier?

Well, she's dead.

He committed suicide 2 months ago.

He knew Marine well.

It was horrible what happened to him.

When she was accused of abuse, she lost everything.

His son, his job, his friends.

There was a moment when I thought it was true and I walked away from her.

I feel guilty.

If he had supported her, maybe he wouldn't have killed himself.

But he told me I had nothing to do with it.

That it was all Dr. Costes' fault .

- Who told you that? -His father.

- Whose father? - Marine's father.

The little boy's grandfather.

She came to get clothes for Marine's funeral.

We talked a little.

I was going to go back to empty the apartment but I never saw him again.

Marine committed suicide before the prosecutor dismissed her.

And he was innocent.

That's why the baby is still in custody.

Perhaps the grandfather wanted revenge.

- We went... - Wait, I put the speaker.

We just went to the house of Charles Thénier, the grandfather. He disappeared.

- Shit! If he wanted revenge...

...needed a boat to get to Patrice's.

Very good, Marquez.

Check with the authorities of the port of Sète.

I have the confirmation. This is the berth of Charles Thénier.

- Sorry sir. Hello. - Hello.

Do you know how long this ship has been gone?

- Three days. - Three days.

Since the murder.

fled.

We will give notice.

Paul Valery Faculty.

Hello. I'm Inspector Renoir, from the BSU of Sète.

I wanted information about the attendance of one of your students, please.

Is it within the framework of an investigation?

Yes. I want to check your use of time,...

...but I can't tell you anything about the investigation.

Your name please.

Emma Renoir.

Is his daughter?

That's how it is. Yesterday I was notified of his absence and I wanted to check it out.

We do not monitor our students.

We do not report their absences , much less to their parents.

This is a college and not a primary school.

But how cheeky!

Candice, they saw Thénier's ship out at sea.

Maritime Gendarmerie will bring it to us.

Yes. Do you want us to interrogate him together?

I'd rather do it alone. Do you mind?

I don't mind. Do what you want.

Are you sure you don't want a lawyer?

Why would you advise me to shut up ?

No, I killed Costes. I answer for my actions.

As he had to answer for his own with his daughter, right?

That bastard killed Marine, by falsely accusing her...

...and refusing to believe that he would never mistreat Théo.

He killed my only reason to live, so yeah, he deserved to die.

He has children?

This is the only thing left for me.

Your smile. The innocence of him.

This photo is the image I would like to keep.

Not that of my dead princess,...

...with open veins, bathed in his blood.

A father should never bury a son.

Tell me what happened.

I had been following Dr. Costes for some time.

That's how I found out that he practiced diving.

With friends, but also sometimes alone.

I bought a boat and waited. That night she went on board alone.

I already knew where he was going to dive and set sail after him.

And he couldn't know that his friend had been added.

No. How could he know?

The port agent brought him the keys as he always did when he was diving alone.

- And then? - I waited until dark...

...to board your ship.

I boarded it without making a sound, and when I saw it, I fired.

Gone.

I got closer and saw that it wasn't him.

So he ransacked the ship to simulate a robbery.

And you waited for the doctor, right?

I had one bullet left.

I shot him in the head.

And I set the engine on fire.

Why didn't he go to Algeria? She had 3 days. She was able to escape.

That was my initial plan, but when I came on board...

...I realized that I had no more hate, no more anger.

He had avenged Marine,...

...but he had killed an innocent man.

- Are you okay? - Good.

This whole story turns your stomach a little , doesn't it?

Okay, yes. Can you imagine what that father went through?

His falsely accused daughter commits suicide and he finds the body.

It's like going crazy.

Finally it is shown that...

...under the shell of the commissioner, there is a little heart that beats.

- Yeah. - I talked to the prosecutor.

Théo's biological father filed...

...an application for acknowledgment of paternity.

Marine never told him she was pregnant...

...and Charles wrote to him just before he murdered.

It's good news. That boy is going to have a father.

- That's fine. - Yes.

Yes. It's done. See you tomorrow.

Pascal is dumb. What's wrong? You haven't spoken since this morning.

Was dinner with your parents okay?

Yes, it was great. They did not come.

What? Oh.

Family is always heavy.

Parents, I know very well what I'm talking about.

If it can be. Nothing happens. I have no family.

Don't say that. You've got me.

U.S. To the team.

The police are, a bit, like a family.

And you said you got along with Marion's parents.

- It's true. - There you have another family.

But if you have many families!

Yes. And besides, it may grow up soon.

Marion and I decided to have a child.

But very good! I am very happy for you!

- Really? - Really.

Let's celebrate tonight the 3 together.

No, tonight I don't know if I can. I have to ask Marion.

Take your bag. You call her from the car.

The three of us are going to go to a restaurant tonight to celebrate.

Make way! Let's go to a restaurant!

Make way!

- Are you okay? - Yes ok.

Aren't you hiding anything from me? Because now it seems to me...

...that everyone lies to me, that they take me for a fool.

What do you want to know?

Belinda, yesterday, what did you want?

Know how he was.

Know how you were. She was with those little eyes...

...and you with that smile I know.

You have to know something about her. When we were small...

...and I had a boyfriend, she wanted him too.

Everything I had, she wanted.

She is a bit fragile and a bit complicated since she was very little.

Only they're not girls anymore.

And you'll have to stop meddling in my life.

Antoine, I will be very clear.

You don't have to touch Belinda.

And I'm also going to be very, very clear.

I don't interfere in your life, nor with your children,...

...nor with your wedding, so neither do you!

- With my wedding you should have! - Because?

You should have come.

It is done. I said. Now its too late.

Yes, too late.

Your sister is outside, my children at the movies.

Leo is doing sports...

...and Jules told me she was staying with her boyfriend.

We have 2 hours to ourselves, to do crazy things.

2 hours of partying and that striptease you promised me weeks ago.

I think the time has finally come.

I'm taking your car. I'll be right back.

Gracias.

You smell nice. What perfume do you use?

Any. I don't use any.

- Aren't we going too fast? - I've wasted enough time.

I'm not a one night stand.

- Wait. You go? - Yes.

¿Simon Ferrer?

She wanted to leave him, he couldn't stand it and he killed her.

You are delirious!

I'm telling you I didn't sleep with Amira Badani!

It must be annoying for an actor to lose his memory.

24 hours of detention will allow you to recover it!

What is he doing with it?

Subtitles: Oldies.