1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
[ARABISCH]
[Oké, dat is genoeg.]

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
[Ik zei toch dat ik niet weet waar ze is!]

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
[Ik vraag het je nog een laatste keer,
waar is het meisje?]

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
[Ik zweer bij God, ik heb haar niet.
Ze hebben haar ergens anders naartoe gebracht.]

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
[Doe wat je wilt.]

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
[Vergeet het. De man wil
om als Shahid te sterven. Laten we hem helpen.]

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
[Oké, vriend, laten we gaan.]

8
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
[Houd op!]

9
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
[Ik weet niet waar ze is!]

10
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
Doron, de telefoon van Yunis
blijft sms-berichten ontvangen.

11
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
["Schrijf me alstublieft terug,
niemand antwoordt, ik ben bezorgd."]

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
[Genoeg, genoeg, genoeg.]

13
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
[Wie maakt zich zorgen om jou?]

14
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
[Wie maakt zich zorgen om jou?]

15
00:01:48,840 --> 00:01:53,840
[Hallo, Yunis? Hallo?
Waar is mijn vader? Gaat het met hem?]

16
00:01:54,160 --> 00:01:56,000
[Yunis, waarom antwoord je niet?]

17
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
[Yunis, wat is er gebeurd?
Waar is mijn vader?]

18
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
[Yunis, antwoord mij alstublieft,
Ik maak me zorgen.]

19
00:02:03,240 --> 00:02:05,760
[- Hallo?]
[- Abu Kassam spreekt.]

20
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
[Het gaat goed met je vader, maak je geen zorgen over hem.
Bel hem later terug.]

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
[Laat mijn dochter met rust.]

22
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
[Laat mijn dochter met rust!]

23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE

24
00:02:56,360 --> 00:02:59,440
Dat kan niet waar zijn, Eli. Zijn vijf kinderen
werden allemaal in 2014 vermoord.

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,120
Ik kan je hun namen vertellen.

26
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
- Er was er een die Dunya heette.
- Ja, zijn oudste.

27
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
Ze leeft. Hij heeft haar verborgen.

28
00:03:08,160 --> 00:03:10,880
We weten waar ze woont,
we zagen Yusuf haar ophalen.

29
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
Eli, dat maakt niet uit. Jullie
komen naar huis, dat is alles.

30
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
Publiceer dat een team uit Gaza
werd geëvacueerd. Het zal ons tijd opleveren.

31
00:03:18,080 --> 00:03:21,800
Tijd? Tijd voor wat?
Waar heb je het over?

32
00:03:21,880 --> 00:03:24,840
Hij zal nu meewerken, Gabi.
We konden Yaara bereiken.

33
00:03:24,920 --> 00:03:27,000
Eli, luister goed naar mij.

34
00:03:27,480 --> 00:03:31,240
Ik ben net zo diepbedroefd als jij,
en ik zweer het je,

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
we zullen de tijd en plaats vinden om ons te vestigen
de score bij deze klootzakken,

36
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
maar nu komen jullie naar huis.

37
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
Je hebt het mij beloofd.
Hou op met spelen, Eli!

38
00:03:39,360 --> 00:03:41,680
Eli, dit is niet jouw beslissing.
Hani Al-Jabari

39
00:03:41,760 --> 00:03:45,000
is het meest waardevolle bezit dat we ooit hebben gehad.
Je krijgt niet eens hoeveel.

40
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
Ik weet precies hoe waardevol hij is!
We praten later!

41
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Neem ze.

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Ga rechts, ga rechts!

43
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
Stap in, jongens!

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
Ga gewoon, kerel.
We hebben nog wat onafgemaakte zaken.

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,680
Dit is Sky Commander. Heb ik
toestemming om het team op de grond te verlaten?

46
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
Hemelcommandant,

47
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
alleen familie evacueren. Het team
blijft op de grond. Kopieer jij?

48
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
- Het team gaat terug naar de stad.
- Oké.

49
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
Houd ze in de gaten en rapporteer
wanneer de communicatie wordt hervat.

50
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
Ze liggen in jouw handen, Hila.
Waak over hen.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
Laat mij gegevens van de afgelopen 24 uur zien.

52
00:05:32,520 --> 00:05:37,520
GABI

53
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Gabi, wat is er?

54
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
Kunnen we elkaar ontmoeten?

55
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
Wacht, Gabi, vertel me wat er aan de hand is.

56
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
Het gaat goed met Doron.

57
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
Ik wil dat je met me meegaat naar Hagit.

58
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
Hagit?

59
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
[Hallo, Bashar. Hallo.]

60
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
[Ga je gang.]

61
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
[Waar is hij? Gaat het met hem?]

62
00:09:37,440 --> 00:09:40,640
[De Joden vielen het ziekenhuis binnen.
Je vader is gewond, maar het gaat goed met hem.]

63
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
[- Hij heeft je gebeld.]
[- Natuurlijk kom ik.]

64
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
[Maar kan Jibril komen?
Ik weet zeker dat hij hem wil zien.]

65
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
[Het is het beste als hij dat niet deed.
Er vallen daar veel slachtoffers.]

66
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
[- Hoe heette je ook alweer?]
[- Dunya, er is geen tijd.]

67
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
[- Abu Mohammed zei dat hij je zo snel mogelijk moest brengen.]
[- Waarom stuurde hij niet zijn gebruikelijke team?]

68
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
[Mama?]

69
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
[Jibril, mijn liefste, maak je geen zorgen.
Ga terug naar je kamer, lieverd.]

70
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
[Shada, ik kom zo terug.]

71
00:10:50,960 --> 00:10:51,840
Gaat het?

72
00:11:00,600 --> 00:11:02,120
Wil je een update?

73
00:11:03,400 --> 00:11:06,960
Ze hebben Hani's dochter opgehaald.
Ze zijn op weg naar Rafah.

74
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
Ze zeggen dat ze misschien weten waar Yaara is.

75
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
- Waar?
- Met Abu Samahadana, op het landgoed.

76
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
- Maar hoe komen ze binnen?
- Ik weet het niet.

77
00:11:18,240 --> 00:11:22,120
Maar Eli zegt: zolang ze nog hebben
Hani's dochter, hij zal volledig meewerken.

78
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
Laten we alle informatie verzamelen die we hebben
op dat landgoed.

79
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
Ik zweer het,

80
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
als ik ooit een andere partner heb,

81
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
het zal een vrouw zijn.

82
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
Waar zijn de rest?
Waren ze niet bij hem? Eli, Doron...

83
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
- Waar zijn ze?
- Nog steeds in het veld.

84
00:11:59,600 --> 00:12:02,440
- De operatie is nog niet voorbij.
- Zijn ze er nog?

85
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
Oh man, de begrafenis...

86
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
Met alle commandanten,
de bloemen, de valse lofredes...

87
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
Wat had hij een hekel aan die formaliteiten.

88
00:12:21,320 --> 00:12:26,080
Ik denk niet dat we dat zullen doen.
We hebben een kleine privé-aangelegenheid.

89
00:12:27,080 --> 00:12:28,760
Alleen de familie.

90
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
Dat zou hij gewild hebben.

91
00:12:32,880 --> 00:12:37,160
Dan zal er een eenheidsbijeenkomst zijn,
een militair evenement.

92
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
Ze zullen een plaquette ter ere van hem hebben en...
Ik moet daarheen op Onafhankelijkheidsdag

93
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
met de kinderen...

94
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
- Waar zijn ze?
- Het is oké.

95
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
- Wat... wat?
- Ze halen ze op.

96
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
- WHO? Hoe ga je...
- Je ouders.

97
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
Ze zijn onderweg hierheen.
Er wordt allemaal voor gezorgd.

98
00:12:55,760 --> 00:12:58,520
- Heb je met zijn ouders gesproken?
- Ze weten het.

99
00:12:59,680 --> 00:13:03,520
- Waarom? Waarom heb ik hem laten gaan?
- Lieverd...

100
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
Ik had tegen hem kunnen zeggen:
'Schat, je gaat niet'

101
00:13:09,760 --> 00:13:14,280
en hij zou thuis zijn gebleven. Ik zou het hebben gedaan
had mijn droevige gezicht gedaan en hij zou gebleven zijn.

102
00:13:18,280 --> 00:13:21,320
Je weet wel, toen hij per ongeluk
heb die soldaat vermoord...

103
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
Ik was blij.

104
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Nou ja, niet blij, maar opgelucht

105
00:13:28,600 --> 00:13:31,960
dat hij dat eindelijk zou doen
uit die eenheid worden gezet

106
00:13:32,440 --> 00:13:34,920
en thuis zijn bij mij en de kinderen.

107
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
O nee...

108
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
Mijn liefde...

109
00:13:55,960 --> 00:13:58,160
[Wat gaan ze nu doen, papa?]

110
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
[Maak je geen zorgen, mijn dochter.]

111
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
[Niemand zal je kwaad doen
zolang ik leef.]

112
00:14:04,680 --> 00:14:08,000
[Ik werk met hen samen.
Stil...]

113
00:14:08,800 --> 00:14:13,640
[Ik help ze
zodat ze het meisje pakken en vertrekken.]

114
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
[Nee, papa, alsjeblieft,
je mag ze niet helpen.]

115
00:14:16,240 --> 00:14:20,520
[Het maakt me niet uit of ze me pijn doen.
Ze kunnen doen wat ze willen, het maakt mij niet uit!]

116
00:14:20,600 --> 00:14:21,920
[Het is wat het is.]

117
00:14:22,880 --> 00:14:27,200
[We zullen geduldig wachten en op God vertrouwen.
Het is mijn beslissing.]

118
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
[- Alsjeblieft, papa, nee...]
[- Hé!]

119
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
[- Begrijp je mij?]
[- Hoor je mij?]

120
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
[- Je bent mijn hele leven.]
[- Genoeg!]

121
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
[- Nee, nee!]
[- Genoeg!]

122
00:14:37,440 --> 00:14:40,560
[- Papa, papa!]
[- Nee!]

123
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
[Nee, papa, alsjeblieft, niet doen!]

124
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
[Papa, nee, nee!]

125
00:14:47,400 --> 00:14:48,640
[Nee, papa.]

126
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
Kunnen wij hen toegang verlenen?

127
00:15:22,680 --> 00:15:25,360
- Hila, we hebben een satellietsignaal.
- Breng het ter sprake.

128
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
- Ja?
- Stuur je ons

129
00:15:28,400 --> 00:15:32,840
- luchtfoto's van het landgoed?
- Kijk, Doron, het landgoed is versterkt

130
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
met structuren
boven en onder het maaiveld,

131
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
wachtposten aan de muren, camera's,
wapens en munitie.

132
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
Hij is geen gewone gezochte persoon,
hij is hoofd van een clan.

133
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
- We hebben dit, Hila.
- Trouwens,

134
00:15:44,200 --> 00:15:48,160
als ze weten dat je Hani Al Jabari hebt,
Je komt niet voorbij de poort aan de voorkant.

135
00:15:48,680 --> 00:15:53,200
- Prima. Stuur ons wat je hebt, oké?
- Wacht even. Michal?

136
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Eén seconde.

137
00:15:59,520 --> 00:16:00,720
Luister, Doron.

138
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
Het spijt me zo.

139
00:16:05,640 --> 00:16:09,120
Prima. We zullen erover praten
als ik terugkom, oké? Doei.

140
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
Je hebt dit gemist, hè?

141
00:17:13,360 --> 00:17:16,920
- Het is alsof je een oorlogsvoorraad hebt aangelegd.
- We hadden haast,

142
00:17:17,000 --> 00:17:20,480
- we hebben er gewoon alles in gegooid.
- Het is geweldig. Het lijkt erop dat we het allemaal nodig hebben.

143
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
- Wat is er?
- Niets.

144
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
Nee, nee, Steve, heb je een probleem?

145
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
- Vergeet het maar, broer, het is cool.
- Gaat dit over wat er is gebeurd?

146
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
Genoeg, begin er niet aan.

147
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
- Kom op, jullie twee!
- Weg ermee!

148
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
- Genoeg!
- Ik heb je veel te zeggen!

149
00:17:42,520 --> 00:17:46,080
- Zwijg, Steve! Dit is niet het moment!
- Ik heb genoeg te zeggen!

150
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
- Zeg het dus!
- Niet nu! Wat is er met jou?!

151
00:17:49,640 --> 00:17:52,880
Hoe gaat het met jullie twee?!
Kom op!

152
00:17:59,080 --> 00:18:03,720
Alles is cool. Ga aan de slag.
We hebben werk te doen.

153
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
Dit is vreemd. Er is een konvooi
noordwaarts rijdend op de Tayibe-Rafah-route

154
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
- richting de Egyptische grens.
- Neuken!

155
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
Dit lijkt op een wachttoren.
Ze wordt daar waarschijnlijk niet vastgehouden.

156
00:18:27,560 --> 00:18:31,720
- Ik wed dat ze op een van de bovenste verdiepingen is.
- Het wordt nog ingewikkelder.

157
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
Ze moeten haar dus naar ons brengen.

158
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
Wij hebben tenminste nodig
Nog één ontsnappingsroute, Eli.

159
00:18:35,840 --> 00:18:38,880
Dit is eigenlijk een goed gebied.
Het lijkt op een open veld.

160
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
Oké.
Bekijk het tijdens je patrouille.

161
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
Wat is er?

162
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
Luister, misschien wel
haar naar de Sinaï brengen.

163
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
- Klootzakken.
- Wanneer?

164
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
We weten het niet zeker, maar dat zijn ze al
voorbereiding van de Egyptische kant,

165
00:18:53,240 --> 00:18:56,760
Dus als je van plan was om tot vanavond te wachten,
Ik denk dat het het beste is om het omhoog te duwen.

166
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Oké, ik begrijp het.

167
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
Kijk, dit landgoed is zo complex als de hel.

168
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
maar de Samahadana's
beseffen niet wat hen te wachten staat.

169
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
Sagi, jij en ik gaan als eerste naar binnen.

170
00:19:20,800 --> 00:19:24,080
Zodra ze haar te pakken hebben, laat je een
luchtaanval die heel Gaza zal doen schudden.

171
00:19:24,160 --> 00:19:26,600
Geen probleem. Wij begeleiden ze
via Abasan al-Zaira,

172
00:19:26,680 --> 00:19:28,360
- gegeven dat ze het redden.
- Dat zullen ze doen.

173
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
Als dat betekent dat huizen moeten worden vernield,
moskeeën, scholen,

174
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
jij doet wat nodig is
om het gebied voor hen vrij te maken.

175
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
We maken een pad vrij naar de grens.

176
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
De verkenningseenheid is ter plaatse,
klaar om ze eruit te halen.

177
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
Ik wil evacuatievoertuigen
op hen wachten.

178
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
Koop daar een Iron Dome
en vertel me wanneer alles klaar is.

179
00:19:42,560 --> 00:19:44,280
Het team is in positie.

180
00:19:45,240 --> 00:19:48,960
Oké, mensen, zet je schrap.
Daar gaan we.

181
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
Twee bewakers bij de poort,
twee op het dak en camera's.

182
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
Twee bemande posten bij de voormuur,

183
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
camera's en twee voertuigen
aan het noordelijke uiteinde.

184
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
Kopieer dat.

185
00:20:34,760 --> 00:20:38,080
[Ik hoop dat je een goede acteur bent,
Aboe Mohammed, ]

186
00:20:38,160 --> 00:20:42,800
[want als je dit verpest, je dochter
zal zich bij haar andere broers en zussen voegen.]

187
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
[Heb je het?]

188
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
[Kom met mij mee.]

189
00:20:55,840 --> 00:20:58,440
We gaan erop uit. Maak je klaar.

190
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
[Open de poort.]

191
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
[- Open de poort.]
[- Wie ben jij? Wat wil je?]

192
00:21:20,440 --> 00:21:23,160
[Kijk goed.
Weet je niet wie dat is?]

193
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
[Kom dichterbij.
Haal Abu Samahadana.]

194
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
[Vertel hem dat Hani Al Jabari,
Abu Mohammed, wil iets zeggen.]

195
00:21:32,520 --> 00:21:34,760
[- Ga.]
[- Oké.]

196
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
[Open de poort.]

197
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
Blijf alert. We gaan naar binnen.

198
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
[- Wie is hier de commandant?]
[- Ik ben.]

199
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
[Je weet wie ik ben, toch?]

200
00:22:12,600 --> 00:22:14,040
[We hebben niet veel tijd.]

201
00:22:14,120 --> 00:22:17,280
[Ik weet dat de gijzelaar hier is,
en dat geldt ook voor de Joden.]

202
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
[Pak Aboe Ibrahim.
Ik zal het hem uitleggen.]

203
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
[Schiet op. En laat je wapens vallen.]

204
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
[Ga Abu Ibrahim halen.]

205
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
[-Vrede zij met jou, Abu Mohammed.]
[- Vrede zij met jou, Abu Ibrahim.]

206
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
[Luister goed naar mij.]

207
00:23:10,680 --> 00:23:14,040
[De Joden zijn in Gaza
en ze weten dat jij het meisje hebt.]

208
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
[Misschien zijn ze plannen aan het maken
een invasie.]

209
00:23:18,120 --> 00:23:21,120
[Mijn mannen vertelden mij de Israëliërs
heb je gevangen genomen, ]

210
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
[- en toch sta je hier voor mij.]
[- Het is waar.]

211
00:23:24,680 --> 00:23:28,400
[De zionisten vielen aan
onze commandopost gisteravond.]

212
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
[We hebben hun kracht weggevaagd,]

213
00:23:32,000 --> 00:23:36,200
[maar ze moeten zijn binnengekomen
in verschillende teams.]

214
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
[Mijn soldaten en ik
wist te ontsnappen, godzijdank.]

215
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
[Luister nu naar mij, Abu Ibrahim,
voor uw eigen bestwil, ]

216
00:23:42,960 --> 00:23:45,760
[ga het meisje halen.
Bij ons zal ze veiliger zijn.]

217
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
[Is dat zo?]

218
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
[Ik denk dat ze bij ons veiliger is.]

219
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
[Je hebt zelf geprobeerd binnen te vallen
dit landgoed vorig jaar met je mannen, ]

220
00:24:04,040 --> 00:24:05,880
[en jij faalde.]

221
00:24:05,960 --> 00:24:09,680
[Zie je de drones niet
de hele dag boven Rafah zweven?]

222
00:24:09,840 --> 00:24:14,160
[Hoor je de luchtaanval niet?
We zijn sinds gisteren in oorlog.]

223
00:24:15,680 --> 00:24:19,320
[Abu Ibrahim, luister naar mij,
breng haar...]

224
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
[voordat het te laat is.]

225
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
[Nee.]

226
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
[Ik geef haar niet over.]

227
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
[Neem je gewapende mannen mee en ga op pad
ga weg voordat ik je één voor één vermoord!]

228
00:24:34,400 --> 00:24:35,320
[Wil je schieten?]

229
00:24:37,320 --> 00:24:41,000
[Ga ervoor, maar ik zal ervoor zorgen
de gehele Rafah-divisie]

230
00:24:41,080 --> 00:24:44,280
[valt uw landhuis binnen
en doodt alles wat beweegt, ]

231
00:24:44,840 --> 00:24:47,680
[inclusief uw vrouw en kinderen.
Iedereen!]

232
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
[Denk je dat ik het niet zal doen?]

233
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
[Je denkt dat ik het niet zal doen,
Aboe Ibrahim?]

234
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
[Herinner je je de Ibn Taymiyyah-moskee?]

235
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
[Jij?]

236
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
[Goed.]

237
00:25:04,960 --> 00:25:09,960
[Dan vraag ik je voor de laatste keer,]

238
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
[breng haar.]

239
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
[- Je hebt hem gehoord.]
[- Aboe Ibrahim...]

240
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
[Ga haar nu halen.]

241
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
[Kom met mij mee.
Kom op, laten we gaan.]

242
00:25:39,320 --> 00:25:41,080
- Houd op!
[- Kom op, laten we gaan!]

243
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
- Ga weg van mij!
[- We gaan weg, laten we gaan.]

244
00:25:43,120 --> 00:25:46,440
[- Wat is er aan de hand?]
[- We dragen haar over aan Abu Mohammed.]

245
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
[Aboe Mohammed? Hij werd ontvoerd
van het Shifa-ziekenhuis gisteravond.]

246
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
[Wat bedoel je?
Hij is beneden met Samir.]

247
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
[Ik kreeg te horen dat ik de gijzelaar moest pakken.]

248
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
[Ze wachten op mij.]

249
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
[- Ga weg, ik neem haar.]
[- Ga je gang.]

250
00:26:15,120 --> 00:26:16,080
[Kom.]

251
00:26:31,800 --> 00:26:33,040
[Wat is het?]

252
00:26:34,440 --> 00:26:36,320
[Waarom is Abu Mohammed ongewapend?]

253
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
[Wanneer is hij ooit ongewapend?]

254
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
[Het zijn de Joden, idioot!]

255
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
[- Wat?]
[- Ik ga naar de grens.]

256
00:26:46,880 --> 00:26:49,000
[- Laat Samir ze nu vermoorden!]
[- Oké.]

257
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
[Kom.]

258
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
[Deze gewapende mannen zijn de Joden.]

259
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
[Dood ze.]

260
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
[Laat je wapen vallen! Laat vallen!]

261
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
[- Denk je dat ik een medewerker ben?]
- Ga, Nurit!

262
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
[Ga weg.]

263
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
[Ga door!]

264
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Ga, ga, ga!

265
00:27:35,880 --> 00:27:39,720
[- Ik daag je uit om dat nog een keer te zeggen!]
[- Zwijg! Op je knieën!]

266
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
[- Zeg het nog eens!]
[- Op je knieën!]

267
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
[- Niemand praat zo tegen Abu Mohammed!]
[- Ik zei, niet bewegen!]

268
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
[Ze zullen ons allemaal vermoorden!]

269
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
Ga, ga, ga rond!

270
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
Eli!

271
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
Sagi!

272
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
Nurit, blijf bij hem.
Blijf drukken!

273
00:29:05,640 --> 00:29:06,520
Sagi...

274
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
[Het is oké.]

275
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
[Waar is het meisje?]

276
00:29:34,720 --> 00:29:36,640
[- Verbergen.]
- Kom.

277
00:30:19,440 --> 00:30:23,000
Bashar en Yaara ontsnappen
via de noordelijke poort. Keer terug naar het busje.

278
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
Sagi... Sagi...

279
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
Sagi! Sagi!

280
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
Idioot! Kom hier.

281
00:30:36,000 --> 00:30:38,680
- Sta op, sta op.
- Klootzak!

282
00:30:39,160 --> 00:30:40,200
Kijk naar mij.

283
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
Sta op.

284
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
[Verdomme!]

285
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
- Klootzak...
- Nurit, hoe gaat het met hem?

286
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
Het gaat goed met ons, ik heb dit.

287
00:31:20,640 --> 00:31:22,600
Vloer, vloer, blijf op zijn staart!

288
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
Kom op, broer, hij mag niet wegkomen!

289
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
We gaan nu samen naar Egypte.

290
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
Laat mij gaan!

291
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
Laat mij gaan! Laat mij gaan!

292
00:31:52,400 --> 00:31:54,680
- Ze sprong eruit! Ze sprong eruit!
- Dek mij!

293
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
Houd op, houd op!

294
00:32:11,440 --> 00:32:12,280
Stop!

295
00:32:13,640 --> 00:32:14,720
Wachten!

296
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
Hé, hé, hé...

297
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
Hé, hé, hé.
Mijn naam is Doron, ik ben Israëlisch.

298
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
Ik ben hier om je naar huis te brengen.
Ik ben hier om je naar huis te brengen.

299
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
Alles is in orde.

300
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
Het is oké.

301
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
Ik heb haar. Kom snel.

302
00:32:33,560 --> 00:32:35,080
Uitbarsting van vuur! Gaan!

303
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
Kom hier, kom, ga zitten!

304
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
Ik heb haar!

305
00:33:26,240 --> 00:33:28,760
Gabi, we hebben Yaara.

306
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
Oké. Eli, ik stuur
de uitgangscoördinaten.

307
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
Ze weten nog steeds niet wat er is gebeurd
daar, maar het staat op ontploffen.

308
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
- We houden je in de gaten, maar wees voorbereid.
- Kopieer dat.

309
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
Hé, gaat het?

310
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
- Zijn we in Gaza?
- Ja, maar we zijn zo thuis.

311
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
Het is oké, het is oké.

312
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
Blijf rechtdoor gaan.
Sla na 100 meter linksaf.

313
00:33:57,320 --> 00:33:59,760
- Verdomme.
- Verdomme.

314
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
- Wat is er?
- In godsnaam...

315
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
Godverdomme!

316
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
Wat is het?

317
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
- De auto kreeg pech.
- Neuken.

318
00:34:32,400 --> 00:34:35,720
Gabi, de auto kreeg pech,
waarschijnlijk door alle hits die het kreeg.

319
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
Ayub, de communicatie van Hamas staat op scherp.
Ze kunnen maar beter opschieten.

320
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
Eli, blijf in het busje,
wij vinden wel een alternatief.

321
00:34:42,840 --> 00:34:43,640
Kopieer dat.

322
00:34:47,200 --> 00:34:49,680
Het is in orde, maak je geen zorgen.

323
00:34:49,760 --> 00:34:52,160
Luister, er is een plantage
400 meter ten oosten van je.

324
00:34:52,240 --> 00:34:54,560
Ga er te voet naartoe.

325
00:34:54,680 --> 00:34:57,680
De 40e Brigade van Hamas
patrouilleert daar regelmatig, dus wees alert.

326
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
We sturen een troepenmacht om zich bij je te voegen
vanuit het noordoosten.

327
00:35:01,000 --> 00:35:04,840
- Het is een struikgewas, dus wees voorzichtig.
- Kopieer dat.

328
00:35:09,200 --> 00:35:11,720
- Kun je lopen?
- Beter dan jij.

329
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Laten we gaan. Wij gaan te voet verder.

330
00:36:20,680 --> 00:36:23,600
Ondertiteling vertaling door Hagit Harel