1
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
[Suspiros]

2
00:02:19,500 --> 00:02:21,291
[TOSSE]

3
00:03:35,959 --> 00:03:38,166
ESTA É JENNIFER.
Olá, JENNIFER.

4
00:03:38,166 --> 00:03:40,417
ESTA É A GAIL.
Olá, GAIL.

5
00:03:40,417 --> 00:03:43,542
ISSO É BILL.
TÍMIDO, SONOLENTO, RUMPY.

6
00:03:43,542 --> 00:03:45,375
QUE É AQUELE?

7
00:03:45,375 --> 00:03:47,417
ESSE É MANNY E PEPE.
ELES ESTÃO ME AJUDANDO NO BARCO.

8
00:03:47,417 --> 00:03:50,166
MANNY CONHECE A PESCA
NESTAS ÁGUAS MUITO BEM.

9
00:05:15,417 --> 00:05:17,083
VAMOS, ME SUPERA.

10
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
PARA NÓS QUATRO E PARA O INFERNO
COM TODOS OS OUTROS.

11
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
Juntos: NÓS QUATRO,
E PARA O INFERNO COM TODOS OS OUTROS.

12
00:05:22,375 --> 00:05:25,333
Jack: BOOM BOOM.

13
00:05:25,333 --> 00:05:27,750
Pegue um copo, MANNY.

14
00:05:27,750 --> 00:05:29,792
NÃO, OBRIGADO.

15
00:05:29,792 --> 00:05:31,667
DIA DIFÍCIL
NAS DOCAS, HUH?

16
00:05:31,667 --> 00:05:33,041
COM LICENÇA?