Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,369 --> 00:00:59,762
- Hello?
- Hello? Is this Mr. Arturo Fontilla?
2
00:00:59,868 --> 00:01:01,262
Yes, who's this?
3
00:01:01,381 --> 00:01:03,184
This is Vanessa Ariola.
4
00:01:03,209 --> 00:01:06,950
Vanessa Ariola.
What can I do for you?
5
00:01:07,153 --> 00:01:11,309
I buy fruits and I saw your
lanzones farm on Facebook.
6
00:01:11,334 --> 00:01:12,932
I want to see the farm for myself.
7
00:01:12,957 --> 00:01:14,149
Lanzones?
8
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
Yes.
9
00:01:15,439 --> 00:01:18,837
You're too late.
We've harvested it already.
10
00:01:18,886 --> 00:01:20,129
Is that so?
11
00:01:20,582 --> 00:01:22,775
Yes, someone bought it all.
12
00:01:22,800 --> 00:01:25,043
Okay, thanks anyway.
13
00:01:42,376 --> 00:01:43,719
- Hello?
- It's me again.
14
00:01:43,744 --> 00:01:48,040
Do you have other fruits?
It's my business after all.
15
00:01:48,065 --> 00:01:49,865
We still have "pitahaya."
16
00:01:49,881 --> 00:01:51,075
Patihaya?
17
00:01:51,123 --> 00:01:53,048
"Pitahaya," or dragon fruit.
18
00:01:53,113 --> 00:01:55,129
Oh! Dragon fruit!
19
00:01:55,154 --> 00:01:57,895
My dragon fruit is the best.
20
00:01:58,264 --> 00:02:01,692
Perfect timing too, it started blooming.
21
00:02:02,264 --> 00:02:04,504
Can I go there to see it?
22
00:02:05,324 --> 00:02:06,637
When?
23
00:02:06,710 --> 00:02:09,262
Later today, if possible.
24
00:02:10,352 --> 00:02:13,556
Yeah, sure. What time?
I'm here the whole day.
25
00:02:13,581 --> 00:02:16,301
I'll call again to confirm the time.
26
00:02:16,988 --> 00:02:19,270
Okay. I'll wait for your call.
27
00:02:30,016 --> 00:02:31,016
Hey!
28
00:02:31,724 --> 00:02:32,724
What?
29
00:02:34,491 --> 00:02:37,603
Your father might suddenly come back!
He sometimes does that.
30
00:02:37,628 --> 00:02:39,012
He won't!
31
00:02:39,092 --> 00:02:41,027
Please, just let me in.
32
00:02:41,434 --> 00:02:42,909
I'm so hard right now.
33
00:02:42,934 --> 00:02:46,137
Your hard on isn't my problem.
Deal with it yourself.
34
00:02:46,335 --> 00:02:48,590
It feels different when you do it.
35
00:02:49,073 --> 00:02:50,989
Come on, we'll be quick.
36
00:02:51,195 --> 00:02:52,637
Please, I'm begging you.
37
00:02:59,995 --> 00:03:01,515
You really can't take it anymore, huh.
38
00:03:01,697 --> 00:03:02,697
Go on.
39
00:03:02,749 --> 00:03:03,749
Suck it.
40
00:03:46,095 --> 00:03:47,322
I smell something burning.
41
00:03:47,365 --> 00:03:48,652
Are you cooking something?
42
00:03:48,677 --> 00:03:50,853
- Yeah.
- Turn it off.
43
00:03:51,059 --> 00:03:53,392
Later.
44
00:03:53,947 --> 00:03:54,947
I'm close!
45
00:04:05,120 --> 00:04:07,056
Let's do it quickly.
46
00:04:17,205 --> 00:04:22,402
Andoy, try flirting with other women,
so I don't have to deal with your hard ons.
47
00:04:23,144 --> 00:04:24,643
You're the one I want.
48
00:04:25,425 --> 00:04:27,488
You feel so good and juicy.
49
00:04:27,642 --> 00:04:29,504
I'm your father's wife!
50
00:04:30,599 --> 00:04:33,621
So what? You're not married.
51
00:04:34,211 --> 00:04:36,222
We've had a civil wedding!
52
00:04:38,164 --> 00:04:39,254
So what?
53
00:04:41,412 --> 00:04:43,660
Father and son screwing one woman.
54
00:04:44,328 --> 00:04:46,230
I'm saying this once.
55
00:04:47,059 --> 00:04:48,861
He's not my real father.
56
00:04:49,043 --> 00:04:50,161
What?
57
00:04:50,186 --> 00:04:51,543
Turo is not your father?
58
00:04:52,122 --> 00:04:53,122
No.
59
00:04:53,383 --> 00:04:56,348
I have a different father.
60
00:04:58,872 --> 00:05:00,918
More, Noy. Harder!
61
00:05:02,760 --> 00:05:04,073
Who is your father?
62
00:05:05,019 --> 00:05:06,151
I don't know.
63
00:05:42,101 --> 00:05:43,101
So...
64
00:05:43,974 --> 00:05:45,786
Your ATM is empty again?
65
00:05:46,195 --> 00:05:47,857
It's been empty a long time.
66
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
Here.
67
00:05:58,637 --> 00:05:59,637
Sir.
68
00:06:01,168 --> 00:06:04,421
I've been calling you,
you're not answering.
69
00:06:04,594 --> 00:06:06,234
Sir, I was just taking care of something.
70
00:06:06,933 --> 00:06:07,933
Have a seat.
71
00:06:08,179 --> 00:06:09,179
Thank you, sir.
72
00:06:11,272 --> 00:06:15,241
I heard you've been
making moves on my daughter.
73
00:06:15,266 --> 00:06:16,266
What?
74
00:06:16,509 --> 00:06:17,509
No way!
75
00:06:17,772 --> 00:06:19,795
Who told you that?
76
00:06:20,531 --> 00:06:22,655
Don't let me catch you!
77
00:06:23,034 --> 00:06:24,951
Or else, I'll have you fired.
78
00:06:26,741 --> 00:06:29,030
Anyway, what case are you handling now?
79
00:06:30,288 --> 00:06:32,249
Fake insecticides, sir.
80
00:06:32,307 --> 00:06:34,660
- Fake insecticides?
- Yes, sir!
81
00:06:34,749 --> 00:06:37,109
Insecticides that kill
pests in fruits, sir.
82
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
See those white things here,
that's the pest.
83
00:06:41,714 --> 00:06:46,366
If a pest invades a fruit,
no one will buy it anymore.
84
00:06:46,468 --> 00:06:47,475
It's a loss.
85
00:06:48,171 --> 00:06:49,334
Drop that!
86
00:06:49,481 --> 00:06:51,592
Investigate on this instead.
87
00:06:51,674 --> 00:06:55,437
Money laundering.
The person of interest is Vanessa Ariola.
88
00:06:55,962 --> 00:06:58,007
Her partner is a Japanese male.
89
00:06:58,444 --> 00:06:59,444
Japanese?
90
00:07:00,433 --> 00:07:01,433
You need to find out!
91
00:07:06,816 --> 00:07:10,646
The last money transfer
by the Japanese suspect was in Dolores.
92
00:07:11,959 --> 00:07:15,400
Work on it.
That's your area, right?
93
00:07:15,537 --> 00:07:16,537
Yes, sir.
94
00:07:16,993 --> 00:07:21,853
I don't have any money problems here.
I have everything I need.
95
00:07:25,912 --> 00:07:26,912
How about this?
96
00:07:27,771 --> 00:07:29,408
Does he make you feel like this?
97
00:07:29,433 --> 00:07:31,329
Does he bring joy like this?
98
00:08:29,889 --> 00:08:32,762
Cita, I'll be late tonight.
99
00:08:34,606 --> 00:08:35,808
Why?
100
00:08:36,239 --> 00:08:40,449
A buyer is coming for the dragon furit.
She's coming at around 5pm.
101
00:08:42,168 --> 00:08:44,238
- Why do you sound like you're moaning?
- No.
102
00:08:44,295 --> 00:08:46,207
My stomach hurts.
103
00:08:46,489 --> 00:08:50,004
Okay. I just wanted
to tell you I'll be late.
104
00:09:05,315 --> 00:09:07,297
You want to be free from him, right?
105
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Tell me.
106
00:09:09,633 --> 00:09:10,633
Yes!
107
00:09:43,461 --> 00:09:44,618
There's a way.
108
00:09:46,633 --> 00:09:48,032
There's a way, Cita.
109
00:10:21,959 --> 00:10:22,959
I have it.
110
00:10:23,179 --> 00:10:24,179
What is it?
111
00:10:25,361 --> 00:10:26,361
What is that?
112
00:10:28,315 --> 00:10:29,315
What is this?
113
00:10:30,039 --> 00:10:31,980
Extract from a poisonous mushroom.
114
00:10:32,454 --> 00:10:33,574
It's very powerful.
115
00:10:34,572 --> 00:10:35,934
Just put something in his coffee.
116
00:10:36,547 --> 00:10:37,722
Just one drop.
117
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
Huh?
118
00:10:43,598 --> 00:10:46,174
I've been thinking
about how to kill him.
119
00:10:49,397 --> 00:10:50,870
You want me to poison him?
120
00:10:53,148 --> 00:10:56,799
Tell them he died from a heart attack.
121
00:10:57,337 --> 00:10:58,587
No one will know.
122
00:10:58,683 --> 00:11:00,940
- I don't want to.
- Just the two of us.
123
00:11:00,965 --> 00:11:03,159
You're legally married, right?
Civil wedding?
124
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Yes.
125
00:11:05,142 --> 00:11:09,128
When he dies, all his properties
will belong to you.
126
00:11:09,360 --> 00:11:10,901
Because you're his legal wife.
127
00:11:11,685 --> 00:11:17,722
All of his farms. The lanzones, rambutan,
and mango, all of it will belong to you.
128
00:11:18,677 --> 00:11:21,003
You can't say you've done
nothing with your life.
129
00:11:23,043 --> 00:11:24,956
You'll inherit everything
from your husband,
130
00:11:25,275 --> 00:11:26,862
money and property.
131
00:11:44,494 --> 00:11:50,034
He's done nothing but call me lazy,
stupid, useless, and a jerk!
132
00:11:52,184 --> 00:11:53,721
You want me to become a criminal?
133
00:11:55,274 --> 00:11:57,456
Better than the torture
of being here forever.
134
00:11:57,481 --> 00:12:00,386
Your Batangeño-line will end with you.
135
00:12:01,510 --> 00:12:03,316
You won't have kids anymore, right?
136
00:12:05,023 --> 00:12:07,042
With me, I can give you a child.
137
00:12:08,502 --> 00:12:10,886
Who knows?
Maybe you're already carrying my child.
138
00:12:11,571 --> 00:12:13,339
We'll have loads of children.
139
00:12:15,560 --> 00:12:17,713
I shouldn't have started this with you.
140
00:12:18,532 --> 00:12:20,136
You seduced me!
141
00:12:20,793 --> 00:12:22,955
You love sex!
142
00:12:24,199 --> 00:12:27,972
He'll die eventually.
You'll just make it happen sooner.
143
00:12:28,799 --> 00:12:31,800
You'll own all his money,
his house, and his land.
144
00:12:37,692 --> 00:12:39,940
Don't think you'll
become a criminal.
145
00:12:40,524 --> 00:12:43,721
You're just saving yourself
from a lifetime of suffering.
146
00:12:47,671 --> 00:12:48,671
Cita?
147
00:12:58,351 --> 00:13:00,806
I'm leaving. I'm just
going to shower.
148
00:13:05,642 --> 00:13:07,104
Where are you going?
149
00:13:07,502 --> 00:13:10,572
I'm meeting my dragon fruit buyer.
150
00:13:11,153 --> 00:13:12,885
We'll meet in town.
151
00:13:14,328 --> 00:13:16,080
Can you make me some coffee?
152
00:13:16,306 --> 00:13:17,306
Okay.
153
00:13:24,288 --> 00:13:25,674
Oh, Vanessa?
154
00:13:32,946 --> 00:13:35,214
Yes, let's meet at 6 PM.
155
00:13:36,506 --> 00:13:41,690
I'm wearing a denim jacket
and a blue checkered shirt.
156
00:13:44,179 --> 00:13:45,792
Hi, Mr. Arturo!
157
00:13:46,262 --> 00:13:49,120
Hi. Just call me Art.
158
00:13:49,145 --> 00:13:50,229
Hi, Art!
159
00:13:50,254 --> 00:13:52,018
- Have a seat, please.
- Thank you.
160
00:13:59,294 --> 00:14:00,503
Thank you.
161
00:14:00,528 --> 00:14:03,346
It's already late, do you
still want to go to the farm?
162
00:14:04,202 --> 00:14:08,339
Let's talk about that later.
Do you want to order first?
163
00:14:08,364 --> 00:14:09,987
Okay, hold on. Waiter!
164
00:14:10,019 --> 00:14:11,019
Waiter!
165
00:14:12,078 --> 00:14:13,952
Can you have this sliced
in the kitchen, please?
166
00:14:13,976 --> 00:14:15,339
- Okay, sir.
- Thank you.
167
00:14:17,908 --> 00:14:19,448
What do you want?
168
00:14:20,174 --> 00:14:21,432
Whatever you want.
169
00:14:24,089 --> 00:14:25,089
Uh...
170
00:14:27,306 --> 00:14:30,948
You know... I like you, madame.
171
00:14:31,856 --> 00:14:33,378
I like you too.
172
00:14:34,332 --> 00:14:37,503
I think we're a match.
173
00:14:37,861 --> 00:14:39,057
Art.
174
00:14:39,864 --> 00:14:41,034
I hope so.
175
00:14:43,439 --> 00:14:45,573
- Are you...
- Married?
176
00:14:46,578 --> 00:14:47,578
Yes?
177
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
No.
178
00:14:50,515 --> 00:14:55,581
I don't want to get married.
I just want sex.
179
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
Sorry.
180
00:14:59,578 --> 00:15:00,578
Sorry.
181
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
Excuse me, sir.
Here's your dragon fruit.
182
00:15:05,933 --> 00:15:06,933
Uhm...
183
00:15:07,003 --> 00:15:08,011
Here, sir.
184
00:15:08,035 --> 00:15:09,065
Boyfriend?
185
00:15:11,203 --> 00:15:13,026
I'm still looking.
186
00:15:14,155 --> 00:15:15,589
Are you available?
187
00:15:17,671 --> 00:15:18,869
Madame...
188
00:15:19,575 --> 00:15:22,674
I'm already married.
It won't look good.
189
00:15:23,298 --> 00:15:25,080
That's how I like it.
190
00:15:25,617 --> 00:15:27,331
I like the unfaithful ones.
191
00:15:32,377 --> 00:15:35,735
- Excuse me, sir. I'll just wipe the table.
- Yes, please wipe this up.
192
00:15:36,052 --> 00:15:37,375
Thank you.
193
00:15:39,454 --> 00:15:40,454
Uh...
194
00:15:43,601 --> 00:15:44,993
What is this?
195
00:15:46,177 --> 00:15:48,016
Dragon fruit.
196
00:15:49,122 --> 00:15:51,579
- Ah, "patihaya".
- Try one.
197
00:15:51,604 --> 00:15:52,602
Try one.
198
00:15:56,954 --> 00:15:59,516
It looks scary to eat.
199
00:16:00,609 --> 00:16:01,609
No.
200
00:16:02,123 --> 00:16:04,172
Try it. It's sweet.
201
00:16:06,038 --> 00:16:07,297
- Mmm!
- See?
202
00:16:07,618 --> 00:16:09,704
- It tastes good. Mhm!
- I told you.
203
00:16:10,306 --> 00:16:11,306
Uh...
204
00:16:13,973 --> 00:16:15,383
Do you eat oysters?
205
00:16:16,219 --> 00:16:17,219
Oysters?
206
00:16:17,914 --> 00:16:20,559
Yeah. They have oysters here.
207
00:16:20,584 --> 00:16:22,633
Oysters with tomato.
208
00:16:22,829 --> 00:16:24,071
Sounds good.
209
00:16:24,174 --> 00:16:26,618
Yes, please.
Oysters are my favorite.
210
00:16:27,603 --> 00:16:29,149
Do you eat them well?
211
00:16:35,578 --> 00:16:37,344
Let's stay here in the hut.
212
00:19:05,067 --> 00:19:06,308
Pleasure me.
213
00:19:08,782 --> 00:19:10,324
Go touch yourself!
214
00:19:48,339 --> 00:19:49,339
Hello?
215
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
Hello?
216
00:19:52,152 --> 00:19:53,757
I won't be going home tonight.
217
00:19:53,885 --> 00:19:55,328
I'm still at the farm.
218
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Why?
219
00:19:57,321 --> 00:20:00,258
The buyer will buy all
the ripe dragon fruits.
220
00:20:00,854 --> 00:20:03,594
We'll be picking them now,
the whole night.
221
00:20:03,619 --> 00:20:05,554
100 trees.
222
00:20:06,672 --> 00:20:08,086
I'll sleep here.
223
00:20:09,497 --> 00:20:10,497
Bye.
224
00:20:19,814 --> 00:20:22,332
I bet you always bring girls here.
225
00:20:22,357 --> 00:20:23,357
No.
226
00:20:23,449 --> 00:20:24,522
Just you.
227
00:20:24,582 --> 00:20:26,655
- You're special.
- Really?
228
00:20:26,680 --> 00:20:27,950
Don't flatter me.
229
00:20:28,356 --> 00:20:30,066
I want to meet your wife.
230
00:20:30,421 --> 00:20:31,421
Don't.
231
00:20:32,783 --> 00:20:34,405
Where did you meet?
232
00:20:34,430 --> 00:20:35,723
In Batangas.
233
00:20:36,574 --> 00:20:37,763
I see.
234
00:20:37,788 --> 00:20:39,715
So she's from Batangas, huh?
235
00:20:40,491 --> 00:20:42,981
I'm a Bicolana myself.
236
00:20:43,281 --> 00:20:45,199
I'll steal you from her.
237
00:20:52,822 --> 00:20:54,673
I'm sure he's with her.
238
00:20:56,391 --> 00:20:57,783
They are in a relationship.
239
00:20:59,228 --> 00:21:00,228
How about you?
240
00:21:00,799 --> 00:21:01,869
What will happen to you?
241
00:21:02,079 --> 00:21:03,369
He might leave you.
242
00:21:04,077 --> 00:21:05,548
He's tired of you.
243
00:21:06,623 --> 00:21:07,623
You know what?
244
00:21:07,792 --> 00:21:09,533
It's easy to get annulled these days.
245
00:21:10,332 --> 00:21:12,588
What will happen to you then?
246
00:21:12,964 --> 00:21:14,084
You'll be left with nothing.
247
00:21:16,164 --> 00:21:18,026
I won't do what you want.
248
00:21:18,243 --> 00:21:19,861
No matter what you say.
249
00:21:27,187 --> 00:21:28,959
You know, you're pretty.
250
00:21:29,787 --> 00:21:31,568
But you're an idiot.
251
00:21:31,679 --> 00:21:33,186
Just leave.
252
00:21:33,716 --> 00:21:35,670
Think about what I said.
253
00:21:42,454 --> 00:21:45,462
It's not for me,
but for your future.
254
00:21:52,281 --> 00:21:55,312
Like I said, I've had three wives.
255
00:21:55,354 --> 00:21:58,672
The first one died
from cervical cancer.
256
00:21:58,697 --> 00:22:00,808
The second one, we were
never really married
257
00:22:00,832 --> 00:22:03,499
because she's married
to her first husband.
258
00:22:03,978 --> 00:22:05,350
The third one...
259
00:22:06,998 --> 00:22:08,561
I didn't want to marry.
260
00:22:09,077 --> 00:22:12,311
As for the current one, with Cita...
261
00:22:12,949 --> 00:22:16,882
We got a civil wedding
before she turned 18.
262
00:22:17,492 --> 00:22:22,773
All we did was fabricate
her mother's approval.
263
00:22:26,271 --> 00:22:28,374
That Batangueño sure
would be lucky, if you died.
264
00:22:29,519 --> 00:22:31,303
She'll inherit everything.
265
00:22:31,622 --> 00:22:33,101
I have many farms.
266
00:22:33,231 --> 00:22:37,896
I have lanzones, eggplant,
mango, and dragon fruit.
267
00:22:39,654 --> 00:22:41,554
I'm going to steal you.
268
00:22:41,874 --> 00:22:43,241
There's no need.
269
00:22:43,399 --> 00:22:44,694
Mukoda...
270
00:22:44,767 --> 00:22:46,507
Susumoko.
271
00:22:47,290 --> 00:22:48,632
Hashimoto!
272
00:23:53,971 --> 00:23:54,971
Who's that?
273
00:23:55,021 --> 00:23:57,026
Wait, let's get dressed.
274
00:24:08,927 --> 00:24:09,927
Cita?
275
00:24:11,138 --> 00:24:12,138
Cita?
276
00:24:14,736 --> 00:24:17,046
Cita, this is Ms. Ariola, our buyer.
277
00:24:17,540 --> 00:24:19,578
This is Cita, my wife.
278
00:24:19,695 --> 00:24:20,695
Hi!
279
00:24:21,777 --> 00:24:24,070
Your wife is so pretty.
280
00:24:25,279 --> 00:24:26,812
She's so young too.
281
00:24:28,438 --> 00:24:29,840
Are you going to use the shower?
282
00:24:29,865 --> 00:24:30,982
Yes. Where?
283
00:24:31,007 --> 00:24:32,508
Here. Wait.
284
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
- Wait.
- Okay.
285
00:24:34,137 --> 00:24:35,344
Excuse me.
286
00:24:36,707 --> 00:24:37,707
Thank you.
287
00:24:47,536 --> 00:24:49,443
Cita, can you make me a coffee?
288
00:25:14,326 --> 00:25:15,326
Who are you?
289
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
Suck me.
290
00:26:15,048 --> 00:26:16,649
We picked all of the ripe fruits.
291
00:26:16,674 --> 00:26:18,615
She helped me.
292
00:26:18,912 --> 00:26:20,294
Then suddenly, it rained.
293
00:26:24,655 --> 00:26:25,655
Thank you.
294
00:27:24,338 --> 00:27:26,571
Madame, are you alright?
295
00:27:26,596 --> 00:27:27,701
Uh...
296
00:27:27,726 --> 00:27:29,883
Yes, I'm more than okay.
297
00:27:29,908 --> 00:27:31,933
Uhm, did you bring a towel?
298
00:27:32,828 --> 00:27:34,054
Yes, I did.
299
00:27:34,544 --> 00:27:35,829
Okay.
300
00:27:36,350 --> 00:27:37,540
Take your time.
301
00:27:40,371 --> 00:27:44,266
After you shower, let's eat.
302
00:27:44,508 --> 00:27:45,693
I'll prepare something.
303
00:27:45,718 --> 00:27:47,821
Okay, what's for dinner?
304
00:27:49,912 --> 00:27:52,813
We got beef with broth.
305
00:27:57,441 --> 00:28:00,751
Uhm, that's my favorite.
306
00:28:03,269 --> 00:28:04,368
Alright.
307
00:28:09,649 --> 00:28:10,905
I'm coming.
308
00:28:16,368 --> 00:28:17,812
Thank you, Cita.
309
00:28:20,553 --> 00:28:21,695
How amazing.
310
00:28:22,835 --> 00:28:24,952
She's 18 and you're 54.
311
00:28:26,619 --> 00:28:28,343
She's like your daughter.
312
00:28:29,562 --> 00:28:30,562
Oh...
313
00:28:34,915 --> 00:28:36,952
Leave now, while
they're still at the table.
314
00:28:41,692 --> 00:28:42,692
Eat well.
315
00:28:46,809 --> 00:28:48,999
- What were you doing earlier?
- Nothing.
316
00:28:49,038 --> 00:28:50,389
- I wasn't doing anything.
- You two were in there!
317
00:28:50,592 --> 00:28:52,585
- You were there while she's in the shower?
- I wasn't doing anything.
318
00:28:52,610 --> 00:28:55,973
I'm thinking of
going back to Manila.
319
00:28:57,211 --> 00:28:59,066
But I still want to enjoy this place.
320
00:29:00,465 --> 00:29:02,187
I'll just call Oda.
321
00:29:02,212 --> 00:29:03,212
Do you want a banana?
322
00:29:03,650 --> 00:29:04,747
Thanks.
323
00:29:10,992 --> 00:29:11,992
Wait a minute.
324
00:29:13,157 --> 00:29:14,157
Sure.
325
00:29:15,872 --> 00:29:17,018
Cita?
326
00:29:20,274 --> 00:29:21,274
Cita?
327
00:29:27,627 --> 00:29:28,680
Cita!
328
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
Where'd she go?
329
00:29:49,676 --> 00:29:50,676
Can I get a light?
330
00:29:57,113 --> 00:29:58,113
Here.
331
00:29:59,094 --> 00:30:00,192
Come with me to town.
332
00:30:00,993 --> 00:30:02,661
I'll get the money.
333
00:30:03,753 --> 00:30:05,138
I'll give you the downpayment.
334
00:30:05,731 --> 00:30:07,614
Okay, let me just take a shower.
335
00:30:29,418 --> 00:30:31,353
Here. Take this.
336
00:30:31,452 --> 00:30:33,073
Your 100 thousand.
337
00:30:43,239 --> 00:30:45,672
Thank you.
I finally have money now.
338
00:30:47,727 --> 00:30:49,081
Sign this first.
339
00:30:58,089 --> 00:31:00,333
Let's go back to your farm.
340
00:31:01,396 --> 00:31:04,943
Might be a good idea
to relax there.
341
00:31:06,647 --> 00:31:08,292
Let's have sex.
342
00:31:08,317 --> 00:31:11,060
Your Batangueña wife
won't catch us there, right?
343
00:31:11,867 --> 00:31:12,867
No.
344
00:31:13,271 --> 00:31:15,138
She never goes there alone.
345
00:33:27,121 --> 00:33:28,446
You filthy animals!
346
00:33:28,876 --> 00:33:29,876
Cita!
347
00:33:30,335 --> 00:33:31,525
Damn you!
348
00:33:33,285 --> 00:33:35,023
How dare you!
349
00:33:35,347 --> 00:33:38,970
Help! Help!
She's going to kill me.
350
00:33:38,995 --> 00:33:41,017
Don't kill me.
I'm not wearing panties.
351
00:33:41,042 --> 00:33:42,626
- I'll be exposed!
- Damn you!
352
00:33:44,088 --> 00:33:48,266
Don't kill me. I'm not wearing
panties, I'll be exposed!
353
00:33:50,183 --> 00:33:52,851
You too! I'm gonna kill you all!
354
00:33:54,063 --> 00:33:55,402
Come with me.
355
00:34:02,095 --> 00:34:03,235
What happened?
356
00:34:03,298 --> 00:34:05,056
- What's going on?
- Cita is chasing after me.
357
00:34:05,081 --> 00:34:07,209
- She caught me with Vanessa.
- Oh my goodness!
358
00:34:07,337 --> 00:34:08,915
She's here!
359
00:34:09,032 --> 00:34:11,650
- Neneng, bring out Turo!
- What brought you here?
360
00:34:11,675 --> 00:34:13,639
- Get out of the way!
- What happened?
361
00:34:13,664 --> 00:34:15,385
I will kill that asshole!
362
00:34:15,410 --> 00:34:17,853
Stop, wait! Calm down!
363
00:34:17,878 --> 00:34:19,388
It's dangerous waving that knife around.
364
00:34:19,412 --> 00:34:21,649
What happened?
Calm down, Batang.
365
00:34:21,674 --> 00:34:23,782
I caught them in the act.
366
00:34:23,868 --> 00:34:25,729
Maybe it's just a misunderstanding.
367
00:34:25,754 --> 00:34:28,514
I saw it with my own eyes.
They were having sex!
368
00:34:28,539 --> 00:34:31,235
Maybe you can still talk about it
as husband and wife.
369
00:34:31,492 --> 00:34:32,657
Yes, he's right.
370
00:34:33,795 --> 00:34:36,699
Don't you worry about what happened
between me and that woman.
371
00:34:36,771 --> 00:34:37,971
It was nothing.
372
00:34:38,084 --> 00:34:39,704
It was pure lust.
373
00:34:42,625 --> 00:34:44,485
It's going to disappear.
374
00:34:45,260 --> 00:34:47,259
She's with that Japanese guy.
375
00:35:27,452 --> 00:35:29,554
Hi ma’am, good evening.
Here’s your order.
376
00:35:29,935 --> 00:35:31,100
Come in.
377
00:35:56,986 --> 00:35:59,552
Tomorrow, let's go out.
378
00:36:00,319 --> 00:36:01,647
Let's watch a movie.
379
00:36:07,338 --> 00:36:09,280
Buy new clothes.
380
00:36:10,499 --> 00:36:11,749
Rubber shoes.
381
00:36:12,295 --> 00:36:14,218
Haven't you been
wanting a new pair?
382
00:36:17,182 --> 00:36:18,600
Do you want to study?
383
00:36:20,218 --> 00:36:22,616
Didn't you say you wanted to study?
384
00:36:22,742 --> 00:36:23,983
College?
385
00:36:26,374 --> 00:36:27,862
I'll pay for your studies.
386
00:36:29,510 --> 00:36:32,530
What course would you like to take?
387
00:36:33,962 --> 00:36:35,382
Anything you want.
388
00:37:26,362 --> 00:37:27,428
Whoops!
389
00:37:27,516 --> 00:37:28,968
- Who are you?
- Don't stop.
390
00:37:29,793 --> 00:37:31,858
You're involved in a
money laundering scheme.
391
00:37:31,883 --> 00:37:32,883
Huh?
392
00:37:33,340 --> 00:37:38,225
Your Japanese financier is the suspect
of the money laundering scheme.
393
00:37:38,499 --> 00:37:40,663
You look guilty.
394
00:37:40,901 --> 00:37:42,253
But don't worry.
395
00:37:42,278 --> 00:37:44,561
Don't be scared, just continue
what you were doing.
396
00:37:50,685 --> 00:37:52,245
I don't know what you're talking about.
397
00:37:52,763 --> 00:37:54,326
I don't know any Japanese man.
398
00:37:55,753 --> 00:38:00,007
I heard all your calls and
the ones you made, Vanessa Ariola.
399
00:38:00,413 --> 00:38:02,686
He just wired you some money, right?
400
00:38:03,554 --> 00:38:06,679
Don't worry. I'm not here to catch you.
401
00:38:06,787 --> 00:38:09,405
Just don't tell Oda what my plan is.
402
00:38:09,430 --> 00:38:12,694
Keep asking him for money
and give it all to me.
403
00:38:12,728 --> 00:38:14,827
We'll have no problem.
404
00:38:14,852 --> 00:38:16,715
Where's the money he sent you?
405
00:38:17,168 --> 00:38:18,350
I used it as payment.
406
00:38:19,208 --> 00:38:20,686
For the fruits I bought.
407
00:38:20,838 --> 00:38:24,272
Call him and tell him to come here.
408
00:38:34,559 --> 00:38:35,559
Hello?
409
00:38:36,067 --> 00:38:37,210
Where are you?
410
00:38:38,409 --> 00:38:39,765
Have some coffee.
411
00:38:45,802 --> 00:38:47,757
Vanessa's partner is Japanese.
412
00:38:48,339 --> 00:38:50,265
He has a fruit business.
413
00:38:50,417 --> 00:38:51,624
You already told me.
414
00:38:52,702 --> 00:38:55,007
His name is Oda Hashimoto.
415
00:38:55,335 --> 00:38:56,538
He's old.
416
00:38:57,304 --> 00:38:59,662
He loves making business.
417
00:39:01,050 --> 00:39:06,124
Madame liked the dragon fruit
so she's going to buy all of it.
418
00:39:07,027 --> 00:39:13,468
Oda must have transferred the money again
so she'll give me the fifty percent.
419
00:39:18,273 --> 00:39:19,273
What's wrong?
420
00:39:20,460 --> 00:39:21,900
Why are you looking at me like that?
421
00:39:22,892 --> 00:39:24,474
Stop being strange.
422
00:39:34,728 --> 00:39:36,092
Wait for me, okay?
423
00:39:58,501 --> 00:39:59,709
Ci... Ci...
424
00:39:59,734 --> 00:40:00,772
Cita...
425
00:40:38,600 --> 00:40:41,403
Art, please pick up the phone.
426
00:40:42,837 --> 00:40:43,905
Hello Art?
427
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
Hello?
428
00:40:45,352 --> 00:40:46,352
Cita.
429
00:40:46,854 --> 00:40:47,926
Where is Art?
430
00:40:48,149 --> 00:40:50,255
I need to meet him now.
431
00:40:53,312 --> 00:40:54,558
He's gone.
432
00:40:54,887 --> 00:40:55,950
Where is he?
433
00:40:56,354 --> 00:40:57,684
Why do you have his cellphone?
434
00:40:58,035 --> 00:40:59,358
He's dead.
435
00:41:00,338 --> 00:41:01,338
Huh?
436
00:41:01,622 --> 00:41:02,622
He's dead?
437
00:41:02,995 --> 00:41:04,402
Heart attack.
438
00:41:08,154 --> 00:41:09,614
Oh my god.
439
00:41:10,848 --> 00:41:12,448
What? What happened?
440
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
Where is he?
441
00:41:24,544 --> 00:41:25,544
Oh...
442
00:41:26,348 --> 00:41:27,809
Oh my god.
443
00:41:36,164 --> 00:41:37,497
What happened?
444
00:41:38,250 --> 00:41:42,200
I was having sex with him
until his chest started to hurt.
445
00:41:43,105 --> 00:41:44,458
Oh god.
446
00:41:46,972 --> 00:41:48,497
He died from the pleasure!
447
00:41:50,849 --> 00:41:52,692
Good thing I'm a woman too.
448
00:41:54,029 --> 00:41:55,403
Can you get me a glass of water?
449
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
One more.
450
00:42:39,550 --> 00:42:40,701
Damn you!
451
00:42:45,261 --> 00:42:46,373
Did you put...
452
00:42:49,248 --> 00:42:51,576
You put poison in the drinks?
453
00:43:56,362 --> 00:43:57,916
- Hello?
- Hello?
454
00:43:58,269 --> 00:43:59,767
Are you meeting up with someone?
455
00:44:00,117 --> 00:44:01,206
Yes.
456
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
But they are dead.
457
00:44:03,196 --> 00:44:04,776
I'm meeting up with the dead.
458
00:44:19,265 --> 00:44:21,892
Three dead? I heard they were poisoned.
459
00:44:21,917 --> 00:44:24,174
- Huh, even the Batangueña?
- I'm not sure.
460
00:44:24,279 --> 00:44:31,913
According to my sources, they don't
know where the Batangueña went.
461
00:44:31,938 --> 00:44:36,932
Okay good. That's why I keep telling you
not to get a younger boyfriend.
462
00:44:36,957 --> 00:44:38,760
- Oh!
- You might end up like them.
463
00:44:38,819 --> 00:44:42,393
- Hey, you. Stop wandering around here.
- That's why I don't date young boys.
464
00:44:42,464 --> 00:44:44,878
I think they were all on drugs.
465
00:44:44,958 --> 00:44:46,652
- Don't you think so?
- What?
466
00:44:46,677 --> 00:44:47,799
Maybe?
467
00:44:47,837 --> 00:44:51,714
- Stop taking videos.
- I'll confirm it with my friends.
468
00:44:51,784 --> 00:44:53,206
Go on then.
469
00:44:53,557 --> 00:44:57,596
- Look at the investigators.
- Yeah, I wonder what they saw.
470
00:44:57,659 --> 00:45:02,658
[background chatter]
471
00:45:02,742 --> 00:45:03,987
Thanks.
472
00:45:20,397 --> 00:45:21,869
Is he your boss?
473
00:45:22,459 --> 00:45:24,932
Yes, it's Sir Turo. He owns the farm.
474
00:45:27,030 --> 00:45:29,268
How about the girl?
Do you know her?
475
00:45:29,987 --> 00:45:32,440
Yes, she's the new buyer.
476
00:45:32,916 --> 00:45:34,589
She visited the farm before.
477
00:45:36,554 --> 00:45:37,698
How about the guy?
478
00:45:38,676 --> 00:45:39,676
Aldoy?
479
00:45:39,767 --> 00:45:42,103
Yes, that's Aldoy, Sir Turo's son.
480
00:45:42,484 --> 00:45:45,229
Turo is married, right?
481
00:45:45,254 --> 00:45:46,924
Yeah. Her name is Cita.
482
00:45:49,096 --> 00:45:50,721
But Cita is missing.
483
00:46:03,704 --> 00:46:07,093
Cita, where are you going?
I'll drive you there.
484
00:46:32,316 --> 00:46:33,720
Where do you plan to go?
485
00:46:34,473 --> 00:46:36,557
I have nowhere else to go.
486
00:46:37,350 --> 00:46:38,783
Me too.
31437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof