1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
[ΑΡΑΒΙΚΑ]
[Εντάξει, φτάνει.]

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
[Σου είπα, δεν ξέρω πού είναι!]

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
[Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά,
που είναι το κορίτσι;]

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
[Ορκίζομαι στο Θεό, δεν την έχω.
Την πήγαν κάπου αλλού.]

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
[Κάνε ό,τι θέλεις.]

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
[Ξέχνα το. Ο τύπος θέλει
να πεθάνει σαν Shahid. Ας τον βοηθήσουμε.]

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
[Εντάξει, φίλε, πάμε.]

8
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
[Σταμάτα!]

9
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
[Δεν ξέρω πού είναι!]

10
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
Doron, το τηλέφωνο του Yunis
συνεχίζει να λαμβάνει μηνύματα κειμένου.

11
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
["Σας παρακαλώ γράψτε μου πίσω,
κανείς δεν απαντά, ανησυχώ."]

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
[Αρκετά, αρκετά, αρκετά.]

13
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
[Ποιος ανησυχεί για σένα;]

14
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
[Ποιος ανησυχεί για σένα;]

15
00:01:48,840 --> 00:01:53,840
[Γεια σου, Γιούνις; Γειά σου;
Πού είναι ο μπαμπάς μου; είναι καλά;]

16
00:01:54,160 --> 00:01:56,000
[Yunis, γιατί δεν απαντάς;]

17
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
[Yunis, τι έγινε;
Πού είναι ο μπαμπάς μου;]

18
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
[Yunis, απαντήστε μου,
Ανησυχώ άρρωστος.]

19
00:02:03,240 --> 00:02:05,760
[- Γεια;]
[- Ο Αμπού Κασάμ μιλάει.]

20
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
[Ο μπαμπάς σου είναι καλά, μην ανησυχείς για αυτόν.
Καλέστε τον αργότερα.]

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
[Άφησε την κόρη μου ήσυχη.]

22
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
[Αφήστε την κόρη μου ήσυχη!]

23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

24
00:02:56,360 --> 00:02:59,440
Δεν μπορεί, Έλι. Τα πέντε παιδιά του
σκοτώθηκαν όλοι το 2014.

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,120
Μπορώ να σας πω τα ονόματά τους.

26
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
- Υπήρχε ένας ονόματι Ντούνια.
- Ναι, ο μεγαλύτερος του.

27
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
Είναι ζωντανή. Την κρύβει.

28
00:03:08,160 --> 00:03:10,880
Ξέρουμε πού μένει,
είδαμε τον Γιουσούφ να την παίρνει.

29
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
Έλι, μην το πειράζεις αυτό. Εσείς παιδιά
έρχονται σπίτι, αυτό είναι.

30
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
Δημοσιεύστε ότι μια ομάδα από τη Γάζα
εκκενώθηκε. Θα μας κερδίσει χρόνο.

31
00:03:18,080 --> 00:03:21,800
Φορά; Ώρα για τι;
Τι λες;

32
00:03:21,880 --> 00:03:24,840
Θα συνεργαστεί τώρα, Γκάμπι.
Θα μπορούσαμε να φτάσουμε στη Yaara.

33
00:03:24,920 --> 00:03:27,000
Έλι, άκουσέ με προσεκτικά.

34
00:03:27,480 --> 00:03:31,240
Είμαι τόσο ραγισμένη όσο εσύ,
και σας το ορκίζομαι,

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
θα βρούμε τον χρόνο και τον τόπο να τακτοποιηθούμε
το σκορ με αυτές τις μαμάδες,

36
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
αλλά αυτή τη στιγμή, εσείς επιστρέφετε σπίτι.

37
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
Μου το υποσχέθηκες.
Σταμάτα να παίζεις, Έλι!

38
00:03:39,360 --> 00:03:41,680
Έλι, αυτό δεν είναι το κάλεσμα σου.
Χάνι Αλ Τζαμπάρι

39
00:03:41,760 --> 00:03:45,000
είναι το πιο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο που είχαμε ποτέ.
Δεν παίρνεις ούτε πόσα.

40
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
Ξέρω ακριβώς πόσο πολύτιμος είναι!
Θα τα πούμε αργότερα!

41
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Πάρτε τα.

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
Πήγαινε δεξιά, πήγαινε δεξιά!

43
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
Μπείτε, παιδιά!

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
Απλά πήγαινε φίλε.
Έχουμε κάποιες ημιτελείς δουλειές.

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,680
Αυτός είναι ο Sky Commander. Έχω
άδεια για να αφήσει την ομάδα στο έδαφος;

46
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
Διοικητής του Ουρανού,

47
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
εκκένωση της οικογένειας μόνο. Η ομάδα
μένει στο έδαφος. Αντιγράφεις;

48
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
- Η ομάδα κατευθύνεται πίσω στην πόλη.
- Εντάξει.

49
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
Μείνετε σε αυτά και αναφέρετε
όταν ξαναρχίσει η επικοινωνία.

50
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
Είναι στα χέρια σου, Χίλα.
Πρόσεχε τους.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
Δείξτε μου δεδομένα από τις τελευταίες 24 ώρες.

52
00:05:32,520 --> 00:05:37,520
GABI

53
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Γκάμπι, τι συμβαίνει;

54
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
Μπορούμε να συναντηθούμε;

55
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
Περίμενε, Γκάμπι, πες μου τι συμβαίνει.

56
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
Ο Ντορόν είναι εντάξει.

57
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
Θέλω να έρθεις μαζί μου να δω τον Χάγκιτ.

58
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
Hagit;

59
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
[Γεια σου Μπασάρ. Γεια.]

60
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
[Εμπρός.]

61
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
[Πού είναι; είναι καλά;]

62
00:09:37,440 --> 00:09:40,640
[Οι Εβραίοι εισέβαλαν στο νοσοκομείο.
Ο πατέρας σου έχει πληγωθεί, αλλά είναι καλά.]

63
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
[- Σε φώναξε.]
[- Φυσικά, έρχομαι.]

64
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
[Μα μπορεί να έρθει ο Τζιμπρίλ;
Είμαι σίγουρος ότι θέλει να τον δει.]

65
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
[Καλύτερα να μην το έκανε.
Υπάρχουν πολλά θύματα εκεί.]

66
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
[- Πώς σε έλεγαν πάλι;]
[- Dunya, δεν υπάρχει χρόνος.]

67
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
[- Ο Αμπού Μοχάμεντ είπε να σας φέρει το συντομότερο δυνατόν.]
[- Γιατί δεν έστειλε τη συνηθισμένη του ομάδα;]

68
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
[Μαμά;]

69
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
[Τζιμπρίλ, αγάπη μου, μην ανησυχείς.
Γύρνα πίσω στο δωμάτιό σου, γλυκιά μου.]

70
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
[Shada, θα επιστρέψω σύντομα.]

71
00:10:50,960 --> 00:10:51,840
Είσαι καλά;

72
00:11:00,600 --> 00:11:02,120
Θέλετε ενημέρωση;

73
00:11:03,400 --> 00:11:06,960
Πήραν την κόρη του Χάνι.
Κατευθύνονται προς τη Ράφα.

74
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
Λένε ότι μπορεί να ξέρουν πού είναι η Yaara.

75
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
- Πού;
- Με τον Abu Samahadana, μέσα στο κτήμα.

76
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
- Μα πώς θα μπουν μέσα;
- Δεν ξέρω.

77
00:11:18,240 --> 00:11:22,120
Αλλά ο Έλι λέει όσο έχουν
Η κόρη του Χάνι, θα συνεργαστεί πλήρως.

78
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
Ας πάρουμε όλη την πληροφορία που έχουμε
σε εκείνο το κτήμα.

79
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
ορκίζομαι,

80
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
αν έχω ποτέ άλλον σύντροφο,

81
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
θα είναι γυναίκα.

82
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
Πού είναι όλα τα υπόλοιπα;
Δεν ήταν μαζί του; Έλι, Ντορόν...

83
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
- Πού είναι;
- Ακόμα στο χωράφι.

84
00:11:59,600 --> 00:12:02,440
- Η επιχείρηση δεν έχει τελειώσει ακόμα.
- Είναι ακόμα εκεί;

85
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
Ω, φίλε, η κηδεία...

86
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
Με όλους τους διοικητές,
τα λουλούδια, οι ψεύτικοι εγκώμιοι...

87
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
Πόσο μισούσε αυτές τις τυπικότητες.

88
00:12:21,320 --> 00:12:26,080
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε αυτό.
Θα έχουμε μια μικρή, ιδιωτική υπόθεση.

89
00:12:27,080 --> 00:12:28,760
Μόνο η οικογένεια.

90
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
Αυτό θα ήθελε.

91
00:12:32,880 --> 00:12:37,160
Στη συνέχεια θα γίνει συγκέντρωση μονάδων,
στρατιωτικό γεγονός.

92
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
Θα έχουν μια πλακέτα προς τιμήν του και
Θα πρέπει να πάω εκεί την Ημέρα της Ανεξαρτησίας

93
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
με τα παιδια...

94
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
- Πού είναι;
- Είναι εντάξει.

95
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
- Τι... τι;
-Τα μαζεύουν.

96
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
- ΠΟΥ; Πώς κάνεις...
- Οι γονείς σου.

97
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
Είναι καθ' οδόν εδώ.
Είναι όλα φροντισμένα.

98
00:12:55,760 --> 00:12:58,520
- Έχεις μιλήσει με τους γονείς του;
- Ξέρουν.

99
00:12:59,680 --> 00:13:03,520
- Γιατί; Γιατί τον άφησα να φύγει;
- Γλυκιά μου...

100
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
Θα μπορούσα να του πω:
«Αγάπη μου, δεν θα πας»

101
00:13:09,760 --> 00:13:14,280
και θα έμενε σπίτι. θα είχα
έκανα το λυπημένο μου πρόσωπο και θα είχε μείνει.

102
00:13:18,280 --> 00:13:21,320
Ξέρεις, όταν κατά λάθος
σκότωσε τον στρατιώτη...

103
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
χάρηκα.

104
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Λοιπόν, όχι χαρούμενος, αλλά ανακουφισμένος

105
00:13:28,600 --> 00:13:31,960
που θα έκανε τελικά
να διωχθεί από αυτή τη μονάδα

106
00:13:32,440 --> 00:13:34,920
και να είσαι σπίτι με εμένα και τα παιδιά.

107
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
Α, όχι...

108
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
Αγάπη μου...

109
00:13:55,960 --> 00:13:58,160
[Τι θα κάνουν τώρα, μπαμπά;]

110
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
[Μην ανησυχείς, κόρη μου.]

111
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
[Κανείς δεν θα σε βλάψει
όσο είμαι ζωντανός.]

112
00:14:04,680 --> 00:14:08,000
[Συνεργάζομαι μαζί τους.
Σιγά...]

113
00:14:08,800 --> 00:14:13,640
[Τους βοηθάω
ώστε να πάρουν το κορίτσι και να φύγουν.]

114
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
[Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ,
δεν πρέπει να τους βοηθήσετε.]

115
00:14:16,240 --> 00:14:20,520
[Δεν με νοιάζει αν με πληγώσουν.
Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν, δεν με νοιάζει!]

116
00:14:20,600 --> 00:14:21,920
[Είναι αυτό που είναι.]

117
00:14:22,880 --> 00:14:27,200
[Θα περιμένουμε υπομονετικά και θα έχουμε εμπιστοσύνη στον Θεό.
Είναι δική μου απόφαση.]

118
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
[- Σε παρακαλώ, μπαμπά, όχι...]
[- Γεια!]

119
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
[- Με καταλαβαίνεις;]
[- Με ακούς;]

120
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
[- Είσαι όλη μου η ζωή.]
[- Αρκετά!]

121
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
[- Όχι, όχι!]
[- Αρκετά!]

122
00:14:37,440 --> 00:14:40,560
[- Μπαμπά, μπαμπά!]
[- Όχι!]

123
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
[Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ, μην το κάνεις!]

124
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
[Μπαμπά, όχι, όχι!]

125
00:14:47,400 --> 00:14:48,640
[Όχι, μπαμπά.]

126
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
Μπορούμε να τους παρέχουμε πρόσβαση;

127
00:15:22,680 --> 00:15:25,360
- Χίλα, πήραμε δορυφορικό σήμα.
- Φέρτε το.

128
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
- Ναι;
- Μας στέλνεις

129
00:15:28,400 --> 00:15:32,840
- αεροφωτογραφίες του κτήματος;
- Κοίτα, Ντορόν, το κτήμα είναι οχυρωμένο

130
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
με δομές
πάνω και κάτω από το επίπεδο του εδάφους,

131
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
φυλάκια στους τοίχους, κάμερες,
όπλα και πυρομαχικά.

132
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
Δεν είναι ένας συνηθισμένος καταζητούμενος,
είναι επικεφαλής μιας φυλής.

133
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
- Το έχουμε αυτό, Χίλα.
- Άλλωστε,

134
00:15:44,200 --> 00:15:48,160
αν ξέρουν ότι έχεις τον Χάνι Αλ Τζαμπάρι,
δεν θα περάσετε από την μπροστινή πύλη.

135
00:15:48,680 --> 00:15:53,200
- Ωραία. Στείλε μας ό,τι έχεις, εντάξει;
- Υπομονή. Μιχάλη;

136
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Ένα δευτερόλεπτο.

137
00:15:59,520 --> 00:16:00,720
Άκου, Doron.

138
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
λυπάμαι πολύ.

139
00:16:05,640 --> 00:16:09,120
Πρόστιμο. Θα το συζητήσουμε
όταν επιστρέψω, εντάξει; Αντίο.

140
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
Σου έλειψε αυτό, ε;

141
00:17:13,360 --> 00:17:16,920
- Είναι σαν να έχεις εφοδιαστεί για πόλεμο.
- Ήμασταν σε μια βιασύνη,

142
00:17:17,000 --> 00:17:20,480
- απλά τα ρίξαμε όλα μέσα.
- Είναι υπέροχο. Φαίνεται ότι θα τα χρειαστούμε όλα.

143
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.

144
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
Όχι, όχι, Στιβ, έχεις πρόβλημα;

145
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
-Ξέχνα το, αδερφέ, είναι ωραίο.
- Πρόκειται για αυτό που συνέβη;

146
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
Αρκετά, μην ξεκινάς.

147
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
-Ελάτε εσείς οι δύο!
- Έξω με αυτό!

148
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
- Αρκετά!
- Έχω πολλά να σου πω!

149
00:17:42,520 --> 00:17:46,080
- Σώπα, Στιβ! Τώρα δεν είναι η ώρα!
- Έχω πολλά να πω!

150
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
- Πες το λοιπόν!
- Όχι τώρα! Τι έχεις;!

151
00:17:49,640 --> 00:17:52,880
Τι έχετε εσείς οι δύο;!
Ερχομαι!

152
00:17:59,080 --> 00:18:03,720
Όλα είναι ωραία. Πάρε κράξιμο.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

153
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
Αυτό είναι περίεργο. Υπάρχει μια συνοδεία
οδηγώντας βόρεια στη διαδρομή Tayibe-Rafah

154
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
- προς τα αιγυπτιακά σύνορα.
- Γάμα!

155
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
Αυτό μοιάζει με πύργο φρουράς.
Μάλλον δεν κρατείται εκεί.

156
00:18:27,560 --> 00:18:31,720
- Βάζω στοίχημα ότι είναι σε έναν από τους επάνω ορόφους.
- Κάνοντας το ακόμα πιο περίπλοκο.

157
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
Πρέπει λοιπόν να μας τη φέρουν.

158
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον
μια ακόμη οδός διαφυγής, η Έλι.

159
00:18:35,840 --> 00:18:38,880
Αυτή είναι πραγματικά μια καλή περιοχή.
Μοιάζει με ανοιχτό πεδίο.

160
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
Καλά.
Ελέγξτε το κατά τη διάρκεια της περιπολίας σας.

161
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
Τι συμβαίνει;

162
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
Άκου, μπορεί να είναι
παίρνοντάς την στο Σινά.

163
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
- Μαμάδες.
- Πότε;

164
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
Δεν είμαστε σίγουροι, αλλά είναι ήδη
προετοιμασία της αιγυπτιακής πλευράς,

165
00:18:53,240 --> 00:18:56,760
οπότε αν σχεδιάζατε να περιμένετε απόψε,
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το πιέσεις προς τα πάνω.

166
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Εντάξει, κατάλαβα.

167
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
Κοίτα, αυτό το κτήμα είναι πολύπλοκο σαν κόλαση,

168
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
αλλά οι Σαμαχαντάνα
δεν συνειδητοποιούν τι τους έρχεται.

169
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
Sagi, εσύ και εγώ θα μπούμε πρώτοι.

170
00:19:20,800 --> 00:19:24,080
Μόλις την έχουν, ρίχνεις ένα
εναέρια επίθεση που θα ταρακουνήσει όλη τη Γάζα.

171
00:19:24,160 --> 00:19:26,600
Κανένα πρόβλημα. Θα τους καθοδηγήσουμε
μέσω του Abasan al-Zaira,

172
00:19:26,680 --> 00:19:28,360
- δεδομένου ότι τα καταφέρνουν.
- Θα το κάνουν.

173
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
Αν αυτό σημαίνει καταστροφή σπιτιών,
τζαμιά, σχολεία,

174
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
κάνεις ότι χρειάζεται
να τους καθαρίσει την περιοχή.

175
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
Θα ανοίξουμε ένα μονοπάτι προς τα σύνορα.

176
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
Η μονάδα ελέγχου βρίσκεται στην τοποθεσία,
έτοιμοι να τους βγάλουν.

177
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
Θέλω οχήματα εκκένωσης
περιμένοντας τους.

178
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
Πάρτε έναν Σιδερένιο Θόλο εκεί
και πες μου πότε είναι όλα έτοιμα.

179
00:19:42,560 --> 00:19:44,280
Η ομάδα είναι στη θέση της.

180
00:19:45,240 --> 00:19:48,960
Εντάξει, παιδιά, φροντίστε.
Πάμε λοιπόν.

181
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
Δύο φρουροί στην πύλη,
δύο στην οροφή και κάμερες.

182
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
Δύο επανδρωμένες θέσεις στον μπροστινό τοίχο,

183
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
κάμερες και δύο οχήματα
στο βόρειο άκρο.

184
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
Αντιγράψτε το.

185
00:20:34,760 --> 00:20:38,080
[Ελπίζω να είσαι καλός ηθοποιός,
Αμπού Μοχάμεντ,]

186
00:20:38,160 --> 00:20:42,800
[γιατί αν το φυσήξεις, η κόρη σου
θα ενωθεί με τα άλλα αδέρφια της.]

187
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
[Το κατάλαβες;]

188
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
[Έλα μαζί μου.]

189
00:20:55,840 --> 00:20:58,440
Βγαίνουμε έξω. Ετοιμάζω.

190
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
[Ανοίξτε την πύλη.]

191
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
[- Ανοίξτε την πύλη.]
[- Ποιος είσαι; Τι θέλεις;]

192
00:21:20,440 --> 00:21:23,160
[Κοιτάξτε προσεκτικά.
Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός;]

193
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
[Έλα πιο κοντά.
Πάρτε το Abu Samahadana.]

194
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
[Πες του ότι ο Χάνι Αλ Τζαμπάρι,
Ο Αμπού Μοχάμεντ, θέλει να πει μια λέξη.]

195
00:21:32,520 --> 00:21:34,760
[- Πήγαινε.]
[- Εντάξει.]

196
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
[Ανοίξτε την πύλη.]

197
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
Μείνετε σε εγρήγορση. Μπαίνουμε μέσα.

198
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
[- Ποιος είναι ο διοικητής εδώ;]
[- Είμαι.]

199
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
[Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά;]

200
00:22:12,600 --> 00:22:14,040
[Δεν έχουμε πολύ χρόνο.]

201
00:22:14,120 --> 00:22:17,280
[Ξέρω ότι ο όμηρος είναι εδώ,
και οι Εβραίοι επίσης.]

202
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
[Πάρτε τον Αμπού Ιμπραήμ.
Θα του το εξηγήσω.]

203
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
[Βιαστείτε. Και ρίξε τα όπλα σου.]

204
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
[Πήγαινε να πάρεις τον Αμπού Ιμπραήμ.]

205
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
[- Ειρήνη σε σένα, Αμπού Μοχάμεντ.]
[- Ειρήνη, Αμπού Ιμπραήμ.]

206
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
[Άκουσέ με προσεκτικά.]

207
00:23:10,680 --> 00:23:14,040
[Οι Εβραίοι βρίσκονται στη Γάζα
και ξέρουν ότι έχεις το κορίτσι.]

208
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
[Μπορεί να σχεδιάζουν
μια εισβολή.]

209
00:23:18,120 --> 00:23:21,120
[Οι άντρες μου μου είπαν τους Ισραηλινούς
σε συνέλαβε, ]

210
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
[- όμως εδώ είσαι, στέκεσαι μπροστά μου.]
[- Είναι αλήθεια.]

211
00:23:24,680 --> 00:23:28,400
[Οι Σιωνιστές επιτέθηκαν
Το διοικητήριο μας χθες το βράδυ.]

212
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
[Εξαφανίσαμε τη δύναμή τους, ]

213
00:23:32,000 --> 00:23:36,200
[αλλά πρέπει να έχουν μπει
σε πολλές ομάδες.]

214
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
[Οι στρατιώτες μου κι εγώ
κατάφερε να ξεφύγει, δόξα τω Θεώ.]

215
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
[Τώρα, άκουσέ με, Αμπού Ιμπραήμ,
για το καλό σου,]

216
00:23:42,960 --> 00:23:45,760
[πήγαινε να πάρεις το κορίτσι.
Θα είναι πιο ασφαλής μαζί μας.]

217
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
[Έτσι είναι;]

218
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
[Νομίζω ότι είναι πιο ασφαλής μαζί μας.]

219
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
[Εσείς ο ίδιος προσπαθήσατε να εισβάλετε
αυτό το κτήμα πέρυσι με τους άντρες σου, ]

220
00:24:04,040 --> 00:24:05,880
[και απέτυχες.]

221
00:24:05,960 --> 00:24:09,680
[Μην βλέπεις τα drones
αιωρείται πάνω από τη Ράφα όλη μέρα;]

222
00:24:09,840 --> 00:24:14,160
[Δεν ακούς την αεροπορική επιδρομή;
Είμαστε σε πόλεμο από χθες.]

223
00:24:15,680 --> 00:24:19,320
[Αμπού Ιμπραήμ, άκουσέ με,
φέρε την...]

224
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
[πριν να είναι πολύ αργά.]

225
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
[Όχι.]

226
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
[Δεν την παραδίδω.]

227
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
[Πάρτε τους ένοπλους άντρες σας και πάρτε την κόλαση
φύγετε από εδώ πριν σας σκοτώσω έναν έναν!]

228
00:24:34,400 --> 00:24:35,320
[Θες να πυροβολήσεις;]

229
00:24:37,320 --> 00:24:41,000
[Πηγαίνετε για αυτό, αλλά θα σιγουρευτώ
ολόκληρη η μεραρχία της Ράφα]

230
00:24:41,080 --> 00:24:44,280
[εισβάλλει στην έπαυλή σου
και σκοτώνει οτιδήποτε κινείται, ]

231
00:24:44,840 --> 00:24:47,680
[συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας και των παιδιών σας.
Όλοι!]

232
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
[Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω;]

233
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
[Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω,
Αμπού Ιμπραήμ;]

234
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
[Θυμάστε το Τζαμί Ibn Taymiyyah;]

235
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
[Εσύ;]

236
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
[Καλό.]

237
00:25:04,960 --> 00:25:09,960
[Τότε σε ρωτάω για τελευταία φορά, ]

238
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
[φέρε την.]

239
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
[- Τον άκουσες.]
[- Αμπού Ιμπραήμ...]

240
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
[Πήγαινε να την πάρεις, τώρα.]

241
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
[Έλα μαζί μου.
Έλα, πάμε.]

242
00:25:39,320 --> 00:25:41,080
- Σταμάτα!
[- Έλα, πάμε!]

243
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
- Φύγε από κοντά μου!
[- Φεύγουμε, πάμε.]

244
00:25:43,120 --> 00:25:46,440
[- Τι συμβαίνει;]
[- Την παραδίδουμε στον Αμπού Μοχάμεντ.]

245
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
[Αμπού Μοχάμεντ; Τον απήγαγαν
από το νοσοκομείο Shifa χθες το βράδυ.]

246
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
[Τι εννοείς;
Είναι κάτω με τον Σαμίρ.]

247
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
[Μου είπαν να πάρω τον όμηρο.]

248
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
[Με περιμένουν.]

249
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
[- Μετακινηθείτε, θα την πάρω.]
[- Προχώρα.]

250
00:26:15,120 --> 00:26:16,080
[Έλα.]

251
00:26:31,800 --> 00:26:33,040
[Τι είναι;]

252
00:26:34,440 --> 00:26:36,320
[Γιατί ο Αμπού Μοχάμεντ είναι άοπλος;]

253
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
[Πότε είναι ποτέ άοπλος;]

254
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
[Είναι οι Εβραίοι, ηλίθιε!]

255
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
[- Τι;]
[- Θα κατευθυνθώ στα σύνορα.]

256
00:26:46,880 --> 00:26:49,000
[- Βάλτε τον Σαμίρ να τους σκοτώσει τώρα!]
[- Εντάξει.]

257
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
[Έλα.]

258
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
[Αυτοί οι ένοπλοι είναι οι Εβραίοι.]

259
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
[Σκοτώστε τους.]

260
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
[Ρίξτε το όπλο σας! Πέτα το!]

261
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
[- Νομίζεις ότι είμαι συνεργάτης;!]
- Πήγαινε, Νουρίτ!

262
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
[Βγες έξω.]

263
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
[Συνεχίστε!]

264
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

265
00:27:35,880 --> 00:27:39,720
[- Τολμώ να το ξαναπείς!]
[- Σώπα! Στα γόνατα!]

266
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
[- Πες το ξανά!]
[- Στα γόνατα!]

267
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
[- Κανείς δεν μιλάει στον Αμπού Μοχάμεντ έτσι!]
[- Είπα, μην κουνηθείς!]

268
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
[Θα μας σκοτώσουν όλους!]

269
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε τριγύρω!

270
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
Έλι!

271
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
Sagi!

272
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
Νουρίτ, μείνε μαζί του.
Συνέχισε να πιέζεις!

273
00:29:05,640 --> 00:29:06,520
Σαγί...

274
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
[Δεν πειράζει.]

275
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
[Πού είναι το κορίτσι;]

276
00:29:34,720 --> 00:29:36,640
[- Απόκρυψη.]
- Έλα.

277
00:30:19,440 --> 00:30:23,000
Ο Μπασάρ και η Γιαάρα δραπετεύουν
μέσω της βόρειας πύλης. Επιστροφή στο βαν.

278
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
Σαγί... Σαγί...

279
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
Sagi! Sagi!

280
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
Ηλίθιος! Έλα εδώ.

281
00:30:36,000 --> 00:30:38,680
- Σήκω, σήκω.
- Παιδί της σκύλας!

282
00:30:39,160 --> 00:30:40,200
Κοίτα με.

283
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
Ξυπνώ.

284
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
[Διάβολε!]

285
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
-Γιε της σκύλας...
- Νουρίτ, πώς τα πάει;

286
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
Είμαστε καλά, το έχω αυτό.

287
00:31:20,640 --> 00:31:22,600
Δάπεδο το, δάπεδο το, μείνε στην ουρά του!

288
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
Έλα, αδερφέ, δεν πρέπει να ξεφύγει!

289
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
Θα πάμε στην Αίγυπτο αυτή τη στιγμή μαζί.

290
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
Άσε με να φύγω!

291
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!

292
00:31:52,400 --> 00:31:54,680
- Πήδηξε έξω! Πήδηξε έξω!
- Σκεπάστε με!

293
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
Σταμάτα, σταμάτα!

294
00:32:11,440 --> 00:32:12,280
Στάση!

295
00:32:13,640 --> 00:32:14,720
Περιμένετε!

296
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
Γεια, γειά, γεια...

297
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
Γεια, γειά, γεια.
Το όνομά μου είναι Doron, είμαι Ισραηλινός.

298
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι.
Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι.

299
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
Όλα είναι εντάξει.

300
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
Είναι εντάξει.

301
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
Την έχω. Έλα γρήγορα.

302
00:32:33,560 --> 00:32:35,080
Έκρηξη φωτιάς! Πάω!

303
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
Έλα εδώ, έλα, κάτσε!

304
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
Την κατάλαβα!

305
00:33:26,240 --> 00:33:28,760
Γκάμπι, έχουμε τη Γιαάρα.

306
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
Εντάξει. Έλι, στέλνω
τις συντεταγμένες εξόδου.

307
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
Ακόμα δεν ξέρουν τι έγινε
εκεί, αλλά πρόκειται να εκραγεί.

308
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
- Σε παρακολουθούμε, αλλά να είσαι προετοιμασμένος.
- Αντιγράψτε το.

309
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
Γεια, είσαι καλά;

310
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
- Είμαστε στη Γάζα;
- Ναι, αλλά σύντομα θα είμαστε σπίτι.

311
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

312
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
Συνέχισε ευθεία.
Στρίψτε αριστερά σε 100 μέτρα.

313
00:33:57,320 --> 00:33:59,760
- Ανάθεμα.
- Ανάθεμα.

314
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
- Τι συμβαίνει;
- Για τον διάολο...

315
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
Ο Θεός ανάθεμα!

316
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
Τι είναι αυτό;

317
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
- Το αυτοκίνητο χάλασε.
- Γάμα.

318
00:34:32,400 --> 00:34:35,720
Γκάμπι, χάλασε το αυτοκίνητο,
πιθανώς από όλα τα χτυπήματα που πήρε.

319
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
Οι επικοινωνίες Ayub, Χαμάς πυροδοτούνται.
Καλύτερα να βιαστούν.

320
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
Έλι, μείνε στο βαν,
θα βρούμε εναλλακτική.

321
00:34:42,840 --> 00:34:43,640
Αντιγράψτε το.

322
00:34:47,200 --> 00:34:49,680
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

323
00:34:49,760 --> 00:34:52,160
Ακούστε, υπάρχει μια φυτεία
400 μέτρα ανατολικά από εσάς.

324
00:34:52,240 --> 00:34:54,560
Πήγαινε εκεί με τα πόδια.

325
00:34:54,680 --> 00:34:57,680
Η 40η Ταξιαρχία της Χαμάς
περιπολείτε εκεί τακτικά, γι' αυτό να είστε σε εγρήγορση.

326
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
Θα στείλουμε μια δύναμη να ενωθεί μαζί σας
από τα βορειοανατολικά.

327
00:35:01,000 --> 00:35:04,840
- Είναι αλσύλλιο, οπότε πρόσεχε.
- Αντιγράψτε το.

328
00:35:09,200 --> 00:35:11,720
- Μπορείς να περπατήσεις;
- Καλύτερα από σένα.

329
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Πάμε. Συνεχίζουμε με τα πόδια.

330
00:36:20,680 --> 00:36:23,600
Μετάφραση υπότιτλου από τον Hagit Harel