Original subtitles

And that's why we want make room for this joy in your heart.

And say to the Spirit of God: You are here!

Come fill me up with your joy!

Do we want that?

Dear father,

we reach out to you.

This is your time with God.

this is your time to respond to God.

That is your very personal thing tonight.

Our God is gracious, merciful and patient.

He's here for hearts and fantasies,

to purify words and thoughts.

He's here to do real good.

Let it out Ruth!

Let it out!

Ruth, it's all good.

Let it out!

Breathe deeply.

Breath in and out deeply!

Calm down.

Take a break.

Be protected.

Thank you.

Thank you dear Jesus that Ruth is feeling better.

thank you sir for taking such good care of us.

Amen.

Amen.

Amen. - Good Appetite.

Good Appetite.

Anyone want sauce? - With pleasure.

Vegetarian? - Me too.

is there a reason

I thought we could have a moment give up meat.

I find it good.

what about mommy

She had to puke at 40 plus.

hey We're eating.

Mommy had to vomit. So what.

OK. she resigned.

stop!

I finally know where I belong.

I just belong to you.

I belong to Jesus who saves me.

And he knows where to go.

So today is your big day, isn't it?

Come!

come over here Yes. And you go away!

No not You.

Come on, be brave.

Stop it!

do you still want that

Take this, come on. Yes.

OK.

Shh... Yes.

It is good.

Ruth, how's the patient?

It's all OK. Pressure 127 to 97.

Pulse 80. Saturation over 90%.

Perfect.

OK. Now it has to be quick.

OK. remove clamp.

Ventilation table 1 off. - Yes.

Thank you.

I'll take that to disposal.

Great. Thank you.

Ms. Teiss? - Yes.

Thank you. - You're welcome. Just in.

Hartman. I'm pleased, Ms. Teiss.

Please take space.

Andreas Benz lost today the trial before the federal court.

The judges upheld the verdict, that put him in a

Controversial circumstantial evidence process found guilty.

By a fake one Robbery murder of his aunt

he got himself the multi-million dollar want to secure an inheritance.

He denied this act to the end.

His friends are still from convinced of his innocence.

We're going to the European Court of Human Rights,

because this is a scandalous miscarriage of justice!

Andi is innocent.

Evidence was ignored, were deliberately sloppy!

You have a long time ahead of you.

Are you going to wait for your fiancé?

Sure, but that's not necessary.

Because it will come out that he is innocent.

This brings up a controversial case,

the judiciary and the public has been busy for a long time,

a temporary end.

Why are you coming to me now?

I saw a man who reminds me of Andi.

And was this man Herr Benz?

I dont know. - OK.

When will you have Mr. Benz last seen?

19 years ago, about.

He broke contact of the conviction completely.

At some point I gave up.

What do you want to know?

I want to know if he did it.

Do you need something?

Are you hungry?

You have to go.

My husband and children sleep upstairs.

You don't wake up.

it was good to see you

Come along!

No.

Dear jesus,

please help the monkey

that he wakes up

and that he will be well again

and can walk again.

Thank you dear Jesus.

Wow, it's been a long time!

Hi. - Hi.

I'm sorry about the delay. Sorry, really!

But good that you came.

I didn't want to be on the phone...

And?

How are you doing? You look great.

Good. Thank you.

And your husband? you have two daughters

Yes.

Everyone is fine. They are all healthy.

We are blessed.

And you? How's Walti doing?

Um, I'm not anymore...

together with Walti. We are divorced.

Oh I see. I'm sorry for that.

It's better this way.

Matthias and Daniel live with me. But they're always on the go.

you know i'm alive with a woman.

Already a few years. That's nice.

You should try it too.

It's because of Andi.

He's free. I'm sure you heard that, but...

Maybe it's a rumour. But I believe it's true.

Andi died.

What?

I know from my ex husband and that of a colleague.

Apparently Andi wanted to to an ashram in India,

and had an accident on the way there.

I'm sorry.

You don't have to be sorry, that...

that was my old life.

Already crazy.

20 years in the box and then...

out and... dead.

Yes.

He never really lived!

So crazy.

do you have me a cigarette

No. - None?

Great thank you!

Ah, Miss Teiss. - Herr Hartmann.

I still have visitors, but I can take time for you.

We go to the presentation room.

One moment please.

Please come.

There you go.

Yes, he was on a train ride from Mumbai to Pune

electrocuted.

While it is common in India to ride on the train roof,

but not on this route.

If you don't know about it,

this can quickly become life-threatening.

I'm sorry.

I don't know if you do all still interested

Under these circumstances.

You paid for it.

Ms Teiss... - I'm sorry, what?

Your question about guilt.

Yes, but.

I try to be brief.

You know most of it.

For us, the most obvious approach was find out

whether Mr. Benz committed the crime while in custody

confessed to someone.

He had relatively few social contacts, but we could

with 2 longtime fellow inmates and talk to a supervisor.

All three could make credible, that Mr. Benz opposite them

categorically denied the crime.

Another exciting detail from these interviews:

Mr. Benz read all your letters, and again and again.

He even built in his cell a kind of little altar for you.

But back to the facts.

The key indicator is yes the blood on the shoe...

Excuse me. Is all this too much for you?

No.

do you want that we continue to investigate

even now, after the death of Mr. Benz?

No I do not think so. Thank you.

The most likely is mostly the truth.

Do you want me to escort you out? - No thanks, no problem.

Just go straight to the lift and then to the 0.

And don't worry, the dog won't do anything.

Goodbye, Ms Teiss.

OK if I still go to Laura's?

We still have to study for history.

are you coming home for dinner

You can also eat with us. No problem.

Are your parents at home? - Yes.

Say Meike and Paul a greeting from me. Bye.

Tell your mom I'm coming next week again to the 40 plus.

I tell her.

shit man

Put your shoes on!

She wants to run away, man!

Stay here!

Caution!

Ah!

You bitch!

ok - Fucking bitch!

Hey!

This is my mother!

Hey!

This is my mother!

What!

Fuck! Get lost, man!

Go away!

tighten the belt! Fasten the belt!

He's sleeping.

Hi?

Hey!

Hey!

Hey!

What's happening?

Hey!

What's going on?

Hey!

Did something happen?

Hey!

Ruth.

Ruth. Please

Ruth.

Ruth.

Ruth. Please

Ruth.

Be quiet!

Show:

The eagle only grows stronger in a storm.

In the storm he learns to fly.

That's why the eagle mother kicks her young from the nest,

so they can learn to fly.

But if they don't make it

she catches the boys with their wings up again.

you are now in the middle of a storm, Ruth.

you will be strengthened get out of the storm.

But I think for now

you can't do it alone

Therefore...

let us catch you let HIM catch you.

And so he and we can help you

you have to talk to us

And tell us what's going on.

Jesus loves you.

He loves you unconditionally.

Despite everything, no matter what happened.

He loves you and stands with open arms.

He's just waiting

that you confide in him.

And he can hold you.

It's okay if I do too looking to talk to Naomi?

Perhaps... - Leave her alone.

Ruth?

I warn you. Leave her alone.

I warn you!

Ruth, please...

Ruth!

dear jesus

I haven't for a long time talked to you out loud

I'm sorry.

do you remember my voice

you test me

You try me hard, but...

I can't take it anymore, please help me.

Please tell me what to do.

Do not leave me alone.

Please give me a sign that you are with me

i love you jesus

I love you.

Do you need help?

And India?

did you believe it

I met people like you can sell anything.

When are you coming?

I do not know.

I can't leave now.

I need time. - OK.

Maybe I won't come alone.

How do I find you?

I stay close

Thank you Jesus that we are again

sit together at the table.

Thank you for taking such good care of us. Amen.

Good Appetite.

It tastes good.

How's the monkey?

Poorly.

Is it the monkey chasing you?

He's still paralyzed.

The treatment doesn't work.

But they don't want to redeem him.

Ruth I think

you have to let go of the monkey.

It's bad, what they did, sure.

But that's none of your business.

The father is surely looking at the monkey.

Just do your job and nothing more.

What happened to you and Naomi?

Naomi.

I know it's...

complicated.

It's a test for all of us.

But maybe...

Maybe we can no longer be silent.

Maybe we can find a version that we can tell.

you want me to lie - No.

Of course not.

But...

Maybe we can omit a part.

When I talk, I tell everything.

Everything.

It is good.

You damn whore!

OK. We talk.

Andrew is back.

I'm sorry.

And?

What?

Have you met him?

Yes.

And?

What?

did you guys sleep together

Hm.

Yes.

Where?

Here.

Here in the house?

Yes.

Where?

On the couch.

Ruth!

Thank you for taking your time.

Take a seat.

I would prefer that with explain to my husband alone.

Please Ruth, come.

No. - Come.

Paul, I want...

Ruth, you say

you are having an affair with Andreas Benz.

Yes, but this is... - Andreas Benz is dead.

No. He is... - He died in India.

But I know... - But!

To be absolutely sure I asked the police.

Thanks to his passport, Andreas Benz that was found with him

and his dental impression clearly identified.

Ruth.

Who was that, who you slept with

I... - Who was that?

It was Andrew... - Ruth!

That was the enemy!

What? - Ruth!

That was the devil. The devil!

No! - Yes, Ruth. For sure!

No! - But!

No!

Ruth. - That was... not the devil!

It was the devil. - Ruth...

We won't let you down now.

please leave me alone

Take care. We are there. OK?

You need rest now and time for you

Just be our guest for the moment.

You are safe in this room.

There's always someone on guard at the door.

we pray for you

If you need something, we are always there for you.

Ruth?

Are you ready?

Come.

Ruth!

Ruth, everything will be fine.

It is simply necessary

that you can get rid of it.

that you again get a clear head.

The process.

You can do it.

Stand up!

In the name of Jesus Christ.

In the name of Jesus Christ.

I have made a mistake.

I have made a mistake.

The devil betrayed me.

The devil betrayed me. - Look at me!

he lied to me - He lied to me.

My life belongs to Jesus. - My life belongs to Jesus.

The Holy Spirit dwells in me.

The Holy Spirit dwells in me.

The devil has no power over me.

The devil has no power over me.

you say now who you are and what you want!

Come out!

What are you saying?

Does he speak?

It...

There is no demon.

Show yourself, you coward!

Show yourself and talk to me! What do you want?

Let him speak, Ruth.

let him speak - There is no.

Ruth!

you protect him

Aline.

Aline.

Aline, everything will be fine.

I promise you. - Ruth!

Look, your family needs you.

Work with us!

Look at me!

Look at me!

In the name of Jesus Christ,

the incarnate God,

the lord of all heavens, of hell and the stars

I command you

now leave the body and around Ruth!

I forbid you in Jesus name,

ever to come back to her.

You come now in the custody of angels,

so that they treat you like this

according to the will of Jesus.

So be it now!

He's playing a game with us.

Ruth protects him, it's pointless.

I hope for you that you...

can take the step so Jesus can set you free.

Come!

Come!

Come along.

Over there on the right.

We want to go to the pool.

Back down the stairs.

Come.

We're here for you.

ok

And?

Is he gone?

Yes.

Glad you're back.

Thank you, thank you, dear father,

that you are my mom brought back.

Thank you.

Naomi.

Naomi!

Ruth!

Ruth!

I have sinned

and let the devil into my life

Thank you, my father, for having me in the darkest hour

caught

and led back to the light.

I...

I've seen hell

And you saved me

Hi. - Hi Ruth.

Did you recover well?

Yes / Yes.

It was stubborn, but now I got over it.

We're all battered.

Something's going on.

How is he?

So, a good shift! Hopefully calm.

Good night. - Clear.

I'm sorry.

Well, dear father.

Have mercy on the little monkey.

I promise you...

i will you follow for the rest of my life

and never doubt you again if you do this for me

Come make the monkey alive!

come, do!

hey

You do not want to?

you down there

Hm?

My soul for the life of this monkey.

What's happening? You do not answer?

Rest in peace.

Ruth!

Are you crazy?