Original subtitles

- What happened? - Should I be worried?

Was it her?

-She made him disappear!

-What have I done?

-Where did Everest go?

-We need to figure this out back at HQ.

Come on!

-Jin, check on the rest of the creatures.

The Minticon are gone!

-I'll see if I can track the signals from their microchips.

- Wha... - Oh, no!

Oh, no!

-No. No, no, no, no...

-Uh...

This is not good.

-This is all my fault!

I used my magic in anger,

and all the magical creatures disappeared.

But why am I still here?

Mr. Lung made a mistake,

and the Great Watchers made him disappear.

-But the Great Watchers also took

the Minticon away from Mr. Lung because...

-He didn't deserve them.

I don't deserve the creatures.

Uh...

Holy moly!

-What is happening?

-My magic isn't working.

-What does that mean?

Guys, check this out.

-The world is gray now. Totes whatevs.

Don't know why and don't care.

Do I even care about this live stream?

-Bryan not caring about live streaming is unheard of.

-He's lost his spark, his color...

Because magic is gone!

Because magical creatures are gone.

-So if we bring the creatures back,

wouldn't magic come back?

-Peng, that actually makes sense!

-The Great Watchers must've taken the creatures

back to the Magical Realm!

-Now we just have to figure out

how to get to the Great Watchers.

"From the realm of magic, they watch the realm of man.

"The light shines down on the highest stone

"that unites what is magic and what is man.

If broken, man lives without magic

and magic lives without man."

See, the mountain must be the stone in the poem.

So to get to the Magical Realm where the Great Watchers live,

we have to get to the top of the mountain.

-It said, "The highest stone."

So that's the highest mountain, right?

-Which is Mount Everest!

Peng, you're on a roll today!

-But how would we get there?

You answer it.

No, you answer it.

-Argh. Okay, Plan D. Duchess' wheels.

-Yes!

-Your plan is to drive to Mount Everest?

Last time, it took us over a day to get there.

-Yeah, I had to take 20 pee breaks.

-Well, last time, we got a little sidetracked.

But this time, we'll have no distractions

and Duchess' really, really fast truck.

-How fast could it be...?

-Are you sure this is the right way?

-Yes!

How are we supposed to get up there?

-There's only one way.

We climb.

-Um... are you crazy?

-Or... rocket sneaks!

-Best plan ever!

I never thought I'd say that.

- Uh... - Climbing it is.

Aaah.

-Yi, we need equipment to climb something this steep and icy.

-Aah.

How are we gonna get to

the creatures in the Magical Realm

if we can't even get to the peak?

- Is that... - Everest?

No, just a pile of rocks.

-Everest! Where are you?

-Come back to us!

-We miss you.

Everest!

Everest.

Yi!

- Whoa... - Peng!

-Is... this... the Magical Realm?

-Or a shampoo commercial.

-Or a cloud commercial!

- Everest! - Ha-ha!

-I thought I'd never see you again.

- Are the creatures okay? - Are they all here?

-How... did we get up here?

-Welcome to the Magical Realm.

Whoa.

-You got here because you connected with Everest.

Your hearts connected with his heart.

-Aaaahhhh...

-You... are a Great Watcher?

-Where's the rest of yous?

Aren't you the Great Watchers?

-It's just me.

I am one, yet I am many.

Your silk robe is the most luxurious...

-We're here to get the creatures back.

-I'm afraid I cannot let you do that, Yi.

I took the creatures because they were not safe on Earth.

They are better off here.

Especially after what happened with your magic.

You let your anger take over

and unleashed magic that put your friends in harm's way.

-I didn't mean to do that.

Wait, you've been watching me?

Of course, you're the Great Watcher.

But why didn't you take me away like you did to Mr. Lung?

-Because his mistake was too great.

His heart, too dark.

You, on the other hand, still have a bright heart

that connects unlike anyone we've ever encountered.

And if you can make things right,

you'll have the choice to remain human

or accept the greatest reward in life.

Immortality.

-What?

-Like, she can live forever?

-Forever young with luminous skin?

-Think about all the things I could do for the world

if I lived forever!

All the creatures I'd get to help.

I can fix this.

I can prove to you that

creatures are safe on Earth.

But I need the creatures to do that.

-Yi, I cannot release them to you.

Wait! No. No, no. You can't just leave!

We haven't even finished our conversation!

-Yi, how are you gonna prove creatures are safe on Earth?

-We have to break them out!

-Everest says he knows where the creatures are.

-But the Great Watcher said

you can't take them.

-No, she said she can't "release" them.

She never said we couldn't break them out.

-Yi, you gotta think before you leap.

You know what the Great Watcher can do if you make a mistake.

-This won't be a mistake.

Yes!

-Friends, we need you back on Earth to bring magic back.

That means, you have to leave the Magical Realm.

So who's in?

Aww!

They say Earth is their home.

They wanna go back and help.

-I promise I'll make things right.

I know where I went wrong the first time.

I was only focusing on the creatures and their needs.

But this time, I'll make sure humans get what they need too.

For creatures to be safe on Earth,

creatures and humans need to be happy.

-But how are we gonna get all the creatures out?

-Uh-ho-ho! No, no, no, no.

I am not falling for one of your tricks.

You know each other?

-He always shows up

when things get complicated

and makes them more complicated.

Whoa!

-You want us to jump?

Okay, now you're really being shady.

- No way! - I'm not jumping.

Huh?

-Let's bring magic back.

- Daydream Napkin! - Great color choice, Nian!

It's working! Color's back!

My desire to feel feelings is back!

-Mr. Burnish, can you accompany Nian to his cave?

-Can I ride you?

I'll take that as a nooooooooo!

OMG, Natailia!

I missed you so much. Never leave me again!

-LiLi, now that Natailia is back,

we have to make sure we give her space,

so that you can also have space to make other friends.

The normal way.

Not by using Natailia to hypnotize them.

You can make friends just by being you.

If you want Natailia to stay,

you have to get everyone in the building to accept her

by showing them how much Natailia

can bring to their lives.

-I know, Yi.

That's why I've given Natailia her own room!

Jelleen! You're back!

I missed you.

She missed you too.

Jelleen was really stressed when you were gone,

which caused her electricity to short out the building,

making everyone upset.

I'm sorry I didn't prepare you enough

to take on a creature like Jelleen,

but she looks to you as her family.

-I've never had a family.

Jelleen gives me a reason to be here. To be home.

Can you imagine how many cycles of fashion

you'll get to experience

when you're immortal?

You'd be able to wear chain mail

and bell-bottoms again.

And again.

And again!

Jel-jel.

-But I love my T-shirt and long, warm socks.

-If you get to live forever,

you'll always be able to play

the latest video game console!

I don't like video games.

-With immortality, you'll have time

to figure out what you really like.

-Or have time to figure out

the best way for creatures and humans to co-exist.

To live in harmony.

-Great, creatures back to ruin my grove.

Who cares?

Raccoons already got to the rest of the oranges.

-We have a solution to your problem.

-Now the raccoons can't see the oranges,

so they can't eat them.

-Orange you glad Morty's back?

-Hopefully, this will help you and Morty thrive. Together.

Mom, Nai Nai!

Aah!

-What happened?

-The world changed after you played your violin.

-I messed up, and the Great Watchers took

the creatures away to the Magical Realm.

-The Great Watchers are involved?

-Actually, it's only one watcher.

And her robe?

-Ugh! The Great Watchers, they take, take, take.

Yi, it's Mr. Burnish.

-Nian is losing color! And very lethargic.

One moment we're gushing over new peel-and-stick wallpaper,

and the next minute, he's fading!

I did a scan.

His body mass is dissipating,

and his energy levels are rapidly decreasing!

-I don't understand.

Creatures are back,

so magic should be back.

-I guess it wasn't as simple as that.

-Why are you still in color, Mr. Burnish?

-It is curious.

I think Nian restored color

to his home and me.

Which implies that in doing so,

it drains his energy.

Like a battery!

-If we're going with the battery hypothesis,

then something must've been charging them.

-And we need to find out what and recharge them.

-Fast. Because you may not have anything to recharge.

He could be gone forever.

And same with the others.

Everest's readings are still normal.

If Mr. Burnish is right,

then it's only a matter of time

before Everest will start fading too.

-We can't let that happen.

We must've missed something.

"The light shines down on the highest stone

that unites what is magic and what is man."

We didn't see a light up there!

-The mountain is the stone, and it wasn't broken.

-Unless the mountain is not the stone,

but that pile of rocks!

That must've been the broken stone!

We have to get back to Mount Everest

to fix the stone and restore the light.

-Oh, the weather is getting worse up there.

We need to get back to HQ

to get proper tech and equipment.

-Yi, this always brought me luck.

-Thank you, Nai Nai.

Yi! Really? You left?

I mean, by yourself?

-I had to! There's no time.

It's too dangerous for you.

-But we're a team! We do this together!

-If we fix this together,

I'm the only one who gets rewarded immortality.

I can't let you risk your lives for this

to get nothing in return.

This is my mistake. I have to fix it on my own.

And how do you plan on fixing that broken stone?

-I'll figure it out when I get up there.

I leap before I think, remember?

It's my best quality.

-No, it's not! Ugh, Yi!

Jin? Peng? We need your help.

-Everest is not normal.

Everest!

Everest's energy just dropped drastically.

Did we take the rest of his energy?

-Then who was powering us before?

Yi!

-Come on, Yi, pick up!

-Her dot disappeared!

- Yi! - Yi!

-Yi!

- Yi! - Yi!

- Yi! - Yi!

Yi! Yi!

-Yi!

-We'll never find her!

You're all here.

-It's just like the movies.

-When we reached out for help...

-Everyone showed up,

-Including that very annoying human

holding that very appealing T-bone.

-Hello, friends! We all know how much Yi means to us.

She's the reason we're connected.

But she's also the reason the world is in chaos.

Oops, I should've kept that one in my head.

Uh, what I'm saying is,

she's up there on the mountain

trying to save the creatures

and bring our world back.

Now it's our turn to bring her back!

Let's find our friend!

Yi!

Yi!

-Yi!

- Yi! - Yi!

Yi!

Yi!

-Wake up, girl.

-She's in a state of hypothermia.

We need to warm her up!

Come on, Yi.

-Don't give up on us.

-She's awake! She's awake!

-Everest!

Avalanche!

Yi! What do we do?

Everyone, in a circle!

Yes!

Together, we can do anything!

The stone is fixed!

The light is restored!

Whoo-hoo!

-You did it, Yi!

-My daughter saved the world.

-No, I didn't. We did.

I couldn't fix the stone myself.

Humans and creatures united and worked together.

-Because they connected.

Connection is magic, and magic is in all of us.

-And Yi brought everyone together.

We are all the Creature Brigade.

We're official, Duchess!

Finally.

-Yi, you've passed your final test.

Immortality is yours if you choose.

You can live on Earth and be forever young,

never having to fear death,

living to guide future generations

with your infinite wisdom.

Yi!

-Oh, thank goodness you're back, Yi.

Today is a lot!

I'm standing on a freezing mountain

with just two layers of clothes,

hugging my daughter who disappeared into thin air,

then reappeared with a strange boy.

Am I hallucinating?

Yep, hallucinating.

-So is your future filled with endless fashions?

-Because you're looking super immortal!

-I didn't choose immortality.

What? Are you crazy, girl?

Is it transferable?

-I don't wanna live forever.

I want to grow old with all of you: my family, my friends.

I want to be a loving, supportive mom like you.

I want to teach my kid violin, like Baba.

I want to experience the joy of feeding my family,

then tell them that they're eating too much,

like Nai Nai.

I want to live life to the fullest.

I want to make the most out of this life with all of you.

Thank you for... everything!

- Aw! - Mmm.

-I never thought I would say this,

but, um, I'm starving!

-I was waiting for someone to say that.

-Dumplings half off!

Okay. On the house!

It's my secret recipe. Oh-ho-ho!

-Oh, these are really good!

-Mm! Delicious!

-Don't forget to leave a big tip!

-Thank you!

-Wait until you taste the filling.

-This is great!

Can I get seconds?

And thirds and fourths?