1
00:00:56,369 --> 00:00:59,762
- Salom?
- Salom? Bu janob Arturo Fontilyami?

2
00:00:59,868 --> 00:01:01,262
Ha, bu kim?

3
00:01:01,381 --> 00:01:03,184
Bu Vanessa Ariola.

4
00:01:03,209 --> 00:01:06,950
Vanessa Ariola.
Sizga qanday yordam berishim mukin?

5
00:01:07,153 --> 00:01:11,309
Men mevalar sotib olaman va sizni ko'rdim
lanzones farm Facebookda.

6
00:01:11,334 --> 00:01:12,932
Fermani o‘zim ko‘rmoqchiman.

7
00:01:12,957 --> 00:01:14,149
Lanzonlar?

8
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
Ha.

9
00:01:15,439 --> 00:01:18,837
Siz juda kech qoldingiz.
Biz uni allaqachon yig'ib oldik.

10
00:01:18,886 --> 00:01:20,129
Shundaymi?

11
00:01:20,582 --> 00:01:22,775
Ha, kimdir hammasini sotib oldi.

12
00:01:22,800 --> 00:01:25,043
Yaxshi, baribir rahmat.

13
00:01:42,376 --> 00:01:43,719
- Salom?
- Yana menman.

14
00:01:43,744 --> 00:01:48,040
Boshqa mevalaringiz bormi?
Axir bu mening ishim.

15
00:01:48,065 --> 00:01:49,865
Bizda hali ham “pitahaya” bor.

16
00:01:49,881 --> 00:01:51,075
Patihaya?

17
00:01:51,123 --> 00:01:53,048
"Pitahaya" yoki ajdaho mevasi.

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,129
Oh! Ajdaho mevasi!

19
00:01:55,154 --> 00:01:57,895
Mening ajdaho mevam eng yaxshisidir.

20
00:01:58,264 --> 00:02:01,692
Mukammal vaqt ham, u gullashni boshladi.

21
00:02:02,264 --> 00:02:04,504
Uni ko'rish uchun u erga bora olamanmi?

22
00:02:05,324 --> 00:02:06,637
Qachon?

23
00:02:06,710 --> 00:02:09,262
Iloji bo'lsa bugun keyinroq.

24
00:02:10,352 --> 00:02:13,556
Ha, albatta. Qaysi vaqt?
Men kun bo'yi shu yerdaman.

25
00:02:13,581 --> 00:02:16,301
Vaqtni tasdiqlash uchun yana qo'ng'iroq qilaman.

26
00:02:16,988 --> 00:02:19,270
Xop. Men sizning qo'ng'iroqingizni kutaman.

27
00:02:30,016 --> 00:02:31,016
Hey!

28
00:02:31,724 --> 00:02:32,724
Nima?

29
00:02:34,491 --> 00:02:37,603
Otangiz to'satdan qaytib kelishi mumkin!
U ba'zan shunday qiladi.

30
00:02:37,628 --> 00:02:39,012
U qilmaydi!

31
00:02:39,092 --> 00:02:41,027
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering.

32
00:02:41,434 --> 00:02:42,909
Men hozir juda qiyinman.

33
00:02:42,934 --> 00:02:46,137
Sizning qiyinligingiz mening muammom emas.
Buni o'zingiz hal qiling.

34
00:02:46,335 --> 00:02:48,590
Buni qilganingizda boshqacha his qilasiz.

35
00:02:49,073 --> 00:02:50,989
Qani, tez kelamiz.

36
00:02:51,195 --> 00:02:52,637
Iltimos, iltimos qilaman.

37
00:02:59,995 --> 00:03:01,515
Haqiqatan ham endi chiday olmaysiz, ha.

38
00:03:01,697 --> 00:03:02,697
Davom et.

39
00:03:02,749 --> 00:03:03,749
Yo'q.

40
00:03:46,095 --> 00:03:47,322
Men yonayotgan narsaning hidini sezaman.

41
00:03:47,365 --> 00:03:48,652
Biror narsa pishiryapsizmi?

42
00:03:48,677 --> 00:03:50,853
- Ha.
- O'chiring.

43
00:03:51,059 --> 00:03:53,392
Keyinchalik.

44
00:03:53,947 --> 00:03:54,947
Men yaqinman!

45
00:04:05,120 --> 00:04:07,056
Tezroq qilaylik.

46
00:04:17,205 --> 00:04:22,402
Andoy, boshqa ayollar bilan noz-karashma qil,
shuning uchun men sizning qiyinchiliklaringiz bilan shug'ullanishim shart emas.

47
00:04:23,144 --> 00:04:24,643
Siz men xohlagan odamsiz.

48
00:04:25,425 --> 00:04:27,488
Siz o'zingizni juda yaxshi va shirali his qilasiz.

49
00:04:27,642 --> 00:04:29,504
Men otangning xotiniman!

50
00:04:30,599 --> 00:04:33,621
Xo'sh? Siz turmush qurmagansiz.

51
00:04:34,211 --> 00:04:36,222
Biz fuqarolik to‘yini o‘tkazdik!

52
00:04:38,164 --> 00:04:39,254
Xo'sh?

53
00:04:41,412 --> 00:04:43,660
Ota va o'g'il bir ayolni aldashmoqda.

54
00:04:44,328 --> 00:04:46,230
Men buni bir marta aytaman.

55
00:04:47,059 --> 00:04:48,861
U mening haqiqiy otam emas.

56
00:04:49,043 --> 00:04:50,161
Nima?

57
00:04:50,186 --> 00:04:51,543
Turo sizning otangiz emasmi?

58
00:04:52,122 --> 00:04:53,122
Yo'q.

59
00:04:53,383 --> 00:04:56,348
Mening boshqa otam bor.

60
00:04:58,872 --> 00:05:00,918
Ko'proq, Noy. Qattiqroq!

61
00:05:02,760 --> 00:05:04,073
Sizning otangiz kim?

62
00:05:05,019 --> 00:05:06,151
Bilmadim.

63
00:05:42,101 --> 00:05:43,101
Shunday qilib...

64
00:05:43,974 --> 00:05:45,786
Sizning bankomatingiz yana bo'sh qoldimi?

65
00:05:46,195 --> 00:05:47,857
Anchadan beri bo‘sh edi.

66
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
Bu yerga.

67
00:05:58,637 --> 00:05:59,637
Janob.

68
00:06:01,168 --> 00:06:04,421
Men sizga qo'ng'iroq qildim,
javob bermayapsiz.

69
00:06:04,594 --> 00:06:06,234
Janob, men bir narsaga g‘amxo‘rlik qilayotgandim.

70
00:06:06,933 --> 00:06:07,933
O'tiring.

71
00:06:08,179 --> 00:06:09,179
Rahmat, ser.

72
00:06:11,272 --> 00:06:15,241
Siz bo'lganingizni eshitdim
qizimga harakat qilyapman.

73
00:06:15,266 --> 00:06:16,266
Nima?

74
00:06:16,509 --> 00:06:17,509
Bo'lishi mumkin emas!

75
00:06:17,772 --> 00:06:19,795
Buni sizga kim aytdi?

76
00:06:20,531 --> 00:06:22,655
Seni tutishimga ruxsat berma!

77
00:06:23,034 --> 00:06:24,951
Yo‘qsa, men sizni ishdan bo‘shatib yuboraman.

78
00:06:26,741 --> 00:06:29,030
Qanday bo'lmasin, hozir qanday ishni ko'rib chiqyapsiz?

79
00:06:30,288 --> 00:06:32,249
Soxta insektitsidlar, ser.

80
00:06:32,307 --> 00:06:34,660
- Soxta insektitsidlarmi?
- Ha, ser!

81
00:06:34,749 --> 00:06:37,109
O'ldiradigan insektitsidlar
mevalardagi zararkunandalar, ser.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
Mana bu oq narsalarni ko'ring,
bu zararkunanda.

83
00:06:41,714 --> 00:06:46,366
Agar zararkunanda mevaga kirsa,
uni boshqa hech kim sotib olmaydi.

84
00:06:46,468 --> 00:06:47,475
Bu yo'qotish.

85
00:06:48,171 --> 00:06:49,334
Qo'ying!

86
00:06:49,481 --> 00:06:51,592
Buning o'rniga buni tekshirib ko'ring.

87
00:06:51,674 --> 00:06:55,437
Pul yuvish.
Qiziqarli shaxs - Vanessa Ariola.

88
00:06:55,962 --> 00:06:58,007
Uning sherigi yaponiyalik erkak.

89
00:06:58,444 --> 00:06:59,444
Yaponcha?

90
00:07:00,433 --> 00:07:01,433
Siz bilib olishingiz kerak!

91
00:07:06,816 --> 00:07:10,646
Oxirgi pul o'tkazmasi
tomonidan yaponiyalik gumondor Doloresda edi.

92
00:07:11,959 --> 00:07:15,400
Buning ustida ishlang.
Bu sizning hududingiz, to'g'rimi?

93
00:07:15,537 --> 00:07:16,537
Ha, ser.

94
00:07:16,993 --> 00:07:21,853
Bu yerda pul bilan bog‘liq muammolarim yo‘q.
Menda hamma narsa bor.

95
00:07:25,912 --> 00:07:26,912
Bunga nima deysiz?

96
00:07:27,771 --> 00:07:29,408
U sizni shunday his qiladimi?

97
00:07:29,433 --> 00:07:31,329
U shunday quvonch keltiradimi?

98
00:08:29,889 --> 00:08:32,762
Cita, men bugun kechqurun kech qolaman.

99
00:08:34,606 --> 00:08:35,808
Nega?

100
00:08:36,239 --> 00:08:40,449
Ajdaho furitiga xaridor keladi.
U soat 17:00 atrofida keladi.

101
00:08:42,168 --> 00:08:44,238
- Nega nola qilayotganga o'xshaysiz?
- Yo'q.

102
00:08:44,295 --> 00:08:46,207
Mening oshqozonim og'riyapti.

103
00:08:46,489 --> 00:08:50,004
Xop. Men shunchaki xohlardim
senga kechikaman desam.

104
00:09:05,315 --> 00:09:07,297
Siz undan ozod bo'lishni xohlaysiz, to'g'rimi?

105
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Menga ayting.

106
00:09:09,633 --> 00:09:10,633
Ha!

107
00:09:43,461 --> 00:09:44,618
Bir yo'li bor.

108
00:09:46,633 --> 00:09:48,032
Buning yo'li bor, Cita.

109
00:10:21,959 --> 00:10:22,959
Menda bor.

110
00:10:23,179 --> 00:10:24,179
Bu nima?

111
00:10:25,361 --> 00:10:26,361
Bu nima?

112
00:10:28,315 --> 00:10:29,315
Bu nima?

113
00:10:30,039 --> 00:10:31,980
Zaharli qo'ziqorin ekstrakti.

114
00:10:32,454 --> 00:10:33,574
Bu juda kuchli.

115
00:10:34,572 --> 00:10:35,934
Shunchaki uning qahvasiga nimadir soling.

116
00:10:36,547 --> 00:10:37,722
Faqat bir tomchi.

117
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
Ha?

118
00:10:43,598 --> 00:10:46,174
Men o'ylab qoldim
uni qanday o'ldirish haqida.

119
00:10:49,397 --> 00:10:50,870
Uni zaharlashimni xohlaysizmi?

120
00:10:53,148 --> 00:10:56,799
Ularga uning yurak xurujidan vafot etganini ayting.

121
00:10:57,337 --> 00:10:58,587
Hech kim bilmaydi.

122
00:10:58,683 --> 00:11:00,940
- Men xohlamayman.
- Faqat ikkimiz.

123
00:11:00,965 --> 00:11:03,159
Siz qonuniy turmush qurgansiz, to'g'rimi?
Fuqarolik nikohi?

124
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Ha.

125
00:11:05,142 --> 00:11:09,128
U vafot etganida, uning barcha mulki
sizga tegishli bo'ladi.

126
00:11:09,360 --> 00:11:10,901
Chunki siz uning qonuniy xotinisiz.

127
00:11:11,685 --> 00:11:17,722
Uning barcha fermalari. Lanzonlar, rambutan,
va mango, hammasi sizga tegishli bo'ladi.

128
00:11:18,677 --> 00:11:21,003
Siz bajardim deb ayta olmaysiz
hayotingiz bilan hech narsa.

129
00:11:23,043 --> 00:11:24,956
Siz hamma narsani meros qilib olasiz
eringizdan,

130
00:11:25,275 --> 00:11:26,862
pul va mulk.

131
00:11:44,494 --> 00:11:50,034
U meni dangasa deyishdan boshqa hech narsa qilmadi,
ahmoq, foydasiz va ahmoq!

132
00:11:52,184 --> 00:11:53,721
Meni jinoyatchi bo'lishimni xohlaysizmi?

133
00:11:55,274 --> 00:11:57,456
Qiynoqlardan yaxshiroq
abadiy shu yerda bo'lish.

134
00:11:57,481 --> 00:12:00,386
Sizning Batangeño-line siz bilan tugaydi.

135
00:12:01,510 --> 00:12:03,316
Sizning endi farzandlaringiz bo'lmaydi, to'g'rimi?

136
00:12:05,023 --> 00:12:07,042
Men bilan men sizga farzand bera olaman.

137
00:12:08,502 --> 00:12:10,886
Kim biladi?
Balki siz allaqachon bolamni ko'tarib yurgandirsiz.

138
00:12:11,571 --> 00:12:13,339
Bizda juda ko'p bolalar bo'ladi.

139
00:12:15,560 --> 00:12:17,713
Men buni siz bilan boshlamasligim kerak edi.

140
00:12:18,532 --> 00:12:20,136
Siz meni aldadingiz!

141
00:12:20,793 --> 00:12:22,955
Siz jinsiy aloqani yaxshi ko'rasiz!

142
00:12:24,199 --> 00:12:27,972
U oxir-oqibat o'ladi.
Siz buni tezroq amalga oshirasiz.

143
00:12:28,799 --> 00:12:31,800
Siz uning barcha pullariga egalik qilasiz,
uning uyi va er.

144
00:12:37,692 --> 00:12:39,940
Bo'ladi deb o'ylamang
jinoyatchiga aylanish.

145
00:12:40,524 --> 00:12:43,721
Siz shunchaki o'zingizni qutqarasiz
bir umr azobdan.

146
00:12:47,671 --> 00:12:48,671
Cita?

147
00:12:58,351 --> 00:13:00,806
Men ketyapman. Men shunchaki
dushga borish.

148
00:13:05,642 --> 00:13:07,104
Qayerga ketyapsiz?

149
00:13:07,502 --> 00:13:10,572
Men ajdaho mevasi xaridorim bilan uchrashyapman.

150
00:13:11,153 --> 00:13:12,885
Biz shaharda uchrashamiz.

151
00:13:14,328 --> 00:13:16,080
Menga kofe tayyorlay olasizmi?

152
00:13:16,306 --> 00:13:17,306
Xop.

153
00:13:24,288 --> 00:13:25,674
Oh, Vanessa?

154
00:13:32,946 --> 00:13:35,214
Ha, keling, soat 18:00 da uchrashamiz.

155
00:13:36,506 --> 00:13:41,690
Men jinsi kurtka kiydim
va ko'k katakli ko'ylak.

156
00:13:44,179 --> 00:13:45,792
Salom, janob Arturo!

157
00:13:46,262 --> 00:13:49,120
Salom. Meni shunchaki Art deb chaqiring.

158
00:13:49,145 --> 00:13:50,229
Salom, Art!

159
00:13:50,254 --> 00:13:52,018
- O'tiring, iltimos.
- Rahmat.

160
00:13:59,294 --> 00:14:00,503
Rahmat.

161
00:14:00,528 --> 00:14:03,346
Allaqachon kech bo‘ldi, shundaymi?
hali ham fermaga borishni xohlaysizmi?

162
00:14:04,202 --> 00:14:08,339
Bu haqda keyinroq gaplashamiz.
Avval buyurtma berishni xohlaysizmi?

163
00:14:08,364 --> 00:14:09,987
Yaxshi, turing. Ofisiant!

164
00:14:10,019 --> 00:14:11,019
Ofisiant!

165
00:14:12,078 --> 00:14:13,952
Buni bo'laklab bera olasizmi?
oshxonada, iltimos?

166
00:14:13,976 --> 00:14:15,339
- Yaxshi, ser.
- Rahmat.

167
00:14:17,908 --> 00:14:19,448
Nima xohlaysiz?

168
00:14:20,174 --> 00:14:21,432
Xohlaganingiz.

169
00:14:24,089 --> 00:14:25,089
Uh...

170
00:14:27,306 --> 00:14:30,948
Bilasizmi... Siz menga yoqasiz, xonim.

171
00:14:31,856 --> 00:14:33,378
Men ham seni yoqtiraman.

172
00:14:34,332 --> 00:14:37,503
Menimcha, biz tengdoshmiz.

173
00:14:37,861 --> 00:14:39,057
Art.

174
00:14:39,864 --> 00:14:41,034
Umid qilaman.

175
00:14:43,439 --> 00:14:45,573
- Siz...
- Uylanganmi?

176
00:14:46,578 --> 00:14:47,578
Ha?

177
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
Yo'q.

178
00:14:50,515 --> 00:14:55,581
Men turmushga chiqmoqchi emasman.
Men shunchaki jinsiy aloqa qilishni xohlayman.

179
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
Kechirasiz.

180
00:14:59,578 --> 00:15:00,578
Kechirasiz.

181
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
Kechirasiz, ser.
Mana sizning ajdaho mevangiz.

182
00:15:05,933 --> 00:15:06,933
Uhm...

183
00:15:07,003 --> 00:15:08,011
Mana, ser.

184
00:15:08,035 --> 00:15:09,065
Yigitmi?

185
00:15:11,203 --> 00:15:13,026
Men hali ham qidiryapman.

186
00:15:14,155 --> 00:15:15,589
Siz mavjudmisiz?

187
00:15:17,671 --> 00:15:18,869
Xonim...

188
00:15:19,575 --> 00:15:22,674
Men allaqachon turmush qurganman.
Bu yaxshi ko'rinmaydi.

189
00:15:23,298 --> 00:15:25,080
Menga shunday yoqadi.

190
00:15:25,617 --> 00:15:27,331
Menga bevafolar yoqadi.

191
00:15:32,377 --> 00:15:35,735
- Kechirasiz, ser. Men shunchaki stolni artaman.
- Ha, iltimos buni o'chiring.

192
00:15:36,052 --> 00:15:37,375
Rahmat.

193
00:15:39,454 --> 00:15:40,454
Uh...

194
00:15:43,601 --> 00:15:44,993
Bu nima?

195
00:15:46,177 --> 00:15:48,016
Ajdaho mevasi.

196
00:15:49,122 --> 00:15:51,579
- Oh, "patihaya".
- Bir harakat qilib ko'ring.

197
00:15:51,604 --> 00:15:52,602
Bittasini sinab ko'ring.

198
00:15:56,954 --> 00:15:59,516
Ovqatlanish qo'rqinchli ko'rinadi.

199
00:16:00,609 --> 00:16:01,609
Yo'q.

200
00:16:02,123 --> 00:16:04,172
Sinab ko'ring. Bu shirin.

201
00:16:06,038 --> 00:16:07,297
- Mmm!
- Ko'rdingizmi?

202
00:16:07,618 --> 00:16:09,704
- Ta'mi yaxshi. Mhm!
- Senga aytgandim.

203
00:16:10,306 --> 00:16:11,306
Uh...

204
00:16:13,973 --> 00:16:15,383
Siz istiridye yeysizmi?

205
00:16:16,219 --> 00:16:17,219
istiridye?

206
00:16:17,914 --> 00:16:20,559
Ha. Bu yerda ularda istiridye bor.

207
00:16:20,584 --> 00:16:22,633
Pomidorli istiridye.

208
00:16:22,829 --> 00:16:24,071
Juda yaxshi.

209
00:16:24,174 --> 00:16:26,618
Ha, iltimos.
Osters mening eng sevimli narsam.

210
00:16:27,603 --> 00:16:29,149
Siz ularni yaxshi ovqatlanasizmi?

211
00:16:35,578 --> 00:16:37,344
Keling, bu erda kulbada qolaylik.

212
00:19:05,067 --> 00:19:06,308
Meni xursand qiling.

213
00:19:08,782 --> 00:19:10,324
O'zingizga teging!

214
00:19:48,339 --> 00:19:49,339
Salom?

215
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
Salom?

216
00:19:52,152 --> 00:19:53,757
Men bugun kechqurun uyga bormayman.

217
00:19:53,885 --> 00:19:55,328
Men hali ham fermadaman.

218
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Nega?

219
00:19:57,321 --> 00:20:00,258
Xaridor hammasini sotib oladi
pishgan ajdaho mevalari.

220
00:20:00,854 --> 00:20:03,594
Biz ularni hozir tanlaymiz,
butun tun.

221
00:20:03,619 --> 00:20:05,554
100 ta daraxt.

222
00:20:06,672 --> 00:20:08,086
Men shu yerda uxlayman.

223
00:20:09,497 --> 00:20:10,497
Xayr.

224
00:20:19,814 --> 00:20:22,332
Ishonamanki, siz har doim bu erga qizlarni olib kelasiz.

225
00:20:22,357 --> 00:20:23,357
Yo'q.

226
00:20:23,449 --> 00:20:24,522
Faqat siz.

227
00:20:24,582 --> 00:20:26,655
- Siz o'zgachasiz.
- Haqiqatanmi?

228
00:20:26,680 --> 00:20:27,950
Menga xushomad qilmang.

229
00:20:28,356 --> 00:20:30,066
Men sizning xotiningiz bilan uchrashmoqchiman.

230
00:20:30,421 --> 00:20:31,421
qilmang.

231
00:20:32,783 --> 00:20:34,405
Qayerda uchrashdingiz?

232
00:20:34,430 --> 00:20:35,723
Batangasda.

233
00:20:36,574 --> 00:20:37,763
Men ko'ryapman.

234
00:20:37,788 --> 00:20:39,715
Demak, u Batangasdan, a?

235
00:20:40,491 --> 00:20:42,981
Men o'zim Bicolanaman.

236
00:20:43,281 --> 00:20:45,199
Men seni undan o'g'irlayman.

237
00:20:52,822 --> 00:20:54,673
Ishonchim komilki, u u bilan birga.

238
00:20:56,391 --> 00:20:57,783
Ular munosabatlarda.

239
00:20:59,228 --> 00:21:00,228
Siz-chi?

240
00:21:00,799 --> 00:21:01,869
Sizga nima bo'ladi?

241
00:21:02,079 --> 00:21:03,369
U sizni tark etishi mumkin.

242
00:21:04,077 --> 00:21:05,548
U sizdan charchadi.

243
00:21:06,623 --> 00:21:07,623
Bilasizmi nima?

244
00:21:07,792 --> 00:21:09,533
Hozirgi kunda bekor qilish oson.

245
00:21:10,332 --> 00:21:12,588
Keyin sizga nima bo'ladi?

246
00:21:12,964 --> 00:21:14,084
Siz hech narsasiz qolasiz.

247
00:21:16,164 --> 00:21:18,026
Men siz xohlagan narsani qilmayman.

248
00:21:18,243 --> 00:21:19,861
Nima desangiz ham.

249
00:21:27,187 --> 00:21:28,959
Bilasizmi, siz go'zalsiz.

250
00:21:29,787 --> 00:21:31,568
Lekin sen ahmoqsan.

251
00:21:31,679 --> 00:21:33,186
Faqat ket.

252
00:21:33,716 --> 00:21:35,670
Men aytganlar haqida o'ylab ko'ring.

253
00:21:42,454 --> 00:21:45,462
Bu men uchun emas,
lekin kelajagingiz uchun.

254
00:21:52,281 --> 00:21:55,312
Aytganimdek, mening uchta xotinim bor edi.

255
00:21:55,354 --> 00:21:58,672
Birinchisi vafot etdi
bachadon bo'yni saratonidan.

256
00:21:58,697 --> 00:22:00,808
Ikkinchisi, biz edik
hech qachon turmushga chiqmagan

257
00:22:00,832 --> 00:22:03,499
chunki u uylangan
birinchi eriga.

258
00:22:03,978 --> 00:22:05,350
Uchinchisi...

259
00:22:06,998 --> 00:22:08,561
Men turmush qurishni xohlamadim.

260
00:22:09,077 --> 00:22:12,311
Hozirgisiga kelsak, Cita bilan...

261
00:22:12,949 --> 00:22:16,882
Fuqarolik to‘yini o‘tkazdik
u 18 yoshga to'lmasdan oldin.

262
00:22:17,492 --> 00:22:22,773
Biz qilgan hamma narsa uydirma edi
onasining roziligi.

263
00:22:26,271 --> 00:22:28,374
Bu Batangueño aniq
Agar o'lgan bo'lsangiz, omadingiz bor edi.

264
00:22:29,519 --> 00:22:31,303
U hamma narsani meros qilib oladi.

265
00:22:31,622 --> 00:22:33,101
Mening ko'plab fermalarim bor.

266
00:22:33,231 --> 00:22:37,896
Menda lanzonlar, baqlajon,
mango va ajdaho mevasi.

267
00:22:39,654 --> 00:22:41,554
Men seni o'g'irlab ketaman.

268
00:22:41,874 --> 00:22:43,241
Hech qanday ehtiyoj yo'q.

269
00:22:43,399 --> 00:22:44,694
Mukoda...

270
00:22:44,767 --> 00:22:46,507
Susumoko.

271
00:22:47,290 --> 00:22:48,632
Hashimoto!

272
00:23:53,971 --> 00:23:54,971
Kim u?

273
00:23:55,021 --> 00:23:57,026
Kuting, kiyinamiz.

274
00:24:08,927 --> 00:24:09,927
Cita?

275
00:24:11,138 --> 00:24:12,138
Cita?

276
00:24:14,736 --> 00:24:17,046
Cita, bu Ariola xonim, bizning xaridor.

277
00:24:17,540 --> 00:24:19,578
Bu Cita, mening xotinim.

278
00:24:19,695 --> 00:24:20,695
Salom!

279
00:24:21,777 --> 00:24:24,070
Xotiningiz juda chiroyli.

280
00:24:25,279 --> 00:24:26,812
U ham juda yosh.

281
00:24:28,438 --> 00:24:29,840
Dushdan foydalanmoqchimisiz?

282
00:24:29,865 --> 00:24:30,982
Ha. Qayerda?

283
00:24:31,007 --> 00:24:32,508
Bu yerga. Kutib turing.

284
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
- Kutib turing.
- Xop.

285
00:24:34,137 --> 00:24:35,344
Kechirasiz.

286
00:24:36,707 --> 00:24:37,707
Rahmat.

287
00:24:47,536 --> 00:24:49,443
Cita, menga qahva tayyorlay olasizmi?

288
00:25:14,326 --> 00:25:15,326
Siz kimsiz?

289
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
Meni so'rang.

290
00:26:15,048 --> 00:26:16,649
Biz barcha pishgan mevalarni yig'ib oldik.

291
00:26:16,674 --> 00:26:18,615
U menga yordam berdi.

292
00:26:18,912 --> 00:26:20,294
Keyin birdan yomg'ir yog'di.

293
00:26:24,655 --> 00:26:25,655
Rahmat.

294
00:27:24,338 --> 00:27:26,571
Xonim, yaxshimisiz?

295
00:27:26,596 --> 00:27:27,701
Uh...

296
00:27:27,726 --> 00:27:29,883
Ha, men juda yaxshiman.

297
00:27:29,908 --> 00:27:31,933
Uh, sochiq olib keldingizmi?

298
00:27:32,828 --> 00:27:34,054
Ha, men qildim.

299
00:27:34,544 --> 00:27:35,829
Xop.

300
00:27:36,350 --> 00:27:37,540
Shoshilmasdan qilavering.

301
00:27:40,371 --> 00:27:44,266
Dushdan keyin ovqatlanaylik.

302
00:27:44,508 --> 00:27:45,693
Men nimadir tayyorlayman.

303
00:27:45,718 --> 00:27:47,821
Yaxshi, kechki ovqatga nima bor?

304
00:27:49,912 --> 00:27:52,813
Biz bulyon bilan mol go'shti oldik.

305
00:27:57,441 --> 00:28:00,751
Uh, bu mening sevimli narsam.

306
00:28:03,269 --> 00:28:04,368
Mayli.

307
00:28:09,649 --> 00:28:10,905
Men kelyapman.

308
00:28:16,368 --> 00:28:17,812
Rahmat, Cita.

309
00:28:20,553 --> 00:28:21,695
Qanday ajoyib.

310
00:28:22,835 --> 00:28:24,952
U 18 yoshda, siz esa 54 yoshdasiz.

311
00:28:26,619 --> 00:28:28,343
U sizning qizingizga o'xshaydi.

312
00:28:29,562 --> 00:28:30,562
Oh...

313
00:28:34,915 --> 00:28:36,952
Hozir keting
ular hali ham stolda.

314
00:28:41,692 --> 00:28:42,692
Yaxshi ovqatlaning.

315
00:28:46,809 --> 00:28:48,999
- Ilgari nima qilardingiz?
- Hech narsa.

316
00:28:49,038 --> 00:28:50,389
- Men hech narsa qilmadim.
- Ikkovingiz u yerda edingiz!

317
00:28:50,592 --> 00:28:52,585
- U dushda bo'lganida siz u erda bo'lganmisiz?
- Men hech narsa qilmadim.

318
00:28:52,610 --> 00:28:55,973
Men o'ylayapman
Manilaga qaytish.

319
00:28:57,211 --> 00:28:59,066
Lekin men hali ham bu joydan zavq olishni xohlayman.

320
00:29:00,465 --> 00:29:02,187
Men Odaga qo'ng'iroq qilaman.

321
00:29:02,212 --> 00:29:03,212
Banan istaysizmi?

322
00:29:03,650 --> 00:29:04,747
rahmat.

323
00:29:10,992 --> 00:29:11,992
Bir daqiqa kuting.

324
00:29:13,157 --> 00:29:14,157
Albatta.

325
00:29:15,872 --> 00:29:17,018
Cita?

326
00:29:20,274 --> 00:29:21,274
Cita?

327
00:29:27,627 --> 00:29:28,680
Cita!

328
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
U qayerga ketdi?

329
00:29:49,676 --> 00:29:50,676
Chiroq olsam bo'ladimi?

330
00:29:57,113 --> 00:29:58,113
Bu yerga.

331
00:29:59,094 --> 00:30:00,192
Men bilan shaharga kel.

332
00:30:00,993 --> 00:30:02,661
Men pulni olaman.

333
00:30:03,753 --> 00:30:05,138
Men sizga dastlabki to‘lovni beraman.

334
00:30:05,731 --> 00:30:07,614
Mayli, dush olishimga ruxsat bering.

335
00:30:29,418 --> 00:30:31,353
Bu yerga. Buni oling.

336
00:30:31,452 --> 00:30:33,073
Sizning 100 ming.

337
00:30:43,239 --> 00:30:45,672
Rahmat.
Menda nihoyat pul bor.

338
00:30:47,727 --> 00:30:49,081
Avval buni imzolang.

339
00:30:58,089 --> 00:31:00,333
Keling, fermangizga qaytaylik.

340
00:31:01,396 --> 00:31:04,943
Yaxshi fikr bo'lishi mumkin
u erda dam olish uchun.

341
00:31:06,647 --> 00:31:08,292
Jinsiy aloqa qilaylik.

342
00:31:08,317 --> 00:31:11,060
Sizning Batangueña xotiningiz
Bizni u erda ushlamaydi, to'g'rimi?

343
00:31:11,867 --> 00:31:12,867
Yo'q.

344
00:31:13,271 --> 00:31:15,138
U hech qachon yolg'iz bormaydi.

345
00:33:27,121 --> 00:33:28,446
Siz iflos hayvonlar!

346
00:33:28,876 --> 00:33:29,876
Cita!

347
00:33:30,335 --> 00:33:31,525
Yer yutsin seni!

348
00:33:33,285 --> 00:33:35,023
Qanday jur'at etasan!

349
00:33:35,347 --> 00:33:38,970
Yordam bering! Yordam bering!
U meni o'ldirmoqchi.

350
00:33:38,995 --> 00:33:41,017
Meni o‘ldirmang.
Men külot kiymayman.

351
00:33:41,042 --> 00:33:42,626
- Men fosh bo'laman!
- Yer yutsin seni!

352
00:33:44,088 --> 00:33:48,266
Meni o‘ldirmang. Men kiymayman
külot, men fosh bo'laman!

353
00:33:50,183 --> 00:33:52,851
Sen ham! Hammangizni o'ldiraman!

354
00:33:54,063 --> 00:33:55,402
Men bilan yuring.

355
00:34:02,095 --> 00:34:03,235
Nima bo'ldi?

356
00:34:03,298 --> 00:34:05,056
- Nima gaplar?
- Cita mening orqamdan quvmoqda.

357
00:34:05,081 --> 00:34:07,209
- U meni Vanessa bilan tutdi.
- Voy xudoyim!

358
00:34:07,337 --> 00:34:08,915
U shu yerda!

359
00:34:09,032 --> 00:34:11,650
- Neneng, Turoni olib chiq!
- Sizni bu yerga nima olib keldi?

360
00:34:11,675 --> 00:34:13,639
- Yo'ldan keting!
- Nima bo'ldi?

361
00:34:13,664 --> 00:34:15,385
Men bu ahmoqni o'ldiraman!

362
00:34:15,410 --> 00:34:17,853
To'xtang, kuting! Tinchlaning!

363
00:34:17,878 --> 00:34:19,388
Bu pichoqni tebratish xavfli.

364
00:34:19,412 --> 00:34:21,649
Nima bo'ldi?
Tinchlaning, Batang.

365
00:34:21,674 --> 00:34:23,782
Men ularni harakatda tutdim.

366
00:34:23,868 --> 00:34:25,729
Balki bu shunchaki tushunmovchilikdir.

367
00:34:25,754 --> 00:34:28,514
Men buni o'z ko'zim bilan ko'rdim.
Ular jinsiy aloqa qilishgan!

368
00:34:28,539 --> 00:34:31,235
Ehtimol, siz hali ham bu haqda gapirishingiz mumkin
er va xotin sifatida.

369
00:34:31,492 --> 00:34:32,657
Ha, u haq.

370
00:34:33,795 --> 00:34:36,699
Nima bo'lganidan tashvishlanmang
men va o'sha ayol o'rtasida.

371
00:34:36,771 --> 00:34:37,971
Bu hech narsa emas edi.

372
00:34:38,084 --> 00:34:39,704
Bu sof shahvat edi.

373
00:34:42,625 --> 00:34:44,485
U yo'q bo'lib ketadi.

374
00:34:45,260 --> 00:34:47,259
U o'sha yapon yigiti bilan.

375
00:35:27,452 --> 00:35:29,554
Salom xonim, xayrli kech.
Mana sizning buyurtmangiz.

376
00:35:29,935 --> 00:35:31,100
Kiring.

377
00:35:56,986 --> 00:35:59,552
Ertaga, chiqaylik.

378
00:36:00,319 --> 00:36:01,647
Keling, film tomosha qilaylik.

379
00:36:07,338 --> 00:36:09,280
Yangi kiyim sotib oling.

380
00:36:10,499 --> 00:36:11,749
Kauchuk poyabzal.

381
00:36:12,295 --> 00:36:14,218
Siz bo'lmaganmisiz
yangi juftlikni xohlaysizmi?

382
00:36:17,182 --> 00:36:18,600
O'qishni xohlaysizmi?

383
00:36:20,218 --> 00:36:22,616
O'qishni xohlayotganimni aytmadingizmi?

384
00:36:22,742 --> 00:36:23,983
Kollej?

385
00:36:26,374 --> 00:36:27,862
O‘qishlaringni to‘layman.

386
00:36:29,510 --> 00:36:32,530
Qaysi kursda qatnashmoqchisiz?

387
00:36:33,962 --> 00:36:35,382
Siz xohlagan narsa.

388
00:37:26,362 --> 00:37:27,428
Voy!

389
00:37:27,516 --> 00:37:28,968
- Siz kimsiz?
- To'xtamang.

390
00:37:29,793 --> 00:37:31,858
Siz ishtirok etgansiz
pul yuvish sxemasi.

391
00:37:31,883 --> 00:37:32,883
Ha?

392
00:37:33,340 --> 00:37:38,225
Sizning yaponiyalik moliyachingiz gumondor
pul yuvish sxemasi haqida.

393
00:37:38,499 --> 00:37:40,663
Siz aybdor ko'rinasiz.

394
00:37:40,901 --> 00:37:42,253
Lekin tashvishlanmang.

395
00:37:42,278 --> 00:37:44,561
Qo'rqmang, davom eting
nima qilyapsan.

396
00:37:50,685 --> 00:37:52,245
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

397
00:37:52,763 --> 00:37:54,326
Men birorta yapon yigitini tanimayman.

398
00:37:55,753 --> 00:38:00,007
Men sizning barcha qo'ng'iroqlaringizni eshitdim va
Siz yaratganlar, Vanessa Ariola.

399
00:38:00,413 --> 00:38:02,686
U sizga shunchaki pul berdi, to'g'rimi?

400
00:38:03,554 --> 00:38:06,679
Xavotir olmang. Men sizni qo'lga olish uchun kelganim yo'q.

401
00:38:06,787 --> 00:38:09,405
Odaga mening rejam nima ekanligini aytmang.

402
00:38:09,430 --> 00:38:12,694
Undan pul so'rashda davom eting
va hammasini menga bering.

403
00:38:12,728 --> 00:38:14,827
Bizda muammo bo'lmaydi.

404
00:38:14,852 --> 00:38:16,715
U sizga yuborgan pul qayerda?

405
00:38:17,168 --> 00:38:18,350
Men uni to'lov sifatida ishlatganman.

406
00:38:19,208 --> 00:38:20,686
Men sotib olgan mevalar uchun.

407
00:38:20,838 --> 00:38:24,272
Unga qo'ng'iroq qiling va bu erga kelishini ayting.

408
00:38:34,559 --> 00:38:35,559
Salom?

409
00:38:36,067 --> 00:38:37,210
Qayerdasiz?

410
00:38:38,409 --> 00:38:39,765
Kofe iching.

411
00:38:45,802 --> 00:38:47,757
Vanessaning sherigi yaponiyalik.

412
00:38:48,339 --> 00:38:50,265
Uning meva biznesi bor.

413
00:38:50,417 --> 00:38:51,624
Siz allaqachon menga aytdingiz.

414
00:38:52,702 --> 00:38:55,007
Uning ismi Oda Hashimoto.

415
00:38:55,335 --> 00:38:56,538
U qarib qolgan.

416
00:38:57,304 --> 00:38:59,662
U biznes qilishni yaxshi ko'radi.

417
00:39:01,050 --> 00:39:06,124
Xonimga ajdaho mevasi yoqdi
shuning uchun u hammasini sotib oladi.

418
00:39:07,027 --> 00:39:13,468
Oda yana pul o'tkazgan bo'lsa kerak
shuning uchun u menga ellik foizini beradi.

419
00:39:18,273 --> 00:39:19,273
Nima bo'ldi?

420
00:39:20,460 --> 00:39:21,900
Nega menga shunday qaraysan?

421
00:39:22,892 --> 00:39:24,474
G'alati bo'lishni bas qiling.

422
00:39:34,728 --> 00:39:36,092
Meni kuting, maylimi?

423
00:39:58,501 --> 00:39:59,709
Ci... Ci...

424
00:39:59,734 --> 00:40:00,772
Cita...

425
00:40:38,600 --> 00:40:41,403
Art, iltimos, telefonni ko'taring.

426
00:40:42,837 --> 00:40:43,905
Salom Art?

427
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
Salom?

428
00:40:45,352 --> 00:40:46,352
Cita.

429
00:40:46,854 --> 00:40:47,926
Art qayerda?

430
00:40:48,149 --> 00:40:50,255
Men hozir u bilan uchrashishim kerak.

431
00:40:53,312 --> 00:40:54,558
U ketdi.

432
00:40:54,887 --> 00:40:55,950
U qayerda?

433
00:40:56,354 --> 00:40:57,684
Nega sizda uning mobil telefoni bor?

434
00:40:58,035 --> 00:40:59,358
U o'lgan.

435
00:41:00,338 --> 00:41:01,338
Ha?

436
00:41:01,622 --> 00:41:02,622
U o'lganmi?

437
00:41:02,995 --> 00:41:04,402
Yurak xuruji.

438
00:41:08,154 --> 00:41:09,614
Yo Xudo.

439
00:41:10,848 --> 00:41:12,448
Nima? Nima bo'ldi?

440
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
U qayerda?

441
00:41:24,544 --> 00:41:25,544
Oh...

442
00:41:26,348 --> 00:41:27,809
Ey xudoyim.

443
00:41:36,164 --> 00:41:37,497
Nima bo'ldi?

444
00:41:38,250 --> 00:41:42,200
Men u bilan jinsiy aloqada edim
ko'kragi og'riy boshlaguncha.

445
00:41:43,105 --> 00:41:44,458
Ey xudo.

446
00:41:46,972 --> 00:41:48,497
U zavqdan vafot etdi!

447
00:41:50,849 --> 00:41:52,692
Yaxshiyamki, men ham ayolman.

448
00:41:54,029 --> 00:41:55,403
Menga bir stakan suv bera olasizmi?

449
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
Yana bitta.

450
00:42:39,550 --> 00:42:40,701
Yer yutsin seni!

451
00:42:45,261 --> 00:42:46,373
Siz qo'ydingizmi ...

452
00:42:49,248 --> 00:42:51,576
Siz ichimliklarga zahar solib qo'ydingizmi?

453
00:43:56,362 --> 00:43:57,916
- Salom?
- Salom?

454
00:43:58,269 --> 00:43:59,767
Kimdir bilan uchrashasizmi?

455
00:44:00,117 --> 00:44:01,206
Ha.

456
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
Lekin ular o'lik.

457
00:44:03,196 --> 00:44:04,776
Men o'liklar bilan uchrashaman.

458
00:44:19,265 --> 00:44:21,892
Uch o'likmi? Ular zaharlanganini eshitdim.

459
00:44:21,917 --> 00:44:24,174
- Ha, hatto Batangueña ham?
- Aniq emas; ishonchim komil emas.

460
00:44:24,279 --> 00:44:31,913
Mening manbalarimga ko'ra, ular yo'q
Batangueña qaerga ketganini biling.

461
00:44:31,938 --> 00:44:36,932
Yaxshi yaxshi. Shuning uchun men sizga aytaman
yoshroq yigitni olish uchun emas.

462
00:44:36,957 --> 00:44:38,760
- Oh!
- Siz ham ular kabi bo'lishingiz mumkin.

463
00:44:38,819 --> 00:44:42,393
- Hoy. Bu yerda sayr qilishni bas qiling.
- Shuning uchun men yosh yigitlar bilan uchrashmayman.

464
00:44:42,464 --> 00:44:44,878
Menimcha, ularning hammasi giyohvand edi.

465
00:44:44,958 --> 00:44:46,652
- Siz shunday deb o'ylamaysizmi?
- Nima?

466
00:44:46,677 --> 00:44:47,799
Balki?

467
00:44:47,837 --> 00:44:51,714
- Video olishni to'xtating.
- Do'stlarim bilan tasdiqlayman.

468
00:44:51,784 --> 00:44:53,206
Keyin davom eting.

469
00:44:53,557 --> 00:44:57,596
- Tergovchilarga qarang.
- Ha, nima ko'rishganiga hayronman.

470
00:44:57,659 --> 00:45:02,658
[fondagi suhbat]

471
00:45:02,742 --> 00:45:03,987
rahmat.

472
00:45:20,397 --> 00:45:21,869
U sizning xo'jayiningizmi?

473
00:45:22,459 --> 00:45:24,932
Ha, bu ser Turo. U fermaning egasi.

474
00:45:27,030 --> 00:45:29,268
Qizcha-chi?
Siz uni taniysizmi?

475
00:45:29,987 --> 00:45:32,440
Ha, u yangi xaridor.

476
00:45:32,916 --> 00:45:34,589
U ilgari fermaga tashrif buyurgan.

477
00:45:36,554 --> 00:45:37,698
Yigit-chi?

478
00:45:38,676 --> 00:45:39,676
Aldoy?

479
00:45:39,767 --> 00:45:42,103
Ha, bu Aldoy, ser Turoning o‘g‘li.

480
00:45:42,484 --> 00:45:45,229
Turo uylangan, to'g'rimi?

481
00:45:45,254 --> 00:45:46,924
Ha. Uning ismi Cita.

482
00:45:49,096 --> 00:45:50,721
Ammo Cita yo'q.

483
00:46:03,704 --> 00:46:07,093
Cita, qayerga ketyapsan?
Men seni u yerga haydab boraman.

484
00:46:32,316 --> 00:46:33,720
Qayerga borishni rejalashtiryapsiz?

485
00:46:34,473 --> 00:46:36,557
Boshqa boradigan joyim yo'q.

486
00:46:37,350 --> 00:46:38,783
Men ham.