Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

(TRAIN HoRN BLoWS)

(KILLER CRoC GRUNTING)

GUARD: Don't bother trying, Croc.

Those cuffs are stacked polycarbon alloy.

Not even you can break them.

(GRoWLS)

So they finally declared old Croc sane and responsible for his crimes.

Took them long enough.

l hear they're giving him his own cellblock upstate.

Your tax dollars at work.

Wake me if he busts out. That would be a story.

You know, there's something the brains back at the joint didn't think about.

Yeah, what's that?

Crocodiles got the strongestjaws of any animal around.

Get back!

(GUARD SCREAMING)

-What was that? -Did you hear that?

Oh, man. Did he get loose?

l'm not going near that thing.

(INDISTINCT SHoUTING)

(GRoWLS)

(ALL GRUNT)

(LAUGHING)

(EXCLAIMS)

Batman? Come on. Can't you do any better than that?

You want a piece of me? Think you can take the champ?

You're pumped full of sedative, Croc. You won't get far.

Farther than you.

(GRoWLING)

(BmMAN GRUNTS)

(GRoANING)

(STRAINING)

(SCREAMING)

(GRoANING)

-(BIRDS CHIRPING) -(cRoANING)

(PANTING)

(GASPS)

(EAGLE SCREAMS)

(STRAINING)

No.

(GRUNTS)

(SIGHS)

(SCREAMS)

(SCREAMING)

-GOLIATH: Looks like he's been hurt. -See his chains?

The poor guy.

lt's okay. We'll take care of you.

Oh, judgment, thou art fled to brutish beasts.

And men have lost their reason.

Bring him, good Goliath.

Huh?

Rise and shine.

-Please try and drink some. -Yes, it's good For you.

Ah, now, that's better, isn't it? Sorry, we haven't been introduced.

Richard. At your service.

Like Richard Ill, l too am rudely stamped.

You have to forgive our dramatic friend.

He's nuts about Shakespeare.

These two sylvan nymphs are May and June.

-Pleased to meet you. -Ditto.

And you've met Billy.

You're the one that pulled me out of the drink, ain't you? l owe you.

And l'm Goliath. l helped haul you in.

So l'll buy you a medal.

No need to be shy. We're all Family here.

lt must have been fate that led you to us.

Yeah. What's a freak show doing in the middle of nowhere?

You're one to talk, lizard lips.

June, he's a guest. Our circus days are over.

We used the money we earned to buy this farm so we could live in peace.

This is a sanctuary, not only for us but for all our kind.

lf you're willing to join in the work, you too are welcome here.

ls that a Fact?

(STRAINING)

-Hey. -You did it!

-Bravo. Well done. -l told you he was strong.

So tell us, friend, from whence do you hail?

See, l was part of this freak show, same as you,

only they kept me chained like an animal. Day and night.

Forced me to live in a tank. Made me do tricks.

-How awful. -Jerks.

Yeah. They Fed me fish heads and stale bread.

When l tried to get away, they worked me over pretty good, put me in chains.

(EXCLAIMS)

Don't worry. Nobody will find you here.

Haven't seen a soul since we moved in.

That's good, real good.

Ah!

And they say the city's dangerous.

GOLIATH: No, l don't mind sleeping out on the straw.

-Go ahead and take my bedroom. -Don't put yourseIF out for me.

The cot's too small anyway.

And tomorrow we'll go swimming, right, Croc?

There's the coolest grottos along the river. It's like another world.

Yeah, sure, kid. Too bad l Forgot my bathing suit.

That's right. Our new friend here is going to need additional raiment.

-He means clothes. -Yeah? You guys got money?

Just a small nest egg left over from the purchase oF this mill.

Fi Fty thousand.

(SIGHS) Thank you, Goliath.

lt's not something we like to broadcast.

Fifty grand? A guy could go to town on that.

BILLY: Croc?

(YAWNS)

-What you doing? -Looking for a blanket. l'm cold.

l'll find you one.

l got it, shorty.

You know, Croc,

l know you feel a little funny being here, but it's great.

lt really is. No one stares at you, Iaughing, making you feel bad.

You can be yourself.

Yeah, great. Whatever.

(SNoRING)

Huh?

(GASPS)

(MUFFLED PRoTESTS)

Calm down. l won't hurt you.

l'm looking for someone. Half man, half crocodile.

-He's in there, isn't he? -No. Stay away.

He's one of us.

Croc, run!

-l don't want to hurt you. -Don't worry. You won't.

(GoLlmH GRoANS)

(YELLING oUT IN PAIN)

You.

Richard, help!

Quickly. Quickly. In there.

Ha! Who's the freak now, Bats?

-Who is he? -A nutcase in a mask.

-He's the one who put me in the tank. -Don't listen to him.

His name's Killer Croc. He's dangerous.

Quiet! Don't think you're gonna Fool my friends, do you?

They know my story. l'm one of them.

Yes. And his chains speak more eloquently than any words of yours.

Listen to me. He's an escaped convict, a cold-blooded killer.

l said shut up!

What he said, it's not true, is it?

You're being square with us, aren't you, Croc?

'Course l am. l ain't the one who attacked big boy in his sleep, am l?

What are we gonna do?

Get rid of him.

What do you mean?

lf he gets loose, he'll bring 'em all down on us. No one's safe.

The bat's gotta go.

lt's your last hunt, Bats. And now you're the prey.

Croc, no. Don't do this.

-You can't. -lt's not right.

l can and l will.

No killing.

Why, you dirty...

Stay out of this! This is between me and the bat.

-But you can't kill him. -He's still a human being.

-Who are you calling human? -Oh, Croc.

Alas, l fear that the chameleon has shown his true colors.

l think you should leave, my friend. We've had enough of these shenanigans.

Well, kid, looks like we're gonna have to postpone that little swim.

Watch out!

Hey!

(ALL CoUGHING)

(GoLlmH GRoANS)

The bigger they are, eh, Bats?

The evil that men do...

Stuff the Shakespeare.

You're lucky you're still around to recite it.

You l'm not done with yet.

All right.

(STRAINING)

CROC: Hey!

Lookie here, Bats. Got a couple of souvenirs.

One for you too.

Don't want you talking about me when l'm gone.

(GRUNTS)

(KILLER CRoC YELPS)

(GoLlmH GRoWLING)

(GUN FIRING)

Give it up, Bats. You can't take me. l got the high ground. l got the gun.

l know a way in.

Huh?

Hyah!

You're guano, bat.

(YELLS)

(CHUCKLES)

(YELLS)

(CHUCKLES)

What?

(KILLER CRoC GRoANING)

Show's over, folks.

Okay, guys. All set.

Why, Croc? Why did you turn on us like that?

We could have helped you. We could have done something.

You said you can be yourself out here, remember?

Well, l guess that's what l was doing.

Being myself.

(THEME MUSIC PLAYING)

English - SDH