1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
[ערבית]
[בסדר, זה מספיק.]

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,920
[אמרתי לך, אני לא יודע איפה היא!]

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,720
[אני אשאל אותך פעם אחרונה,
איפה הילדה?]

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,960
[אני נשבע באלוהים, אין לי אותה.
לקחו אותה למקום אחר.]

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
[תעשה מה שאתה רוצה.]

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
[תשכח מזה. הבחור רוצה
למות שאהיד. בואו נעזור לו.]

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
[בסדר, חבר, בוא נלך.]

8
00:01:04,920 --> 00:01:05,720
[עצור!]

9
00:01:07,840 --> 00:01:09,200
[אני לא יודע איפה היא!]

10
00:01:22,440 --> 00:01:26,120
דורון, הטלפון של יונס
ממשיך לקבל הודעות טקסט.

11
00:01:27,200 --> 00:01:30,800
["בבקשה תכתוב לי בחזרה,
אף אחד לא עונה, אני מודאג."]

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,960
[די, די, די.]

13
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
[מי דואג לך?]

14
00:01:43,880 --> 00:01:45,600
[מי דואג לך?]

15
00:01:48,840 --> 00:01:53,840
[שלום, יונס? שלום?
איפה אבא שלי? הוא בסדר?]

16
00:01:54,160 --> 00:01:56,000
[יוניס, למה אתה לא עונה?]

17
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
[יוניס, מה קרה?
איפה אבא שלי?]

18
00:01:58,800 --> 00:02:02,080
[יוניס, בבקשה תענה לי,
אני מודאג חולה.]

19
00:02:03,240 --> 00:02:05,760
[- שלום?]
[- אבו קסאם מדבר.]

20
00:02:05,840 --> 00:02:10,520
[אבא שלך בסדר, אל תדאג לגביו.
תתקשר אליו מאוחר יותר.]

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
[עזוב את הבת שלי בשקט.]

22
00:02:14,080 --> 00:02:16,160
[עזוב את הבת שלי בשקט!]

23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
סדרה מקורית של NETFLIX

24
00:02:56,360 --> 00:02:59,440
זה לא יכול להיות, אלי. חמשת ילדיו
כולם נהרגו ב-2014.

25
00:02:59,640 --> 00:03:01,120
אני יכול להגיד לך את השמות שלהם.

26
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
– היה אחד בשם דוניה.
כן, הבכור שלו.

27
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
היא חיה. הוא הסתיר אותה.

28
00:03:08,160 --> 00:03:10,880
אנחנו יודעים איפה היא גרה,
ראינו את יוסוף מרים אותה.

29
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
אלי, אל תחשוב על זה. אתם
חוזרים הביתה, זהו.

30
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
פרסם את זה צוות מעזה
פונה. זה יקנה לנו זמן.

31
00:03:18,080 --> 00:03:21,800
זְמַן? זמן למה?
על מה אתה מדבר?

32
00:03:21,880 --> 00:03:24,840
הוא ישתף פעולה עכשיו, גבי.
נוכל להגיע ליערה.

33
00:03:24,920 --> 00:03:27,000
אלי, תקשיב לי היטב.

34
00:03:27,480 --> 00:03:31,240
אני שבורת לב בדיוק כמוך,
ואני נשבע לך,

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,680
נמצא את הזמן והמקום להתיישב
התוצאה עם הזנאים האלה,

36
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
אבל כרגע, אתם חוזרים הביתה.

37
00:03:36,840 --> 00:03:39,280
הבטחת לי.
תפסיק לשחק, אלי!

38
00:03:39,360 --> 00:03:41,680
אלי, זו לא הקריאה שלך לעשות.
האני אל ג'עברי

39
00:03:41,760 --> 00:03:45,000
הוא הנכס היקר ביותר שהיה לנו אי פעם.
אתה אפילו לא מבין כמה.

40
00:03:45,120 --> 00:03:49,000
אני יודע בדיוק כמה הוא יקר!
נדבר אחר כך!

41
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
קח אותם.

42
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
לך ימינה, לך ימינה!

43
00:04:27,480 --> 00:04:28,440
היכנסו, חבר'ה!

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
פשוט לך, בנאדם.
יש לנו עניינים לא גמורים.

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,680
זה מפקד שמיים. האם יש לי
אישור להשאיר את הצוות על הקרקע?

46
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
מפקד שמיים,

47
00:04:44,360 --> 00:04:48,360
לפנות משפחה בלבד. הצוות
נשאר על הקרקע. אתה מעתיק?

48
00:05:05,560 --> 00:05:09,200
- הצוות חוזר לעיר.
- בסדר.

49
00:05:10,320 --> 00:05:13,280
המשיכו עליהם ותדווחו
כאשר התקשורת מתחדשת.

50
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
הם בידיים שלך, הילה.
תשמרו עליהם.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
הראה לי נתונים מ-24 השעות האחרונות.

52
00:05:32,520 --> 00:05:37,520
גאבי

53
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
גבי, מה רע?

54
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
אפשר להיפגש?

55
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
רגע, גבי, תגיד לי מה לא בסדר.

56
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
דורון בסדר.

57
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
אני צריך שתבוא איתי לפגוש את חגית.

58
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
חגית?

59
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
[שלום, בשאר. שלום.]

60
00:07:16,600 --> 00:07:17,760
[קדימה.]

61
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
[איפה הוא? הוא בסדר?]

62
00:09:37,440 --> 00:09:40,640
[היהודים פלשו לבית החולים.
אבא שלך נפגע, אבל הוא בסדר.]

63
00:09:40,720 --> 00:09:43,120
[- הוא התקשר אליך.]
[- כמובן, אני בא.]

64
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
[אבל האם ג'יבריל יכול לבוא?
אני בטוח שהוא רוצה לראות אותו.]

65
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
[עדיף אם הוא לא עשה זאת.
יש שם הרבה נפגעים.]

66
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
[- מה היה שמך שוב?]
[- דניה, אין זמן.]

67
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
[- אבו מוחמד אמר להביא אותך בהקדם האפשרי.]
[- למה הוא לא שלח את הנבחרת הרגילה שלו?]

68
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
[אמא?]

69
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
[ג'יבריל, אהובי, אל תדאגי.
חזור לחדר שלך, מתוקה.]

70
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
[שאדה, אני אחזור בקרוב.]

71
00:10:50,960 --> 00:10:51,840
אתה בסדר?

72
00:11:00,600 --> 00:11:02,120
רוצה עדכון?

73
00:11:03,400 --> 00:11:06,960
הם אספו את הבת של חני.
הם הולכים לרפיח.

74
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
הם אומרים שהם אולי יודעים איפה יערה.

75
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
- איפה?
- עם אבו סמהדנה, בתוך האחוזה.

76
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
- אבל איך הם ייכנסו פנימה?
אני לא יודע.

77
00:11:18,240 --> 00:11:22,120
אבל אלי אומר כל עוד יש להם
הבת של חני, הוא ישתף פעולה באופן מלא.

78
00:11:22,200 --> 00:11:25,040
בואו נשיג את כל המידע שיש לנו
על אותה אחוזה.

79
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
אני נשבע,

80
00:11:41,240 --> 00:11:43,640
אם אי פעם יהיה לי בן זוג אחר,

81
00:11:44,840 --> 00:11:46,120
זו תהיה אישה.

82
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
איפה כל השאר?
הם לא היו איתו? אלי, דורון...

83
00:11:56,480 --> 00:11:59,520
- איפה הם?
- עדיין בשטח.

84
00:11:59,600 --> 00:12:02,440
המבצע עדיין לא הסתיים.
- הם עדיין שם?

85
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
הו, בנאדם, הלוויה...

86
00:12:10,360 --> 00:12:15,320
עם כל המפקדים,
הפרחים, ההספדים המזויפים...

87
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
כמה הוא שנא את הרשמיות האלה.

88
00:12:21,320 --> 00:12:26,080
אני לא חושב שנעשה את זה.
יהיה לנו רומן קטן ופרטי.

89
00:12:27,080 --> 00:12:28,760
רק המשפחה.

90
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
הוא היה רוצה את זה.

91
00:12:32,880 --> 00:12:37,160
אז תהיה התכנסות יחידה,
אירוע צבאי.

92
00:12:38,800 --> 00:12:43,120
יהיה להם שלט לכבודו ו
אני אצטרך לנסוע לשם ביום העצמאות

93
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
עם הילדים...

94
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
- איפה הם?
- זה בסדר.

95
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
- מה... מה?
- הם אוספים אותם.

96
00:12:48,800 --> 00:12:50,640
- WHO? איך אתה...
ההורים שלך.

97
00:12:51,200 --> 00:12:53,760
הם בדרך לכאן.
הכל מטופל.

98
00:12:55,760 --> 00:12:58,520
- דיברת עם ההורים שלו?
- הם יודעים.

99
00:12:59,680 --> 00:13:03,520
- למה? למה שחררתי אותו?
- מתוקה...

100
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
יכולתי להגיד לו:
"מותק, את לא הולכת"

101
00:13:09,760 --> 00:13:14,280
והוא היה נשאר בבית. הייתי צריך
עשה את הפרצוף העצוב שלי והוא היה נשאר.

102
00:13:18,280 --> 00:13:21,320
אתה יודע, כשהוא בטעות
הרג את החייל הזה...

103
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
שמחתי.

104
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
טוב, לא שמח, אבל הקלה

105
00:13:28,600 --> 00:13:31,960
שהוא היה סוף סוף
להעיף מהיחידה הזו

106
00:13:32,440 --> 00:13:34,920
ולהיות איתי ועם הילדים בבית.

107
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
אה, לא...

108
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
אהובי...

109
00:13:55,960 --> 00:13:58,160
[מה הם יעשו עכשיו, אבא?]

110
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
[אל תדאגי, בתי.]

111
00:13:59,920 --> 00:14:03,080
[אף אחד לא יפגע בך
כל עוד אני בחיים.]

112
00:14:04,680 --> 00:14:08,000
[אני משתף איתם פעולה.
שקט...]

113
00:14:08,800 --> 00:14:13,640
[אני עוזר להם
כדי שיקבלו את הילדה וילכו.]

114
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
[לא, אבא, בבקשה,
אסור לך לעזור להם.]

115
00:14:16,240 --> 00:14:20,520
[לא אכפת לי שהם יפגעו בי.
הם יכולים לעשות כרצונם, לא אכפת לי!]

116
00:14:20,600 --> 00:14:21,920
[זה מה שזה.]

117
00:14:22,880 --> 00:14:27,200
[נחכה בסבלנות ונבטח באלוהים.
זו החלטה שלי.]

118
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
[- בבקשה, אבא, לא...]
[- היי!]

119
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
[- אתה מבין אותי?]
[- אתה שומע אותי?]

120
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
[- אתה כל החיים שלי.]
[- די!]

121
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
[- לא, לא!]
[- די!]

122
00:14:37,440 --> 00:14:40,560
[- אבא, אבא!]
[- לא!]

123
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
[לא, אבא, בבקשה, אל!]

124
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
[אבא, לא, לא!]

125
00:14:47,400 --> 00:14:48,640
[לא, אבא.]

126
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
האם נוכל לספק להם גישה?

127
00:15:22,680 --> 00:15:25,360
- הילה, קיבלנו אות לווין.
- תעלה את זה.

128
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
- כן?
אתה שולח אותנו

129
00:15:28,400 --> 00:15:32,840
- צילומי אוויר של האחוזה?
– תראה, דורון, האחוזה מבוצרת

130
00:15:32,920 --> 00:15:36,120
עם מבנים
מעל ומתחת לפני הקרקע,

131
00:15:36,200 --> 00:15:39,600
עמדות שמירה על הקירות, מצלמות,
נשק ותחמושת.

132
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
הוא לא מבוקש רגיל,
הוא ראש שבט.

133
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
יש לנו את זה, הילה.
- חוץ מזה,

134
00:15:44,200 --> 00:15:48,160
אם הם יודעים שיש לך את האני אל ג'בארי,
אתה לא תעבור את השער הקדמי.

135
00:15:48,680 --> 00:15:53,200
- בסדר. שלח לנו כל מה שיש לך, בסדר?
תחזיק מעמד. מיכל?

136
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
שנייה אחת.

137
00:15:59,520 --> 00:16:00,720
תקשיב דורון.

138
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
אני כל כך מצטער.

139
00:16:05,640 --> 00:16:09,120
עָדִין. נדבר על זה
כשאחזור, בסדר? ביי.

140
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
פספסת את זה, הא?

141
00:17:13,360 --> 00:17:16,920
זה כאילו הצטיידת למלחמה.
מיהרנו,

142
00:17:17,000 --> 00:17:20,480
פשוט זרקנו הכל פנימה.
- זה נהדר. נראה שנצטרך את הכל.

143
00:17:29,400 --> 00:17:31,600
- מה קורה?
- כלום.

144
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
לא, לא, סטיב, יש לך בעיה?

145
00:17:34,240 --> 00:17:36,800
שכח מזה, אחי, זה מגניב.
- זה על מה שקרה?

146
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
די, אל תתחיל.

147
00:17:38,360 --> 00:17:40,680
- קדימה, שניכם!
- לצאת עם זה!

148
00:17:40,760 --> 00:17:42,440
- די!
- יש לי הרבה מה לומר לך!

149
00:17:42,520 --> 00:17:46,080
- שתוק, סטיב! עכשיו זה לא הזמן!
- יש לי הרבה מה לומר!

150
00:17:46,160 --> 00:17:48,640
- אז תגיד את זה!
- לא עכשיו! מה איתך?!

151
00:17:49,640 --> 00:17:52,880
מה נסגר איתכם?!
קדימה!

152
00:17:59,080 --> 00:18:03,720
הכל מגניב. תתפרע.
יש לנו עבודה לעשות.

153
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
זה מוזר. יש שיירה
נסיעה צפונה במסלול טייבה-רפיח

154
00:18:17,000 --> 00:18:19,320
- לכיוון גבול מצרים.
- לעזאזל!

155
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
זה נראה כמו מגדל שמירה.
היא כנראה לא מוחזקת שם.

156
00:18:27,560 --> 00:18:31,720
אני בטוח שהיא באחת הקומות העליונות.
- מה שהופך את זה אפילו יותר מסובך.

157
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
אז הם חייבים להביא אותה אלינו.

158
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
אנחנו צריכים לפחות
עוד נתיב מילוט אחד, אלי.

159
00:18:35,840 --> 00:18:38,880
זה למעשה אזור טוב.
נראה כמו שדה פתוח.

160
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
בְּסֵדֶר.
בדוק את זה במהלך הסיור שלך.

161
00:18:44,520 --> 00:18:45,440
מה קורה?

162
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
תקשיב, יכול להיות שהם
לוקח אותה לסיני.

163
00:18:48,280 --> 00:18:50,160
- זונות.
- מתי?

164
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
אנחנו לא בטוחים, אבל הם כבר
מכינים את הצד המצרי,

165
00:18:53,240 --> 00:18:56,760
אז אם תכננתם לחכות להלילה,
אני חושב שעדיף לדחוף את זה למעלה.

166
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
בסדר, הבנתי.

167
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
תראה, האחוזה הזו מורכבת כמו לעזאזל,

168
00:19:07,160 --> 00:19:09,800
אלא הסמהדנאס
לא מבינים מה מגיע להם.

169
00:19:18,280 --> 00:19:20,600
שגיא, אתה ואני ניכנס ראשון.

170
00:19:20,800 --> 00:19:24,080
ברגע שהם תפסו אותה, אתה מוריד א
תקיפה אווירית שתרעיד את כל עזה.

171
00:19:24,160 --> 00:19:26,600
אֵין בְּעָיָוֹת. אנחנו ננחה אותם
דרך עבסאן אל-זעירה,

172
00:19:26,680 --> 00:19:28,360
- בהתחשב בכך שהם מצליחים לצאת.
- הם יעשו זאת.

173
00:19:28,440 --> 00:19:31,600
אם זה אומר להרוס בתים,
מסגדים, בתי ספר,

174
00:19:31,680 --> 00:19:33,560
אתה עושה מה שצריך
לפנות להם את השטח.

175
00:19:33,640 --> 00:19:35,400
נפנה שביל לגבול.

176
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
יחידת הסיור נמצאת במקום,
מוכן להוציא אותם.

177
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
אני רוצה רכבי פינוי
מחכה להם.

178
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
קח שם כיפת ברזל
ותגיד לי מתי הכל מוכן.

179
00:19:42,560 --> 00:19:44,280
הצוות בעמדה.

180
00:19:45,240 --> 00:19:48,960
בסדר, אנשים, תתכוננו.
הנה אנחנו הולכים.

181
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
שני שומרים בשער,
שניים על הגג, ומצלמות.

182
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
שני עמדות מאוישות בקיר הקדמי,

183
00:20:11,360 --> 00:20:13,600
מצלמות ושני רכבים
בקצה הצפוני.

184
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
תעתיק את זה.

185
00:20:34,760 --> 00:20:38,080
[אני מקווה שאתה שחקן טוב,
אבו מוחמד, ]

186
00:20:38,160 --> 00:20:42,800
[כי אם תפוצץ את זה, הבת שלך
תצטרף לאחיה האחרים.]

187
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
[הבנתם?]

188
00:20:47,560 --> 00:20:49,000
[בוא איתי.]

189
00:20:55,840 --> 00:20:58,440
אנחנו יוצאים החוצה. לְהִתְכּוֹנֵן.

190
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
[פתח את השער.]

191
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
[- פתח את השער.]
[- מי אתה? מה אתה רוצה?]

192
00:21:20,440 --> 00:21:23,160
[תסתכל היטב.
אתה לא יודע מי זה?]

193
00:21:25,960 --> 00:21:28,440
[תתקרב.
קבל את אבו סמהדנה.]

194
00:21:29,640 --> 00:21:32,440
[תגיד לו שהאני אל ג'בארי,
אבו מוחמד, רוצה לומר מילה.]

195
00:21:32,520 --> 00:21:34,760
[- לך.]
[- בסדר.]

196
00:21:35,360 --> 00:21:36,680
[פתח את השער.]

197
00:21:38,880 --> 00:21:41,680
הישאר ערני. אנחנו נכנסים.

198
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
[- מי המפקד כאן?]
[- אני.]

199
00:22:09,400 --> 00:22:11,160
[אתה יודע מי אני, נכון?]

200
00:22:12,600 --> 00:22:14,040
[אין לנו הרבה זמן.]

201
00:22:14,120 --> 00:22:17,280
[אני יודע שבן הערובה נמצא כאן,
וכך גם היהודים.]

202
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
[קבל את אבו איברהים.
אני אסביר לו את זה.]

203
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
[מהרו. ותזרוק את הנשק שלך.]

204
00:22:26,840 --> 00:22:28,200
[לכו תביאו את אבו איברהים.]

205
00:23:01,800 --> 00:23:05,480
[- שלום עליכם, אבו מוחמד.]
[- שלום עליכם, אבו איברהים.]

206
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
[תקשיב לי היטב.]

207
00:23:10,680 --> 00:23:14,040
[היהודים נמצאים בעזה
והם יודעים שיש לך את הילדה.]

208
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
[אולי הם מתכננים
פלישה.]

209
00:23:18,120 --> 00:23:21,120
[הגברים שלי סיפרו לי את הישראלים
תפס אותך, ]

210
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
[- ובכל זאת הנה אתה, עומד מולי.]
[- זה נכון.]

211
00:23:24,680 --> 00:23:28,400
[הציונים תקפו
עמדת הפיקוד שלנו אמש.]

212
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
[חיסלנו את הכוח שלהם,]

213
00:23:32,000 --> 00:23:36,200
[אבל הם בטח נכנסו
בכמה צוותים.]

214
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
[החיילים שלי ואני
הצליח להימלט, תודה לאל.]

215
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
[עכשיו, תקשיב לי, אבו איברהים,
לטובתך, ]

216
00:23:42,960 --> 00:23:45,760
[לך תביא את הילדה.
היא תהיה בטוחה יותר איתנו.]

217
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
[האם זה כך?]

218
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
[אני חושב שהיא בטוחה יותר איתנו.]

219
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
[את בעצמך ניסית לפלוש
האחוזה הזו בשנה שעברה עם אנשיך,]

220
00:24:04,040 --> 00:24:05,880
[ונכשלת.]

221
00:24:05,960 --> 00:24:09,680
[אתה לא רואה את המל"טים
מרחפת מעל רפיח כל היום?]

222
00:24:09,840 --> 00:24:14,160
[אתה לא שומע את ההתקפה האווירית?
אנחנו במלחמה מאתמול.]

223
00:24:15,680 --> 00:24:19,320
[אבו איברהים, תקשיב לי,
תביא אותה...]

224
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
[לפני שיהיה מאוחר מדי.]

225
00:24:25,040 --> 00:24:25,840
[לא.]

226
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
[אני לא מוסר אותה.]

227
00:24:29,040 --> 00:24:33,240
[קח את האנשים החמושים שלך וקבל לעזאזל
מכאן לפני שאהרוג אותך אחד אחד!]

228
00:24:34,400 --> 00:24:35,320
[אתה רוצה לירות?]

229
00:24:37,320 --> 00:24:41,000
[לך על זה, אבל אני אדאג
כל אוגדת רפיח]

230
00:24:41,080 --> 00:24:44,280
[פולש לאחוזה שלך
והורג כל דבר שזז, ]

231
00:24:44,840 --> 00:24:47,680
[כולל אשתך וילדיך.
כולם!]

232
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
[אתה חושב שאני לא אעשה את זה?]

233
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
[אתה חושב שאני לא אעשה את זה,
אבו איברהים?]

234
00:24:56,440 --> 00:24:57,800
[זוכרים את מסגד אבן תימיה?]

235
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
[אתה?]

236
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
[טוב.]

237
00:25:04,960 --> 00:25:09,960
[אז אני שואל אותך בפעם האחרונה,]

238
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
[תביא אותה.]

239
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
[- שמעת אותו.]
[- אבו איברהים...]

240
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
[לך תביא אותה, עכשיו.]

241
00:25:36,800 --> 00:25:39,240
[בוא איתי.
קדימה, בוא נלך.]

242
00:25:39,320 --> 00:25:41,080
- תפסיק!
[- קדימה, בוא נלך!]

243
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
- התרחק ממני!
[- אנחנו עוזבים, בוא נלך.]

244
00:25:43,120 --> 00:25:46,440
[- מה קורה?]
[- אנחנו מוסרים אותה לאבו מוחמד.]

245
00:25:46,520 --> 00:25:50,080
[אבו מוחמד? הוא נחטף
מבית החולים שיפא אמש.]

246
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
[למה אתה מתכוון?
הוא למטה עם סמיר.]

247
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
[אמרו לי לקחת את בן הערובה.]

248
00:25:55,480 --> 00:25:56,920
[הם מחכים לי.]

249
00:25:57,000 --> 00:25:59,480
[- זוז, אני אקח אותה.]
[- קדימה.]

250
00:26:15,120 --> 00:26:16,080
[בוא.]

251
00:26:31,800 --> 00:26:33,040
[מה זה?]

252
00:26:34,440 --> 00:26:36,320
[מדוע אבו מוחמד אינו חמוש?]

253
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
[מתי הוא אי פעם לא חמוש?]

254
00:26:42,760 --> 00:26:44,880
[זה היהודים, אידיוט!]

255
00:26:44,960 --> 00:26:46,800
[- מה?]
[- אני אלך לגבול.]

256
00:26:46,880 --> 00:26:49,000
[- בקש מסמיר להרוג אותם, עכשיו!]
[- בסדר.]

257
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
[בוא.]

258
00:27:02,720 --> 00:27:06,120
[הגברים החמושים האלה הם היהודים.]

259
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
[תהרוג אותם.]

260
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
[זרוק את הנשק שלך! עזוב את זה!]

261
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
[- אתה חושב שאני משתף פעולה?!]
– לך, נורית!

262
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
[צא החוצה.]

263
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
[המשך!]

264
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
לך, לך, לך!

265
00:27:35,880 --> 00:27:39,720
[- אני מעז ממך לומר זאת שוב!]
[- שתוק! על הברכיים שלך!]

266
00:27:39,800 --> 00:27:42,960
[- תגיד את זה שוב!]
[- על הברכיים שלך!]

267
00:27:43,040 --> 00:27:46,680
[- אף אחד לא מדבר ככה עם אבו מוחמד!]
[- אמרתי, אל תזוז!]

268
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
[הם יהרגו את כולנו!]

269
00:28:23,440 --> 00:28:24,800
לך, לך, תסתובב!

270
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
אלי!

271
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
שגיא!

272
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
נורית, תישארי איתו.
תמשיך ללחוץ!

273
00:29:05,640 --> 00:29:06,520
שגיא...

274
00:29:25,920 --> 00:29:26,760
[זה בסדר.]

275
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
[איפה הילדה?]

276
00:29:34,720 --> 00:29:36,640
[- הסתר.]
- בוא.

277
00:30:19,440 --> 00:30:23,000
בשאר ויערה בורחים
דרך השער הצפוני. חזור אל הטנדר.

278
00:30:26,360 --> 00:30:28,480
שגיא... שגיא...

279
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
שגיא! שגיא!

280
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
אִידיוֹט! בוא הנה.

281
00:30:36,000 --> 00:30:38,680
- קום, קום.
בן זונה!

282
00:30:39,160 --> 00:30:40,200
תסתכל עליי.

283
00:30:40,800 --> 00:30:41,680
לָקוּם.

284
00:30:56,120 --> 00:30:57,440
[לעזאזל!]

285
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
בן זונה...
- נורית, מה שלומו?

286
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
אנחנו בסדר, יש לי את זה.

287
00:31:20,640 --> 00:31:22,600
לרצפה, לרצפה, להישאר על הזנב שלו!

288
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
בחייך, אחי, אסור לו לברוח!

289
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
אנחנו נוסעים למצרים עכשיו ביחד.

290
00:31:46,080 --> 00:31:47,160
תן לי ללכת!

291
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
תן לי ללכת! תן לי ללכת!

292
00:31:52,400 --> 00:31:54,680
- היא קפצה החוצה! היא קפצה החוצה!
- תכסה אותי!

293
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
עצור, עצור!

294
00:32:11,440 --> 00:32:12,280
לְהַפְסִיק!

295
00:32:13,640 --> 00:32:14,720
לַחֲכוֹת!

296
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
היי, היי, היי...

297
00:32:17,680 --> 00:32:21,720
היי, היי, היי.
שמי דורון, אני ישראלי.

298
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
אני כאן כדי לקחת אותך הביתה.
אני כאן כדי לקחת אותך הביתה.

299
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
הכל בסדר.

300
00:32:29,880 --> 00:32:31,240
זה בסדר.

301
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
יש לי אותה. בוא מהר.

302
00:32:33,560 --> 00:32:35,080
פרץ אש! לָלֶכֶת!

303
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
בוא הנה, בוא, שב!

304
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
קיבלתי אותה!

305
00:33:26,240 --> 00:33:28,760
גבי, יש לנו את יערה.

306
00:33:31,440 --> 00:33:34,720
בְּסֵדֶר. אלי, אני שולח
קואורדינטות היציאה.

307
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
הם עדיין לא יודעים מה קרה
שם, אבל זה עומד להתפוצץ.

308
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
- אנחנו צופים בך, אבל היו מוכנים.
- תעתיק את זה.

309
00:33:42,680 --> 00:33:44,360
היי, אתה בסדר?

310
00:33:45,440 --> 00:33:49,360
- אנחנו בעזה?
כן, אבל נחזור הביתה בקרוב.

311
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
זה בסדר, זה בסדר.

312
00:33:51,480 --> 00:33:54,920
תמשיך ישר.
פנה שמאלה בעוד 100 מטר.

313
00:33:57,320 --> 00:33:59,760
- לעזאזל.
- לעזאזל.

314
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
- מה לא בסדר?
- לעזאזל...

315
00:34:18,480 --> 00:34:20,120
לעזאזל!

316
00:34:26,840 --> 00:34:28,160
מה זה?

317
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
- המכונית התקלקלה.
- לעזאזל.

318
00:34:32,400 --> 00:34:35,720
גבי, המכונית התקלקלה,
כנראה מכל הלהיטים שלקח.

319
00:34:36,560 --> 00:34:39,280
איוב, אנשי הקשר של חמאס יורים.
מוטב שהם ימהרו.

320
00:34:39,360 --> 00:34:42,760
אלי, תישאר בטנדר,
נמצא אלטרנטיבה.

321
00:34:42,840 --> 00:34:43,640
תעתיק את זה.

322
00:34:47,200 --> 00:34:49,680
זה בסדר, אל תדאג.

323
00:34:49,760 --> 00:34:52,160
תקשיב, יש מטע
400 מטר מזרחה ממך.

324
00:34:52,240 --> 00:34:54,560
להגיע לשם ברגל.

325
00:34:54,680 --> 00:34:57,680
חטיבה 40 של חמאס
מפטרלים שם באופן קבוע, אז היו ערניים.

326
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
אנו נשלח כוח להצטרף אליך
מצפון מזרח.

327
00:35:01,000 --> 00:35:04,840
- זה סבך, אז היזהר.
- תעתיק את זה.

328
00:35:09,200 --> 00:35:11,720
- אתה יכול ללכת?
- יותר טוב ממך.

329
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
בוא נלך. אנחנו ממשיכים ברגל.

330
00:36:20,680 --> 00:36:23,600
תרגום כתוביות מאת חגית הראל