1
00:00:56,369 --> 00:00:59,762
- Hallo?
- Hallo? Is dit mnr. Arturo Fontilla?

2
00:00:59,868 --> 00:01:01,262
Ja, wie is dit?

3
00:01:01,381 --> 00:01:03,184
Dit is Vanessa Ariola.

4
00:01:03,209 --> 00:01:06,950
Vanessa Ariola.
Wat kan ek vir jou doen?

5
00:01:07,153 --> 00:01:11,309
Ek koop vrugte en ek het jou gesien
lanzones plaas op Facebook.

6
00:01:11,334 --> 00:01:12,932
Ek wil self die plaas sien.

7
00:01:12,957 --> 00:01:14,149
Lanzones?

8
00:01:14,174 --> 00:01:15,174
Ja.

9
00:01:15,439 --> 00:01:18,837
Jy is te laat.
Ons het dit al geoes.

10
00:01:18,886 --> 00:01:20,129
Is dit so?

11
00:01:20,582 --> 00:01:22,775
Ja, iemand het dit alles gekoop.

12
00:01:22,800 --> 00:01:25,043
Goed, dankie in elk geval.

13
00:01:42,376 --> 00:01:43,719
- Hallo?
- Dis weer ek.

14
00:01:43,744 --> 00:01:48,040
Het jy ander vrugte?
Dit is tog my besigheid.

15
00:01:48,065 --> 00:01:49,865
Ons het nog steeds "pitahaya."

16
00:01:49,881 --> 00:01:51,075
Patihaya?

17
00:01:51,123 --> 00:01:53,048
"Pitahaya," of draak vrugte.

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,129
O! Draak vrugte!

19
00:01:55,154 --> 00:01:57,895
My draakvrug is die beste.

20
00:01:58,264 --> 00:02:01,692
Perfekte tydsberekening ook, dit het begin blom.

21
00:02:02,264 --> 00:02:04,504
Kan ek daarheen gaan om dit te sien?

22
00:02:05,324 --> 00:02:06,637
Wanneer?

23
00:02:06,710 --> 00:02:09,262
Later vandag, indien moontlik.

24
00:02:10,352 --> 00:02:13,556
Ja, seker. Hoe laat?
Ek is die hele dag hier.

25
00:02:13,581 --> 00:02:16,301
Ek sal weer bel om die tyd te bevestig.

26
00:02:16,988 --> 00:02:19,270
Goed. Ek sal wag vir jou oproep.

27
00:02:30,016 --> 00:02:31,016
Haai!

28
00:02:31,724 --> 00:02:32,724
Wat?

29
00:02:34,491 --> 00:02:37,603
Jou pa kom dalk skielik terug!
Hy doen dit soms.

30
00:02:37,628 --> 00:02:39,012
Hy sal nie!

31
00:02:39,092 --> 00:02:41,027
Asseblief, laat my net in.

32
00:02:41,434 --> 00:02:42,909
Ek is nou so moeilik.

33
00:02:42,934 --> 00:02:46,137
Jou moeilikheid is nie my probleem nie.
Hanteer dit self.

34
00:02:46,335 --> 00:02:48,590
Dit voel anders as jy dit doen.

35
00:02:49,073 --> 00:02:50,989
Kom, ons sal vinnig wees.

36
00:02:51,195 --> 00:02:52,637
Asseblief, ek smeek jou.

37
00:02:59,995 --> 00:03:01,515
Jy kan dit regtig nie meer uithou nie, huh.

38
00:03:01,697 --> 00:03:02,697
Gaan aan.

39
00:03:02,749 --> 00:03:03,749
Suig dit.

40
00:03:46,095 --> 00:03:47,322
Ek ruik iets wat brand.

41
00:03:47,365 --> 00:03:48,652
Kook jy iets?

42
00:03:48,677 --> 00:03:50,853
- Ja.
- Skakel dit af.

43
00:03:51,059 --> 00:03:53,392
Later.

44
00:03:53,947 --> 00:03:54,947
Ek is naby!

45
00:04:05,120 --> 00:04:07,056
Kom ons doen dit vinnig.

46
00:04:17,205 --> 00:04:22,402
Andoy, probeer om met ander vroue te flirt,
so ek hoef nie jou harde ons te hanteer nie.

47
00:04:23,144 --> 00:04:24,643
Jy is die een wat ek wil hê.

48
00:04:25,425 --> 00:04:27,488
Jy voel so goed en sappig.

49
00:04:27,642 --> 00:04:29,504
Ek is jou pa se vrou!

50
00:04:30,599 --> 00:04:33,621
So wat? Jy is nie getroud nie.

51
00:04:34,211 --> 00:04:36,222
Ons het 'n burgerlike troue gehad!

52
00:04:38,164 --> 00:04:39,254
So wat?

53
00:04:41,412 --> 00:04:43,660
Pa en seun moer een vrou.

54
00:04:44,328 --> 00:04:46,230
Ek sê dit een keer.

55
00:04:47,059 --> 00:04:48,861
Hy is nie my regte pa nie.

56
00:04:49,043 --> 00:04:50,161
Wat?

57
00:04:50,186 --> 00:04:51,543
Turo is nie jou pa nie?

58
00:04:52,122 --> 00:04:53,122
Nee.

59
00:04:53,383 --> 00:04:56,348
Ek het 'n ander pa.

60
00:04:58,872 --> 00:05:00,918
Meer, Noy. Harder!

61
00:05:02,760 --> 00:05:04,073
Wie is jou pa?

62
00:05:05,019 --> 00:05:06,151
Ek weet nie.

63
00:05:42,101 --> 00:05:43,101
So...

64
00:05:43,974 --> 00:05:45,786
Is jou OTM weer leeg?

65
00:05:46,195 --> 00:05:47,857
Dit is lankal leeg.

66
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
Hier.

67
00:05:58,637 --> 00:05:59,637
Meneer.

68
00:06:01,168 --> 00:06:04,421
Ek het jou gebel,
jy antwoord nie.

69
00:06:04,594 --> 00:06:06,234
Meneer, ek het net vir iets gesorg.

70
00:06:06,933 --> 00:06:07,933
Sit 'n plek.

71
00:06:08,179 --> 00:06:09,179
Dankie, meneer.

72
00:06:11,272 --> 00:06:15,241
Ek het gehoor jy was
maak bewegings op my dogter.

73
00:06:15,266 --> 00:06:16,266
Wat?

74
00:06:16,509 --> 00:06:17,509
Geen manier nie!

75
00:06:17,772 --> 00:06:19,795
Wie het dit vir jou gesê?

76
00:06:20,531 --> 00:06:22,655
Moenie dat ek jou vang nie!

77
00:06:23,034 --> 00:06:24,951
Anders laat ek jou ontslaan.

78
00:06:26,741 --> 00:06:29,030
In elk geval, watter saak hanteer jy nou?

79
00:06:30,288 --> 00:06:32,249
Valse insekdoders, meneer.

80
00:06:32,307 --> 00:06:34,660
- Vals insekdoders?
- Ja, meneer!

81
00:06:34,749 --> 00:06:37,109
Insekdoders wat doodmaak
peste in vrugte, meneer.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
Sien daardie wit goed hier,
dit is die plaag.

83
00:06:41,714 --> 00:06:46,366
As 'n plaag 'n vrug binnedring,
niemand sal dit meer koop nie.

84
00:06:46,468 --> 00:06:47,475
Dit is 'n verlies.

85
00:06:48,171 --> 00:06:49,334
Los dit!

86
00:06:49,481 --> 00:06:51,592
Ondersoek eerder hieroor.

87
00:06:51,674 --> 00:06:55,437
Geldwassery.
Die persoon van belang is Vanessa Ariola.

88
00:06:55,962 --> 00:06:58,007
Haar maat is 'n Japannese man.

89
00:06:58,444 --> 00:06:59,444
Japannees?

90
00:07:00,433 --> 00:07:01,433
Jy moet uitvind!

91
00:07:06,816 --> 00:07:10,646
Die laaste geldoordrag
deur die Japannese verdagte was in Dolores.

92
00:07:11,959 --> 00:07:15,400
Werk daaraan.
Dit is jou area, reg?

93
00:07:15,537 --> 00:07:16,537
Ja, meneer.

94
00:07:16,993 --> 00:07:21,853
Ek het geen geldprobleme hier nie.
Ek het alles wat ek nodig het.

95
00:07:25,912 --> 00:07:26,912
Hoe gaan dit met dit?

96
00:07:27,771 --> 00:07:29,408
Laat hy jou so voel?

97
00:07:29,433 --> 00:07:31,329
Bring hy so vreugde?

98
00:08:29,889 --> 00:08:32,762
Cita, ek sal laat wees vanaand.

99
00:08:34,606 --> 00:08:35,808
Hoekom?

100
00:08:36,239 --> 00:08:40,449
'n Koper kom vir die draak furit.
Sy kom omstreeks 17:00.

101
00:08:42,168 --> 00:08:44,238
- Hoekom klink jy asof jy kreun?
- Nee.

102
00:08:44,295 --> 00:08:46,207
My maag is seer.

103
00:08:46,489 --> 00:08:50,004
Goed. Ek wou net
om jou te sê ek sal laat wees.

104
00:09:05,315 --> 00:09:07,297
Jy wil van hom vry wees, reg?

105
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Vertel my.

106
00:09:09,633 --> 00:09:10,633
Ja!

107
00:09:43,461 --> 00:09:44,618
Daar is 'n manier.

108
00:09:46,633 --> 00:09:48,032
Daar is 'n manier, Cita.

109
00:10:21,959 --> 00:10:22,959
Ek het dit.

110
00:10:23,179 --> 00:10:24,179
Wat is dit?

111
00:10:25,361 --> 00:10:26,361
Wat is dit?

112
00:10:28,315 --> 00:10:29,315
Wat is dit?

113
00:10:30,039 --> 00:10:31,980
Onttrek uit 'n giftige sampioen.

114
00:10:32,454 --> 00:10:33,574
Dit is baie kragtig.

115
00:10:34,572 --> 00:10:35,934
Gooi net iets in sy koffie.

116
00:10:36,547 --> 00:10:37,722
Net een druppel.

117
00:10:38,833 --> 00:10:39,833
Huh?

118
00:10:43,598 --> 00:10:46,174
Ek het gedink
oor hoe om hom dood te maak.

119
00:10:49,397 --> 00:10:50,870
Wil jy hê ek moet hom vergiftig?

120
00:10:53,148 --> 00:10:56,799
Sê vir hulle hy is aan 'n hartaanval dood.

121
00:10:57,337 --> 00:10:58,587
Niemand sal weet nie.

122
00:10:58,683 --> 00:11:00,940
- Ek wil nie.
- Net ons twee.

123
00:11:00,965 --> 00:11:03,159
Jy is wettig getroud, reg?
Burgerlike troue?

124
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Ja.

125
00:11:05,142 --> 00:11:09,128
Wanneer hy sterf, al sy eiendomme
sal aan jou behoort.

126
00:11:09,360 --> 00:11:10,901
Omdat jy sy wettige vrou is.

127
00:11:11,685 --> 00:11:17,722
Al sy plase. Die lanzones, rambutan,
en mango, dit alles sal aan jou behoort.

128
00:11:18,677 --> 00:11:21,003
Jy kan nie sê jy het gedoen nie
niks met jou lewe nie.

129
00:11:23,043 --> 00:11:24,956
Jy sal alles erf
van jou man,

130
00:11:25,275 --> 00:11:26,862
geld en eiendom.

131
00:11:44,494 --> 00:11:50,034
Hy het niks gedoen as om my lui te noem nie,
dom, nutteloos en 'n drol!

132
00:11:52,184 --> 00:11:53,721
Wil jy hê ek moet 'n misdadiger word?

133
00:11:55,274 --> 00:11:57,456
Beter as die marteling
om vir ewig hier te wees.

134
00:11:57,481 --> 00:12:00,386
Jou Batangeño-lyn sal by jou eindig.

135
00:12:01,510 --> 00:12:03,316
Jy sal nie meer kinders hê nie, reg?

136
00:12:05,023 --> 00:12:07,042
Met my kan ek vir jou 'n kind gee.

137
00:12:08,502 --> 00:12:10,886
Wie weet?
Miskien dra jy reeds my kind.

138
00:12:11,571 --> 00:12:13,339
Ons sal hope kinders hê.

139
00:12:15,560 --> 00:12:17,713
Ek moes dit nie met jou begin het nie.

140
00:12:18,532 --> 00:12:20,136
Jy het my verlei!

141
00:12:20,793 --> 00:12:22,955
Jy hou van seks!

142
00:12:24,199 --> 00:12:27,972
Hy sal uiteindelik sterf.
Jy sal dit net gouer laat gebeur.

143
00:12:28,799 --> 00:12:31,800
Jy sal al sy geld besit,
sy huis en sy grond.

144
00:12:37,692 --> 00:12:39,940
Dink nie jy sal nie
'n misdadiger word.

145
00:12:40,524 --> 00:12:43,721
Jy red net jouself
uit 'n leeftyd van lyding.

146
00:12:47,671 --> 00:12:48,671
Cita?

147
00:12:58,351 --> 00:13:00,806
Ek gaan weg. Ek is net
gaan stort.

148
00:13:05,642 --> 00:13:07,104
Waarheen gaan jy?

149
00:13:07,502 --> 00:13:10,572
Ek ontmoet my draakvrugkoper.

150
00:13:11,153 --> 00:13:12,885
Ons ontmoet mekaar in die dorp.

151
00:13:14,328 --> 00:13:16,080
Kan jy vir my koffie maak?

152
00:13:16,306 --> 00:13:17,306
Goed.

153
00:13:24,288 --> 00:13:25,674
O, Vanessa?

154
00:13:32,946 --> 00:13:35,214
Ja, kom ons ontmoet om 18:00.

155
00:13:36,506 --> 00:13:41,690
Ek het 'n denimbaadjie aan
en 'n blou geruite hemp.

156
00:13:44,179 --> 00:13:45,792
Hallo, meneer Arturo!

157
00:13:46,262 --> 00:13:49,120
Hallo. Noem my net Art.

158
00:13:49,145 --> 00:13:50,229
Hallo, Kuns!

159
00:13:50,254 --> 00:13:52,018
- Sit asseblief.
- Dankie.

160
00:13:59,294 --> 00:14:00,503
Dankie.

161
00:14:00,528 --> 00:14:03,346
Dit is reeds laat, nè
wil jy nog plaas toe gaan?

162
00:14:04,202 --> 00:14:08,339
Kom ons praat later daaroor.
Wil jy eers bestel?

163
00:14:08,364 --> 00:14:09,987
Goed, hou vas. Kelner!

164
00:14:10,019 --> 00:14:11,019
Kelner!

165
00:14:12,078 --> 00:14:13,952
Kan jy dit in skywe laat sny
in die kombuis, asseblief?

166
00:14:13,976 --> 00:14:15,339
- Goed, meneer.
- Dankie.

167
00:14:17,908 --> 00:14:19,448
Wat wil jy hê?

168
00:14:20,174 --> 00:14:21,432
Wat jy ook al wil hê.

169
00:14:24,089 --> 00:14:25,089
Uh...

170
00:14:27,306 --> 00:14:30,948
Jy weet... ek hou van jou, mevrou.

171
00:14:31,856 --> 00:14:33,378
Ek hou ook van jou.

172
00:14:34,332 --> 00:14:37,503
Ek dink ons ​​is 'n wedstryd.

173
00:14:37,861 --> 00:14:39,057
Art.

174
00:14:39,864 --> 00:14:41,034
Ek hoop so.

175
00:14:43,439 --> 00:14:45,573
- Is jy...
- Getroud?

176
00:14:46,578 --> 00:14:47,578
Ja?

177
00:14:48,070 --> 00:14:49,070
Nee.

178
00:14:50,515 --> 00:14:55,581
Ek wil nie trou nie.
Ek wil net seks hê.

179
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
Jammer.

180
00:14:59,578 --> 00:15:00,578
Jammer.

181
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
Verskoon my, meneer.
Hier is jou draakvrug.

182
00:15:05,933 --> 00:15:06,933
Uhm...

183
00:15:07,003 --> 00:15:08,011
Hier, meneer.

184
00:15:08,035 --> 00:15:09,065
Kêrel?

185
00:15:11,203 --> 00:15:13,026
Ek soek nog.

186
00:15:14,155 --> 00:15:15,589
Is jy beskikbaar?

187
00:15:17,671 --> 00:15:18,869
Mevrou...

188
00:15:19,575 --> 00:15:22,674
Ek is reeds getroud.
Dit sal nie goed lyk nie.

189
00:15:23,298 --> 00:15:25,080
Dis hoe ek daarvan hou.

190
00:15:25,617 --> 00:15:27,331
Ek hou van die ontroues.

191
00:15:32,377 --> 00:15:35,735
- Verskoon my, meneer. Ek vee maar die tafel af.
- Ja, vee dit asseblief op.

192
00:15:36,052 --> 00:15:37,375
Dankie.

193
00:15:39,454 --> 00:15:40,454
Uh...

194
00:15:43,601 --> 00:15:44,993
Wat is dit?

195
00:15:46,177 --> 00:15:48,016
Draak vrugte.

196
00:15:49,122 --> 00:15:51,579
- Ag, "patihaya".
- Probeer een.

197
00:15:51,604 --> 00:15:52,602
Probeer een.

198
00:15:56,954 --> 00:15:59,516
Dit lyk skrikwekkend om te eet.

199
00:16:00,609 --> 00:16:01,609
Nee.

200
00:16:02,123 --> 00:16:04,172
Probeer dit. Dis soet.

201
00:16:06,038 --> 00:16:07,297
- Mmm!
- Sien?

202
00:16:07,618 --> 00:16:09,704
- Dit smaak goed. Mhm!
- Ek het jou gesê.

203
00:16:10,306 --> 00:16:11,306
Uh...

204
00:16:13,973 --> 00:16:15,383
Eet jy oesters?

205
00:16:16,219 --> 00:16:17,219
Oesters?

206
00:16:17,914 --> 00:16:20,559
Ja. Hulle het hier oesters.

207
00:16:20,584 --> 00:16:22,633
Oesters met tamatie.

208
00:16:22,829 --> 00:16:24,071
Klink goed.

209
00:16:24,174 --> 00:16:26,618
Ja, asseblief.
Oesters is my gunsteling.

210
00:16:27,603 --> 00:16:29,149
Eet jy hulle goed?

211
00:16:35,578 --> 00:16:37,344
Kom ons bly hier in die hut.

212
00:19:05,067 --> 00:19:06,308
Behaag my.

213
00:19:08,782 --> 00:19:10,324
Gaan raak aan jouself!

214
00:19:48,339 --> 00:19:49,339
Hallo?

215
00:19:49,873 --> 00:19:50,873
Hallo?

216
00:19:52,152 --> 00:19:53,757
Ek gaan nie vanaand huis toe nie.

217
00:19:53,885 --> 00:19:55,328
Ek is nog op die plaas.

218
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Hoekom?

219
00:19:57,321 --> 00:20:00,258
Die koper sal alles koop
die ryp draakvrugte.

220
00:20:00,854 --> 00:20:03,594
Ons sal hulle nou kies,
die hele nag.

221
00:20:03,619 --> 00:20:05,554
100 bome.

222
00:20:06,672 --> 00:20:08,086
Ek sal hier slaap.

223
00:20:09,497 --> 00:20:10,497
Totsiens.

224
00:20:19,814 --> 00:20:22,332
Ek wed dat jy altyd meisies hierheen bring.

225
00:20:22,357 --> 00:20:23,357
Nee.

226
00:20:23,449 --> 00:20:24,522
Net jy.

227
00:20:24,582 --> 00:20:26,655
- Jy is spesiaal.
- Regtig?

228
00:20:26,680 --> 00:20:27,950
Moenie my vlei nie.

229
00:20:28,356 --> 00:20:30,066
Ek wil jou vrou ontmoet.

230
00:20:30,421 --> 00:20:31,421
Moenie.

231
00:20:32,783 --> 00:20:34,405
Waar het jy ontmoet?

232
00:20:34,430 --> 00:20:35,723
In Batangas.

233
00:20:36,574 --> 00:20:37,763
Ek sien.

234
00:20:37,788 --> 00:20:39,715
So sy is van Batangas, huh?

235
00:20:40,491 --> 00:20:42,981
Ek is self 'n Bicolana.

236
00:20:43,281 --> 00:20:45,199
Ek sal jou van haar steel.

237
00:20:52,822 --> 00:20:54,673
Ek is seker hy is by haar.

238
00:20:56,391 --> 00:20:57,783
Hulle is in 'n verhouding.

239
00:20:59,228 --> 00:21:00,228
Wat van jou?

240
00:21:00,799 --> 00:21:01,869
Wat sal met jou gebeur?

241
00:21:02,079 --> 00:21:03,369
Hy sal jou dalk verlaat.

242
00:21:04,077 --> 00:21:05,548
Hy is moeg vir jou.

243
00:21:06,623 --> 00:21:07,623
Weet jy wat?

244
00:21:07,792 --> 00:21:09,533
Dit is maklik om deesdae nietig verklaar te word.

245
00:21:10,332 --> 00:21:12,588
Wat sal dan met jou gebeur?

246
00:21:12,964 --> 00:21:14,084
Jy sal met niks gelaat word nie.

247
00:21:16,164 --> 00:21:18,026
Ek sal nie doen wat jy wil nie.

248
00:21:18,243 --> 00:21:19,861
Maak nie saak wat jy sê nie.

249
00:21:27,187 --> 00:21:28,959
Jy weet, jy is mooi.

250
00:21:29,787 --> 00:21:31,568
Maar jy is 'n idioot.

251
00:21:31,679 --> 00:21:33,186
Los net.

252
00:21:33,716 --> 00:21:35,670
Dink aan wat ek gesê het.

253
00:21:42,454 --> 00:21:45,462
Dit is nie vir my nie,
maar vir jou toekoms.

254
00:21:52,281 --> 00:21:55,312
Soos ek gesê het, ek het drie vrouens gehad.

255
00:21:55,354 --> 00:21:58,672
Die eerste een is dood
van servikale kanker.

256
00:21:58,697 --> 00:22:00,808
Die tweede een, ons was
nooit regtig getroud nie

257
00:22:00,832 --> 00:22:03,499
want sy is getroud
aan haar eerste man.

258
00:22:03,978 --> 00:22:05,350
Die derde een...

259
00:22:06,998 --> 00:22:08,561
Ek wou nie trou nie.

260
00:22:09,077 --> 00:22:12,311
Wat die huidige een betref, met Cita...

261
00:22:12,949 --> 00:22:16,882
Ons het 'n burgerlike troue
voor sy 18 geword het.

262
00:22:17,492 --> 00:22:22,773
Al wat ons gedoen het was om te fabriseer
haar ma se goedkeuring.

263
00:22:26,271 --> 00:22:28,374
Daai Batangueño seker
sal gelukkig wees as jy sterf.

264
00:22:29,519 --> 00:22:31,303
Sy sal alles erf.

265
00:22:31,622 --> 00:22:33,101
Ek het baie plase.

266
00:22:33,231 --> 00:22:37,896
Ek het lanzones, eiervrug,
mango, en draakvrugte.

267
00:22:39,654 --> 00:22:41,554
Ek gaan jou steel.

268
00:22:41,874 --> 00:22:43,241
Dit is nie nodig nie.

269
00:22:43,399 --> 00:22:44,694
Mukoda...

270
00:22:44,767 --> 00:22:46,507
Susumoko.

271
00:22:47,290 --> 00:22:48,632
Hashimoto!

272
00:23:53,971 --> 00:23:54,971
Wie is dit?

273
00:23:55,021 --> 00:23:57,026
Wag, kom ons trek aan.

274
00:24:08,927 --> 00:24:09,927
Cita?

275
00:24:11,138 --> 00:24:12,138
Cita?

276
00:24:14,736 --> 00:24:17,046
Cita, dit is me Ariola, ons koper.

277
00:24:17,540 --> 00:24:19,578
Dit is Cita, my vrou.

278
00:24:19,695 --> 00:24:20,695
Hallo!

279
00:24:21,777 --> 00:24:24,070
Jou vrou is so mooi.

280
00:24:25,279 --> 00:24:26,812
Sy is ook so jonk.

281
00:24:28,438 --> 00:24:29,840
Gaan jy die stort gebruik?

282
00:24:29,865 --> 00:24:30,982
Ja. Waar?

283
00:24:31,007 --> 00:24:32,508
Hier. Wag.

284
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
- Wag.
- Goed.

285
00:24:34,137 --> 00:24:35,344
Verskoon my.

286
00:24:36,707 --> 00:24:37,707
Dankie.

287
00:24:47,536 --> 00:24:49,443
Cita, kan jy vir my 'n koffie maak?

288
00:25:14,326 --> 00:25:15,326
Wie is jy?

289
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
Suig my.

290
00:26:15,048 --> 00:26:16,649
Ons het al die ryp vrugte gepluk.

291
00:26:16,674 --> 00:26:18,615
Sy het my gehelp.

292
00:26:18,912 --> 00:26:20,294
Toe het dit skielik gereën.

293
00:26:24,655 --> 00:26:25,655
Dankie.

294
00:27:24,338 --> 00:27:26,571
Mevrou, gaan dit goed?

295
00:27:26,596 --> 00:27:27,701
Uh...

296
00:27:27,726 --> 00:27:29,883
Ja, ek is meer as oukei.

297
00:27:29,908 --> 00:27:31,933
Uhm, het jy 'n handdoek saamgebring?

298
00:27:32,828 --> 00:27:34,054
Ja, ek het.

299
00:27:34,544 --> 00:27:35,829
Goed.

300
00:27:36,350 --> 00:27:37,540
Neem jou tyd.

301
00:27:40,371 --> 00:27:44,266
Nadat jy gestort het, kom ons eet.

302
00:27:44,508 --> 00:27:45,693
Ek sal iets voorberei.

303
00:27:45,718 --> 00:27:47,821
Goed, wat is vir aandete?

304
00:27:49,912 --> 00:27:52,813
Ons het beesvleis met sous gekry.

305
00:27:57,441 --> 00:28:00,751
Uhm, dis my gunsteling.

306
00:28:03,269 --> 00:28:04,368
Goed.

307
00:28:09,649 --> 00:28:10,905
Ek kom.

308
00:28:16,368 --> 00:28:17,812
Dankie, Cita.

309
00:28:20,553 --> 00:28:21,695
Hoe wonderlik.

310
00:28:22,835 --> 00:28:24,952
Sy is 18 en jy is 54.

311
00:28:26,619 --> 00:28:28,343
Sy is soos jou dogter.

312
00:28:29,562 --> 00:28:30,562
O...

313
00:28:34,915 --> 00:28:36,952
Los nou, terwyl
hulle is steeds aan tafel.

314
00:28:41,692 --> 00:28:42,692
Eet goed.

315
00:28:46,809 --> 00:28:48,999
- Wat het jy vroeër gedoen?
- Niks.

316
00:28:49,038 --> 00:28:50,389
- Ek het niks gedoen nie.
- Julle twee was daar!

317
00:28:50,592 --> 00:28:52,585
- Was jy daar terwyl sy in die stort was?
- Ek het niks gedoen nie.

318
00:28:52,610 --> 00:28:55,973
Ek dink aan
terug na Manila.

319
00:28:57,211 --> 00:28:59,066
Maar ek wil steeds hierdie plek geniet.

320
00:29:00,465 --> 00:29:02,187
Ek sal maar vir Oda bel.

321
00:29:02,212 --> 00:29:03,212
Wil jy 'n piesang hê?

322
00:29:03,650 --> 00:29:04,747
Dankie.

323
00:29:10,992 --> 00:29:11,992
Wag 'n bietjie.

324
00:29:13,157 --> 00:29:14,157
Sekerlik.

325
00:29:15,872 --> 00:29:17,018
Cita?

326
00:29:20,274 --> 00:29:21,274
Cita?

327
00:29:27,627 --> 00:29:28,680
Cita!

328
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
Waarheen het sy gegaan?

329
00:29:49,676 --> 00:29:50,676
Kan ek 'n lig kry?

330
00:29:57,113 --> 00:29:58,113
Hier.

331
00:29:59,094 --> 00:30:00,192
Kom saam met my dorp toe.

332
00:30:00,993 --> 00:30:02,661
Ek sal die geld kry.

333
00:30:03,753 --> 00:30:05,138
Ek sal jou die afbetaling gee.

334
00:30:05,731 --> 00:30:07,614
Goed, laat ek net gaan stort.

335
00:30:29,418 --> 00:30:31,353
Hier. Neem dit.

336
00:30:31,452 --> 00:30:33,073
Jou 100 duisend.

337
00:30:43,239 --> 00:30:45,672
Dankie.
Ek het nou uiteindelik geld.

338
00:30:47,727 --> 00:30:49,081
Teken dit eers.

339
00:30:58,089 --> 00:31:00,333
Kom ons gaan terug na jou plaas toe.

340
00:31:01,396 --> 00:31:04,943
Dalk 'n goeie idee
om daar te ontspan.

341
00:31:06,647 --> 00:31:08,292
Kom ons het seks.

342
00:31:08,317 --> 00:31:11,060
Jou Batangueña-vrou
sal ons nie daar vang nie, reg?

343
00:31:11,867 --> 00:31:12,867
Nee.

344
00:31:13,271 --> 00:31:15,138
Sy gaan nooit alleen soontoe nie.

345
00:33:27,121 --> 00:33:28,446
Julle vieslike diere!

346
00:33:28,876 --> 00:33:29,876
Cita!

347
00:33:30,335 --> 00:33:31,525
Verdomp jou!

348
00:33:33,285 --> 00:33:35,023
Hoe durf jy!

349
00:33:35,347 --> 00:33:38,970
Help! Help!
Sy gaan my doodmaak.

350
00:33:38,995 --> 00:33:41,017
Moenie my doodmaak nie.
Ek dra nie broekies nie.

351
00:33:41,042 --> 00:33:42,626
- Ek sal ontbloot word!
- Verdomp jou!

352
00:33:44,088 --> 00:33:48,266
Moenie my doodmaak nie. Ek dra nie
broekie, ek sal ontbloot word!

353
00:33:50,183 --> 00:33:52,851
Jy ook! Ek gaan julle almal doodmaak!

354
00:33:54,063 --> 00:33:55,402
Kom saam met my.

355
00:34:02,095 --> 00:34:03,235
Wat het gebeur?

356
00:34:03,298 --> 00:34:05,056
- Wat gaan aan?
- Cita jaag agter my aan.

357
00:34:05,081 --> 00:34:07,209
- Sy het my met Vanessa gevang.
- O my god!

358
00:34:07,337 --> 00:34:08,915
Sy is hier!

359
00:34:09,032 --> 00:34:11,650
- Neneng, bring Turo uit!
- Wat het jou hierheen gebring?

360
00:34:11,675 --> 00:34:13,639
- Gaan uit die pad!
- Wat het gebeur?

361
00:34:13,664 --> 00:34:15,385
Ek sal daardie gat doodmaak!

362
00:34:15,410 --> 00:34:17,853
Stop, wag! Kalmeer!

363
00:34:17,878 --> 00:34:19,388
Dis gevaarlik om daardie mes rond te waai.

364
00:34:19,412 --> 00:34:21,649
Wat het gebeur?
Kalmeer, Batang.

365
00:34:21,674 --> 00:34:23,782
Ek het hulle op heterdaad betrap.

366
00:34:23,868 --> 00:34:25,729
Miskien is dit net 'n misverstand.

367
00:34:25,754 --> 00:34:28,514
Ek het dit met my eie oë gesien.
Hulle het seks gehad!

368
00:34:28,539 --> 00:34:31,235
Miskien kan jy nog daaroor praat
as man en vrou.

369
00:34:31,492 --> 00:34:32,657
Ja, hy is reg.

370
00:34:33,795 --> 00:34:36,699
Moenie bekommerd wees oor wat gebeur het nie
tussen my en daardie vrou.

371
00:34:36,771 --> 00:34:37,971
Dit was niks.

372
00:34:38,084 --> 00:34:39,704
Dit was pure wellus.

373
00:34:42,625 --> 00:34:44,485
Dit gaan verdwyn.

374
00:34:45,260 --> 00:34:47,259
Sy is saam met daardie Japannese ou.

375
00:35:27,452 --> 00:35:29,554
Hallo mevrou, goeie aand.
Hier is jou bestelling.

376
00:35:29,935 --> 00:35:31,100
Kom in.

377
00:35:56,986 --> 00:35:59,552
Môre, kom ons gaan uit.

378
00:36:00,319 --> 00:36:01,647
Kom ons kyk 'n fliek.

379
00:36:07,338 --> 00:36:09,280
Koop nuwe klere.

380
00:36:10,499 --> 00:36:11,749
Rubber skoene.

381
00:36:12,295 --> 00:36:14,218
Was jy nie
wil jy 'n nuwe paar hê?

382
00:36:17,182 --> 00:36:18,600
Wil jy studeer?

383
00:36:20,218 --> 00:36:22,616
Het jy nie gesê jy wil studeer nie?

384
00:36:22,742 --> 00:36:23,983
Kollege?

385
00:36:26,374 --> 00:36:27,862
Ek sal vir jou studies betaal.

386
00:36:29,510 --> 00:36:32,530
Watter kursus sal jy graag wil volg?

387
00:36:33,962 --> 00:36:35,382
Enigiets wat jy wil hê.

388
00:37:26,362 --> 00:37:27,428
Oeps!

389
00:37:27,516 --> 00:37:28,968
- Wie is jy?
- Moenie ophou nie.

390
00:37:29,793 --> 00:37:31,858
Jy is betrokke by 'n
geldwasseryskema.

391
00:37:31,883 --> 00:37:32,883
Huh?

392
00:37:33,340 --> 00:37:38,225
Jou Japannese finansierder is die verdagte
van die geldwasseryskema.

393
00:37:38,499 --> 00:37:40,663
Jy lyk skuldig.

394
00:37:40,901 --> 00:37:42,253
Maar moenie bekommerd wees nie.

395
00:37:42,278 --> 00:37:44,561
Moenie bang wees nie, gaan net voort
waarmee jy besig was.

396
00:37:50,685 --> 00:37:52,245
Ek weet nie waarvan jy praat nie.

397
00:37:52,763 --> 00:37:54,326
Ek ken geen Japannese man nie.

398
00:37:55,753 --> 00:38:00,007
Ek het al jou oproepe gehoor en
die wat jy gemaak het, Vanessa Ariola.

399
00:38:00,413 --> 00:38:02,686
Hy het net 'n bietjie geld vir jou oorgedra, reg?

400
00:38:03,554 --> 00:38:06,679
Moenie bekommerd wees nie. Ek is nie hier om jou te vang nie.

401
00:38:06,787 --> 00:38:09,405
Moet net nie vir Oda sê wat my plan is nie.

402
00:38:09,430 --> 00:38:12,694
Hou aan om vir hom geld te vra
en gee dit alles vir my.

403
00:38:12,728 --> 00:38:14,827
Ons sal geen probleem hê nie.

404
00:38:14,852 --> 00:38:16,715
Waar is die geld wat hy vir jou gestuur het?

405
00:38:17,168 --> 00:38:18,350
Ek het dit as betaling gebruik.

406
00:38:19,208 --> 00:38:20,686
Vir die vrugte wat ek gekoop het.

407
00:38:20,838 --> 00:38:24,272
Bel hom en sê vir hom om hierheen te kom.

408
00:38:34,559 --> 00:38:35,559
Hallo?

409
00:38:36,067 --> 00:38:37,210
Waar is jy?

410
00:38:38,409 --> 00:38:39,765
Drink koffie.

411
00:38:45,802 --> 00:38:47,757
Vanessa se maat is Japannees.

412
00:38:48,339 --> 00:38:50,265
Hy het 'n vrugtebesigheid.

413
00:38:50,417 --> 00:38:51,624
Jy het my al vertel.

414
00:38:52,702 --> 00:38:55,007
Sy naam is Oda Hashimoto.

415
00:38:55,335 --> 00:38:56,538
Hy is oud.

416
00:38:57,304 --> 00:38:59,662
Hy hou daarvan om besigheid te maak.

417
00:39:01,050 --> 00:39:06,124
Mevrou het van die draakvrug gehou
so sy gaan dit alles koop.

418
00:39:07,027 --> 00:39:13,468
Oda moes weer die geld oorgeplaas het
so sy sal my die vyftig persent gee.

419
00:39:18,273 --> 00:39:19,273
Wat is fout?

420
00:39:20,460 --> 00:39:21,900
Hoekom kyk jy so na my?

421
00:39:22,892 --> 00:39:24,474
Hou op om vreemd te wees.

422
00:39:34,728 --> 00:39:36,092
Wag vir my, oukei?

423
00:39:58,501 --> 00:39:59,709
Ci... Ci...

424
00:39:59,734 --> 00:40:00,772
Cita...

425
00:40:38,600 --> 00:40:41,403
Art, tel asseblief die foon op.

426
00:40:42,837 --> 00:40:43,905
Hallo Kuns?

427
00:40:43,930 --> 00:40:44,930
Hallo?

428
00:40:45,352 --> 00:40:46,352
Cita.

429
00:40:46,854 --> 00:40:47,926
Waar is kuns?

430
00:40:48,149 --> 00:40:50,255
Ek moet hom nou ontmoet.

431
00:40:53,312 --> 00:40:54,558
Hy is weg.

432
00:40:54,887 --> 00:40:55,950
Waar is hy?

433
00:40:56,354 --> 00:40:57,684
Hoekom het jy sy selfoon?

434
00:40:58,035 --> 00:40:59,358
Hy is dood.

435
00:41:00,338 --> 00:41:01,338
Huh?

436
00:41:01,622 --> 00:41:02,622
Is hy dood?

437
00:41:02,995 --> 00:41:04,402
Hartaanval.

438
00:41:08,154 --> 00:41:09,614
O my god.

439
00:41:10,848 --> 00:41:12,448
Wat? Wat het gebeur?

440
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
Waar is hy?

441
00:41:24,544 --> 00:41:25,544
O...

442
00:41:26,348 --> 00:41:27,809
O my god.

443
00:41:36,164 --> 00:41:37,497
Wat het gebeur?

444
00:41:38,250 --> 00:41:42,200
Ek het seks met hom gehad
totdat sy bors begin seer word.

445
00:41:43,105 --> 00:41:44,458
O God.

446
00:41:46,972 --> 00:41:48,497
Hy het gesterf van die plesier!

447
00:41:50,849 --> 00:41:52,692
Goeie ding ek is ook 'n vrou.

448
00:41:54,029 --> 00:41:55,403
Kan jy vir my 'n glas water kry?

449
00:42:10,322 --> 00:42:11,322
Nog een.

450
00:42:39,550 --> 00:42:40,701
Verdomp jou!

451
00:42:45,261 --> 00:42:46,373
Het jy gesit...

452
00:42:49,248 --> 00:42:51,576
Gooi jy gif in die drankies?

453
00:43:56,362 --> 00:43:57,916
- Hallo?
- Hallo?

454
00:43:58,269 --> 00:43:59,767
Ontmoet jy iemand?

455
00:44:00,117 --> 00:44:01,206
Ja.

456
00:44:01,666 --> 00:44:02,666
Maar hulle is dood.

457
00:44:03,196 --> 00:44:04,776
Ek ontmoet die dooies.

458
00:44:19,265 --> 00:44:21,892
Drie dood? Ek het gehoor hulle is vergiftig.

459
00:44:21,917 --> 00:44:24,174
- Huh, selfs die Batangueña?
- Ek is nie seker nie.

460
00:44:24,279 --> 00:44:31,913
Volgens my bronne doen hulle dit nie
weet waarheen die Batangueña gegaan het.

461
00:44:31,938 --> 00:44:36,932
Goed goed. Dis hoekom ek jou aanhou vertel
om nie 'n jonger kêrel te kry nie.

462
00:44:36,957 --> 00:44:38,760
- O!
- Jy kan dalk soos hulle eindig.

463
00:44:38,819 --> 00:44:42,393
- Haai, jy. Hou op om hier rond te dwaal.
- Dis hoekom ek nie met jong seuns uitgaan nie.

464
00:44:42,464 --> 00:44:44,878
Ek dink hulle was almal op dwelms.

465
00:44:44,958 --> 00:44:46,652
- Dink jy nie so nie?
- Wat?

466
00:44:46,677 --> 00:44:47,799
Miskien?

467
00:44:47,837 --> 00:44:51,714
- Hou op om video's te neem.
- Ek sal dit met my vriende bevestig.

468
00:44:51,784 --> 00:44:53,206
Gaan dan voort.

469
00:44:53,557 --> 00:44:57,596
- Kyk na die ondersoekers.
- Ja, ek wonder wat hulle gesien het.

470
00:44:57,659 --> 00:45:02,658
[agtergrond gesels]

471
00:45:02,742 --> 00:45:03,987
Dankie.

472
00:45:20,397 --> 00:45:21,869
Is hy jou baas?

473
00:45:22,459 --> 00:45:24,932
Ja, dit is sir Turo. Hy besit die plaas.

474
00:45:27,030 --> 00:45:29,268
Wat van die meisie?
Ken jy haar?

475
00:45:29,987 --> 00:45:32,440
Ja, sy is die nuwe koper.

476
00:45:32,916 --> 00:45:34,589
Sy het voorheen die plaas besoek.

477
00:45:36,554 --> 00:45:37,698
Wat van die ou?

478
00:45:38,676 --> 00:45:39,676
Aldoy?

479
00:45:39,767 --> 00:45:42,103
Ja, dit is Aldoy, sir Turo se seun.

480
00:45:42,484 --> 00:45:45,229
Turo is getroud, reg?

481
00:45:45,254 --> 00:45:46,924
Ja. Haar naam is Cita.

482
00:45:49,096 --> 00:45:50,721
Maar Cita word vermis.

483
00:46:03,704 --> 00:46:07,093
Cita, waarheen gaan jy?
Ek sal jou soontoe ry.

484
00:46:32,316 --> 00:46:33,720
Waarheen beplan jy om te gaan?

485
00:46:34,473 --> 00:46:36,557
Ek het nêrens anders om heen te gaan nie.

486
00:46:37,350 --> 00:46:38,783
Ek ook.