1
00:01:17,075 --> 00:01:20,783
<i>I dlatego tego chcemy
zrób miejsce dla tej radości w swoim sercu.</i>

2
00:01:21,200 --> 00:01:24,950
<i>I powiedz Duchowi Bożemu:
Jesteś tutaj!</i>

3
00:01:25,283 --> 00:01:29,492
<i>Przyjdź, napełnij mnie
swoją radością!</i>

4
00:01:31,242 --> 00:01:33,117
<i>Czy tego chcemy?</i>

5
00:01:35,742 --> 00:01:37,200
Drogi ojcze,

6
00:01:38,200 --> 00:01:40,283
zwracamy się do Ciebie.

7
00:01:46,658 --> 00:01:49,200
To jest Twój czas z Bogiem.

8
00:01:51,825 --> 00:01:55,450
to jest twój czas
odpowiedzieć Bogu.

9
00:01:59,242 --> 00:02:02,158
To jest twoje
bardzo osobista sprawa dzisiejszego wieczoru.

10
00:02:03,658 --> 00:02:07,617
<i>Nasz Bóg jest łaskawy,
miłosierny i cierpliwy.</i>

11
00:02:08,200 --> 00:02:11,533
<i>Jest tu po serca i fantazje</i>

12
00:02:12,200 --> 00:02:14,825
<i>aby oczyścić słowa i myśli.</i>

13
00:02:15,117 --> 00:02:18,658
Jest tu po to, żeby czynić naprawdę dobro.

14
00:02:26,867 --> 00:02:28,450
Wypuść to, Ruth!

15
00:02:28,742 --> 00:02:31,492
Wypuść to!

16
00:02:32,533 --> 00:02:35,117
Ruth, wszystko w porządku.

17
00:02:37,575 --> 00:02:40,742
Wypuść to!

18
00:02:43,033 --> 00:02:45,158
Oddychaj głęboko.

19
00:02:46,658 --> 00:02:48,742
Wdychaj i wydychaj głęboko!

20
00:02:49,200 --> 00:02:50,700
Uspokoić się.

21
00:03:17,992 --> 00:03:19,492
Zrób sobie przerwę.

22
00:03:20,450 --> 00:03:21,867
Bądź chroniony.

23
00:03:22,533 --> 00:03:23,783
Dziękuję.

24
00:07:53,742 --> 00:07:57,450
Dziękuję kochany Jezu
że Ruth czuje się lepiej.

25
00:07:59,408 --> 00:08:03,658
dziękuję panu
za tak dobrą opiekę nad nami.

26
00:08:04,408 --> 00:08:05,533
Amen.

27
00:08:06,783 --> 00:08:08,158
Amen.

28
00:08:08,867 --> 00:08:10,700
Amen.
- Dobry apetyt.

29
00:08:11,117 --> 00:08:12,242
Dobry apetyt.

30
00:08:12,450 --> 00:08:14,200
Ma ktoś ochotę na sos?
- Z przyjemnością.

31
00:08:20,450 --> 00:08:22,325
Wegetariański?
- Ja też.

32
00:08:23,950 --> 00:08:25,367
czy jest powód

33
00:08:26,825 --> 00:08:30,117
Pomyślałem, że możemy mieć chwilę
zrezygnować z mięsa.

34
00:08:30,450 --> 00:08:32,033
Uważam to za dobre.

35
00:08:38,283 --> 00:08:40,033
co z mamą

36
00:08:40,992 --> 00:08:43,033
Musiała wymiotować po czterdziestce.

37
00:08:43,408 --> 00:08:45,867
hej, jemy.

38
00:08:47,700 --> 00:08:50,158
Mamusia musiała wymiotować.
No to co.

39
00:08:50,658 --> 00:08:53,533
OK. zrezygnowała.

40
00:08:54,117 --> 00:08:56,158
zatrzymywać się!

41
00:09:37,700 --> 00:09:40,742
W końcu wiem, gdzie należę.

42
00:09:41,992 --> 00:09:45,950
Po prostu należę do ciebie.

43
00:09:46,533 --> 00:09:50,992
Należę do Jezusa, który mnie zbawia.

44
00:09:51,242 --> 00:09:55,408
I wie, dokąd iść.

45
00:10:11,992 --> 00:10:14,575
Więc dzisiaj jest twój wielki dzień, prawda?

46
00:10:18,200 --> 00:10:19,575
Przychodzić!

47
00:10:20,200 --> 00:10:23,367
podejdź tutaj. Tak.
I odejdź!

48
00:10:23,783 --> 00:10:25,242
Nie, nie ty.

49
00:10:25,617 --> 00:10:26,783
No dalej, bądź odważny.

50
00:10:27,492 --> 00:10:28,575
Przestań!

51
00:10:34,492 --> 00:10:36,242
czy nadal tego chcesz

52
00:10:36,575 --> 00:10:38,408
Weź to, chodź. Tak.

53
00:10:39,158 --> 00:10:40,158
OK.

54
00:11:02,700 --> 00:11:05,242
Cii... Tak.

55
00:11:05,950 --> 00:11:08,200
To jest dobre.

56
00:11:50,783 --> 00:11:52,658
Ruth, jak pacjent?

57
00:11:53,450 --> 00:11:56,242
Wszystko w porządku. Ciśnienie 127 do 97.

58
00:11:56,575 --> 00:11:59,158
Puls 80. Nasycenie ponad 90%.

59
00:11:59,575 --> 00:12:00,950
Doskonały.

60
00:12:30,533 --> 00:12:33,117
OK.
Teraz musi być szybko.

61
00:12:39,242 --> 00:12:41,158
OK. zdjąć zacisk.

62
00:12:44,242 --> 00:12:47,117
Tabela wentylacji 1 wyłączona.
- Tak.

63
00:13:01,117 --> 00:13:02,325
Dziękuję.

64
00:14:36,825 --> 00:14:39,033
Zabiorę to do dyspozycji.

65
00:14:39,367 --> 00:14:41,033
Świetnie. Dziękuję.

66
00:17:02,367 --> 00:17:03,992
Pani Teiss?
- Tak.

67
00:17:05,742 --> 00:17:08,117
Dziękuję.
- Nie ma za co. Właśnie w.

68
00:17:16,992 --> 00:17:18,950
Hartmana. Jestem zadowolony, pani Teiss.

69
00:17:19,325 --> 00:17:20,950
Proszę zająć miejsce.

70
00:17:23,242 --> 00:17:26,492
<i>Andreas Benz dzisiaj przegrał
proces przed sądem federalnym.</i>

71
00:17:27,283 --> 00:17:30,533
<i>Sędziowie podtrzymali wyrok,
to umieściło go w</i>

72
00:17:30,867 --> 00:17:34,158
<i>Kontrowersyjny proces dotyczący dowodów poszlakowych
uznany za winnego.</i>

73
00:17:34,617 --> 00:17:36,950
<i>Przez fałszywe
Rozbojowe morderstwo ciotki</i>

74
00:17:37,158 --> 00:17:39,325
<i>zdobył sobie wielomilionowe pieniądze
chcesz zabezpieczyć spadek.</i>

75
00:17:40,367 --> 00:17:42,950
<i>Do końca zaprzeczał temu czynowi.</i>

76
00:17:43,367 --> 00:17:46,575
<i>Jego przyjaciele wciąż tu są
przekonany o swojej niewinności.</i>

77
00:17:47,367 --> 00:17:50,825
<i>Jedziemy do Europy
Trybunał Praw Człowieka,</i>

78
00:17:51,033 --> 00:17:52,450
<i>ponieważ jest to skandaliczne
pomyłka sądowa!</i>

79
00:17:52,658 --> 00:17:54,533
<i>Andi jest niewinny.</i>

80
00:17:54,700 --> 00:17:57,617
<i>Dowody zostały zignorowane,
były celowo niechlujne!</i>

81
00:17:58,242 --> 00:18:00,242
<i>Masz przed sobą dużo czasu.</i>

82
00:18:00,450 --> 00:18:02,200
<i>Czy zamierzasz poczekać na swoje
narzeczony?</i>

83
00:18:02,533 --> 00:18:04,783
<i>Jasne, ale nie jest to konieczne.</i>

84
00:18:04,992 --> 00:18:07,992
<i>Ponieważ to wyjdzie
że jest niewinny.</i>

85
00:18:08,242 --> 00:18:10,283
<i>To prowadzi do kontrowersyjnej sprawy</i>

86
00:18:10,533 --> 00:18:12,783
<i>sądownictwo i społeczeństwo
był zajęty przez długi czas,</i>

87
00:18:13,075 --> 00:18:15,283
<i>tymczasowy koniec.</i>

88
00:18:22,075 --> 00:18:24,367
Dlaczego teraz do mnie przychodzisz?

89
00:18:26,408 --> 00:18:28,575
Widziałem mężczyznę
który przypomina mi Andiego.

90
00:18:30,367 --> 00:18:32,658
Czy był to człowiek Herr Benz?

91
00:18:34,950 --> 00:18:37,783
Nie wiem.
- OK.

92
00:18:39,575 --> 00:18:42,283
Kiedy będziesz miał pana Benza?
ostatnio widziany?

93
00:18:45,367 --> 00:18:47,950
19 lat temu ok.

94
00:18:54,158 --> 00:18:57,908
Zerwał kontakt
wyroku w całości.

95
00:19:00,325 --> 00:19:02,492
W pewnym momencie się poddałem.

96
00:19:04,325 --> 00:19:07,117
Co chcesz wiedzieć?

97
00:19:07,450 --> 00:19:10,492
Chcę wiedzieć, czy to zrobił.

98
00:23:08,325 --> 00:23:10,200
Potrzebujesz czegoś?

99
00:23:11,158 --> 00:23:12,617
Czy jesteś głodny?

100
00:23:41,825 --> 00:23:43,158
Musisz iść.

101
00:23:43,367 --> 00:23:45,367
Mój mąż i dzieci śpią na górze.

102
00:23:45,575 --> 00:23:47,367
Nie budzisz się.

103
00:24:28,533 --> 00:24:30,367
miło było cię widzieć

104
00:24:30,658 --> 00:24:32,450
Chodź!

105
00:24:34,575 --> 00:24:35,950
Nie.

106
00:25:59,075 --> 00:26:01,200
Drogi Jezu,

107
00:26:01,617 --> 00:26:03,575
proszę pomóż małpie

108
00:26:04,158 --> 00:26:05,325
że się budzi

109
00:26:05,658 --> 00:26:07,575
i że znowu będzie zdrowy

110
00:26:08,158 --> 00:26:10,200
i znów mogę chodzić.

111
00:26:13,242 --> 00:26:15,783
Dziękuję kochany Jezu.

112
00:28:28,075 --> 00:28:30,908
Wow, minęło dużo czasu!

113
00:28:31,242 --> 00:28:32,783
Cześć.
- Cześć.

114
00:28:34,825 --> 00:28:37,200
Przepraszam za opóźnienie.
Przepraszam, naprawdę!

115
00:28:37,950 --> 00:28:39,367
Ale dobrze, że przyszedłeś.

116
00:28:39,575 --> 00:28:41,492
Nie chciałem rozmawiać przez telefon...

117
00:28:43,617 --> 00:28:44,742
I?

118
00:28:46,575 --> 00:28:49,200
Jak się masz?
Wyglądasz świetnie.

119
00:28:50,825 --> 00:28:52,075
Dobry. Dziękuję.

120
00:28:52,742 --> 00:28:55,325
A twój mąż?
masz dwie córki

121
00:28:56,533 --> 00:28:57,783
Tak.

122
00:28:58,950 --> 00:29:00,825
Wszyscy mają się dobrze.
Wszyscy są zdrowi.

123
00:29:01,033 --> 00:29:02,283
Jesteśmy błogosławieni.

124
00:29:04,575 --> 00:29:06,700
A ty?
Jak się ma Walti?

125
00:29:07,283 --> 00:29:09,033
Hm, już nie jestem...

126
00:29:09,658 --> 00:29:11,783
razem z Waltim.
Jesteśmy rozwiedzeni.

127
00:29:12,867 --> 00:29:14,492
Och, rozumiem. Przepraszam za to.

128
00:29:16,492 --> 00:29:17,575
Tak jest lepiej.

129
00:29:17,783 --> 00:29:21,075
Matthias i Daniel mieszkają ze mną.
Ale oni są zawsze w ruchu.

130
00:29:21,658 --> 00:29:23,408
wiesz, że żyję
z kobietą.

131
00:29:23,700 --> 00:29:25,492
Już kilka lat.
To miłe.

132
00:29:25,617 --> 00:29:27,033
Ty też powinieneś spróbować.

133
00:29:31,533 --> 00:29:32,825
To przez Andiego.

134
00:29:35,242 --> 00:29:37,242
Jest wolny.
Jestem pewien, że to słyszałeś, ale...

135
00:29:38,450 --> 00:29:41,158
Może to plotka.
Ale wierzę, że to prawda.

136
00:29:41,992 --> 00:29:43,658
Andi zmarł.

137
00:29:43,992 --> 00:29:44,992
Co?

138
00:29:45,700 --> 00:29:48,325
Wiem od mojego byłego męża
i to kolegi.

139
00:29:48,658 --> 00:29:50,908
Najwyraźniej Andi tego chciał
do aśramu w Indiach,

140
00:29:51,117 --> 00:29:52,908
i miał wypadek po drodze.

141
00:29:55,367 --> 00:29:56,617
Przepraszam.

142
00:30:04,492 --> 00:30:06,492
Nie musisz przepraszać, to...

143
00:30:06,950 --> 00:30:08,617
to było moje dawne życie.

144
00:30:17,117 --> 00:30:18,242
Już szalony.

145
00:30:19,575 --> 00:30:22,033
20 lat w pudełku i potem...

146
00:30:23,658 --> 00:30:25,908
na zewnątrz i... martwy.

147
00:30:27,700 --> 00:30:28,992
Tak.

148
00:30:30,283 --> 00:30:32,200
On nigdy tak naprawdę nie żył!

149
00:30:35,742 --> 00:30:37,533
Taki szalony.

150
00:30:56,158 --> 00:30:57,492
masz dla mnie papierosa?

151
00:30:58,617 --> 00:31:00,283
Nie.
- Żadnego?

152
00:31:02,825 --> 00:31:04,408
Świetnie, dziękuję!

153
00:31:38,742 --> 00:31:40,492
Ach, panno Teiss.
- Panie Hartmann.

154
00:31:40,950 --> 00:31:43,408
Nadal mam gości, ale mogę
znaleźć czas dla siebie.

155
00:31:43,658 --> 00:31:45,242
Idziemy do sali prezentacyjnej.

156
00:31:45,450 --> 00:31:46,450
Proszę o jedną chwilę.

157
00:31:54,575 --> 00:31:56,033
Proszę, przyjdź.

158
00:32:27,825 --> 00:32:28,950
Proszę bardzo.

159
00:32:38,533 --> 00:32:42,117
Tak, jechał pociągiem
z Bombaju do Pune

160
00:32:42,658 --> 00:32:44,700
porażony prądem.

161
00:32:45,658 --> 00:32:49,783
Chociaż jest to powszechne w Indiach
jeździć na dachu pociągu,

162
00:32:50,158 --> 00:32:51,658
ale nie na tej trasie.

163
00:32:52,117 --> 00:32:53,450
Jeśli o tym nie wiesz,

164
00:32:53,658 --> 00:32:54,825
może to szybko stać się zagrożeniem dla życia.

165
00:32:55,825 --> 00:32:57,325
Przepraszam.

166
00:32:58,242 --> 00:33:01,117
Nie wiem, czy tak
wszyscy nadal zainteresowani

167
00:33:01,367 --> 00:33:02,450
W tych okolicznościach.

168
00:33:02,658 --> 00:33:04,242
Zapłaciłeś za to.

169
00:33:05,867 --> 00:33:07,325
Pani Teiss...
- Przepraszam, co?

170
00:33:07,700 --> 00:33:09,200
Twoje pytanie o poczucie winy.

171
00:33:09,575 --> 00:33:10,575
Tak, ale.

172
00:33:11,408 --> 00:33:13,700
Staram się mówić krótko.

173
00:33:14,283 --> 00:33:15,825
Większość z tego znasz.

174
00:33:17,992 --> 00:33:20,492
Dla nas najbardziej oczywistym podejściem było
dowiedzieć się

175
00:33:20,825 --> 00:33:22,325
czy pan Benz popełnił przestępstwo
będąc w areszcie

176
00:33:22,533 --> 00:33:23,783
przyznał się komuś.

177
00:33:25,408 --> 00:33:27,992
Miał stosunkowo niewiele kontaktów towarzyskich,
ale moglibyśmy

178
00:33:28,783 --> 00:33:32,242
z 2 długoletnimi współwięźniami i
porozmawiać z przełożonym.

179
00:33:32,950 --> 00:33:36,783
Wszystkie trzy mogłyby uwiarygodnić,
że pan Benz naprzeciwko nich

180
00:33:37,242 --> 00:33:39,742
kategorycznie zaprzeczył popełnieniu przestępstwa.

181
00:33:41,992 --> 00:33:45,117
Kolejny ekscytujący szczegół
z tych wywiadów:

182
00:33:46,617 --> 00:33:50,783
Panie Benz przeczytaj wszystkie Twoje listy,
i znowu i znowu.

183
00:33:51,367 --> 00:33:54,617
Zbudował nawet swoją celę
coś w rodzaju małego ołtarza dla was.

184
00:33:56,033 --> 00:33:57,283
Ale wróćmy do faktów.

185
00:33:57,950 --> 00:34:01,658
Kluczowym wskaźnikiem jest to, że tak
krew na bucie...

186
00:34:05,450 --> 00:34:07,492
Przepraszam.
Czy to wszystko jest dla Ciebie za dużo?

187
00:34:07,742 --> 00:34:09,033
Nie.

188
00:34:09,408 --> 00:34:11,950
chcesz
że nadal badamy

189
00:34:12,158 --> 00:34:14,075
nawet teraz,
po śmierci pana Benza?

190
00:34:16,950 --> 00:34:18,408
Nie, nie sądzę. Dziękuję.

191
00:34:20,825 --> 00:34:23,367
Najbardziej prawdopodobne jest
głównie prawdę.

192
00:34:26,742 --> 00:34:28,950
Chcesz, żebym cię odprowadził?
- Nie, dziękuję, nie ma problemu.

193
00:34:29,158 --> 00:34:32,200
Po prostu idź prosto do windy, a potem do
0.

194
00:34:32,658 --> 00:34:34,367
I nie martw się, pies nic nie zrobi.

195
00:34:34,825 --> 00:34:36,658
Do widzenia, pani Teiss.

196
00:36:49,742 --> 00:36:51,325
OK, jeśli nadal pójdę do Laury?

197
00:36:51,533 --> 00:36:53,283
Musimy się jeszcze uczyć historii.

198
00:36:54,408 --> 00:36:56,242
wracasz do domu na kolację?

199
00:36:56,450 --> 00:36:58,617
Możesz także zjeść u nas.
Bez problemu.

200
00:36:59,700 --> 00:37:02,158
Czy twoi rodzice są w domu?
- Tak.

201
00:37:04,033 --> 00:37:07,575
Powiedz Meike i Paul
pozdrowienia ode mnie. Do widzenia.

202
00:37:12,450 --> 00:37:15,575
Powiedz mamie, że przyjdę
za tydzień znów do 40 plus.

203
00:37:16,325 --> 00:37:18,408
Mówię jej.

204
00:40:50,742 --> 00:40:51,742
gówno człowieku

205
00:40:51,825 --> 00:40:52,825
Załóż buty!

206
00:40:53,408 --> 00:40:54,658
Ona chce uciec, stary!

207
00:40:54,867 --> 00:40:56,200
Zostań tutaj!

208
00:40:58,575 --> 00:40:59,575
Ostrożność!

209
00:40:59,783 --> 00:41:00,867
Ach!

210
00:41:04,658 --> 00:41:06,075
Ty suko!

211
00:41:08,658 --> 00:41:10,492
ok
- Pieprzona suka!

212
00:41:13,658 --> 00:41:14,658
Hej!

213
00:41:15,867 --> 00:41:16,992
To jest moja matka!

214
00:41:17,117 --> 00:41:18,117
Hej!

215
00:41:20,200 --> 00:41:21,325
To jest moja matka!

216
00:41:21,658 --> 00:41:22,783
Co!

217
00:41:25,158 --> 00:41:28,117
Pierdolić! Spadaj, człowieku!

218
00:41:32,533 --> 00:41:33,742
Odejdź!

219
00:42:09,367 --> 00:42:11,200
zaciśnij pasek! Zapnij pasek!

220
00:44:15,450 --> 00:44:16,825
On śpi.

221
00:44:24,742 --> 00:44:25,992
Cześć?

222
00:44:26,700 --> 00:44:27,825
Hej!

223
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
Hej!

224
00:44:32,575 --> 00:44:33,825
Hej!

225
00:44:36,242 --> 00:44:37,617
Co się dzieje?

226
00:44:38,950 --> 00:44:40,158
Hej!

227
00:44:41,492 --> 00:44:42,783
<i>Co się dzieje?</i>

228
00:44:43,575 --> 00:44:44,575
<i>Hej!</i>

229
00:44:47,825 --> 00:44:49,242
<i>Czy coś się stało?</i>

230
00:44:50,117 --> 00:44:51,117
<i>Hej!</i>

231
00:45:16,283 --> 00:45:17,283
<i>Rut.</i>

232
00:45:21,742 --> 00:45:23,200
<i>Rut. Proszę

233
00:45:27,242 --> 00:45:28,242
<i>Rut.</i>

234
00:46:04,783 --> 00:46:05,908
<i>Rut.</i>

235
00:46:11,075 --> 00:46:12,242
<i>Rut. Proszę

236
00:46:15,158 --> 00:46:16,158
<i>Rut.</i>

237
00:46:16,200 --> 00:46:17,867
Bądź cicho!

238
00:46:41,700 --> 00:46:42,783
Pokazywać:

239
00:46:44,367 --> 00:46:47,325
Orzeł staje się silniejszy tylko podczas burzy.

240
00:46:48,200 --> 00:46:51,158
Podczas burzy uczy się latać.

241
00:46:51,950 --> 00:46:54,617
Dlatego matka orła kopie
jej młode z gniazda,

242
00:46:54,825 --> 00:46:55,992
aby mogły nauczyć się latać.

243
00:46:57,200 --> 00:46:58,908
Ale jeśli im się nie uda

244
00:46:59,117 --> 00:47:01,325
łapie chłopców
znów ze skrzydłami w górze.

245
00:47:03,283 --> 00:47:05,533
jesteś teraz
w środku burzy, Ruth.

246
00:47:05,742 --> 00:47:08,158
zostaniesz wzmocniony
wydostać się z burzy.

247
00:47:08,492 --> 00:47:09,700
Ale myślę, że na razie

248
00:47:09,908 --> 00:47:11,325
nie możesz tego zrobić sam

249
00:47:11,617 --> 00:47:12,658
Dlatego...

250
00:47:12,950 --> 00:47:16,950
pozwól nam cię złapać
niech cię złapie.

251
00:47:18,867 --> 00:47:21,033
I tak on i my
może ci pomóc

252
00:47:21,242 --> 00:47:22,325
musisz z nami porozmawiać

253
00:47:23,283 --> 00:47:25,242
I powiedz nam, co się dzieje.

254
00:47:30,992 --> 00:47:32,617
Jezus cię kocha.

255
00:47:36,450 --> 00:47:38,283
On kocha cię bezwarunkowo.

256
00:47:38,617 --> 00:47:40,408
Pomimo wszystkiego, bez względu na wszystko
się stało.

257
00:47:41,992 --> 00:47:45,075
On cię kocha i
stoi z otwartymi ramionami.

258
00:47:45,700 --> 00:47:47,450
On po prostu czeka

259
00:47:48,283 --> 00:47:50,283
że mu się zwierzasz.

260
00:47:50,658 --> 00:47:52,783
I może cię trzymać.

261
00:48:04,033 --> 00:48:07,825
Nie ma problemu, jeśli ja też to zrobię
chcesz porozmawiać z Naomi?

262
00:48:08,283 --> 00:48:10,242
Być może...
- Zostaw ją w spokoju.

263
00:48:10,825 --> 00:48:11,825
Litość?

264
00:48:13,033 --> 00:48:15,408
Ostrzegam cię.
Zostaw ją w spokoju.

265
00:48:16,700 --> 00:48:18,242
Ostrzegam cię!

266
00:48:19,283 --> 00:48:21,325
Rut, proszę...

267
00:48:23,450 --> 00:48:24,450
Rut!

268
00:49:30,992 --> 00:49:32,408
drogi Jezu

269
00:49:36,533 --> 00:49:39,367
Już dawno nie
rozmawiałem z tobą na głos

270
00:49:41,992 --> 00:49:43,492
Przepraszam.

271
00:49:46,742 --> 00:49:48,492
pamiętasz mój głos?

272
00:49:53,617 --> 00:49:55,033
testujesz mnie

273
00:49:56,700 --> 00:49:58,908
Próbujesz mnie bardzo, ale...

274
00:50:01,158 --> 00:50:04,117
Nie mogę już tego znieść, proszę pomóż mi.

275
00:50:05,533 --> 00:50:07,742
Proszę, powiedz mi, co mam zrobić.

276
00:50:08,492 --> 00:50:09,992
Nie zostawiaj mnie samego.

277
00:50:12,825 --> 00:50:15,325
Proszę, daj mi znak
że jesteś ze mną

278
00:50:23,783 --> 00:50:25,658
kocham Cię Jezu

279
00:50:28,575 --> 00:50:30,533
kocham cię.

280
00:52:33,783 --> 00:52:35,200
Czy potrzebujesz pomocy?

281
00:55:26,283 --> 00:55:27,783
A Indie?

282
00:55:31,200 --> 00:55:32,658
uwierzyłeś w to?

283
00:55:39,117 --> 00:55:43,033
Poznałem ludzi takich jak ty
mogę sprzedać wszystko.

284
00:56:00,533 --> 00:56:01,908
Kiedy przyjedziesz?

285
00:56:06,408 --> 00:56:07,783
Nie wiem.

286
00:56:08,325 --> 00:56:09,992
Nie mogę teraz odejść.

287
00:56:12,492 --> 00:56:15,242
Potrzebuję czasu.
- OK.

288
00:56:22,117 --> 00:56:24,367
Może nie przyjdę sam.

289
00:56:27,325 --> 00:56:28,742
Jak Cię znaleźć?

290
00:56:30,700 --> 00:56:32,492
Pozostaję blisko

291
00:57:22,992 --> 00:57:25,158
Dziękuję Ci Jezu, że znowu jesteśmy

292
00:57:25,367 --> 00:57:27,492
usiądźcie razem przy stole.

293
00:57:28,450 --> 00:57:31,492
Dziękuję za tak dobrą opiekę
my. Amen.

294
00:57:32,033 --> 00:57:33,200
Dobry apetyt.

295
00:57:51,033 --> 00:57:52,325
Smakuje dobrze.

296
00:58:16,867 --> 00:58:18,200
Jak się ma małpa?

297
00:58:23,492 --> 00:58:24,617
Słabo.

298
00:58:27,450 --> 00:58:30,200
Czy to małpa cię goni?

299
00:58:35,283 --> 00:58:36,658
Nadal jest sparaliżowany.

300
00:58:38,200 --> 00:58:39,492
Leczenie nie działa.

301
00:58:39,700 --> 00:58:41,700
Ale oni nie chcą go wykupić.

302
00:58:43,408 --> 00:58:46,075
Myślę, że Rut

303
00:58:47,450 --> 00:58:49,200
musisz puścić małpę.

304
00:58:51,117 --> 00:58:52,825
jest źle,
co zrobili, jasne.

305
00:58:53,742 --> 00:58:55,450
Ale to nie twoja sprawa.

306
00:58:56,325 --> 00:58:58,492
Ojciec z pewnością patrzy na małpę.

307
00:58:59,242 --> 00:59:01,408
Po prostu rób swoje i nic więcej.

308
00:59:06,117 --> 00:59:08,117
Co się stało z tobą i Naomi?

309
00:59:24,158 --> 00:59:25,283
Noemi.

310
00:59:29,450 --> 00:59:30,950
Wiem, że to...

311
00:59:32,200 --> 00:59:33,283
skomplikowane.

312
00:59:33,617 --> 00:59:35,783
To test dla nas wszystkich.

313
00:59:36,492 --> 00:59:37,950
Ale może...

314
00:59:39,783 --> 00:59:41,950
Może możemy
nie milcz już.

315
00:59:45,950 --> 00:59:49,158
Może uda nam się znaleźć wersję
że możemy powiedzieć.

316
00:59:50,450 --> 00:59:52,742
chcesz, żebym kłamał
- Nie.

317
00:59:53,658 --> 00:59:55,325
Oczywiście, że nie.

318
00:59:56,825 --> 00:59:57,950
Ale...

319
00:59:59,492 --> 01:00:01,617
Może możemy
pominąć część.

320
01:00:01,867 --> 01:00:04,325
Kiedy mówię, mówię wszystko.

321
01:00:04,617 --> 01:00:06,033
Wszystko.

322
01:01:08,825 --> 01:01:10,325
To jest dobre.

323
01:01:12,033 --> 01:01:14,408
Ty cholerna dziwko!

324
01:02:42,700 --> 01:02:44,283
OK. Rozmawiamy.

325
01:03:09,658 --> 01:03:11,367
Andrzej wrócił.

326
01:03:18,033 --> 01:03:19,492
Przepraszam.

327
01:03:31,450 --> 01:03:32,450
I?

328
01:03:34,200 --> 01:03:35,200
Co?

329
01:03:37,742 --> 01:03:39,617
Spotkałeś go?

330
01:03:39,950 --> 01:03:40,950
Tak.

331
01:03:44,367 --> 01:03:45,367
I?

332
01:03:47,450 --> 01:03:48,450
Co?

333
01:03:49,783 --> 01:03:51,617
spaliście razem?

334
01:03:53,533 --> 01:03:54,533
Hm.

335
01:03:55,658 --> 01:03:56,658
Tak.

336
01:04:00,492 --> 01:04:01,533
Gdzie?

337
01:04:03,742 --> 01:04:05,200
Tutaj.

338
01:04:06,283 --> 01:04:07,908
Tutaj, w domu?

339
01:04:08,450 --> 01:04:09,450
Tak.

340
01:04:10,533 --> 01:04:11,533
Gdzie?

341
01:04:17,033 --> 01:04:18,408
Na kanapie.

342
01:05:25,575 --> 01:05:26,950
Litość!

343
01:05:28,533 --> 01:05:30,450
Dziękuję za poświęcenie czasu.

344
01:05:31,533 --> 01:05:32,617
Usiądź.

345
01:05:32,950 --> 01:05:35,325
Wolałbym to z
wyjaśnić samemu mojemu mężowi.

346
01:05:35,617 --> 01:05:36,617
Proszę, Ruth, przyjdź.

347
01:05:38,158 --> 01:05:39,325
Nie.
- Przyjdź.

348
01:05:39,617 --> 01:05:40,700
Paweł, chcę...

349
01:05:54,950 --> 01:05:56,242
Rut, powiadasz

350
01:05:57,158 --> 01:06:00,158
masz romans z Andreasem Benzem.

351
01:06:09,408 --> 01:06:12,742
Tak, ale to jest...
- Andreas Benz nie żyje.

352
01:06:15,867 --> 01:06:18,575
Nie. On jest...
- Zmarł w Indiach.

353
01:06:21,158 --> 01:06:22,533
Ale wiem...
- Ale!

354
01:06:24,742 --> 01:06:27,408
Aby mieć całkowitą pewność
Zapytałem policję.

355
01:06:28,075 --> 01:06:32,450
Dzięki paszportowi, Andreasowi Benzowi
co przy nim znaleziono

356
01:06:33,158 --> 01:06:36,700
i jego odcisk zębów
wyraźnie zidentyfikowane.

357
01:06:48,117 --> 01:06:49,408
Litość.

358
01:06:51,617 --> 01:06:54,575
Kto to był?
z kim spałeś

359
01:06:57,950 --> 01:06:59,742
ja...
- Kto to był?

360
01:07:01,367 --> 01:07:03,075
To był Andrzej...
- Rut!

361
01:07:04,617 --> 01:07:06,408
To był wróg!

362
01:07:07,700 --> 01:07:09,242
Co?
- Rut!

363
01:07:10,075 --> 01:07:12,283
To był diabeł.
Diabeł!

364
01:07:12,617 --> 01:07:14,408
NIE!
- Tak, Rut. Z pewnością!

365
01:07:14,783 --> 01:07:15,950
NIE!
- Ale!

366
01:07:16,700 --> 01:07:17,700
NIE!

367
01:07:24,783 --> 01:07:28,200
Litość.
- To był... nie diabeł!

368
01:07:28,492 --> 01:07:30,242
To był diabeł.
- Rut...

369
01:07:31,325 --> 01:07:32,908
Nie zawiedziemy Cię teraz.

370
01:07:36,367 --> 01:07:39,450
proszę, zostaw mnie w spokoju

371
01:08:01,867 --> 01:08:04,617
Uważaj.
Jesteśmy tam. OK?

372
01:08:11,158 --> 01:08:13,283
Potrzebujesz teraz odpoczynku
i czas dla Ciebie

373
01:08:17,408 --> 01:08:19,617
Po prostu bądź przez chwilę naszym gościem.

374
01:08:21,158 --> 01:08:22,408
W tym pokoju jesteś bezpieczny.

375
01:08:22,825 --> 01:08:24,992
Zawsze jest ktoś na straży
drzwi.

376
01:08:26,617 --> 01:08:28,158
modlimy się za ciebie

377
01:08:42,742 --> 01:08:45,908
<i>Jeśli czegoś potrzebujesz,
jesteśmy zawsze do Twojej dyspozycji.</i>

378
01:09:47,325 --> 01:09:48,325
Rut?

379
01:09:51,450 --> 01:09:53,450
Czy jesteś gotowy?

380
01:09:56,200 --> 01:09:57,283
Przychodzić.

381
01:10:00,408 --> 01:10:01,408
Litość!

382
01:11:59,450 --> 01:12:00,950
Rut, wszystko będzie dobrze.

383
01:12:04,533 --> 01:12:05,783
Jest to po prostu konieczne

384
01:12:06,950 --> 01:12:08,492
że możesz się tego pozbyć.

385
01:12:12,033 --> 01:12:14,117
że znowu ty
mieć czystą głowę.

386
01:12:17,533 --> 01:12:18,658
Proces.

387
01:12:19,408 --> 01:12:20,575
Możesz to zrobić.

388
01:12:24,783 --> 01:12:25,950
Wstać!

389
01:12:33,742 --> 01:12:35,408
W imię Jezusa Chrystusa.

390
01:12:37,408 --> 01:12:39,325
W imię Jezusa Chrystusa.

391
01:12:39,950 --> 01:12:41,325
Popełniłem błąd.

392
01:12:42,283 --> 01:12:43,908
Popełniłem błąd.

393
01:12:44,450 --> 01:12:46,325
Diabeł mnie zdradził.

394
01:12:47,992 --> 01:12:51,450
Diabeł mnie zdradził.
- Spójrz na mnie!

395
01:12:52,533 --> 01:12:54,408
okłamał mnie
- Okłamał mnie.

396
01:12:55,575 --> 01:12:59,408
Moje życie należy do Jezusa.
- Moje życie należy do Jezusa.

397
01:13:01,075 --> 01:13:02,492
Duch Święty mieszka we mnie.

398
01:13:02,700 --> 01:13:04,158
Duch Święty mieszka we mnie.

399
01:13:05,033 --> 01:13:07,408
Diabeł nie ma nade mną władzy.

400
01:13:07,658 --> 01:13:09,408
Diabeł nie ma nade mną władzy.

401
01:13:12,033 --> 01:13:13,950
mówisz teraz
kim jesteś i czego chcesz!

402
01:13:14,575 --> 01:13:15,575
Schodzić!

403
01:13:23,200 --> 01:13:24,367
Co mówisz?

404
01:13:25,992 --> 01:13:26,992
Czy on mówi?

405
01:13:27,617 --> 01:13:28,617
To...

406
01:13:32,283 --> 01:13:33,533
Nie ma żadnego demona.

407
01:13:33,783 --> 01:13:35,450
Pokaż się, tchórzu!

408
01:13:35,950 --> 01:13:39,992
Pokaż się i porozmawiaj ze mną!
Czego chcesz?

409
01:13:42,117 --> 01:13:43,367
Pozwól mu mówić, Ruth.

410
01:13:44,242 --> 01:13:46,575
pozwól mu mówić
- Nie ma.

411
01:13:47,992 --> 01:13:48,992
Litość!

412
01:13:49,867 --> 01:13:51,283
chronisz go

413
01:14:00,867 --> 01:14:01,867
Alina.

414
01:14:03,825 --> 01:14:04,825
Alina.

415
01:14:06,742 --> 01:14:09,075
Alinko, wszystko będzie dobrze.

416
01:14:10,117 --> 01:14:11,700
Obiecuję ci.
- Rut!

417
01:14:12,867 --> 01:14:16,158
Słuchaj, twoja rodzina cię potrzebuje.

418
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
Pracuj z nami!

419
01:14:24,867 --> 01:14:25,992
Spójrz na mnie!

420
01:14:26,492 --> 01:14:27,742
Spójrz na mnie!

421
01:14:30,450 --> 01:14:32,408
W imię Jezusa Chrystusa,

422
01:14:37,242 --> 01:14:39,408
wcielony Bóg,

423
01:14:40,325 --> 01:14:43,783
pan wszystkich niebios,
piekła i gwiazd

424
01:14:45,117 --> 01:14:46,408
Rozkazuję ci

425
01:14:47,325 --> 01:14:51,408
teraz opuść ciało i
wokół Rut!

426
01:14:52,450 --> 01:14:54,533
Zabraniam ci w imieniu Jezusa,

427
01:14:55,450 --> 01:14:57,117
kiedykolwiek do niej wrócić.

428
01:14:58,242 --> 01:15:00,658
Przychodzisz teraz pod opiekę aniołów,

429
01:15:01,450 --> 01:15:03,283
żeby cię tak traktowali

430
01:15:03,492 --> 01:15:05,700
zgodnie z wolą Jezusa.

431
01:15:06,700 --> 01:15:08,533
Niech tak będzie teraz!

432
01:15:19,617 --> 01:15:21,200
On gra z nami w grę.

433
01:15:23,283 --> 01:15:25,533
Ruth go chroni, to bez sensu.

434
01:15:27,075 --> 01:15:28,617
Mam nadzieję, że ty...

435
01:15:30,158 --> 01:15:32,950
może zrobić krok
aby Jezus mógł cię uwolnić.

436
01:15:35,783 --> 01:15:36,825
Przychodzić!

437
01:16:28,950 --> 01:16:30,158
Przychodzić!

438
01:16:35,283 --> 01:16:36,575
Zbliżać się.

439
01:17:34,450 --> 01:17:35,908
Tam, po prawej stronie.

440
01:18:05,658 --> 01:18:07,658
Chcemy iść na basen.

441
01:18:08,867 --> 01:18:10,617
Z powrotem na dół po schodach.

442
01:19:10,242 --> 01:19:11,533
Przychodzić.

443
01:19:12,658 --> 01:19:14,242
Jesteśmy tu dla Ciebie.

444
01:24:19,367 --> 01:24:21,033
ok

445
01:24:24,158 --> 01:24:25,158
I?

446
01:24:25,742 --> 01:24:27,325
Czy on zniknął?

447
01:24:30,908 --> 01:24:31,908
Tak.

448
01:25:11,075 --> 01:25:13,033
Cieszę się, że wróciłeś.

449
01:25:26,450 --> 01:25:28,700
Dziękuję, dziękuję, drogi ojcze,

450
01:25:29,075 --> 01:25:31,325
że jesteś moją mamą
przywieziony.

451
01:25:31,742 --> 01:25:32,908
Dziękuję.

452
01:26:44,450 --> 01:26:45,992
Noemi.

453
01:26:49,617 --> 01:26:50,825
Naomi!

454
01:28:02,158 --> 01:28:03,408
Litość!

455
01:28:29,075 --> 01:28:30,117
Litość!

456
01:29:02,283 --> 01:29:04,117
zgrzeszyłem

457
01:29:05,533 --> 01:29:08,033
i wpuściłem diabła do mojego życia

458
01:29:12,408 --> 01:29:16,575
Dziękuję, mój ojcze, że mnie masz
w najciemniejszej godzinie

459
01:29:18,450 --> 01:29:20,783
złapany

460
01:29:21,200 --> 01:29:23,200
i poprowadził z powrotem do światła.

461
01:29:30,867 --> 01:29:32,075
ja...

462
01:29:33,742 --> 01:29:35,450
Widziałem piekło

463
01:29:37,700 --> 01:29:39,742
I uratowałeś mnie

464
01:32:14,783 --> 01:32:17,158
Cześć.
- Cześć Ruth.

465
01:32:19,867 --> 01:32:21,742
Czy dobrze się regenerowałeś?

466
01:32:23,200 --> 01:32:24,325
Tak / Tak.

467
01:32:25,075 --> 01:32:28,158
To było uparte, ale teraz
Poradziłem sobie z tym.

468
01:32:29,117 --> 01:32:30,825
Wszyscy jesteśmy poobijani.

469
01:32:31,033 --> 01:32:32,283
Coś się dzieje.

470
01:32:32,992 --> 01:32:34,283
Jak on się ma?

471
01:32:43,658 --> 01:32:46,825
Zatem dobra zmiana!
Miejmy nadzieję, że spokojnie.

472
01:32:47,575 --> 01:32:49,367
Dobranoc.
- Jasne.

473
01:34:54,992 --> 01:34:56,617
Przepraszam.

474
01:39:15,075 --> 01:39:16,950
Cóż, drogi ojcze.

475
01:39:29,408 --> 01:39:31,408
Zlituj się nad małą małpką.

476
01:39:35,242 --> 01:39:36,742
Obiecuję ci...

477
01:39:39,033 --> 01:39:41,033
zrobię to tobie
podążać przez resztę mojego życia

478
01:39:41,658 --> 01:39:45,033
i nigdy więcej w Ciebie nie zwątpię
jeśli zrobisz to dla mnie

479
01:39:47,450 --> 01:39:50,533
Przyjdź i ożywij małpę!

480
01:39:51,325 --> 01:39:52,367
przyjdź, zrób!

481
01:39:59,200 --> 01:40:00,325
hej

482
01:40:06,033 --> 01:40:07,075
Nie chcesz?

483
01:40:20,742 --> 01:40:21,783
ty tam na dole

484
01:40:23,575 --> 01:40:24,617
Hm?

485
01:40:25,992 --> 01:40:27,825
Moja dusza za życie tej małpy.

486
01:40:28,617 --> 01:40:30,408
Co się dzieje?
Nie odpowiadasz?

487
01:40:57,117 --> 01:40:58,408
Dać wieczne odpoczywanie.

488
01:43:24,783 --> 01:43:25,783
Litość!

489
01:44:49,742 --> 01:44:51,117
Czy jesteś szalony?


