Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
[ GASPS ]
2
00:02:19,500 --> 00:02:21,291
[ COUGHING ]
3
00:03:35,959 --> 00:03:38,166
THIS IS JENNIFER.
HI, JENNIFER.
4
00:03:38,166 --> 00:03:40,417
THIS IS GAIL.
HI, GAIL.
5
00:03:40,417 --> 00:03:43,542
THAT'S BILL.
BASHFUL, SLEEPY, GRUMPY.
6
00:03:43,542 --> 00:03:45,375
WHO IS THAT?
7
00:03:45,375 --> 00:03:47,417
THIS IS MANNY AND PEPE.
THEY'RE HELPING ME ON THE BOAT.
8
00:03:47,417 --> 00:03:50,166
MANNY KNOWS THE FISHING
IN THESE WATERS REALLY WELL.
9
00:05:15,417 --> 00:05:17,083
COME ON, TOP ME OFF.
10
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
TO THE FOUR OF US, AND THE HELL
WITH EVERYONE ELSE.
11
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
Together: THE FOUR OF US,
AND TO HELL WITH EVERYONE ELSE.
12
00:05:22,375 --> 00:05:25,333
Jack: BOOM BOOM.
13
00:05:25,333 --> 00:05:27,750
GRAB A GLASS, MANNY.
14
00:05:27,750 --> 00:05:29,792
NO, THANK YOU.
15
00:05:29,792 --> 00:05:31,667
TOUGH DAY
ON THE DOCKS, HUH?
16
00:05:31,667 --> 00:05:33,041
EXCUSE ME?
1070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.