1
00:00:42,667 --> 00:00:44,353
- Apa yang telah terjadi?
- Haruskah aku khawatir?
2
00:00:46,254 --> 00:00:47,464
Apakah itu dia?
3
00:00:50,050 --> 00:00:51,134
-Dia membuatnya menghilang!
4
00:00:51,176 --> 00:00:52,719
-Apa yang telah kulakukan?
5
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
-Kemana perginya Everest?
6
00:00:53,928 --> 00:00:55,847
-Kita perlu mencari tahu
ini di markas besar.
7
00:00:55,889 --> 00:00:57,098
Ayo!
8
00:00:58,350 --> 00:00:59,950
-Jin, periksa
makhluk lainnya.
9
00:00:59,976 --> 00:01:01,478
Itu
Minticon hilang!
10
00:01:01,519 --> 00:01:04,105
-Aku akan lihat apakah aku bisa melacaknya
sinyal dari microchip mereka.
11
00:01:04,147 --> 00:01:05,106
- Apa...
- Oh tidak!
12
00:01:09,110 --> 00:01:10,070
Oh tidak!
13
00:01:12,989 --> 00:01:14,741
-TIDAK. Tidak, tidak, tidak, tidak...
14
00:01:14,783 --> 00:01:15,825
-Eh...
15
00:01:17,619 --> 00:01:19,204
Ini tidak bagus.
16
00:01:19,245 --> 00:01:20,705
-Ini semua salahku!
17
00:01:20,747 --> 00:01:21,915
Aku menggunakan sihirku dalam kemarahan,
18
00:01:21,956 --> 00:01:23,833
dan semua yang ajaib
makhluk menghilang.
19
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
Tapi kenapa Saya masih di sini?
20
00:01:25,835 --> 00:01:27,003
Pak Paru melakukan kesalahan,
21
00:01:27,045 --> 00:01:28,564
dan Pengamat Hebat
membuatnya menghilang.
22
00:01:28,588 --> 00:01:30,298
-Tapi Yang Hebat
Pengamat juga mengambil
23
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
Minticon menjauh dari
Pak Paru karena...
24
00:01:32,717 --> 00:01:34,386
-Dia tidak pantas mendapatkannya.
25
00:01:34,427 --> 00:01:36,930
saya tidak
pantas mendapatkan makhluk itu.
26
00:01:37,972 --> 00:01:39,182
eh...
27
00:01:41,017 --> 00:01:42,602
Astaga!
28
00:01:42,644 --> 00:01:44,354
-Apa yang terjadi?
29
00:01:57,283 --> 00:01:58,868
-Sihirku tidak bekerja.
30
00:01:58,910 --> 00:01:59,953
-Apa artinya?
31
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
Teman-teman, lihat ini.
32
00:02:02,997 --> 00:02:06,876
-Dunia ini kelabu
sekarang. Apapun itu.
33
00:02:06,918 --> 00:02:09,087
Tidak tahu kenapa dan tidak peduli.
34
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
Apakah aku peduli
streaming langsung ini?
35
00:02:12,173 --> 00:02:14,968
-Bryan tidak peduli dengan siaran langsung
streaming tidak pernah terdengar.
36
00:02:15,010 --> 00:02:17,137
-Dia kehilangan miliknya
percikan, warnanya...
37
00:02:17,178 --> 00:02:19,431
Karena keajaiban telah hilang!
38
00:02:19,472 --> 00:02:21,599
Karena ajaib
makhluk-makhluk itu hilang.
39
00:02:21,641 --> 00:02:24,060
-Jadi jika kita membawa
makhluk-makhluk itu kembali,
40
00:02:24,102 --> 00:02:25,895
bukankah sihir akan kembali?
41
00:02:25,937 --> 00:02:27,731
-Peng, itu sebenarnya
masuk akal!
42
00:02:27,772 --> 00:02:29,500
-Para Pengamat Hebat
pasti telah mengambil makhluk-makhluk itu
43
00:02:29,524 --> 00:02:31,109
kembali ke Alam Ajaib!
44
00:02:31,151 --> 00:02:32,253
-Sekarang kita hanya perlu mencari tahu
45
00:02:32,277 --> 00:02:34,779
bagaimana menuju ke
Pengamat Hebat.
46
00:02:34,821 --> 00:02:38,158
"Dari dunia sihir,
mereka mengawasi alam manusia.
47
00:02:38,199 --> 00:02:40,326
"Cahayanya bersinar ke bawah
di batu tertinggi
48
00:02:40,368 --> 00:02:43,204
"Itu menyatukan apa yang ada
sihir dan apa itu manusia.
49
00:02:43,246 --> 00:02:45,874
Jika rusak, kawan
hidup tanpa sihir
50
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
dan sihir hidup tanpa manusia."
51
00:02:47,959 --> 00:02:50,879
Lihat, gunung itu pasti
jadilah batu dalam puisi itu.
52
00:02:50,920 --> 00:02:54,466
Jadi untuk sampai ke Alam Ajaib
di mana para Pengamat Hebat tinggal,
53
00:02:54,507 --> 00:02:56,259
kita harus pergi ke
puncak gunung.
54
00:02:56,301 --> 00:02:58,345
-Dikatakan, "Batu tertinggi."
55
00:02:58,386 --> 00:03:00,847
Jadi itu yang tertinggi
gunung, kan?
56
00:03:00,889 --> 00:03:02,182
-Yang mana Gunung Everest!
57
00:03:02,223 --> 00:03:03,850
Peng, kamu bersemangat hari ini!
58
00:03:03,892 --> 00:03:05,268
-Tapi bagaimana kita sampai ke sana?
59
00:03:08,313 --> 00:03:10,148
Anda menjawabnya.
60
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
Tidak, kamu menjawabnya.
61
00:03:13,026 --> 00:03:15,487
-Argh. Oke, Rencana
D. Roda Duchess.
62
00:03:15,528 --> 00:03:16,863
-Ya!
63
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
-Rencanamu adalah mengemudi
ke Gunung Everest?
64
00:03:21,618 --> 00:03:23,703
Terakhir kali, itu membawa kami
lebih dari sehari untuk sampai ke sana.
65
00:03:23,745 --> 00:03:26,206
-Ya, aku harus melakukannya
istirahat kencing sebanyak 20 kali.
66
00:03:26,247 --> 00:03:28,208
-Yah, terakhir kali, kita dapat
sedikit teralihkan.
67
00:03:28,249 --> 00:03:29,876
Tapi kali ini, kami akan melakukannya
tidak memiliki gangguan
68
00:03:29,918 --> 00:03:32,462
dan Duchess' sungguh,
sangat truk cepat.
69
00:03:38,593 --> 00:03:41,429
-Seberapa cepat...?
70
00:03:52,607 --> 00:03:54,567
-Apakah kamu yakin ini
apakah cara yang benar?
71
00:03:54,609 --> 00:03:55,276
-Ya!
72
00:04:04,452 --> 00:04:06,287
Bagaimana seharusnya kita
untuk naik ke sana?
73
00:04:06,329 --> 00:04:07,664
-Hanya ada satu cara.
74
00:04:07,706 --> 00:04:08,456
Kami mendaki.
75
00:04:08,498 --> 00:04:10,458
-Um... kamu gila?
76
00:04:10,500 --> 00:04:12,669
-Atau... roket menyelinap!
77
00:04:12,711 --> 00:04:13,545
-Rencana terbaik yang pernah ada!
78
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu.
79
00:04:19,300 --> 00:04:21,928
- Eh...
- Mendakinya.
80
00:04:21,970 --> 00:04:24,055
Aaah.
81
00:04:24,097 --> 00:04:27,267
-Yi, kita butuh peralatan untuk mendaki
sesuatu yang curam dan sedingin es ini.
82
00:04:27,308 --> 00:04:28,560
-Aah.
83
00:04:34,607 --> 00:04:35,775
Bagaimana yang akan kita capai
84
00:04:35,817 --> 00:04:37,277
makhluk-makhluk di dalamnya
Alam Ajaib
85
00:04:37,318 --> 00:04:39,779
jika kita bahkan tidak bisa
sampai ke puncak?
86
00:04:41,072 --> 00:04:42,866
- Apakah itu...
- Everest?
87
00:04:45,160 --> 00:04:47,495
Tidak, hanya saja
tumpukan batu.
88
00:04:49,164 --> 00:04:52,792
-Everest! Kamu ada di mana?
89
00:04:52,834 --> 00:04:54,794
-Kembalilah kepada kami!
90
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
-Kami merindukanmu.
91
00:04:56,463 --> 00:04:57,839
Gunung Everest!
92
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
Everest.
93
00:05:03,636 --> 00:05:04,971
Ya!
94
00:05:05,013 --> 00:05:06,348
- Wah...
- Peng!
95
00:05:11,728 --> 00:05:15,106
-Apakah... ini...
Alam Ajaib?
96
00:05:15,148 --> 00:05:17,359
-Atau iklan sampo.
97
00:05:17,400 --> 00:05:18,651
-Atau iklan cloud!
98
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
- Everest!
- Ha ha!
99
00:05:22,364 --> 00:05:23,782
-Kupikir aku akan melakukannya
tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
100
00:05:23,823 --> 00:05:25,509
- Apakah makhluk-makhluk itu baik-baik saja?
- Apakah mereka semua ada di sini?
101
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
-Bagaimana... kita bisa sampai di sini?
102
00:05:31,706 --> 00:05:34,376
-Selamat datang di Alam Ajaib.
103
00:05:34,417 --> 00:05:35,710
Wah.
104
00:05:35,752 --> 00:05:38,463
-Kamu sampai di sini karena kamu
terhubung dengan Everest.
105
00:05:38,505 --> 00:05:41,132
Hatimu terhubung
dengan hatinya.
106
00:05:41,174 --> 00:05:43,009
-Aaaahhhh...
107
00:05:43,051 --> 00:05:45,345
-Kamu... adalah Pengamat Hebat?
108
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
-Di mana kalian semua?
109
00:05:46,554 --> 00:05:48,515
Bukankah Anda Pengamat Hebat?
110
00:05:48,556 --> 00:05:50,100
-Ini hanya aku.
111
00:05:50,141 --> 00:05:53,061
Aku satu, namun aku banyak.
112
00:05:53,103 --> 00:05:56,690
Jubah sutramu adalah
paling mewah...
113
00:05:56,731 --> 00:05:58,566
-Kami di sini untuk mengambilnya
makhluk-makhluk itu kembali.
114
00:05:58,608 --> 00:06:01,027
-Saya khawatir saya tidak bisa
membiarkanmu melakukan itu, Yi.
115
00:06:01,069 --> 00:06:05,281
Saya mengambil makhluk itu karena
mereka tidak aman di Bumi.
116
00:06:05,323 --> 00:06:06,908
Mereka lebih baik di sini.
117
00:06:06,950 --> 00:06:09,536
Apalagi setelah apa
terjadi dengan sihirmu.
118
00:06:09,577 --> 00:06:11,705
Anda membiarkan kemarahan Anda mengambil alih
119
00:06:11,746 --> 00:06:16,126
dan mengeluarkan sihir yang menempatkannya
temanmu dalam bahaya.
120
00:06:16,167 --> 00:06:17,669
-Aku tidak bermaksud melakukan itu.
121
00:06:17,711 --> 00:06:19,546
Tunggu, kamu sudah memperhatikanku?
122
00:06:19,587 --> 00:06:22,090
Tentu saja kamu
Pengamat Agung.
123
00:06:22,132 --> 00:06:24,718
Tapi kenapa kamu tidak mengajakku
pergi seperti yang kamu lakukan pada Tuan Lung?
124
00:06:24,759 --> 00:06:27,053
-Karena kesalahannya
terlalu bagus.
125
00:06:27,095 --> 00:06:29,014
Hatinya terlalu gelap.
126
00:06:29,055 --> 00:06:33,184
Anda, sebaliknya,
masih memiliki hati yang cerah
127
00:06:33,226 --> 00:06:36,271
yang menghubungkan tidak seperti orang lain
pernah kita temui.
128
00:06:36,312 --> 00:06:37,981
Dan jika Anda bisa
perbaiki semuanya,
129
00:06:38,023 --> 00:06:41,276
kamu akan memilikinya
pilihan untuk tetap menjadi manusia
130
00:06:41,317 --> 00:06:44,821
atau menerima yang terbesar
pahala dalam hidup.
131
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
Keabadian.
132
00:06:46,781 --> 00:06:47,574
-Apa?
133
00:06:47,615 --> 00:06:49,284
-Seperti, dia bisa hidup selamanya?
134
00:06:49,325 --> 00:06:52,037
-Selamanya muda
dengan kulit bercahaya?
135
00:06:54,998 --> 00:06:57,042
-Pikirkan semua hal
Saya bisa melakukannya untuk dunia
136
00:06:57,083 --> 00:06:58,251
jika aku hidup selamanya!
137
00:06:58,293 --> 00:06:59,961
Semua makhluk
Saya akan membantu.
138
00:07:00,003 --> 00:07:01,046
Saya bisa memperbaikinya.
139
00:07:01,087 --> 00:07:01,880
Saya bisa membuktikannya kepada Anda
140
00:07:01,921 --> 00:07:03,298
makhluk hidup aman di Bumi.
141
00:07:03,340 --> 00:07:04,841
Tapi aku butuh itu
makhluk untuk melakukan itu.
142
00:07:04,883 --> 00:07:09,637
-Yi, aku tidak bisa
melepaskannya padamu.
143
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
Tunggu! Tidak tidak tidak.
Anda tidak bisa pergi begitu saja!
144
00:07:12,140 --> 00:07:14,059
Kami bahkan belum selesai
percakapan kita!
145
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
-Yi, bagaimana kamu akan membuktikannya
makhluk hidup aman di Bumi?
146
00:07:16,436 --> 00:07:18,021
-Kita harus menghancurkannya!
147
00:07:19,439 --> 00:07:21,399
-Everest bilang dia tahu
dimana makhluk-makhluk itu berada.
148
00:07:22,317 --> 00:07:23,401
-Tapi kata Pengamat Hebat
149
00:07:23,443 --> 00:07:24,569
kamu tidak bisa mengambilnya.
150
00:07:24,611 --> 00:07:26,780
-Tidak, dia bilang dia
tidak bisa "melepaskan" mereka.
151
00:07:26,821 --> 00:07:28,615
Dia tidak pernah bilang kita
tidak bisa memecahkannya.
152
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
-Yi, kamu harus berpikir
sebelum kamu melompat.
153
00:07:30,700 --> 00:07:33,536
Anda tahu apa itu Pengamat Hebat
dapat dilakukan jika Anda melakukan kesalahan.
154
00:07:33,578 --> 00:07:35,163
-Ini tidak akan menjadi kesalahan.
155
00:07:43,463 --> 00:07:46,091
Ya!
156
00:07:46,132 --> 00:07:50,553
-Teman, kami membutuhkanmu kembali
di Bumi untuk mengembalikan sihir.
157
00:07:50,595 --> 00:07:53,264
Artinya, Anda harus melakukannya
meninggalkan Alam Ajaib.
158
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
Jadi siapa yang masuk?
159
00:07:59,437 --> 00:08:02,148
Aduh!
160
00:08:02,190 --> 00:08:04,275
Mereka bilang Bumi adalah rumah mereka.
161
00:08:04,317 --> 00:08:05,777
Mereka ingin kembali dan membantu.
162
00:08:05,819 --> 00:08:08,071
-Aku berjanji akan melakukannya
memperbaiki keadaan.
163
00:08:08,113 --> 00:08:10,281
Saya tahu kemana saya pergi
salah pada kali pertama.
164
00:08:10,323 --> 00:08:12,992
Saya hanya fokus pada
makhluk hidup dan kebutuhannya.
165
00:08:13,034 --> 00:08:15,829
Tapi kali ini, aku akan memastikannya
manusia mendapatkan apa yang mereka butuhkan juga.
166
00:08:15,870 --> 00:08:17,664
Agar makhluk bisa
aman di bumi,
167
00:08:17,706 --> 00:08:19,708
makhluk dan manusia
perlu bahagia.
168
00:08:19,749 --> 00:08:22,043
-Tapi bagaimana kita bisa mendapatkannya
semua makhluk keluar?
169
00:08:23,753 --> 00:08:25,505
-Uh-ho-ho! Tidak, tidak, tidak, tidak.
170
00:08:25,547 --> 00:08:27,465
Saya tidak jatuh cinta
salah satu trikmu.
171
00:08:27,507 --> 00:08:28,466
Anda kenal satu sama lain?
172
00:08:28,508 --> 00:08:29,467
-Dia selalu muncul
173
00:08:29,509 --> 00:08:30,844
ketika segalanya menjadi rumit
174
00:08:30,885 --> 00:08:32,679
dan membuatnya lebih rumit.
175
00:08:35,849 --> 00:08:37,559
Wah!
176
00:08:37,600 --> 00:08:38,768
-Kamu ingin kami melompat?
177
00:08:38,810 --> 00:08:40,311
Oke, sekarang kamu sudah
benar-benar teduh.
178
00:08:40,353 --> 00:08:42,689
- Mustahil!
- Aku tidak akan melompat.
179
00:08:44,566 --> 00:08:45,483
Hah?
180
00:09:02,459 --> 00:09:04,085
-Ayo kembalikan keajaiban.
181
00:09:15,972 --> 00:09:19,851
- Serbet Lamunan!
- Pilihan warna yang bagus, Nian!
182
00:09:19,893 --> 00:09:22,103
Ini berhasil!
Warna kembali!
183
00:09:22,145 --> 00:09:25,190
Keinginanku untuk merasakan perasaan telah kembali!
184
00:09:25,231 --> 00:09:28,485
-Tn. Burnish, bisakah kamu
menemani Nian ke guanya?
185
00:09:28,526 --> 00:09:29,778
-Bolehkah aku mengantarmu?
186
00:09:30,904 --> 00:09:34,157
Aku akan menganggap itu sebagai tidaaaaaaaaaaak!
187
00:09:39,871 --> 00:09:42,248
Ya ampun, Natalya!
188
00:09:42,290 --> 00:09:44,751
Aku sangat merindukanmu.
Jangan pernah tinggalkan aku lagi!
189
00:09:44,793 --> 00:09:47,003
-LiLi, sekarang
Natalya kembali,
190
00:09:47,045 --> 00:09:49,172
kita harus memastikannya
kami memberinya ruang,
191
00:09:49,214 --> 00:09:51,675
sehingga Anda dapat juga memilikinya
ruang untuk menjalin pertemanan lain.
192
00:09:51,716 --> 00:09:53,027
Cara biasa.
193
00:09:53,051 --> 00:09:55,762
Bukan dengan menggunakan Natailia
untuk menghipnotis mereka.
194
00:09:55,804 --> 00:09:58,640
Anda bisa berteman
hanya dengan menjadi kamu.
195
00:09:58,682 --> 00:10:00,350
Jika kamu ingin Natalia tetap tinggal,
196
00:10:00,392 --> 00:10:02,852
kamu harus mengajak semua orang masuk
gedung untuk menerimanya
197
00:10:02,894 --> 00:10:04,562
dengan menunjukkannya
berapa banyak Natalya
198
00:10:04,604 --> 00:10:05,772
dapat membawa ke dalam kehidupan mereka.
199
00:10:05,814 --> 00:10:07,023
-Aku tahu, Yi.
200
00:10:07,065 --> 00:10:10,026
Itu sebabnya saya memberi
Natalia kamarnya sendiri!
201
00:10:18,702 --> 00:10:21,204
Jelleen! Anda kembali!
202
00:10:21,246 --> 00:10:22,038
aku merindukanmu.
203
00:10:22,080 --> 00:10:23,748
Dia juga merindukanmu.
204
00:10:23,790 --> 00:10:26,042
Jelleen benar-benar stres
ketika kamu pergi,
205
00:10:26,084 --> 00:10:28,628
yang menyebabkan listriknya
untuk menyingkat gedung,
206
00:10:28,670 --> 00:10:30,088
membuat semua orang kesal.
207
00:10:30,130 --> 00:10:31,756
Maaf aku tidak melakukannya
cukup mempersiapkanmu
208
00:10:31,798 --> 00:10:33,216
untuk menghadapi makhluk
seperti Jelleen,
209
00:10:33,258 --> 00:10:35,468
tapi dia terlihat seperti itu
kamu sebagai keluarganya.
210
00:10:35,510 --> 00:10:36,803
-Aku belum pernah punya keluarga.
211
00:10:36,845 --> 00:10:40,015
Jelleen memberiku alasan
untuk berada di sini. Untuk berada di rumah.
212
00:10:41,975 --> 00:10:43,703
Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya
banyak siklus mode
213
00:10:43,727 --> 00:10:44,686
Anda akan mendapatkan pengalaman
214
00:10:44,728 --> 00:10:45,687
kapan kamu abadi?
215
00:10:45,729 --> 00:10:47,605
Anda bisa memakai surat berantai
216
00:10:47,647 --> 00:10:49,190
dan bagian bawah lonceng lagi.
217
00:10:49,232 --> 00:10:50,400
Dan lagi.
218
00:10:50,442 --> 00:10:52,027
Dan lagi!
219
00:10:52,068 --> 00:10:53,278
Jel-jel.
220
00:10:53,319 --> 00:10:55,655
-Tapi aku suka kausku
dan kaus kaki panjang dan hangat.
221
00:10:55,697 --> 00:10:56,948
-Jika kamu bisa hidup selamanya,
222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
kamu akan selalu bisa bermain
223
00:10:58,700 --> 00:11:00,452
konsol video game terbaru!
224
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
Saya tidak suka video game.
225
00:11:02,662 --> 00:11:03,931
-Dengan keabadian,
kamu akan punya waktu
226
00:11:03,955 --> 00:11:05,457
untuk mencari tahu apa
kamu sangat suka.
227
00:11:05,498 --> 00:11:06,958
-Atau punya waktu untuk mencari tahu
228
00:11:07,000 --> 00:11:10,503
cara terbaik bagi makhluk
dan manusia untuk hidup berdampingan.
229
00:11:10,545 --> 00:11:11,880
Untuk hidup dalam harmoni.
230
00:11:16,760 --> 00:11:20,263
-Hebat, makhluk
kembali untuk merusak hutanku.
231
00:11:20,305 --> 00:11:21,931
Siapa yang peduli?
232
00:11:21,973 --> 00:11:24,768
Rakun sudah sampai
sisa jeruk.
233
00:11:24,809 --> 00:11:26,978
-Kami punya solusinya
untuk masalahmu.
234
00:11:29,147 --> 00:11:31,608
-Sekarang rakun
tidak bisa melihat jeruk,
235
00:11:31,649 --> 00:11:32,984
jadi mereka tidak bisa memakannya.
236
00:11:33,026 --> 00:11:35,945
-Oranye kamu senang Morty kembali?
237
00:11:35,987 --> 00:11:39,824
-Semoga ini akan membantu Anda
dan Morty berkembang pesat. Bersama.
238
00:12:02,263 --> 00:12:03,741
Bu, Nai Nai!
239
00:12:06,142 --> 00:12:07,352
Aah!
240
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
-Apa yang telah terjadi?
241
00:12:09,771 --> 00:12:12,982
-Dunia berubah setelahnya
kamu memainkan biolamu.
242
00:12:13,024 --> 00:12:14,693
-Aku mengacau, dan
Pengamat Hebat mengambil
243
00:12:14,734 --> 00:12:16,611
makhluk-makhluk itu menjauh
ke Alam Ajaib.
244
00:12:16,653 --> 00:12:18,029
-Para Pengamat Hebat
terlibat?
245
00:12:18,071 --> 00:12:20,031
-Sebenarnya itu
hanya satu pengamat.
246
00:12:20,073 --> 00:12:22,158
Dan jubahnya?
247
00:12:22,200 --> 00:12:25,870
-Ugh! Para Pengamat Hebat,
mereka mengambil, mengambil, mengambil.
248
00:12:25,912 --> 00:12:28,289
Yi, ini Tuan Burnish.
249
00:12:28,331 --> 00:12:30,834
-Nian kehilangan warna!
Dan sangat lesu.
250
00:12:30,875 --> 00:12:34,295
Suatu saat kita meluap
wallpaper kupas dan tempel baru,
251
00:12:34,337 --> 00:12:36,631
dan selanjutnya
sebentar, dia memudar!
252
00:12:36,673 --> 00:12:37,632
Saya melakukan pemindaian.
253
00:12:37,674 --> 00:12:39,009
Massa tubuhnya menghilang,
254
00:12:39,050 --> 00:12:41,678
dan tingkat energinya
menurun dengan cepat!
255
00:12:41,720 --> 00:12:42,804
-Saya tidak mengerti.
256
00:12:42,846 --> 00:12:43,722
Makhluk telah kembali,
257
00:12:43,763 --> 00:12:44,931
jadi keajaiban harusnya kembali.
258
00:12:44,973 --> 00:12:46,474
-Saya rasa tidak
sesederhana itu.
259
00:12:46,516 --> 00:12:48,935
-Kenapa kamu masih di dalam
warnanya, Tuan Burnish?
260
00:12:48,977 --> 00:12:50,145
-Ini penasaran.
261
00:12:50,186 --> 00:12:51,855
Saya pikir Nian mengembalikan warnanya
262
00:12:51,896 --> 00:12:53,106
ke rumahnya dan aku.
263
00:12:53,148 --> 00:12:55,191
Yang berarti bahwa dalam melakukan hal tersebut,
264
00:12:55,233 --> 00:12:56,776
itu menghabiskan energinya .
265
00:12:56,818 --> 00:12:58,528
Seperti baterai!
266
00:12:58,570 --> 00:13:00,780
-Jika kita ikut
hipotesis baterai,
267
00:13:00,822 --> 00:13:02,174
maka sesuatu pasti terjadi
telah menagih mereka.
268
00:13:02,198 --> 00:13:04,659
-Dan kita perlu mencari tahu
apa dan mengisi ulangnya.
269
00:13:04,701 --> 00:13:07,996
-Cepat. Karena Anda mungkin tidak
punya sesuatu untuk diisi ulang.
270
00:13:08,038 --> 00:13:09,497
Dia bisa saja pergi selamanya.
271
00:13:09,539 --> 00:13:10,874
Dan sama dengan yang lain.
272
00:13:12,292 --> 00:13:14,627
Bacaan Everest
masih normal.
273
00:13:14,669 --> 00:13:15,795
Jika Tuan Burnish benar,
274
00:13:15,837 --> 00:13:17,339
maka itu hanya masalah waktu saja
275
00:13:17,380 --> 00:13:19,549
sebelum Everest melakukannya
mulai memudar juga.
276
00:13:19,591 --> 00:13:20,800
-Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
277
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
Kita pasti melewatkan sesuatu.
278
00:13:22,510 --> 00:13:24,888
"Cahayanya bersinar ke bawah
di batu tertinggi
279
00:13:24,929 --> 00:13:27,057
yang menyatukan apa yang ada
sihir dan apa itu manusia."
280
00:13:27,098 --> 00:13:28,475
Kami tidak melihat cahaya di atas sana!
281
00:13:28,516 --> 00:13:31,978
-Gunung adalah batunya,
dan itu tidak rusak.
282
00:13:32,020 --> 00:13:34,731
-Kecuali gunung
bukan batunya,
283
00:13:34,773 --> 00:13:36,316
tapi tumpukan batu itu!
284
00:13:36,358 --> 00:13:38,985
Itu pasti
menjadi batu pecah!
285
00:13:39,027 --> 00:13:40,737
Kita harus kembali
ke Gunung Everest
286
00:13:40,779 --> 00:13:42,405
untuk memperbaiki batu dan
memulihkan cahaya.
287
00:13:42,447 --> 00:13:44,091
-Oh, cuacanya bagus
semakin parah di atas sana.
288
00:13:44,115 --> 00:13:45,158
Kita harus kembali ke markas
289
00:13:45,200 --> 00:13:46,743
untuk mendapatkan teknologi yang tepat
dan peralatan.
290
00:13:46,785 --> 00:13:50,413
-Yi, ini selalu
membawakanku keberuntungan.
291
00:13:50,455 --> 00:13:51,748
-Terima kasih, Nai Nai.
292
00:14:08,431 --> 00:14:10,475
Yi! Benar-benar? Anda pergi?
293
00:14:10,517 --> 00:14:11,685
Maksudku, sendirian?
294
00:14:11,726 --> 00:14:12,977
-Aku harus! Tidak ada waktu.
295
00:14:13,019 --> 00:14:14,354
Itu terlalu berbahaya bagimu.
296
00:14:14,396 --> 00:14:16,773
-Tapi kita adalah tim!
Kami melakukan ini bersama-sama!
297
00:14:16,815 --> 00:14:18,024
-Jika kita memperbaikinya bersama-sama,
298
00:14:18,066 --> 00:14:20,276
Saya satu-satunya yang mendapat
dihargai keabadian.
299
00:14:20,318 --> 00:14:22,112
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil risiko
hidupmu untuk ini
300
00:14:22,153 --> 00:14:23,446
untuk mendapatkan imbalan apa pun.
301
00:14:23,488 --> 00:14:25,615
Ini adalah kesalahan saya. saya
harus memperbaikinya sendiri.
302
00:14:25,657 --> 00:14:28,993
Dan bagaimana caranya
kamu berencana memperbaiki pecahan batu itu?
303
00:14:29,035 --> 00:14:31,121
-Aku akan mencari tahu
ketika aku sampai di sana.
304
00:14:31,162 --> 00:14:32,956
Aku melompat sebelum berpikir, ingat?
305
00:14:32,997 --> 00:14:34,558
Itu kualitas terbaik saya.
306
00:14:34,582 --> 00:14:36,960
-Tidak, tidak! Aduh, Yi!
307
00:14:37,002 --> 00:14:39,587
Jin? Peng?
Kami membutuhkan bantuan Anda.
308
00:14:39,629 --> 00:14:41,965
-Everest tidak normal.
309
00:14:42,007 --> 00:14:44,134
Gunung Everest!
310
00:14:44,175 --> 00:14:46,386
energi Everest
baru saja turun drastis.
311
00:14:46,428 --> 00:14:47,804
Apakah kita mengambil
sisa energinya?
312
00:14:47,846 --> 00:14:50,265
-Lalu siapa
memberi kekuatan pada kita sebelumnya?
313
00:14:51,016 --> 00:14:52,684
Ya!
314
00:15:25,592 --> 00:15:26,926
-Ayo, Yi, angkat!
315
00:15:29,304 --> 00:15:31,473
-Titiknya menghilang!
316
00:15:34,267 --> 00:15:35,810
- Yi!
- Yi!
317
00:15:39,731 --> 00:15:41,024
-Yi!
318
00:15:41,066 --> 00:15:42,233
- Yi!
- Yi!
319
00:15:42,275 --> 00:15:44,069
- Yi!
- Yi!
320
00:15:44,944 --> 00:15:46,446
Ya! Ya!
321
00:15:48,865 --> 00:15:50,241
-Yi!
322
00:15:53,995 --> 00:15:55,497
-Kami tidak akan pernah menemukannya!
323
00:16:16,309 --> 00:16:17,477
Anda semua di sini.
324
00:16:17,519 --> 00:16:19,396
-Ini seperti di film.
325
00:16:19,437 --> 00:16:20,939
-Ketika kami meminta bantuan...
326
00:16:20,980 --> 00:16:21,815
-Semua orang muncul,
327
00:16:22,899 --> 00:16:25,276
-Termasuk itu
manusia yang sangat menyebalkan
328
00:16:25,318 --> 00:16:27,821
memegang itu
T-bone yang menarik.
329
00:16:27,862 --> 00:16:31,199
-Halo teman teman! Kita semua tahu
betapa berartinya Yi bagi kami.
330
00:16:31,241 --> 00:16:32,867
Dialah alasannya
kita terhubung.
331
00:16:32,909 --> 00:16:35,370
Tapi dia juga alasannya
dunia sedang dalam kekacauan.
332
00:16:36,663 --> 00:16:39,124
Ups, seharusnya aku menyimpannya
yang ada di kepalaku.
333
00:16:39,165 --> 00:16:40,417
Eh, apa yang saya katakan adalah,
334
00:16:40,458 --> 00:16:42,252
dia ada di atas sana, di gunung
335
00:16:42,293 --> 00:16:43,795
mencoba menyelamatkan makhluk-makhluk itu
336
00:16:43,837 --> 00:16:45,255
dan mengembalikan dunia kita.
337
00:16:45,296 --> 00:16:47,674
Sekarang giliran kami
untuk membawa dia kembali!
338
00:16:47,716 --> 00:16:49,592
Ayo temukan teman kita!
339
00:16:54,431 --> 00:16:55,932
Ya!
340
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
Ya!
341
00:16:58,018 --> 00:16:58,977
-Yi!
342
00:16:59,019 --> 00:17:00,687
- Yi!
- Yi!
343
00:17:22,417 --> 00:17:23,877
Ya!
344
00:17:24,419 --> 00:17:26,129
Ya!
345
00:17:26,171 --> 00:17:27,505
-Bangun, Nak.
346
00:17:27,547 --> 00:17:29,174
-Dia dalam keadaan sakit
hipotermia.
347
00:17:29,215 --> 00:17:31,009
Kita perlu menghangatkannya!
348
00:17:31,051 --> 00:17:33,845
Ayolah, Yi.
349
00:17:34,763 --> 00:17:36,806
-Jangan menyerah pada kami.
350
00:17:43,313 --> 00:17:45,815
-Dia sudah bangun! Dia sudah bangun!
351
00:17:47,525 --> 00:17:48,485
-Everest!
352
00:18:01,748 --> 00:18:03,291
Salju longsor!
353
00:18:03,333 --> 00:18:05,043
Ya! Apa yang kita lakukan?
354
00:18:07,754 --> 00:18:09,923
Semuanya, dalam lingkaran!
355
00:18:19,349 --> 00:18:20,934
Ya!
356
00:18:22,811 --> 00:18:25,772
Bersama-sama, kita bisa melakukan apa saja!
357
00:19:29,794 --> 00:19:31,504
Batu itu sudah diperbaiki!
358
00:19:31,546 --> 00:19:32,964
Cahayanya pulih!
359
00:19:41,473 --> 00:19:44,059
Wah hoo!
360
00:19:44,100 --> 00:19:45,643
-Kamu berhasil, Yi!
361
00:19:45,685 --> 00:19:47,729
-Putriku menyelamatkan dunia.
362
00:19:50,482 --> 00:19:52,692
-Tidak, aku tidak melakukannya. Kami melakukannya.
363
00:19:52,734 --> 00:19:54,652
Saya sendiri tidak bisa memperbaiki batunya.
364
00:19:54,694 --> 00:19:57,864
Manusia dan makhluk
bersatu dan bekerja sama.
365
00:19:58,531 --> 00:19:59,866
-Karena mereka terhubung.
366
00:19:59,908 --> 00:20:03,703
Koneksi itu ajaib, dan
keajaiban ada dalam diri kita semua.
367
00:20:03,745 --> 00:20:05,997
-Dan Yi membawa
semua orang bersama-sama.
368
00:20:07,207 --> 00:20:10,085
Kita semua
Brigade Makhluk.
369
00:20:10,126 --> 00:20:12,087
Kami
resmi, Duchess!
370
00:20:12,128 --> 00:20:13,463
Akhirnya.
371
00:20:26,976 --> 00:20:30,689
-Yi, kamu sudah lulus
ujian terakhirmu.
372
00:20:30,730 --> 00:20:34,025
Keabadian adalah
milikmu jika kamu memilih.
373
00:20:34,067 --> 00:20:36,945
Anda bisa hidup di Bumi
dan menjadi muda selamanya,
374
00:20:36,986 --> 00:20:39,614
tidak perlu takut mati,
375
00:20:39,656 --> 00:20:42,492
hidup untuk membimbing
generasi mendatang
376
00:20:42,534 --> 00:20:44,911
dengan kebijaksanaanmu yang tak terbatas.
377
00:20:55,130 --> 00:20:56,131
Ya!
378
00:20:56,172 --> 00:20:58,299
-Oh, syukurlah
kamu kembali, Yi.
379
00:20:58,341 --> 00:21:00,051
Hari ini banyak!
380
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
Aku berdiri di a
gunung yang membekukan
381
00:21:01,886 --> 00:21:03,346
hanya dengan dua lapis pakaian,
382
00:21:03,388 --> 00:21:05,241
memeluk putriku siapa
menghilang ke udara tipis,
383
00:21:05,265 --> 00:21:06,975
lalu muncul kembali
dengan seorang anak laki-laki yang aneh.
384
00:21:07,017 --> 00:21:08,351
Apakah saya berhalusinasi?
385
00:21:10,687 --> 00:21:11,980
Ya, berhalusinasi.
386
00:21:12,022 --> 00:21:14,983
-Jadi, apakah masa depanmu terisi
dengan mode yang tak ada habisnya?
387
00:21:15,025 --> 00:21:18,069
-Karena kamu
terlihat sangat abadi!
388
00:21:18,111 --> 00:21:20,238
-Aku tidak memilih keabadian.
389
00:21:20,280 --> 00:21:23,742
Apa? Apakah kamu gila, Nak?
390
00:21:23,783 --> 00:21:25,035
Apakah dapat dipindahtangankan?
391
00:21:25,076 --> 00:21:27,245
-Aku tidak ingin hidup selamanya.
392
00:21:27,287 --> 00:21:31,416
Aku ingin menjadi tua dengan semuanya
dari kamu: keluargaku, teman-temanku.
393
00:21:31,458 --> 00:21:35,045
Aku ingin menjadi seorang yang penyayang,
ibu yang suportif sepertimu.
394
00:21:35,086 --> 00:21:37,922
Saya ingin mengajari saya
anak biola, seperti Baba.
395
00:21:37,964 --> 00:21:41,718
Saya ingin mengalaminya
kegembiraan memberi makan keluargaku,
396
00:21:41,760 --> 00:21:43,321
lalu beritahu mereka hal itu
mereka makan terlalu banyak,
397
00:21:43,345 --> 00:21:44,864
seperti Nai Nai.
398
00:21:44,888 --> 00:21:48,558
Saya ingin menjalani hidup
sepenuhnya.
399
00:21:48,600 --> 00:21:52,270
Saya ingin memanfaatkannya semaksimal mungkin
dari kehidupan ini bersama kalian semua.
400
00:21:53,855 --> 00:21:57,067
Terima kasih untuk... semuanya!
401
00:21:58,193 --> 00:21:59,694
- Ah!
- Hmm.
402
00:22:01,905 --> 00:22:03,615
-Aku tidak pernah berpikir
Saya akan mengatakan ini,
403
00:22:03,656 --> 00:22:05,617
tapi, um, aku kelaparan!
404
00:22:05,658 --> 00:22:08,328
-Aku sedang menunggu
seseorang mengatakan itu.
405
00:22:08,370 --> 00:22:09,871
-Pangsit dipotong setengahnya!
406
00:22:11,331 --> 00:22:13,416
Oke. Di rumah!
407
00:22:17,754 --> 00:22:19,547
Itu resep rahasiaku. Oh-ho-ho!
408
00:22:19,589 --> 00:22:21,132
-Oh, ini enak sekali!
409
00:22:21,841 --> 00:22:23,009
-Mm! Lezat!
410
00:22:23,051 --> 00:22:24,719
-Jangan lupa
tinggalkan tip besar!
411
00:22:24,761 --> 00:22:25,804
-Terima kasih!
412
00:22:25,845 --> 00:22:27,222
-Tunggu sampai kamu
cicipi isiannya.
413
00:22:27,263 --> 00:22:28,264
-Ini bagus!
414
00:22:28,306 --> 00:22:30,975
Bisakah saya mendapat waktu beberapa detik?
415
00:22:31,017 --> 00:22:32,477
Dan sepertiga dan keempat?