1
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
[ GASPS ]

2
00:02:19,500 --> 00:02:21,291
[ Tuse ]

3
00:03:35,959 --> 00:03:38,166
ASTA E JENNIFER.
Bună, JENNIFER.

4
00:03:38,166 --> 00:03:40,417
ASTA E GAIL.
Bună, GAIL.

5
00:03:40,417 --> 00:03:43,542
Ăsta e BILL.
TRUȘIT, adormit, morocănos.

6
00:03:43,542 --> 00:03:45,375
CINE ESTE?

7
00:03:45,375 --> 00:03:47,417
ĂSTA E MANNY ȘI PEPE.
MĂ AJUTĂ PE BARCĂ.

8
00:03:47,417 --> 00:03:50,166
MANNY ȘTIE Pescuitul
ÎN ACESTE APE FOARTE BINE.

9
00:05:15,417 --> 00:05:17,083
HAI, CU MĂ-NE.

10
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
CĂTRE NOI PATRU, ȘI IADUL
CU TOTI CEILALTI.

11
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
Împreună: NOI PATRU,
ȘI LA IADUL CU TOȚI CEILALȚI.

12
00:05:22,375 --> 00:05:25,333
Jack: BOOM BOOM.

13
00:05:25,333 --> 00:05:27,750
Luați un pahar, MANNY.

14
00:05:27,750 --> 00:05:29,792
NU, MULȚUMESC.

15
00:05:29,792 --> 00:05:31,667
ZI GRUA
PE DOCURI, HH?

16
00:05:31,667 --> 00:05:33,041
SCUZAȚI-MĂ?