Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

[ARABIC] [Okay, that's enough.]

[I told you, I don't know where she is!]

[I'll ask you one last time, where is the girl?]

[I swear to God, I don't have her. They took her somewhere else.]

[Do whatever you want.]

[Forget it. The guy wants to die a Shahid. Let's help him.]

[Okay, buddy, let's go.]

[Stop!]

[I don't know where she is!]

Doron, Yunis' phone keeps getting text messages.

["Please write me back, nobody's answering, I'm worried."]

[Enough, enough, enough.]

[Who's worried about you?]

[Who's worried about you?]

[Hello, Yunis? Hello? Where's my dad? Is he okay?]

[Yunis, why aren't you answering?]

[Yunis, what happened? Where's my dad?]

[Yunis, please answer me, I'm worried sick.]

[- Hello?] [- Abu Kassam speaking.]

[Your dad is fine, don't worry about him. Call him back later.]

[Leave my daughter alone.]

[Leave my daughter alone!]

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

It can't be, Eli. His five kids were all killed back in 2014.

I can tell you their names.

- There was one named Dunya. - Yes, his eldest.

She's alive. He's been hiding her.

We know where she lives, we saw Yusuf pick her up.

Eli, never mind that. You guys are coming home, that's it.

Publish that a team from Gaza was evacuated. It'll buy us time.

Time? Time for what? What are you talking about?

He'll cooperate now, Gabi. We could reach Yaara.

Eli, listen to me carefully.

I'm just as heartbroken as you are, and I swear to you,

we'll find the time and place to settle the score with these motherfuckers,

but right now, you guys are coming home.

You promised me. Stop playing around, Eli!

Eli, this isn't your call to make. Hani Al Jabari

is the most valuable asset we've ever had. You don't even get how much.

I know exactly how valuable he is! We'll talk later!

Take them.

Go right, go right!

Get in, guys!

Just go, man. We have some unfinished business.

This is Sky Commander. Do I have clearance to leave team on ground?

Sky Commander,

evacuate family only. The team stays on ground. Do you copy?

- The team is headed back into the city. - All right.

Keep on them and report when communication resumes.

They're in your hands, Hila. Watch over them.

Show me data from the last 24 hours.

GABI

Gabi, what's wrong?

Can we meet?

Wait, Gabi, tell me what's wrong.

Doron is okay.

I need you to come with me to see Hagit.

Hagit?

[Hello, Bashar. Hello.]

[Go ahead.]

[Where is he? Is he okay?]

[The Jews invaded the hospital. Your dad's been hurt, but he's fine.]

[- He called for you.] [- Of course, I'm coming.]

[But can Jibril come? I'm sure he wants to see him.]

[It's best if he didn't. There are many casualties there.]

[- What was your name again?] [- Dunya, there's no time.]

[- Abu Mohammed said to bring you ASAP.] [- Why didn't he send his usual squad?]

[Mama?]

[Jibril, my love, don't worry. Go back to your room, sweetie.]

[Shada, I'll be back soon.]

You okay?

Want an update?

They picked up Hani's daughter. They're headed to Rafah.

They say they might know where Yaara is.

- Where? - With Abu Samahadana, inside the estate.

- But how will they get inside? - I don't know.

But Eli says as long as they've got Hani's daughter, he'll fully cooperate.

Let's get all the intel we've got on that estate.

I swear,

if I ever have another partner,

it'll be a woman.

Where are all the rest? Weren't they with him? Eli, Doron...

- Where are they? - Still in-field.

- The operation isn't over yet. - They're still there?

Oh, man, the funeral...

With all the commanders, the flowers, the fake eulogies...

How he hated those formalities.

I don't think we'll do that. We'll have a small, private affair.

Just the family.

He'd have wanted that.

Then there'll be a unit gathering, a military event.

They'll have a plaque in his honor and I'll have to go there on Independence Day

with the kids...

- Where are they? - It's okay.

- What... what? - They're picking them up.

- Who? How do you... - Your parents.

They're on the way here. It's all taken care of.

- Have you spoken to his parents? - They know.

- Why? Why did I let him go? - Sweetie...

I could've told him: "Honey, you're not going,"

and he'd have stayed home. I'd have done my sad face and he'd have stayed.

You know, when he accidentally killed that soldier...

I was glad.

Well, not glad, but relieved

that he'd finally be kicked out of that unit

and be home with me and the kids.

Oh, no...

My love...

[What will they do now, Dad?]

[Don't worry, my daughter.]

[No one will harm you as long as I'm alive.]

[I'm collaborating with them. Hush...]

[I'm helping them so that they get the girl and leave.]

[No, Dad, please, you mustn't help them.]

[I don't care if they hurt me. They can do as they please, I don't care!]

[It is what it is.]

[We'll wait patiently and trust in God. It's my decision.]

[- Please, Dad, no...] [- Hey!]

[- You understand me?] [- You hear me?]

[- You're my whole life.] [- Enough!]

[- No, no!] [- Enough!]

[- Dad, Dad!] [- No!]

[No, Dad, please, don't!]

[Dad, no, no!]

[No, Dad.]

Can we provide them with access?

- Hila, we got a satellite signal. - Bring it up.

- Yes? - Are you sending us

- aerial photos of the estate? - Look, Doron, the estate is fortified

with structures above and below ground level,

guard posts on the walls, cameras, weapons and ammunition.

He's no ordinary wanted person, he's head of a clan.

- We've got this, Hila. - Besides,

if they know you've got Hani Al Jabari, you won't make it past the front gate.

- Fine. Send us whatever you've got, okay? - Hold on. Michal?

One sec.

Listen, Doron.

I'm so sorry.

Fine. We'll talk about it when I get back, okay? Bye.

You missed this, huh?

- It's like you stocked up for war. - We were in a rush,

- we just threw everything in. - It's great. Looks like we'll need it all.

- What's up? - Nothing.

No, no, Steve, you got a problem?

- Forget it, bro, it's cool. - Is this about what happened?

Enough, don't start.

- Come on, you two! - Out with it!

- Enough! - I have plenty to say to you!

- Shut up, Steve! Now's not the time! - I have plenty to say!

- So say it! - Not now! What's with you?!

What's with you two?! Come on!

Everything's cool. Get crackin'. We've got work to do.

This is strange. There's a convoy driving north on the Tayibe-Rafah route

- toward the Egyptian border. - Fuck!

This looks like a guard tower. She's probably not being held there.

- I bet she's on one of the upper floors. - Making it even more complicated.

So they must bring her to us.

We need at least one more escape route, Eli.

This is actually a good area. Looks like an open field.

Okay. Check it out during your patrol.

What's up?

Listen, they might be taking her into Sinai.

- Motherfuckers. - When?

We're not sure, but they're already preparing the Egyptian side,

so if you planned to wait for tonight, I think it's best to push it up.

Okay, got it.

Look, this estate is complex as hell,

but the Samahadanas don't realize what's coming to them.

Sagi, you and I will enter first.

Once they've got her, you drop an aerial assault that'll shake all of Gaza.

No problem. We'll guide them through Abasan al-Zaira,

- given that they make it out. - They will.

If it means destroying houses, mosques, schools,

you do what it takes to clear the area for them.

We'll clear a path to the border.

The recon unit is on location, ready to get them out.

I want evacuation vehicles waiting for them.

Get an Iron Dome there and tell me when it's all set.

The team is in position.

Okay, folks, brace yourselves. Here we go.

Two guards at the gate, two on the roof, and cameras.

Two manned posts at the front wall,

cameras, and two vehicles on the northern end.

Copy that.

[I hope you're a good actor, Abu Mohammed, ]

[because if you blow this, your daughter will join her other siblings.]

[Got it?]

[Come with me.]

We're heading out. Get ready.

[Open the gate.]

[- Open the gate.] [- Who are you? What do you want?]

[Look closely. Don't you know who that is?]

[Come closer. Get Abu Samahadana.]

[Tell him that Hani Al Jabari, Abu Mohammed, wants to have a word.]

[- Go.] [- All right.]

[Open the gate.]

Stay alert. We're going in.

[- Who's the commander around here?] [- I am.]

[You know who I am, right?]

[We don't have much time.]

[I know the hostage is here, and so do the Jews.]

[Get Abu Ibrahim. I'll explain it to him.]

[Hurry up. And drop your weapons.]

[Go get Abu Ibrahim.]

[- Peace be upon you, Abu Mohammed.] [- Upon you be peace, Abu Ibrahim.]

[Listen to me carefully.]

[The Jews are in Gaza and they know you've got the girl.]

[They might be planning an invasion.]

[My men told me the Israelis captured you, ]

[- yet here you are, standing before me.] [- It's true.]

[The Zionists attacked our command post last night.]

[We wiped out their force, ]

[but they must've entered in several teams.]

[My soldiers and I managed to escape, thank God.]

[Now, listen to me, Abu Ibrahim, for your own good, ]

[go get the girl. She'll be safer with us.]

[Is that so?]

[I think she's safer with us.]

[You yourself tried to invade this estate last year with your men, ]

[and you failed.]

[Don't you see the drones hovering over Rafah all day long?]

[Don't you hear the air raid? We're at war since yesterday.]

[Abu Ibrahim, listen to me, bring her...]

[before it's too late.]

[No.]

[I'm not handing her over.]

[Take your armed men and get the hell outta here before I kill you one by one!]

[You wanna shoot?]

[Go for it, but I'll make sure the entire Rafah division]

[invades your mansion and kills anything that moves, ]

[including your wife and children. Everybody!]

[You think I won't do it?]

[You think I won't do it, Abu Ibrahim?]

[Remember Ibn Taymiyyah Mosque?]

[Do you?]

[Good.]

[Then I'm asking you for the last time, ]

[bring her.]

[- You heard him.] [- Abu Ibrahim...]

[Go get her, now.]

[Come with me. Come on, let's go.]

- Stop! [- Come on, let's go!]

- Get away from me! [- We're leaving, let's go.]

[- What's going on?] [- We're handing her over to Abu Mohammed.]

[Abu Mohammed? He was abducted from Shifa Hospital last night.]

[What do you mean? He's downstairs with Samir.]

[I was told to get the hostage.]

[They're waiting for me.]

[- Move, I'll take her.] [- Go ahead.]

[Come.]

[What is it?]

[Why is Abu Mohammed unarmed?]

[When is he ever unarmed?]

[It's the Jews, you moron!]

[- What?] [- I'll head to the border.]

[- Have Samir kill them, now!] [- Okay.]

[Come.]

[These armed men are the Jews.]

[Kill them.]

[Drop your weapon! Drop it!]

[- You think I'm a collaborator?!] - Go, Nurit!

[Get out.]

[Go on!]

Go, go, go!

[- I dare you to say that again!] [- Shut up! On your knees!]

[- Say it again!] [- On your knees!]

[- Nobody talks to Abu Mohammed like that!] [- I said, don't move!]

[They'll kill us all!]

Go, go, go around!

Eli!

Sagi!

Nurit, stay with him. Keep pressing!

Sagi...

[It's okay.]

[Where's the girl?]

[- Hide.] - Come.

Bashar and Yaara are escaping via the northern gate. Return to the van.

Sagi... Sagi...

Sagi! Sagi!

Idiot! Come here.

- Get up, get up. - Son of a bitch!

Look at me.

Get up.

[Damn it!]

- Son of a bitch... - Nurit, how's he doing?

We're fine, I've got this.

Floor it, floor it, stay on his tail!

Come on, bro, he mustn't get away!

We're going to Egypt right now together.

Let me go!

Let me go! Let me go!

- She jumped out! She jumped out! - Cover me!

Stop, stop!

Stop!

Wait!

Hey, hey, hey...

Hey, hey, hey. My name is Doron, I'm Israeli.

I'm here to take you home. I'm here to take you home.

Everything's okay.

It's okay.

I've got her. Come quickly.

Burst of fire! Go!

Come here, come, sit down!

Got her!

Gabi, we've got Yaara.

All right. Eli, I'm sending the exit coordinates.

They still don't know what happened there, but it's about to blow up.

- We're watching you, but be prepared. - Copy that.

Hey, are you okay?

- Are we in Gaza? - Yes, but we'll be home soon.

It's okay, it's okay.

Keep going straight. Turn left in 100 meters.

- Damn it. - Damn it.

- What's wrong? - For fuck's sake...

God damn it!

What is it?

- The car broke down. - Fuck.

Gabi, the car broke down, probably from all the hits it took.

Ayub, Hamas comms are firing up. They'd better hurry.

Eli, stay in the van, we'll find an alternative.

Copy that.

It's all right, don't worry.

Listen, there's a plantation 400 meters east of you.

Get there on foot.

The Hamas' 40th Brigade patrols there regularly, so be alert.

We'll send a force to join you from the northeast.

- It's a thicket, so be careful. - Copy that.

- Can you walk? - Better than you.

Let's go. We continue on foot.

Subtitle translation by Hagit Harel