1
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
[Jadeos]

2
00:02:19,500 --> 00:02:21,291
[TOS]

3
00:03:35,959 --> 00:03:38,166
ESTA ES JENNIFER.
Hola JENNIFER.

4
00:03:38,166 --> 00:03:40,417
ESTA ES GAIL.
Hola, GAIL.

5
00:03:40,417 --> 00:03:43,542
ESE ES BILL.
tímido, somnoliento, gruñón.

6
00:03:43,542 --> 00:03:45,375
¿QUIÉN ES ESE?

7
00:03:45,375 --> 00:03:47,417
ESTOS SON MANNY Y PEPE.
ME ESTÁN AYUDANDO EN EL BARCO.

8
00:03:47,417 --> 00:03:50,166
MANNY CONOCE LA PESCA
EN ESTAS AGUAS MUY BIEN.

9
00:05:15,417 --> 00:05:17,083
Vamos, cúbreme.

10
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
A LOS CUATRO Y AL INFIERNO
CON TODOS LOS DEMAS.

11
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
Juntos: LOS CUATRO,
Y AL MIERDO CON TODOS LOS DEMAS.

12
00:05:22,375 --> 00:05:25,333
Jack: BUM BUM.

13
00:05:25,333 --> 00:05:27,750
Toma un vaso, MANNY.

14
00:05:27,750 --> 00:05:29,792
NO, GRACIAS.

15
00:05:29,792 --> 00:05:31,667
DÍA DIFÍCIL
EN LOS MUELLES, ¿EH?

16
00:05:31,667 --> 00:05:33,041
¿DISCULPE?