1 00:00:22,822 --> 00:00:25,446 - Bonbons! Ce qui se passe? - Venez ici! 2 00:00:25,746 --> 00:00:27,246 - Ce qui se passe? - C'est ton fils. 3 00:00:27,546 --> 00:00:29,297 Il a essayé d'entrer dans la salle de bain pendant qu'il était sous la douche. 4 00:00:29,597 --> 00:00:31,348 C'est vrai? 5 00:00:31,383 --> 00:00:32,255 C'était juste un accident. 6 00:00:32,555 --> 00:00:36,729 Il a désarmé le loquet de la porte, en sécurité pour entrer pendant que je prenais une douche ! 7 00:00:37,029 --> 00:00:38,372 Vous allez devoir parler à votre fils. 8 00:00:38,672 --> 00:00:41,217 Parce qu'entre ça et vérifier et emprunter,... 9 00:00:41,517 --> 00:00:43,555 Cela va obtenir très, très compliqué. 10 00:00:43,855 --> 00:00:45,814 je ne savais même pas c'était là. 11 00:00:46,114 --> 00:00:47,370 Tu te moques de moi ou quoi ? 12 00:00:47,670 --> 00:00:50,998 Vous n'avez pas entendu le bruit de la douche ? Et chanter? Tu ne m'as pas entendu chanter ? 13 00:00:51,298 --> 00:00:54,029 As-tu vraiment tiré le loquet pour la voir? 14 00:00:54,329 --> 00:00:55,089 Mais je ne savais pas que c'était elle. 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,743 Tu ne savais pas que c'était moi ? Alors, qui pensais-tu que c'était ? 16 00:00:58,043 --> 00:01:00,864 Bonjour à tous. La salle de bain est gratuite, non ? 17 00:01:13,329 --> 00:01:14,579 Pardonne-moi. 18 00:01:14,879 --> 00:01:17,921 - Allons-y. - Désolé. 19 00:01:49,721 --> 00:01:51,125 L'ERREUR EST HUMAINE 20 00:01:51,425 --> 00:01:53,493 C'est délicieux. Votre fils est talentueux. 21 00:01:53,793 --> 00:01:55,420 Je dois me calmer. D'ailleurs, vous aussi. 22 00:01:57,384 --> 00:01:59,597 Que vas-tu faire aujourd'hui? Dites-moi. 23 00:01:59,897 --> 00:02:02,474 J'ai de nombreux appels à passer. 24 00:02:02,774 --> 00:02:04,312 Surtout mon agent. 25 00:02:04,612 --> 00:02:05,598 Parce que les tarifs empirent. 26 00:02:05,898 --> 00:02:06,745 Oh ouais? 27 00:02:06,780 --> 00:02:08,832 Et puis j'ai un casting pour les huîtres... 28 00:02:09,132 --> 00:02:11,272 ...de l'étang de Thau. Glamour, hein ? 29 00:02:11,307 --> 00:02:12,845 Holà. 30 00:02:13,145 --> 00:02:16,222 Je n'ai pas le temps. Je suis en retard en cours. 31 00:02:18,897 --> 00:02:21,049 Il n'aurait pas dû l'installer dans l'abri de jardin. 32 00:02:21,349 --> 00:02:24,024 Pensez-vous que je lui ai pris la chambre ? C'est un problème? 33 00:02:24,324 --> 00:02:26,426 Je vais être très, très discret. 34 00:02:26,726 --> 00:02:27,564 Non, cela n’a rien à voir avec vous. 35 00:02:27,864 --> 00:02:29,540 Tu peux rester tant que tu veux. 36 00:02:29,840 --> 00:02:32,112 C'est elle. Elle est devenue un fantôme. Je ne la vois plus. 37 00:02:32,412 --> 00:02:35,798 Il l'a bien fait. Mais peu importe combien elle se cache, elle le montre. 38 00:02:36,098 --> 00:02:40,216 Votre fille a un type. 39 00:02:40,516 --> 00:02:42,016 Tu penses? 40 00:02:45,075 --> 00:02:46,365 Il fait ce qu'il veut. 41 00:02:46,665 --> 00:02:49,245 Quand il en a envie, il viendra me le dire. 42 00:02:49,545 --> 00:02:50,831 Il me dit toujours tout. 43 00:02:51,803 --> 00:02:52,543 - Oh ouais? - Oui. 44 00:02:52,843 --> 00:02:54,325 As-tu tout dit à maman ? 45 00:02:55,662 --> 00:02:58,145 - Et toi? - Moi? 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,797 Quoi qu'il en soit, ton gars... 47 00:03:06,097 --> 00:03:08,909 ... je ne le connaissais pas collège, je vous l'assure. 48 00:03:09,209 --> 00:03:10,616 - Parce que? - Comment Pourquoi? 49 00:03:10,916 --> 00:03:13,731 Tu ne te maquillerais pas comme ça à 8h du matin pour un étudiant en Lettres. 50 00:03:14,031 --> 00:03:15,589 Ils fument tous de l’herbe. 51 00:03:15,889 --> 00:03:18,440 Je vais me préparer. Au revoir. 52 00:03:22,208 --> 00:03:23,242 Oh ouais? 53 00:03:30,477 --> 00:03:31,813 - Bonjour. - Bonjour. 54 00:03:32,113 --> 00:03:35,183 Comment vas-tu? Vous n'avez plus de béquilles. 55 00:03:35,483 --> 00:03:37,913 Je suis comme neuf. Et être avec ma fille m'a fait du bien. 56 00:03:37,948 --> 00:03:41,426 Vous avez bien fait de prendre un temps partiel. Et j'ai réussi en ton absence. 57 00:03:41,726 --> 00:03:44,903 J'ai cultivé toutes les relations, l'aînée, le maire et tutti quanti. 58 00:03:45,203 --> 00:03:46,934 - Alors qu'est-ce qui est dit ? - Merci, Candice. 59 00:03:47,234 --> 00:03:49,078 - C'est ça. - Salut, Candice. 60 00:03:49,378 --> 00:03:50,993 - OK allons-y. - Ce qui se passe? 61 00:03:51,293 --> 00:03:53,271 Nous allons sur une scène de crime. Mais il y a des documents à signer... 62 00:03:53,571 --> 00:03:54,890 ...sur mon bureau. Êtes-vous occupé s'il vous plaît? 63 00:03:55,190 --> 00:03:57,636 Non, vous exagérez. Je vais aussi sur les lieux du crime. 64 00:03:57,936 --> 00:03:59,065 Et où est-ce? 65 00:03:59,365 --> 00:04:00,923 Vous allez adorer. 66 00:04:01,223 --> 00:04:04,339 Ils ont trouvé deux corps dans un bateau au milieu de l'étang. 67 00:04:04,639 --> 00:04:07,050 - Veux tu venir? - Non. J'ai le vertige. 68 00:04:07,350 --> 00:04:10,727 - Nous vous tiendrons informés. - D'accord. 69 00:04:20,635 --> 00:04:22,285 Ça me donne envie d'acheter un bateau. 70 00:04:22,585 --> 00:04:24,896 Vous avez l'air en forme. Je suis heureux. 71 00:04:25,196 --> 00:04:26,861 - Le commissaire Dumas est de retour. - Oui. 72 00:04:28,880 --> 00:04:31,319 On dirait que nous avons de la chance. 73 00:04:31,619 --> 00:04:36,497 Ils ont essayé de mettre le feu au moteur mais il y avait un extincteur automatique. 74 00:04:52,574 --> 00:04:53,774 Merci. 75 00:04:58,118 --> 00:05:00,334 - Salut Nathalie. - Bonjour à tous. 76 00:05:00,634 --> 00:05:03,514 - Bonjour mon amour. - Comment vas-tu? 77 00:05:03,814 --> 00:05:06,453 Je ne peux pas t'embrasser. J'ai les mains pleines. 78 00:05:06,753 --> 00:05:08,368 Quoi de neuf? Tu nous as dit? 79 00:05:10,756 --> 00:05:12,974 Notre tueur le carton est presque plein. 80 00:05:13,274 --> 00:05:15,738 5 balles dans le dos. Avec le 6ème, ils lui ont remis le prix. 81 00:05:16,038 --> 00:05:19,664 - Est-ce qu'on sait qui il est ? - Oui. Selon la Gendarmerie Maritime,... 82 00:05:19,964 --> 00:05:21,974 ...c'est Patrice Vidal, 52 ans. 83 00:05:22,274 --> 00:05:24,503 Le propriétaire du navire. Passionné de plongée de nuit. 84 00:05:24,803 --> 00:05:25,721 Pouvez-vous m'aider à le télécharger ? 85 00:05:31,805 --> 00:05:34,139 C'est fait. 86 00:05:34,439 --> 00:05:37,894 Les larmes dans le les fibres du tissu sont très coupantes. 87 00:05:38,194 --> 00:05:41,275 Trous de sortie typiques. 88 00:05:41,575 --> 00:05:43,365 Pouvez-vous estimer la distance des tirs ? 89 00:05:43,665 --> 00:05:47,213 C'est plus difficile. Cela dépend de l'arme, des munitions. 90 00:05:47,513 --> 00:05:50,493 En tout cas, ce ne sont pas des clichés à bout portant ou à bout portant. 91 00:05:50,793 --> 00:05:52,435 - Avez-vous trouvé les douilles ? - Non. 92 00:05:52,735 --> 00:05:55,854 Peut-être qu'il les a pris. C'était peut-être un revolver. 93 00:05:56,154 --> 00:05:57,962 L'analyse balistique le dira. 94 00:05:58,262 --> 00:05:59,276 Et la deuxième victime ? 95 00:05:59,576 --> 00:06:02,145 Vit toujours. Il était docteur. Dr Damien Costes. 96 00:06:02,445 --> 00:06:04,932 Chef des urgences pédiatriques. 97 00:06:05,232 --> 00:06:07,021 - Où est-il? - À l'hôpital. 98 00:06:07,056 --> 00:06:10,349 Ils l'ont emmené là-bas pour l'opérer. 99 00:06:10,649 --> 00:06:13,565 Ils l'ont trouvé à l'arrière du bateau. 100 00:06:13,865 --> 00:06:16,383 Il portait également une combinaison de plongée. Ils lui ont tiré une balle dans la tête. 101 00:06:16,683 --> 00:06:18,311 Il est inconscient, mais vivant. 102 00:06:18,611 --> 00:06:22,590 Une balle dans la tête ? A-t-il une chance de survivre ? 103 00:06:23,723 --> 00:06:26,632 Les statistiques ne sont pas très favorable. 104 00:06:26,932 --> 00:06:30,819 Mais le cerveau est si complexe que les ravages ne peuvent être prédits. 105 00:06:31,119 --> 00:06:32,647 Ni les chances de guérison. 106 00:06:32,947 --> 00:06:35,272 Gabriel Lifort. Son cas est incroyable. 107 00:06:35,572 --> 00:06:38,403 La balle a traversé l'hémisphère gauche de son cerveau... 108 00:06:38,703 --> 00:06:40,792 Fille, tu pars pour me le dire ce soir. 109 00:06:41,092 --> 00:06:45,183 D'accord. j'avais autre chose de prévu pour notre petite soirée. 110 00:06:45,483 --> 00:06:46,855 Qu'avais-tu prévu ? 111 00:06:47,155 --> 00:06:48,112 les gars. 112 00:06:48,476 --> 00:06:50,519 - Connaissez-vous l'heure du décès ? - Si ce. 113 00:06:50,819 --> 00:06:54,943 Ouais. Basé sur la température du foie, il est décédé vers minuit. 114 00:06:55,243 --> 00:06:58,649 Pensez-vous qu'ils ont été attaqués juste après leur immersion ? 115 00:06:58,949 --> 00:07:00,995 Il est impossible de le savoir. 116 00:07:01,295 --> 00:07:02,961 Impossible de le savoir ? 117 00:07:03,095 --> 00:07:05,091 Je vous le dis tout de suite. 118 00:07:06,652 --> 00:07:10,589 L'épiderme le plus volumineux, ondulé, ridé,... 119 00:07:10,889 --> 00:07:12,832 ...c'est l'effet de la kératine. 120 00:07:13,132 --> 00:07:16,215 La kératine est une molécule de l'épiderme... 121 00:07:16,515 --> 00:07:20,268 ...qui réagit à contact prolongé avec l'eau. 122 00:07:20,568 --> 00:07:22,068 - Et plus facile ? - Oui. 123 00:07:24,577 --> 00:07:27,400 Avant d'être tué, il est resté longtemps dans l'eau. 124 00:07:27,700 --> 00:07:28,798 - Ça sert? - Ça sert. 125 00:07:29,098 --> 00:07:32,530 Je vais informer Candice. Vous fouillez le navire. 126 00:07:38,142 --> 00:07:40,569 - Au revoir. - Eh, quelle catégorie. 127 00:07:40,869 --> 00:07:42,633 En fait, j'aimerais vivre ici. 128 00:07:42,933 --> 00:07:44,547 Tu n'aimes pas ton nouvel appartement n'est plus ? 129 00:07:44,847 --> 00:07:48,902 C'est un peu bruyant, mais ça va. 130 00:07:49,202 --> 00:07:50,360 Et tu vas bien ? 131 00:07:50,660 --> 00:07:52,976 Cela ne vous a-t-il pas coûté de déménager ? Vous ne vous sentez pas seul ? 132 00:07:53,276 --> 00:07:56,888 Certainement pas. Je suis calme, Je suis confortable,... 133 00:07:57,188 --> 00:08:00,483 - ... Je fais ce que je veux. - Tu es nue tout le temps ? 134 00:08:00,783 --> 00:08:03,645 Et bien non. 135 00:08:03,680 --> 00:08:06,031 Quel bordel. 136 00:08:11,727 --> 00:08:13,613 Les instruments de navigation disparu. 137 00:08:13,913 --> 00:08:15,294 Le bateau doit valoir une fortune. 138 00:08:15,339 --> 00:08:17,725 Et le matériel de plongée. Il n'y a pas de chars ou quoi que ce soit. 139 00:08:17,893 --> 00:08:19,631 C'était donc un vol mal tourné. 140 00:08:19,931 --> 00:08:22,411 Ils revenaient de la plongée, ils surpris les voleurs. 141 00:08:22,711 --> 00:08:24,211 Et ils ont été abattus. 142 00:08:38,081 --> 00:08:40,525 Le Dr Costes a été opéré. J'ai pu extraire la balle. 143 00:08:43,975 --> 00:08:45,518 Le laboratoire va faire l'analyse balistique. 144 00:08:46,545 --> 00:08:47,958 Je suppose que nous ne pouvons pas parle lui. 145 00:08:48,258 --> 00:08:49,671 Son pronostic vital est compromis. 146 00:08:49,971 --> 00:08:51,580 La balle est entrée en dessous de l'oreille. 147 00:08:51,880 --> 00:08:52,882 A provoqué de graves saignements... 148 00:08:53,182 --> 00:08:55,186 ...et une inflammation des zones vitales du cerveau. 149 00:08:55,486 --> 00:08:57,871 je vais essayer de baisser la pression intracrânienne... 150 00:08:58,171 --> 00:09:00,310 ...en retirant une partie de l'os, mais je ne suis pas optimiste. 151 00:09:00,610 --> 00:09:02,362 Tout le monde ici est choqué. 152 00:09:02,662 --> 00:09:05,291 Il est l'un de nos médecins les plus appréciés. 153 00:09:07,958 --> 00:09:09,987 - Il la quitta. - Merci. 154 00:09:28,775 --> 00:09:30,775 Damien, tu dois te battre, mon amour. 155 00:09:35,767 --> 00:09:39,399 Bonjour, je suis l'inspecteur Renoir, responsable de l'enquête. Et toi...? 156 00:09:39,699 --> 00:09:42,837 Dr Sandrine Amiot, un de ses collègues. 157 00:09:44,229 --> 00:09:46,453 Pas seulement cela, semble-t-il. 158 00:09:48,481 --> 00:09:51,095 Nous préférons être discrets. 159 00:09:51,395 --> 00:09:53,989 Nous travaillons dans le même service, en Pédiatrie. 160 00:09:54,289 --> 00:09:56,739 Mais c'est mon patron, et comme pour les autres... 161 00:09:57,899 --> 00:09:59,230 Je la comprends. 162 00:10:00,718 --> 00:10:03,071 Saviez-vous que vous étiez sur Le bateau de Patrice Vidal ? 163 00:10:03,371 --> 00:10:08,378 Oui. Patrice avait sa maison rénovée il y a un an. 164 00:10:08,678 --> 00:10:12,114 Et c'est ainsi qu'ils découvrirent leur passion commune pour la plongée. 165 00:10:12,414 --> 00:10:17,243 Pour Damien c'était une façon de se détendre. 166 00:10:18,648 --> 00:10:22,884 Mais je ne suis jamais allé avec lui parce que je déteste avoir la tête sous l'eau. 167 00:10:23,184 --> 00:10:24,869 C'est ridicule. 168 00:10:26,074 --> 00:10:30,193 Plusieurs fois il a filmé ses plongées à me montrer plus tard. 169 00:10:31,229 --> 00:10:34,471 Que s'est-il passé sur ce navire ? 170 00:10:34,771 --> 00:10:36,893 Connaissiez-vous Vidal personnellement ? 171 00:10:37,193 --> 00:10:40,597 Non, je ne dirais pas ça. Ils ne se rencontraient que pour plonger. 172 00:10:44,659 --> 00:10:46,485 je dois prévenir sa famille. 173 00:10:50,146 --> 00:10:54,968 Je dois les préparer, Parce qu'il n'y a pas... 174 00:10:55,003 --> 00:10:56,648 ...beaucoup de chances pour sortir de là. 175 00:11:02,195 --> 00:11:03,453 Costes était médecin de bonne réputation,... 176 00:11:03,753 --> 00:11:05,777 ... tout le monde le voulait. Il était divorcé sans enfants. 177 00:11:06,077 --> 00:11:09,013 - Je ne veux rien dire. - Et Vidal ? 178 00:11:09,313 --> 00:11:10,979 Pas grand chose non plus. Elle n'avait aucun antécédent. 179 00:11:11,279 --> 00:11:13,566 J'ai parlé à ses voisins, mais je n'ai rien trouvé de particulier. 180 00:11:13,866 --> 00:11:16,031 C'était un entrepreneur. Il a restauré de vieilles maisons. 181 00:11:16,331 --> 00:11:18,517 Veuf. Un fils qui étudie aux Etats-Unis. 182 00:11:18,817 --> 00:11:20,237 Tout le monde avait l'air sympa. 183 00:11:20,537 --> 00:11:22,969 Compte tenu de ce qu'ils ont volé, Il pourrait s'agir d'un acte de piraterie. 184 00:11:23,269 --> 00:11:24,542 Non je ne crois pas. 185 00:11:24,842 --> 00:11:28,300 Vidal était criblé de balles. Il semble qu'il y ait eu de la cruauté. 186 00:11:28,600 --> 00:11:31,351 Il était également propriétaire du navire. Je pense qu'il était la cible. 187 00:11:31,651 --> 00:11:33,326 Nous garderons quand même une trace. 188 00:11:33,626 --> 00:11:36,662 Mehdi, garde un oeil sur les sites de revente de plongée sous-marine, nautisme... 189 00:11:36,962 --> 00:11:38,462 L'attaquant va tenter de vendre ce qu'il a volé. 190 00:11:38,762 --> 00:11:43,075 C'est fait. Nathalie a réalisé les traces du voilier parlent. 191 00:11:43,375 --> 00:11:45,187 - L'auteur est-il répertorié ? - C'est plus compliqué. 192 00:11:45,487 --> 00:11:48,533 Il a pu isoler les empreintes de Costes, mais pas celui de Vidal. 193 00:11:48,833 --> 00:11:51,555 Pour la simple raison que Patrice Vidal n'existe pas. 194 00:11:51,855 --> 00:11:53,509 Mais il est enregistré sous un autre nom. 195 00:11:53,809 --> 00:11:56,377 François Pages. Condamné à plusieurs reprises pour fraude. 196 00:12:02,758 --> 00:12:04,793 Merde! Mais on y va ! 197 00:12:05,093 --> 00:12:06,107 Comment va tout le monde? 198 00:12:06,407 --> 00:12:08,277 Merde ! Mais on y va ! 199 00:12:08,577 --> 00:12:11,110 Baisse le bruit pour que Jules peut se concentrer sur ses tâches. 200 00:12:11,410 --> 00:12:14,478 - D'accord? - Allons-y. 201 00:12:14,778 --> 00:12:18,345 Eh bien, calme-toi. 202 00:12:20,975 --> 00:12:22,806 Ton fils et ma fille s'ignorent complètement. 203 00:12:23,106 --> 00:12:28,059 C'est presque mieux ainsi. Maintenant, la maison est calme. 204 00:12:28,359 --> 00:12:31,215 Je suis désolé, mais le vin est glacé. 205 00:12:31,515 --> 00:12:34,805 Je l'ai laissé au frigo, mais je l'ai trouvé dans le congélateur. 206 00:12:35,105 --> 00:12:38,006 Votre sœur voulait le calmer. 207 00:12:38,306 --> 00:12:42,778 Oui, mais un vin comme ça se boit froid. 208 00:12:43,078 --> 00:12:44,928 Non, ça doit être à 12 ou 13 degrés, maximum. 209 00:12:45,228 --> 00:12:47,079 Un Pessac-Léognan est une merveille. 210 00:12:47,379 --> 00:12:48,837 Je l'ai trouvé dans une petite cave à Montpellier. 211 00:12:49,137 --> 00:12:50,685 Attends, je vais essayer. 212 00:12:53,361 --> 00:12:54,969 Non, il a tout gâché. 213 00:12:55,269 --> 00:12:57,109 Merci Belinda. 214 00:12:57,409 --> 00:12:58,323 Tu n'aimes pas ma sœur. 215 00:12:58,623 --> 00:13:00,264 Ce n'est pas ça. C'est juste qu'il l'a gâché. 216 00:13:00,751 --> 00:13:04,139 Il commence à installer ici. Vous ne pensez pas ? 217 00:13:04,439 --> 00:13:06,668 Mettez-vous à sa place. Il a des problèmes de travail. 218 00:13:06,968 --> 00:13:12,083 Et j'ai une maison. J'ai une famille, j'ai deux familles. 219 00:13:12,383 --> 00:13:13,883 un mari Elle n'a rien. 220 00:13:14,183 --> 00:13:15,805 Il n'y a rien ! 221 00:13:18,384 --> 00:13:23,255 Quand je suis parti, à 17 ans, ma mère l'utilisait comme poupée. 222 00:13:23,555 --> 00:13:26,790 Tout ce que maman avait prévu pour moi, elle l'a fait. 223 00:13:29,337 --> 00:13:31,311 Attendez. Ce n'est pas ta faute, Candice. 224 00:13:31,611 --> 00:13:33,151 Vous n'êtes pas obligé de vous sentir coupable. 225 00:13:33,451 --> 00:13:35,277 Il a 40 ans, il est déjà vieux. 226 00:13:35,577 --> 00:13:37,104 - Oui, je sais, je sais. Je pense qu'elle devrait y aller. 227 00:13:37,404 --> 00:13:38,932 Ça commence à devenir un peu lourd. 228 00:13:39,232 --> 00:13:44,494 Mais j'aurais aimé pour y être plus... 229 00:13:44,794 --> 00:13:47,426 ...quand il avait besoin de moi. 230 00:13:47,726 --> 00:13:51,888 - Tu dois lui parler. - Oui, je le ferai. 231 00:14:20,520 --> 00:14:24,338 Le répondeur de Valentine Atger. Je ne peux pas répondre, laissez un message. 232 00:14:43,698 --> 00:14:46,020 Salut papa. Ne m'oublie pas... 233 00:14:46,320 --> 00:14:48,643 ...sous-vêtement pendant le déménagement ? 234 00:14:48,943 --> 00:14:50,968 Tu peux aller voir ? Ou je peux passer. 235 00:14:51,268 --> 00:14:52,656 N'ont-ils pas dîné ? 236 00:15:05,110 --> 00:15:06,936 - Mehdi, comment vas-tu ? - Bonjour. 237 00:15:07,236 --> 00:15:08,491 Tu m'as appelé hier, n'est-ce pas ? 238 00:15:08,791 --> 00:15:13,567 Oui, je voulais t'inviter à dîner avec moi, ce soir, pas hier soir. 239 00:15:13,867 --> 00:15:17,095 Hier soir, j'avais beaucoup à faire. A la maison ou au restaurant. 240 00:15:17,395 --> 00:15:20,439 Attends, je vais prendre un café. Je ne peux pas ce soir. 241 00:15:20,739 --> 00:15:22,455 J'ai invité mes parents dîner avec nous. 242 00:15:22,755 --> 00:15:26,001 - La présentation officielle, hein ? - Enfin. 243 00:15:26,036 --> 00:15:27,900 Cela ne veut rien dire, parce que la dernière fois... 244 00:15:28,200 --> 00:15:30,065 ...que je leur ai présenté quelqu'un, Nous nous sommes battus. 245 00:15:30,365 --> 00:15:33,057 C'était il y a 3 ans. Nous ne nous sommes pas revus depuis. 246 00:15:33,357 --> 00:15:35,504 - Ça va être très tendu. - Je peux y aller, si tu veux. 247 00:15:35,804 --> 00:15:37,143 C'est très bien pour moi pour détendre l'environnement. 248 00:15:37,443 --> 00:15:39,913 Lors de dîners, bals costumés, bar-mitsva. 249 00:15:40,213 --> 00:15:42,961 - Ah Nathalie. - J'ai enfin le rapport balistique. 250 00:15:43,261 --> 00:15:45,303 J'aurais dû le faire moi-même. Il en aurait fallu moins. 251 00:15:45,603 --> 00:15:51,400 La balle extraite du crâne provenait d'un revolver de calibre 38. 252 00:15:51,700 --> 00:15:54,771 L'arme n'est pas dans notre base de données. 253 00:15:55,071 --> 00:15:58,446 Il a pu l'acheter sur sur Internet ou à l'étranger. 254 00:15:58,746 --> 00:16:00,908 Un revolver signifie-t-il 6 coups ? 255 00:16:01,208 --> 00:16:04,428 Cela explique pourquoi Costes n'a été abattu qu'une seule fois. 256 00:16:04,728 --> 00:16:07,948 ... c'était la balle qu'il lui restait après avoir tiré 5 fois sur Vidal. 257 00:16:10,433 --> 00:16:11,320 Logique. 258 00:16:11,620 --> 00:16:14,283 J'ai le dossier de Vidal de le procureur de Toulouse. 259 00:16:14,583 --> 00:16:17,503 Vidal, François Pagès, j'ai eu 4 ans... 260 00:16:17,803 --> 00:16:20,723 ...pour abus de confiance et escroquerie. 261 00:16:21,023 --> 00:16:23,337 Avant cela, il agissait dans le nord sous un autre pseudo. 262 00:16:23,637 --> 00:16:25,843 - Quel genre d'arnaque ? - Désagréable. 263 00:16:26,143 --> 00:16:28,350 A Toulouse on l'appelait "le destructeur d'espoirs". 264 00:16:28,650 --> 00:16:31,395 Il a fait signer des contrats de construction de logements. 265 00:16:31,695 --> 00:16:35,195 Puis il a facturé 10 % à l'entreprise et les clients n'ont jamais vu les maisons. 266 00:16:35,495 --> 00:16:38,204 Ou il a facturé presque la totalité du prix et les maisons n'étaient pas terminées. 267 00:16:38,504 --> 00:16:41,765 A sa sortie de prison il vient à Sète et a changé son identité. 268 00:16:42,065 --> 00:16:44,671 C'est un as de la falsification des actes de naissance. 269 00:16:44,971 --> 00:16:46,955 Peut-être une de ses victimes je voulais me venger... 270 00:16:47,255 --> 00:16:49,239 ...et je me suis aussi débarrassé d'un témoin ennuyeux. 271 00:16:49,539 --> 00:16:51,792 37 victimes rien qu'à Toulouse. De nombreux suspects. 272 00:16:52,092 --> 00:16:53,670 Allez les gars, allez voir. 273 00:16:53,970 --> 00:16:55,281 Comment allons-nous avec les objets volés ? 274 00:16:55,581 --> 00:16:57,082 Rien sur les pages de revente. 275 00:16:57,382 --> 00:16:59,361 C'est étrange, parce qu'ils valent une fortune. 276 00:16:59,661 --> 00:17:01,524 Es-tu encore avec cette histoire de vol ? 277 00:17:01,824 --> 00:17:05,001 Cela pourrait être une fausse piste que le tueur veut qu'on suive. 278 00:17:05,301 --> 00:17:08,784 Peut-être qu'il s'est débarrassé des objets cela pourrait l'incriminer. 279 00:17:10,317 --> 00:17:12,159 Peut-être qu'il les a jetés par-dessus bord. 280 00:17:12,459 --> 00:17:14,790 Il était également capable de frapper sur la caméra de Damien. 281 00:17:15,090 --> 00:17:17,448 Sa copine me disait ça à chaque fois il est allé plonger, il a filmé ça. 282 00:17:17,748 --> 00:17:20,652 Dans ces films, il peut y avoir être des choses qui nous aident. 283 00:17:20,952 --> 00:17:22,462 Nous plongerons là où c'est arrivé. 284 00:17:22,762 --> 00:17:24,342 Nous demanderons à Daniel. C'est un plongeur professionnel. 285 00:17:24,642 --> 00:17:26,091 J'y vais aussi. J'adore la plongée. 286 00:17:26,391 --> 00:17:28,764 Quoi? 287 00:17:31,760 --> 00:17:34,243 Voulez-vous plonger? Ne penses-tu pas tu as mieux à faire ? 288 00:17:34,543 --> 00:17:35,493 Et quel est le problème ? 289 00:17:35,793 --> 00:17:36,946 Quel est le problème? 290 00:17:37,246 --> 00:17:39,552 Commissaire Dumas. j'ai besoin d'un bateau et deux combinaisons de plongée. 291 00:17:39,852 --> 00:17:41,179 Tu viens de sortir de cure de désintoxication ! 292 00:17:41,479 --> 00:17:44,134 Comment vas-tu plonger ?! Vous n'êtes même pas formé ! 293 00:17:44,434 --> 00:17:45,510 Candice, je suis le shérif. 294 00:17:45,810 --> 00:17:47,964 Je décide. J'ai besoin d'action. Je m'ennuie. 295 00:17:48,264 --> 00:17:52,705 Si vous avez besoin d'action, achetez-vous une console de jeu, comme tout le monde ! 296 00:18:05,531 --> 00:18:07,635 Ils suivront notre plongée à travers cet écran. 297 00:18:08,289 --> 00:18:09,381 Je m'occupe de la caméra. 298 00:18:09,681 --> 00:18:12,035 Il est connecté à la caméra par ce câble de 60m. 299 00:18:12,335 --> 00:18:13,629 Attention à ne pas envelopper vos pieds dedans. 300 00:18:13,929 --> 00:18:15,429 Et la dernière instruction, le plus important. 301 00:18:15,729 --> 00:18:17,233 Ne t'éloigne jamais de moi. 302 00:18:17,533 --> 00:18:19,589 En plongée, il ne faut jamais perdre vue de votre partenaire. 303 00:18:19,889 --> 00:18:21,389 - Oui? - Oui. 304 00:18:21,689 --> 00:18:23,671 Allez! Allez. 305 00:19:34,429 --> 00:19:37,484 Allez, arrête d'être intéressant. se concentrer. 306 00:20:03,654 --> 00:20:05,283 C'est ça. 307 00:20:05,583 --> 00:20:07,062 C'est fait. 308 00:20:12,577 --> 00:20:14,812 ¡Antoine! 309 00:20:17,184 --> 00:20:18,337 ¡Antoine! 310 00:20:53,574 --> 00:20:55,180 Si je lis ? 311 00:20:56,599 --> 00:20:59,651 D'accord, oui. Je t'ai donné les 20 € hier soir. 312 00:21:00,880 --> 00:21:02,837 Non, ce n'était pas Vincent qui vous les a volés. 313 00:21:03,137 --> 00:21:06,154 Alors demande à ton beau-père. 314 00:21:06,454 --> 00:21:09,149 ton beau-père Le père de ta demi-soeur. 315 00:21:09,184 --> 00:21:10,343 Et de ton demi-frère. 316 00:21:10,643 --> 00:21:14,474 Antoine ! Non, pas Antoine, Antoine est mon commissaire. 317 00:21:14,774 --> 00:21:19,321 Bonjour Jacques Mayol, comment s'est passée la plongée ? 318 00:21:19,621 --> 00:21:21,301 splendide Pure adrénaline. 319 00:21:21,601 --> 00:21:24,351 Sublime. Et la semaine prochaine, Je ferai du parapente à Ardiège. 320 00:21:24,651 --> 00:21:26,488 Et pourquoi ne pas faire du parachutisme aussi ? 321 00:21:26,788 --> 00:21:27,962 La chute libre, directement. 322 00:21:28,262 --> 00:21:29,278 Je ne te reconnais plus. 323 00:21:29,578 --> 00:21:31,046 Candice, c'était toi qui m'a dit... 324 00:21:31,346 --> 00:21:32,814 ...pour vivre la vie, pour en profiter pleinement. 325 00:21:33,114 --> 00:21:33,988 Et c’est ce que je fais. C'est tout. 326 00:21:34,288 --> 00:21:36,508 Mais fais attention, parce que je ne veux pas te perdre. 327 00:21:36,808 --> 00:21:40,166 je ne veux pas baiser un autre commissaire. 328 00:21:40,466 --> 00:21:42,146 Ignore le. 329 00:21:42,446 --> 00:21:46,258 C'est fait. Nathalie analyse tout ce que nous avons trouvé. 330 00:21:46,558 --> 00:21:48,251 Les empreintes digitales et la caméra Costes. 331 00:21:48,551 --> 00:21:49,324 - Allons le voir, d'accord ? - Oui. 332 00:21:49,624 --> 00:21:52,392 J'espère qu'ils trouveront quelque chose parce que Val et moi n'avons rien. 333 00:21:52,692 --> 00:21:56,457 Oui, sur les 37 victimes à Toulouse de Vidal, ou Pagés,... 334 00:21:56,757 --> 00:21:58,388 ...30 avaient un assez bon alibi. 335 00:21:58,688 --> 00:22:01,218 Et 7 que nous ne pouvions pas situer dans la région. 336 00:22:02,872 --> 00:22:04,136 D'accord. Allons-y. 337 00:22:09,616 --> 00:22:12,297 C'est l'ombre d'un navire. Elle a dû arrêter de filmer lors de son ascension. 338 00:22:12,597 --> 00:22:13,409 Attendez. Reculez. 339 00:22:13,709 --> 00:22:16,159 Non, Candice. S'il y a quelque chose, ce sera en avant. 340 00:22:16,459 --> 00:22:19,391 Non. Alors... 341 00:22:21,238 --> 00:22:23,474 Intelligent. D'accord. 342 00:22:23,774 --> 00:22:26,914 Écoute, parce que je me souviens que c'est très rapide. 343 00:22:27,214 --> 00:22:28,820 C'est ici. 344 00:22:33,101 --> 00:22:34,760 On ne voit plus Patrice,... 345 00:22:35,060 --> 00:22:38,378 ...mais oui à ses petites bulles, qui passent devant la caméra. 346 00:22:38,678 --> 00:22:39,819 Et puis soudain... Regardez ! 347 00:22:40,119 --> 00:22:41,801 Un peu plus tard, il dura très peu. Hé! 348 00:22:42,101 --> 00:22:45,091 Avez-vous vu? Non plus de bulles à voir. 349 00:22:45,391 --> 00:22:46,891 ¿Oui? 350 00:22:48,609 --> 00:22:51,034 Je ne sais pas. 351 00:22:53,983 --> 00:22:57,254 Je n'ai pas de réponse à tout. Qu'en penses-tu? 352 00:22:57,554 --> 00:22:59,054 Je ne sais pas. 353 00:23:09,557 --> 00:23:10,826 Penses-tu vraiment Tu peux recevoir... 354 00:23:11,126 --> 00:23:12,395 ...des traces d'objets qui étaient sous l'eau ? 355 00:23:12,695 --> 00:23:16,135 Oui. Parce que j'ai un produit miracle. 356 00:23:16,435 --> 00:23:19,102 Réactif pour petites particules. 357 00:23:19,402 --> 00:23:22,230 Tu verras, c'est génial. Je le vaporise. 358 00:23:22,530 --> 00:23:23,261 J'aime ça. 359 00:23:23,561 --> 00:23:25,023 Peu importe. Vous allez pour me l'expliquer plus tard. 360 00:23:25,323 --> 00:23:27,534 Où sont les bouteilles de plongée ? 361 00:23:29,460 --> 00:23:30,660 S'il te plaît. 362 00:23:42,483 --> 00:23:46,649 La réserve d'air comprimé de le réservoir orange,... 363 00:23:46,949 --> 00:23:49,067 ...qui appartient à Vidal, est Plein aux 3/4. 364 00:23:49,367 --> 00:23:52,101 Tandis que le bleu, par Damien,... 365 00:23:52,401 --> 00:23:54,007 ...est presque vide. 366 00:23:54,307 --> 00:23:56,096 Oui et quoi ? 367 00:23:58,223 --> 00:24:00,915 Les petites bulles, Nathalie, les petites bulles. 368 00:24:03,237 --> 00:24:06,653 Le bureau de Candice était ici, mais je l'ai récupéré et maintenant il est là. 369 00:24:06,953 --> 00:24:08,996 Cela aurait été mieux. La vue est bien plus jolie. 370 00:24:09,296 --> 00:24:11,032 Mais c'est le bureau du groupe. 371 00:24:11,332 --> 00:24:12,611 Il regarde entièrement en forme maintenant. 372 00:24:12,911 --> 00:24:14,454 J'ai retrouvé ma pleine capacité. 373 00:24:14,754 --> 00:24:17,842 Nous ferons une séance de sport voir ça. 374 00:24:18,142 --> 00:24:20,768 Si tu veux. 375 00:24:21,068 --> 00:24:25,054 Oh mon petit canari, comme tu est mignon. 376 00:24:26,660 --> 00:24:28,690 - Au revoir, j'ai du travail. - À bientôt. 377 00:24:28,990 --> 00:24:31,721 Que faites-vous ici? Êtes-vous venu voir Antoine ? 378 00:24:32,021 --> 00:24:32,864 Non, je te cherchais. 379 00:24:33,164 --> 00:24:35,198 - J'ai quelque chose à te dire. - OK allons-y. 380 00:24:35,498 --> 00:24:38,875 Juste au moment où j'ai quitté l'agence, une catastrophe, je vous le dirai plus tard,... 381 00:24:39,175 --> 00:24:40,406 ...devinez qui j'ai vu dans la rue ? 382 00:24:40,706 --> 00:24:42,615 - À Emma. -Elle serait entre deux cours. 383 00:24:42,915 --> 00:24:44,824 Écoute, j'ai beaucoup de travail... 384 00:24:45,124 --> 00:24:48,012 L'université est à Montpellier. Je l'ai vue à Sète, à côté du théâtre. 385 00:24:48,312 --> 00:24:49,812 C'était le rabona, mais ça ce n'est pas la nouvelle. 386 00:24:50,112 --> 00:24:55,348 Elle était avec un gars génial, mais pas son âge, plutôt le double de son âge. 387 00:24:55,648 --> 00:24:57,148 C'est comme sa mère, il aime le vieux sale. 388 00:24:57,448 --> 00:24:58,948 - Quoi? - Oui. 389 00:24:59,248 --> 00:25:01,300 Entrez. 390 00:25:02,980 --> 00:25:08,399 Ce type, avait-il environ 45 ans, avec une barbe comme ça et des cheveux gris ? 391 00:25:08,699 --> 00:25:11,232 - C'est ça. Est-ce-que tu le connais? -Oui. C'est son ex. 392 00:25:12,620 --> 00:25:17,332 PhilippeJean. Ils se sont très mal terminés. Il la quitta. Mais pourquoi continue-t-elle à le voir ? 393 00:25:17,632 --> 00:25:20,415 Tu as raison. Ex, vous devez les laisser là où ils sont. 394 00:25:20,715 --> 00:25:22,000 Le passé est le passé. 395 00:25:24,734 --> 00:25:27,695 Écouter. Si tu veux, Je peux la suivre. 396 00:25:27,995 --> 00:25:29,878 Je te dis ce qu'il a fait pendant la journée et tout ça. 397 00:25:30,178 --> 00:25:31,619 - Et je peux prendre des photos de toi. - Non. 398 00:25:31,919 --> 00:25:33,988 Je ne vais pas l'espionner. Je fais confiance à ma fille. 399 00:25:34,288 --> 00:25:36,673 Laissez-moi le faire, s'il vous plaît. J'aimerais être utile. 400 00:25:36,973 --> 00:25:38,842 Ce n'est pas comme ça que j'imagine relations mère-fille. 401 00:25:40,654 --> 00:25:42,961 - Es-tu sûr? - Oui. 402 00:25:46,261 --> 00:25:47,761 Bon. 403 00:25:52,562 --> 00:25:53,787 Je ne comprends pas. La différence de compteur... 404 00:25:54,087 --> 00:25:55,312 ...entre les deux réservoirs, qu'est-ce que ça montre ? 405 00:25:55,612 --> 00:25:57,731 Cela montre que Vidal interrompu sa plongée... 406 00:25:58,031 --> 00:26:00,151 ...pour embarquer avant Damien. 407 00:26:00,451 --> 00:26:02,156 C'est pourquoi nous n'avons plus vu de bulles. 408 00:26:02,456 --> 00:26:04,536 Clair! 409 00:26:04,836 --> 00:26:07,299 Et comme les chars ont aérer pendant 45 minutes,... 410 00:26:07,599 --> 00:26:10,181 Si l'on compare les deux mètres, ça voudrait dire que Vidal... 411 00:26:10,481 --> 00:26:15,556 - ...revenu 25 minutes avant Costes. - Oui, et c'est ça le problème. 412 00:26:15,856 --> 00:26:17,934 Pourquoi le meurtrier, après avoir tué Vidal,... 413 00:26:18,234 --> 00:26:20,312 ... je suis resté 25 minutes de plus Sur le bateau? 414 00:26:22,442 --> 00:26:25,019 C'était la nuit,... 415 00:26:25,319 --> 00:26:27,529 ...ils portaient tous les deux le même costume,... 416 00:26:27,829 --> 00:26:29,239 ...étaient tout aussi corpulents,... 417 00:26:29,539 --> 00:26:33,182 Le tueur a tiré sur Vidal par derrière. 418 00:26:33,217 --> 00:26:34,269 Il l'a retourné, vu son erreur. 419 00:26:34,569 --> 00:26:38,557 Donc, tu as attendu Costes, pourquoi ? 420 00:26:38,857 --> 00:26:41,881 Parce que Costes n'était pas le témoin ennuyeux, il était la cible. 421 00:26:49,823 --> 00:26:51,766 Comment ça se passe? 422 00:26:55,391 --> 00:26:56,954 Il est en mort cérébrale. 423 00:26:58,349 --> 00:27:02,487 Et le pire c'est qu'il m'a nommé la seule personne qui peut le débrancher. 424 00:27:04,241 --> 00:27:07,679 Nous avons de bonnes raisons de croire que la cible était Damien et non Vidal. 425 00:27:07,979 --> 00:27:11,003 C'est absurde. Ils aimaient tous Damien. 426 00:27:12,127 --> 00:27:14,727 Je ne sais pas. Peut-être dans le passé elle avait des problèmes avec un patient. 427 00:27:15,027 --> 00:27:16,939 - Ou une erreur médicale. - Non non Non. 428 00:27:17,239 --> 00:27:18,317 C'était un excellent professionnel. 429 00:27:19,773 --> 00:27:22,242 suis-moi Je vais te montrer quelque chose. 430 00:27:34,408 --> 00:27:39,332 C'est ici. Damien n'avait pas d'enfants. 431 00:27:39,367 --> 00:27:41,792 Ses enfants étaient les garçons dont elle s'occupait. 432 00:27:43,442 --> 00:27:45,845 Il s'est consacré corps et âme aux enfants malades. 433 00:27:46,145 --> 00:27:50,356 Je les ai chouchoutés. Elle les aimait. 434 00:27:52,270 --> 00:27:54,092 Il ne pouvait pas supporter voir un garçon souffrir. 435 00:27:54,392 --> 00:27:56,110 Il a fait tout ce qu'il pouvait pour les guérir. 436 00:28:00,326 --> 00:28:02,877 J'étais celui qui a répondu au téléphone. 437 00:28:03,177 --> 00:28:06,926 Vidal l'a prévenu qu'il n'irait pas plonger cette nuit-là. 438 00:28:07,226 --> 00:28:09,911 Mais que Damien pourrait emprunter son bateau et partir seul. 439 00:28:10,211 --> 00:28:12,170 PATRICE NE VA PAS PLONGER CE SOIR . MIGRAINE. 440 00:28:12,470 --> 00:28:13,450 POUR LES CLÉS, COMME TOUJOURS. 441 00:28:13,750 --> 00:28:14,877 J'ai pris le message, parce que Damien était au téléphone. 442 00:28:15,177 --> 00:28:16,616 Excusez-moi. 443 00:28:18,131 --> 00:28:19,741 Je dois répondre. C'est sa mère. 444 00:28:20,041 --> 00:28:24,209 Bonjour Françoise. Comment vas-tu? Oui bien sûr. 445 00:28:26,436 --> 00:28:29,193 Alors Patrice a changé d'avis. Finalement, elle est allée plonger. 446 00:28:29,493 --> 00:28:31,837 Et Sandrine pensait que Damien y serait seul. 447 00:28:32,137 --> 00:28:35,109 Pensez-vous qu'elle l'a tué ? Quel serait le mobile ? 448 00:28:37,212 --> 00:28:38,413 Je ne sais pas. 449 00:28:51,827 --> 00:28:53,430 - Bonjour. - Bonjour. 450 00:28:53,730 --> 00:28:56,881 Que fais-tu ici, Mehdi ? 451 00:28:58,256 --> 00:29:01,581 Malik a Devoir de mathématiques... 452 00:29:01,881 --> 00:29:05,206 ... et m'a demandé pour venir l'aider. 453 00:29:05,241 --> 00:29:06,489 Est-il dans sa chambre ? 454 00:29:06,789 --> 00:29:09,793 Et bien non. Elle ne m'a rien dit de tout ça. 455 00:29:10,093 --> 00:29:11,901 Et maintenant il est à l'entraînement de football. 456 00:29:12,201 --> 00:29:14,419 Non. Les entraînements ont lieu le lundi et le vendredi. 457 00:29:14,719 --> 00:29:16,783 Ouais, mais ils l'ont déplacé à aujourd'hui. 458 00:29:17,083 --> 00:29:19,462 - Je ne le savais pas, je ne le savais pas. - C'est normal. 459 00:29:19,497 --> 00:29:21,891 Maintenant, c'est moi qui prends lui et part à sa recherche. 460 00:29:24,270 --> 00:29:29,035 Oui je sais. Et Karim ? 461 00:29:29,335 --> 00:29:31,670 Est-il dans sa chambre ? Peut-être qu'elle a des devoirs. 462 00:29:31,970 --> 00:29:33,937 Et je pourrais t'aider. Donc je ne serai pas venu... 463 00:29:34,237 --> 00:29:36,204 - ... je vous en prie. - Bien sûr. 464 00:29:36,504 --> 00:29:39,646 Va l'aider et ensuite mettre la table pour 4 personnes. 465 00:29:39,946 --> 00:29:43,088 Tu resteras pour dîner avec nous. 466 00:29:43,388 --> 00:29:48,334 Eh bien, si j'ai le temps. Maintenant je le mets. 467 00:29:48,634 --> 00:29:51,461 On met le Vacherin dans le réfrigérateur? 468 00:29:51,761 --> 00:29:54,437 - Oui bien sûr. - Et comment va le poulet ? 469 00:29:54,737 --> 00:29:57,440 Si vous le faites. Si ça fait mal. 470 00:29:57,740 --> 00:29:59,615 Et ma petite poule, comment va-t-elle ? 471 00:29:59,915 --> 00:30:02,821 Merde. Le vin, on ne le décante pas. 472 00:30:02,856 --> 00:30:04,238 De plus, nous n'avons pas de lanceur. 473 00:30:04,538 --> 00:30:07,835 Peu importe. Je vais te servir un verre, ainsi le vin respirera dans la bouteille. 474 00:30:08,135 --> 00:30:09,205 Non, nous ne pouvons pas démarrer le vin... 475 00:30:09,505 --> 00:30:11,111 ...devant les invités. Cela n'est pas fait. 476 00:30:11,411 --> 00:30:13,580 Sauf quand les invités sont tes parents,... 477 00:30:13,880 --> 00:30:16,049 ...qui sont déjà en colère, parce qu'ils sont homophobes. 478 00:30:16,349 --> 00:30:19,107 Viens boire un verre. Elle va vous détendre. 479 00:30:19,407 --> 00:30:21,816 Non? Vous en avez besoin, je pense. 480 00:30:21,851 --> 00:30:26,343 Même si je sais une autre façon de se détendre. 481 00:30:26,643 --> 00:30:29,964 Attendez. Sont-ils. 482 00:30:30,264 --> 00:30:32,614 Je les connais. Ils ne trouvent certainement pas l'endroit. 483 00:30:34,526 --> 00:30:35,690 Ce qui se passe? 484 00:30:41,311 --> 00:30:43,764 "Ton père et moi avons pensé mieux et je préfère ne pas y aller." 485 00:30:45,310 --> 00:30:49,486 Condamner. Est-ce qu'ils l'annulent comme ça, par SMS ? 486 00:30:50,488 --> 00:30:53,660 - Ils ne disent même pas pourquoi. - Est le même. Je sais pourquoi. 487 00:30:54,950 --> 00:30:58,553 je pensais qu'ils avaient changé mais je ne suis rien pour eux. 488 00:31:04,376 --> 00:31:05,287 Ami. Ami. 489 00:31:19,755 --> 00:31:21,831 Bonjour. Tu pars maintenant ? 490 00:31:22,131 --> 00:31:23,724 Oui, j'ai accepté d'étudier avec un ami. 491 00:31:24,024 --> 00:31:27,104 Oh ouais? Pas de cahiers ou des livres ou un sac à dos ou quoi que ce soit ? 492 00:31:27,404 --> 00:31:29,669 C'était à ton époque, maman. Maintenant, nous avons des ordinateurs. 493 00:31:29,969 --> 00:31:31,484 Se moquer de moi. 494 00:31:31,784 --> 00:31:34,949 Tu as le droit d'aller à la plage pour déconnecter un peu, je comprends. 495 00:31:35,249 --> 00:31:37,153 Ou faites une promenade avec quelqu'un. Un ex, par exemple. 496 00:31:37,453 --> 00:31:38,961 - L'avez-vous revu ? - À qui? 497 00:31:39,261 --> 00:31:41,555 Fabio ? Je ne l'ai pas vu depuis environ un an . 498 00:31:41,855 --> 00:31:44,066 Écoute, tu vois quelqu'un. 499 00:31:44,366 --> 00:31:48,789 Je ne t'ai jamais vu aussi radieux, tellement heureux. 500 00:31:48,824 --> 00:31:49,673 Le bonheur vous va à merveille. 501 00:31:49,973 --> 00:31:53,161 Et pensez-vous que, nécessairement, c'est pour un garçon ? 502 00:31:53,461 --> 00:31:57,307 quel état d'esprit Non, maman, Je suis seul et je vais bien. 503 00:31:57,607 --> 00:31:59,542 - Oh ouais? - Oui. 504 00:32:06,593 --> 00:32:08,421 - Bonjour. - Bonjour. 505 00:32:08,721 --> 00:32:12,244 - Val, tu es avec nous ? - Oui je suis désolé. Désolé. 506 00:32:12,544 --> 00:32:17,410 J'ai parlé avec l'administration de l'hôpital et il n'y a jamais eu de plaintes concernant les coûts. 507 00:32:17,710 --> 00:32:20,881 Ils n'ont jamais remis en question sa responsabilité en tant que médecin. 508 00:32:21,181 --> 00:32:24,566 Quant à sa copine Sandrine, ils étaient séparés depuis un certain temps. 509 00:32:24,866 --> 00:32:26,366 Il avait déjà quitté la maison. 510 00:32:26,666 --> 00:32:27,617 Avaient-ils rompu ? 511 00:32:27,917 --> 00:32:31,130 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - J'ai demandé au jardinier de Costes. 512 00:32:31,430 --> 00:32:34,467 Il a été témoin d'un violent combat peu de temps avant son emménagement. 513 00:32:34,767 --> 00:32:38,500 Il n'a pas tout entendu, mais c'était pour une autre femme, une jeune femme. 514 00:32:38,800 --> 00:32:40,079 Un crime passionnel. 515 00:32:40,379 --> 00:32:43,955 Et Sandrine réunit les trois, motif, moyens, opportunité. 516 00:32:44,255 --> 00:32:45,755 Il faut le citer. 517 00:32:51,581 --> 00:32:54,015 Comment peux-tu croire que je voulais tuer Damien ? 518 00:32:55,499 --> 00:32:57,418 Je l'aimais plus que tout dans le monde. 519 00:32:57,718 --> 00:32:59,218 Cependant, elle n'était plus avec lui et ne nous l'a pas dit. 520 00:32:59,518 --> 00:33:01,627 Parce que nous nous étions réconciliés. 521 00:33:01,927 --> 00:33:03,735 Et pourquoi ce combat ? Pour une femme ? 522 00:33:04,035 --> 00:33:06,057 Oui, pour une femme. 523 00:33:06,357 --> 00:33:08,502 Mais ce n'est pas du tout Ce qu'ils pensent. 524 00:33:08,802 --> 00:33:11,171 Il y a quelques mois, il est venu voir le garde... 525 00:33:11,471 --> 00:33:13,841 ...une jeune femme, avec un bébé de 8 mois. 526 00:33:14,141 --> 00:33:17,809 Il était apathique, nous avons fait un scanner. Il avait des hématomes sous-duraux. 527 00:33:18,109 --> 00:33:22,564 Pour Damien, c'était forcément syndrome du bébé secoué. 528 00:33:22,864 --> 00:33:25,171 Un cas d'abus. 529 00:33:25,471 --> 00:33:27,478 L’idée même le rendait fou. 530 00:33:27,778 --> 00:33:30,764 Mais je voulais enquêter là-dessus plus loin. 531 00:33:31,064 --> 00:33:32,564 Je n'étais pas sûr. Elle ne voulait pas m'écouter. 532 00:33:32,864 --> 00:33:38,234 Il a immédiatement activé la procédure et en a informé le parquet. 533 00:33:38,534 --> 00:33:39,345 Et ils ont pris le bébé loin des parents, non ? 534 00:33:39,645 --> 00:33:41,770 C'est ça. À sa mère. 535 00:33:42,070 --> 00:33:46,320 Et les services sociaux sont allés aller chercher le bébé à l'hôpital. 536 00:33:46,620 --> 00:33:49,477 je n'oublierai jamais les cris de cette mère. 537 00:33:52,904 --> 00:33:55,809 J'ai blâmé Damien pour ça. 538 00:33:56,109 --> 00:33:58,670 Nous nous sommes battus. 539 00:34:00,603 --> 00:34:02,679 Vous souvenez-vous le nom de cette femme ? 540 00:34:02,979 --> 00:34:06,061 Oui. Marine Thénier. 541 00:34:10,652 --> 00:34:13,531 T-h-é-nier. 542 00:34:13,831 --> 00:34:16,680 Nous avons le dossier du procureur sur Marine Thénier. 543 00:34:16,980 --> 00:34:18,328 A cause du rapport de Damien,... 544 00:34:18,628 --> 00:34:21,325 ...ils lui ont enlevé le bébé, ils l'ont donné à une famille d'accueil. 545 00:34:21,625 --> 00:34:22,793 Ce bébé a-t-il un père ? 546 00:34:23,093 --> 00:34:25,431 D'après son acte de naissance, son le père est inconnu. 547 00:34:25,731 --> 00:34:27,681 Marine a été arrêtée pour blessure d'un mineur. 548 00:34:27,981 --> 00:34:29,839 Mais d'autres tests médicaux... 549 00:34:30,139 --> 00:34:31,998 ...a montré que le bébé souffrait de macrocéphalie. 550 00:34:32,298 --> 00:34:33,672 C'était l'origine des contusions. 551 00:34:33,972 --> 00:34:37,282 Alors Marine a été licenciée et l'affaire a été close il y a un mois. 552 00:34:37,582 --> 00:34:39,082 Le garçon est toujours avec la famille d'accueil. 553 00:34:39,382 --> 00:34:41,589 J'ai parlé au Service pour savoir pourquoi,... 554 00:34:41,889 --> 00:34:44,096 ...mais le gestionnaire de cas n'était pas là. 555 00:34:44,396 --> 00:34:46,599 Les parents accusés à tort... 556 00:34:46,899 --> 00:34:49,103 ...de maltraitance d'enfants, ont souvent du mal à récupérer. 557 00:34:49,403 --> 00:34:51,915 Marine avait donc un téléphone portable. Trouvez-la vite. 558 00:35:00,117 --> 00:35:02,637 Ils perdent du temps. Personne. 559 00:35:02,937 --> 00:35:05,100 - Bonjour. - Bonjour. 560 00:35:05,400 --> 00:35:07,768 Le général de brigade Badhou. BSU de Sète. 561 00:35:08,068 --> 00:35:11,259 Savez-vous où on peut trouver Mlle Marine Thénier ? 562 00:35:12,971 --> 00:35:15,165 Eh bien, elle est morte. 563 00:35:15,465 --> 00:35:17,213 Il s'est suicidé il y a 2 mois. 564 00:35:20,650 --> 00:35:22,941 Il connaissait bien Marine. 565 00:35:23,241 --> 00:35:24,685 C'était horrible ce qui lui est arrivé. 566 00:35:24,985 --> 00:35:27,321 Lorsqu'elle a été accusée d'abus, elle a tout perdu. 567 00:35:27,621 --> 00:35:30,821 Son fils, son travail, ses amis. 568 00:35:32,617 --> 00:35:35,722 Il y a eu un moment où j'ai pensé c'était vrai et je me suis éloigné d'elle. 569 00:35:36,875 --> 00:35:38,313 Je me sens coupable. 570 00:35:38,613 --> 00:35:41,900 S'il l'avait soutenue, peut-être qu'il ne se serait pas suicidé. 571 00:35:43,133 --> 00:35:46,198 Mais il m'a dit Je n'avais rien à voir avec cela. 572 00:35:46,498 --> 00:35:48,683 Que tout était de la faute du Dr Costes. 573 00:35:48,983 --> 00:35:50,553 - Qui t'as dit ça? -Son père. 574 00:35:50,853 --> 00:35:54,838 - Le père de qui ? - Le père de Marine. 575 00:35:55,138 --> 00:35:56,664 Le grand-père du petit garçon. 576 00:35:56,964 --> 00:36:00,162 Elle est venue chercher des vêtements pour les funérailles de Marine. 577 00:36:01,646 --> 00:36:03,105 Nous avons parlé un peu. 578 00:36:03,405 --> 00:36:06,323 J'allais retourner vide l'appartement mais je ne l'ai jamais revu. 579 00:36:10,629 --> 00:36:13,495 Marine s'est suicidée avant le procureur l'a déboutée. 580 00:36:13,795 --> 00:36:15,009 Et il était innocent. 581 00:36:15,309 --> 00:36:17,427 C'est pourquoi le bébé est toujours en garde à vue. 582 00:36:17,727 --> 00:36:20,251 Peut-être le grand-père voulait se venger. 583 00:36:24,129 --> 00:36:26,229 - Nous sommes allés... - Attends, je mets le haut-parleur. 584 00:36:26,529 --> 00:36:30,367 Nous venons d'aller chez Charles Thénier, le grand-père. Il a disparu. 585 00:36:30,667 --> 00:36:33,366 - Merde ! S'il voulait se venger... 586 00:36:33,666 --> 00:36:36,365 ... j'avais besoin d'un bateau pour aller chez Patrice. 587 00:36:36,665 --> 00:36:38,053 Très bien, Marquez. 588 00:36:38,353 --> 00:36:41,131 Vérifiez auprès des autorités du port de Sète. 589 00:36:49,341 --> 00:36:52,844 J'ai la confirmation. C'est la couchette de Charles Thénier. 590 00:36:54,895 --> 00:36:58,457 - Désolé monsieur. Bonjour. - Bonjour. 591 00:36:58,757 --> 00:37:00,231 Savez-vous combien de temps ce vaisseau a disparu ? 592 00:37:00,531 --> 00:37:03,400 - Trois jours. - Trois jours. 593 00:37:03,700 --> 00:37:05,643 Depuis le meurtre. 594 00:37:05,943 --> 00:37:07,443 fuite. 595 00:37:07,743 --> 00:37:08,987 Nous donnerons un préavis. 596 00:37:23,864 --> 00:37:25,563 Faculté Paul Valéry. 597 00:37:25,863 --> 00:37:29,261 Bonjour. Je suis l'inspecteur Renoir. du BSU de Sète. 598 00:37:29,561 --> 00:37:32,487 Je voulais des informations sur la fréquentation d'un de vos élèves, s'il vous plaît. 599 00:37:32,787 --> 00:37:34,454 Est-ce dans le cadre d'une enquête ? 600 00:37:34,754 --> 00:37:37,587 Oui. Je tiens à vérifier votre utilisation du temps,... 601 00:37:37,622 --> 00:37:40,037 ... mais je ne peux rien te dire à propos de l'enquête. 602 00:37:40,337 --> 00:37:43,135 Votre nom s'il vous plaît. 603 00:37:43,435 --> 00:37:46,233 Emma Renoir. 604 00:37:46,533 --> 00:37:47,718 Est-ce que sa fille ? 605 00:37:48,018 --> 00:37:51,575 C'est comme ça. Hier, j'ai été informé de son absence et je voulais vérifier. 606 00:37:51,875 --> 00:37:53,581 Nous ne surveillons pas nos étudiants. 607 00:37:53,881 --> 00:37:57,293 Nous ne signalons pas leurs absences , encore moins envers leurs parents. 608 00:37:57,593 --> 00:37:59,878 C'est un collège et non une école primaire. 609 00:38:02,813 --> 00:38:04,772 Mais comme c'est insolent ! 610 00:38:05,072 --> 00:38:08,327 Candice, ils ont vu Le navire de Thénier en pleine mer. 611 00:38:08,627 --> 00:38:10,127 Gendarmerie Maritime nous l'apportera. 612 00:38:10,427 --> 00:38:14,185 Oui. Est-ce que tu veux pour qu'on l'interroge ensemble ? 613 00:38:14,485 --> 00:38:16,772 Je préfère le faire seul. Ça te dérange? 614 00:38:17,072 --> 00:38:18,572 Cela ne me dérange pas. Faites ce que vous voulez. 615 00:38:21,379 --> 00:38:22,836 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir un avocat ? 616 00:38:23,136 --> 00:38:25,578 Pourquoi me conseillerais-tu de me taire ? 617 00:38:25,878 --> 00:38:28,320 Non, j'ai tué Costes. Je réponds de mes actes. 618 00:38:28,620 --> 00:38:31,316 Comme il devait répondre pour le sien avec sa fille, non ? 619 00:38:31,616 --> 00:38:34,159 Ce salaud a tué Marine, en l'accusant faussement... 620 00:38:34,459 --> 00:38:37,002 ...et refusant de croire qu'il ne maltraiterait jamais Théo. 621 00:38:37,302 --> 00:38:40,887 Il a tué ma seule raison de vivre, alors oui, il méritait de mourir. 622 00:38:42,754 --> 00:38:44,796 Il a des enfants ? 623 00:38:45,096 --> 00:38:49,181 C'est le seul chose qui me reste. 624 00:38:49,481 --> 00:38:52,711 Ton sourire. Son innocence. 625 00:38:54,291 --> 00:38:57,363 Cette photo est l'image J'aimerais garder. 626 00:38:59,121 --> 00:39:01,720 Pas celui de ma princesse morte,... 627 00:39:02,020 --> 00:39:04,619 ...avec les veines ouvertes, baigné dans son sang. 628 00:39:04,919 --> 00:39:07,769 Un père ne devrait jamais enterrer un fils. 629 00:39:10,001 --> 00:39:12,060 Dis-moi ce qui s'est passé. 630 00:39:15,341 --> 00:39:17,131 j'avais été suivre le Dr Costes depuis un certain temps. 631 00:39:17,431 --> 00:39:19,171 C'est comme ça que j'ai découvert qu'il pratiquait la plongée. 632 00:39:20,516 --> 00:39:23,471 Entre amis, mais aussi parfois seul. 633 00:39:23,506 --> 00:39:27,719 J'ai acheté un bateau et j'ai attendu. Cette nuit-là, elle monta seule à bord. 634 00:39:29,546 --> 00:39:34,582 Je savais déjà où il allait plonger et je mis les voiles après lui. 635 00:39:36,412 --> 00:39:38,579 Et il ne pouvait pas savoir que son ami avait été ajouté. 636 00:39:38,879 --> 00:39:41,227 Non. Comment pouvait-il le savoir ? 637 00:39:41,527 --> 00:39:44,917 L'agent du port lui a apporté les clés comme il le faisait toujours lorsqu'il plongeait seul. 638 00:39:50,669 --> 00:39:54,910 - Et puis? - J'ai attendu la nuit... 639 00:39:55,210 --> 00:39:56,710 ...pour monter à bord de votre navire. 640 00:39:57,010 --> 00:40:03,063 Je suis monté à bord sans faire de bruit, et quand je l'ai vu, j'ai tiré. 641 00:40:03,363 --> 00:40:07,146 Disparu. 642 00:40:07,446 --> 00:40:09,956 Je me suis approché et j'ai vu que ce n'était pas lui. 643 00:40:12,322 --> 00:40:16,352 Alors il a saccagé le navire pour simuler un vol. 644 00:40:16,652 --> 00:40:19,080 Et tu as attendu le médecin, n'est-ce pas ? 645 00:40:19,380 --> 00:40:23,124 Il me restait une balle. 646 00:40:23,424 --> 00:40:26,128 Je lui ai tiré une balle dans la tête. 647 00:40:26,428 --> 00:40:28,568 Et j'ai mis le feu au moteur. 648 00:40:32,665 --> 00:40:36,566 Pourquoi n'est-il pas allé en Algérie ? Elle a eu 3 jours. Elle a pu s'échapper. 649 00:40:38,117 --> 00:40:43,656 C'était mon plan initial, mais quand je suis monté à bord... 650 00:40:44,620 --> 00:40:48,792 ...J'ai réalisé que Je n'avais plus de haine, plus de colère. 651 00:40:50,160 --> 00:40:54,067 Il avait vengé Marine,... 652 00:40:54,367 --> 00:40:58,274 ... mais il avait tué un innocent. 653 00:41:16,368 --> 00:41:18,182 - Êtes-vous d'accord? - Bien. 654 00:41:26,244 --> 00:41:29,192 Toute cette histoire te retourne un peu l'estomac , n'est-ce pas ? 655 00:41:29,492 --> 00:41:32,523 D'accord, oui. Peux-tu imaginer qu'est-ce que ce père a enduré ? 656 00:41:32,823 --> 00:41:35,855 Sa fille faussement accusée se suicide et il retrouve le corps. 657 00:41:37,211 --> 00:41:38,697 C'est comme devenir fou. 658 00:41:40,301 --> 00:41:41,828 Finalement, il est démontré que... 659 00:41:42,128 --> 00:41:45,184 ...sous la carapace du commissaire, il y a un petit coeur qui bat. 660 00:41:45,484 --> 00:41:50,660 - Ouais. - J'ai parlé au procureur. 661 00:41:50,960 --> 00:41:52,536 Le père biologique de Théo déposé... 662 00:41:52,836 --> 00:41:54,413 ...une demande de reconnaissance de paternité. 663 00:41:54,713 --> 00:41:56,938 Marine ne lui a jamais dit elle était enceinte... 664 00:41:57,238 --> 00:41:59,463 ...et Charles lui a écrit juste avant son meurtre. 665 00:41:59,763 --> 00:42:05,732 C'est une bonne nouvelle. Ce garçon va avoir un père. 666 00:42:06,032 --> 00:42:07,532 - C'est très bien. - Oui. 667 00:42:11,893 --> 00:42:15,301 Oui. C'est fait. À demain. 668 00:42:15,601 --> 00:42:20,272 Pascal est bête. Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'avez pas parlé depuis ce matin. 669 00:42:20,572 --> 00:42:22,461 Était dîner avec tes parents, d'accord ? 670 00:42:22,761 --> 00:42:24,513 Oui c'était super. Ils ne sont pas venus. 671 00:42:24,813 --> 00:42:26,313 Quoi? Oh. 672 00:42:28,778 --> 00:42:30,752 La famille, c'est toujours lourd. 673 00:42:31,052 --> 00:42:33,493 Parents, je sais très bien ce dont je parle. 674 00:42:33,793 --> 00:42:37,574 Si c'est possible. Il ne se passe rien. Je n'ai pas de famille. 675 00:42:37,874 --> 00:42:39,374 Ne dis pas ça. Tu m'as bien eu. 676 00:42:39,674 --> 00:42:41,468 États-Unis À l’équipe. 677 00:42:41,768 --> 00:42:43,576 La police est, un peu, comme une famille. 678 00:42:44,784 --> 00:42:46,967 Et tu as dit que tu t'entendais bien avec les parents de Marion. 679 00:42:47,267 --> 00:42:48,767 - C'est vrai. - Là tu as une autre famille. 680 00:42:49,067 --> 00:42:51,012 Mais si vous avez plusieurs familles ! 681 00:42:54,104 --> 00:42:56,929 Oui. Et en outre, il pourrait bientôt grandir. 682 00:43:00,210 --> 00:43:02,553 Marion et moi avons décidé avoir un enfant. 683 00:43:03,082 --> 00:43:06,550 Mais très bien ! Je suis très heureux pour toi! 684 00:43:06,850 --> 00:43:08,350 - Vraiment? - Vraiment. 685 00:43:08,650 --> 00:43:10,303 Célébrons ce soir les 3 ensemble. 686 00:43:10,603 --> 00:43:13,382 Non, ce soir, je ne sais pas si je peux. Je dois demander à Marion. 687 00:43:13,682 --> 00:43:16,109 Prends ton sac. Tu l'appelles depuis la voiture. 688 00:43:16,409 --> 00:43:18,836 Nous allons tous les trois aller au restaurant ce soir célébrer. 689 00:43:19,136 --> 00:43:20,528 Faites place ! Allons au restaurant! 690 00:43:20,828 --> 00:43:22,030 Faites place ! 691 00:43:23,373 --> 00:43:26,526 - Êtes-vous d'accord? - Oui ok. 692 00:43:26,826 --> 00:43:28,823 Tu ne me caches rien ? Parce que maintenant il me semble... 693 00:43:29,123 --> 00:43:31,120 ...que tout le monde me ment, qu'ils me prennent pour un imbécile. 694 00:43:32,988 --> 00:43:34,148 Que veux-tu savoir? 695 00:43:34,448 --> 00:43:36,955 Belinda, hier, qu'est-ce que tu voulais ? 696 00:43:37,255 --> 00:43:39,531 Sachez comment il allait. 697 00:43:39,831 --> 00:43:41,948 Sachez comment vous étiez. Elle était avec ces petits yeux... 698 00:43:42,248 --> 00:43:44,366 ...et toi avec ce sourire Je sais. 699 00:43:44,666 --> 00:43:46,768 Vous devez savoir quelque chose sur elle. Quand nous étions petits... 700 00:43:47,068 --> 00:43:49,214 ...et j'avais un petit ami, elle le voulait aussi. 701 00:43:49,514 --> 00:43:50,831 Tout ce que j'avais, elle voulait. 702 00:43:51,131 --> 00:43:54,557 Elle est un peu fragile et un peu compliquée depuis qu'elle est toute petite. 703 00:43:54,857 --> 00:43:56,357 Sauf que ce ne sont plus des filles. 704 00:43:56,657 --> 00:43:59,202 Et tu devras arrêter m'immiscer dans ma vie. 705 00:43:59,502 --> 00:44:01,002 Antoine, je vais être très clair. 706 00:44:01,302 --> 00:44:04,045 Vous n'êtes pas obligé de toucher Belinda. 707 00:44:04,345 --> 00:44:06,574 Et je vais aussi être très, très clair. 708 00:44:06,874 --> 00:44:08,533 Je n'interviens pas dans ta vie, ni avec vos enfants,... 709 00:44:08,833 --> 00:44:10,493 ...ni avec ton mariage, donc toi non plus ! 710 00:44:10,793 --> 00:44:12,504 - Avec mon mariage tu aurais dû ! - Parce que? 711 00:44:12,804 --> 00:44:13,945 Tu aurais dû venir. 712 00:44:18,579 --> 00:44:20,042 C'est fait. J'ai dit. Maintenant c'est trop tard. 713 00:44:20,342 --> 00:44:23,060 Oui, trop tard. 714 00:44:45,342 --> 00:44:47,613 Ta sœur est dehors, mes enfants au cinéma. 715 00:44:47,913 --> 00:44:48,879 Léo fait du sport... 716 00:44:49,179 --> 00:44:51,113 ...et Jules m'a dit qu'elle restait avec son petit ami. 717 00:44:51,413 --> 00:44:54,234 Nous avons 2 heures pour nous seuls, faire des choses folles. 718 00:44:54,534 --> 00:44:57,362 2 heures de fête et ce strip-tease tu me l'as promis il y a des semaines. 719 00:44:57,397 --> 00:44:59,582 Je pense que le moment est enfin venu. 720 00:45:12,720 --> 00:45:14,502 Je prends ta voiture. Je reviens tout de suite. 721 00:45:50,235 --> 00:45:51,588 Merci. 722 00:46:04,517 --> 00:46:06,462 Tu sens bon. Quel parfum utilisez-vous ? 723 00:46:06,762 --> 00:46:09,818 N'importe lequel. Je n'en utilise pas. 724 00:46:46,540 --> 00:46:49,162 - On ne va pas trop vite ? - J'ai perdu assez de temps. 725 00:46:51,594 --> 00:46:53,594 Je ne suis pas une aventure d'un soir. 726 00:47:04,036 --> 00:47:05,755 - Attendez. Tu vas? - Oui. 727 00:47:25,990 --> 00:47:28,159 C'est Simon Ferrer? 728 00:47:28,194 --> 00:47:31,552 Elle voulait le quitter, il ne pouvait pas le supporter et il l'a tuée. 729 00:47:31,852 --> 00:47:33,393 Vous délirez ! 730 00:47:33,693 --> 00:47:36,357 Je te dis que je n'ai pas dormi avec Amira Badani ! 731 00:47:36,657 --> 00:47:38,817 Ça doit être ennuyeux pour un acteur de perdre la mémoire. 732 00:47:39,117 --> 00:47:41,736 24 heures de détention vous permettra de le récupérer ! 733 00:47:47,992 --> 00:47:49,534 Que fait-il avec ça ? 734 00:47:55,747 --> 00:47:57,995 Sous-titres : Oldies.