1
00:00:42,667 --> 00:00:44,353
- Ne oldu?
- Endişelenmeli miyim?

2
00:00:46,254 --> 00:00:47,464
O muydu?

3
00:00:50,050 --> 00:00:51,134
-Onu yok etti!

4
00:00:51,176 --> 00:00:52,719
-Ne yaptım?

5
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
-Everest nereye gitti?

6
00:00:53,928 --> 00:00:55,847
-Anlamamız lazım
bu merkezde.

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,098
Hadi!

8
00:00:58,350 --> 00:00:59,950
-Jin, kontrol et
yaratıkların geri kalanı.

9
00:00:59,976 --> 00:01:01,478

Minticon gitti!

10
00:01:01,519 --> 00:01:04,105
- Bakalım takip edebilecek miyim?
Mikroçiplerinden gelen sinyaller.

11
00:01:04,147 --> 00:01:05,106
- Ne...
- Ah, hayır!

12
00:01:09,110 --> 00:01:10,070
Ah, hayır!

13
00:01:12,989 --> 00:01:14,741
-HAYIR. Hayır, hayır, hayır, hayır...

14
00:01:14,783 --> 00:01:15,825
-Ah...

15
00:01:17,619 --> 00:01:19,204
Bu iyi değil.

16
00:01:19,245 --> 00:01:20,705
-Hepsi benim suçum!

17
00:01:20,747 --> 00:01:21,915
Büyümü öfkeyle kullandım,

18
00:01:21,956 --> 00:01:23,833
ve tüm büyülü
yaratıklar ortadan kayboldu.

19
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
Peki neden hala <i>ben</i> buradayım?

20
00:01:25,835 --> 00:01:27,003
Bay Lung bir hata yaptı.

21
00:01:27,045 --> 00:01:28,564
ve Büyük Gözlemciler
onun ortadan kaybolmasını sağladı.

22
00:01:28,588 --> 00:01:30,298
-Fakat Büyük
İzleyenler de aldı

23
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
Minticon uzakta
Bay Lung çünkü...

24
00:01:32,717 --> 00:01:34,386
-O bunları hak etmedi.

25
00:01:34,427 --> 00:01:36,930
yapmıyorum
yaratıkları hak ediyor.

26
00:01:37,972 --> 00:01:39,182
Ah...

27
00:01:41,017 --> 00:01:42,602
Kutsal moly!

28
00:01:42,644 --> 00:01:44,354
-Ne oluyor?

29
00:01:57,283 --> 00:01:58,868
-Sihrim işe yaramıyor.

30
00:01:58,910 --> 00:01:59,953
-Bu ne <i>anlamına geliyor?</i>

31
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
Çocuklar, şuna bir bakın.

32
00:02:02,997 --> 00:02:06,876
<i>-Dünya gri
şimdi. Ne olursa olsun çantalar.</i>

33
00:02:06,918 --> 00:02:09,087
<i>Nedenini bilmiyorum ve umursamıyorum.</i>

34
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
<i>Umurumda mı?
bu canlı yayın?</i>

35
00:02:12,173 --> 00:02:14,968
-Bryan canlı yayınla ilgilenmiyor
akış duyulmamış bir şeydir.

36
00:02:15,010 --> 00:02:17,137
-Kendisini kaybetmiş
kıvılcım, rengi...

37
00:02:17,178 --> 00:02:19,431
Çünkü <i>sihir</i> gitti!

38
00:02:19,472 --> 00:02:21,599
Çünkü büyülü
yaratıklar gitti.

39
00:02:21,641 --> 00:02:24,060
-Yani eğer getirirsek
yaratıklar geri döndü,

40
00:02:24,102 --> 00:02:25,895
büyü geri gelmez mi?

41
00:02:25,937 --> 00:02:27,731
-Peng, bu aslında
mantıklı!

42
00:02:27,772 --> 00:02:29,500
-Büyük Gözlemciler
yaratıkları almış olmalı

43
00:02:29,524 --> 00:02:31,109
Büyülü Diyar'a geri dönelim!

44
00:02:31,151 --> 00:02:32,253
-Şimdi çözmemiz lazım

45
00:02:32,277 --> 00:02:34,779
nasıl gidilir?
Büyük Gözlemciler.

46
00:02:34,821 --> 00:02:38,158
"Büyü diyarından,
insanın krallığını izliyorlar.

47
00:02:38,199 --> 00:02:40,326
"Işık parlıyor
en yüksek taşta

48
00:02:40,368 --> 00:02:43,204
"olanları birleştiren
büyü ve insan nedir?

49
00:02:43,246 --> 00:02:45,874
Eğer kırılırsa dostum
büyü olmadan yaşıyor

50
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
ve büyü insan olmadan yaşar."

51
00:02:47,959 --> 00:02:50,879
Bak, dağ olmalı
şiirin taşı ol.

52
00:02:50,920 --> 00:02:54,466
Yani Büyülü Diyar'a ulaşmak için
Büyük Gözcülerin yaşadığı yer,

53
00:02:54,507 --> 00:02:56,259
oraya ulaşmalıyız
dağın zirvesi.

54
00:02:56,301 --> 00:02:58,345
- "En yüksek taş" yazıyordu.

55
00:02:58,386 --> 00:03:00,847
Yani bu en yüksek
dağ, değil mi?

56
00:03:00,889 --> 00:03:02,182
-Orası Everest Dağı!

57
00:03:02,223 --> 00:03:03,850
Peng, bugün harikasın!

58
00:03:03,892 --> 00:03:05,268
-Ama oraya nasıl gideceğiz?

59
00:03:08,313 --> 00:03:10,148
Sen cevapla.

60
00:03:10,190 --> 00:03:11,900
Hayır, <i>sen </i>cevap ver.

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,487
-Ahhh. Tamam, Planla
D. Düşes'in tekerlekleri.

62
00:03:15,528 --> 00:03:16,863
-Evet!

63
00:03:19,449 --> 00:03:21,576
-Planınız araba kullanmak
Everest Dağı'na mı?

64
00:03:21,618 --> 00:03:23,703
Geçen sefer bizi aldı
oraya varmak için bir günden fazla zaman harcadım.

65
00:03:23,745 --> 00:03:26,206
-Evet mecburdum
20 çiş molası verin.

66
00:03:26,247 --> 00:03:28,208
-Geçen sefer aldık
biraz yanlız.

67
00:03:28,249 --> 00:03:29,876
Ama bu sefer yapacağız
dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok

68
00:03:29,918 --> 00:03:32,462
ve Düşes gerçekten,
<i>Gerçekten</i> hızlı kamyon.

69
00:03:38,593 --> 00:03:41,429
-Ne kadar hızlı olabilir...?

70
00:03:52,607 --> 00:03:54,567
-Bundan emin misin?
doğru yol mu?

71
00:03:54,609 --> 00:03:55,276
-Evet!

72
00:04:04,452 --> 00:04:06,287
Nasıl olmalıyız?
oraya çıkmak için mi?

73
00:04:06,329 --> 00:04:07,664
-Tek bir yol var.

74
00:04:07,706 --> 00:04:08,456
Tırmanıyoruz.

75
00:04:08,498 --> 00:04:10,458
-Hım... deli misin?

76
00:04:10,500 --> 00:04:12,669
-Ya da... roket gizlice giriyor!

77
00:04:12,711 --> 00:04:13,545
-Şimdiye kadarki en iyi plan!

78
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim.

79
00:04:19,300 --> 00:04:21,928
- Ah...
- Tırmanıyorum.

80
00:04:21,970 --> 00:04:24,055
Aaah.

81
00:04:24,097 --> 00:04:27,267
-Yi, tırmanmak için ekipmana ihtiyacımız var
bu kadar dik ve buzlu bir şey.

82
00:04:27,308 --> 00:04:28,560
-Ah.

83
00:04:34,607 --> 00:04:35,775
<i>Nasıl </i> ulaşacağız?

84
00:04:35,817 --> 00:04:37,277
içindeki yaratıklar
Büyülü Diyar

85
00:04:37,318 --> 00:04:39,779
eğer başaramazsak bile
zirveye varmak mı?

86
00:04:41,072 --> 00:04:42,866
- Bu...
- Everest'e mi?

87
00:04:45,160 --> 00:04:47,495
Hayır, sadece
bir kaya yığını.

88
00:04:49,164 --> 00:04:52,792
-Everest! Neredesin?

89
00:04:52,834 --> 00:04:54,794
-Bize geri dönün!

90
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
-Seni özledik.

91
00:04:56,463 --> 00:04:57,839
Everest!

92
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
Everest.

93
00:05:03,636 --> 00:05:04,971
Yi!

94
00:05:05,013 --> 00:05:06,348
- Vay...
- Peng!

95
00:05:11,728 --> 00:05:15,106
-Bu... bu...
Büyülü Diyar mı?

96
00:05:15,148 --> 00:05:17,359
-Ya da bir şampuan reklamı.

97
00:05:17,400 --> 00:05:18,651
-Ya da bir bulut reklamı!

98
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
-Everest!
- Ha-ha!

99
00:05:22,364 --> 00:05:23,782
-Yapacağımı düşündüm
seni bir daha asla göremeyeceğim.

100
00:05:23,823 --> 00:05:25,509
- Yaratıklar iyi mi?
- Hepsi burada mı?

101
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
-Nasıl... buraya çıktık?

102
00:05:31,706 --> 00:05:34,376
-Sihirli Diyar'a hoş geldiniz.

103
00:05:34,417 --> 00:05:35,710
Vay.

104
00:05:35,752 --> 00:05:38,463
-Buraya geldin çünkü
Everest'le bağlantılı.

105
00:05:38,505 --> 00:05:41,132
Kalpleriniz birbirine bağlı
kalbiyle.

106
00:05:41,174 --> 00:05:43,009
-Aaaahhh...

107
00:05:43,051 --> 00:05:45,345
-Sen... harika bir gözlemci misin?

108
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
-Geri kalanınız nerede?

109
00:05:46,554 --> 00:05:48,515
Siz Büyük <i>İzleyiciler</i> değil misiniz?

110
00:05:48,556 --> 00:05:50,100
-Sadece benim.

111
00:05:50,141 --> 00:05:53,061
Ben birim ama birçoğum.

112
00:05:53,103 --> 00:05:56,690
Senin ipek elbisen
en lüks...

113
00:05:56,731 --> 00:05:58,566
-Almak için buradayız
yaratıklar geri döndü.

114
00:05:58,608 --> 00:06:01,027
-Korkarım yapamam
bırak bunu sen yap, Yi.

115
00:06:01,069 --> 00:06:05,281
Yaratıkları aldım çünkü
Dünya'da güvende değillerdi.

116
00:06:05,323 --> 00:06:06,908
Burada daha iyi durumdalar.

117
00:06:06,950 --> 00:06:09,536
Özellikle neyden sonra
senin büyünle oldu.

118
00:06:09,577 --> 00:06:11,705
Öfkenin seni ele geçirmesine izin verdin

119
00:06:11,746 --> 00:06:16,126
ve ortaya koyan büyüyü serbest bıraktı
arkadaşların zarar görüyor.

120
00:06:16,167 --> 00:06:17,669
-Bunu yapmak istemedim.

121
00:06:17,711 --> 00:06:19,546
Bekle, beni mi izliyordun?

122
00:06:19,587 --> 00:06:22,090
Tabii ki sen
Büyük Gözcü.

123
00:06:22,132 --> 00:06:24,718
Ama neden beni götürmedin?
Bay Lung'a yaptığınız gibi uzakta mı?

124
00:06:24,759 --> 00:06:27,053
-Çünkü onun hatası
çok harikaydı.

125
00:06:27,095 --> 00:06:29,014
Kalbi çok karanlık.

126
00:06:29,055 --> 00:06:33,184
Öte yandan sen,
hala parlak bir kalbin var

127
00:06:33,226 --> 00:06:36,271
kimseye benzemeyen bir şekilde bağlanan
şimdiye kadar karşılaştık.

128
00:06:36,312 --> 00:06:37,981
Ve eğer <i>yapabilirsen</i>
işleri yoluna koy,

129
00:06:38,023 --> 00:06:41,276
sahip olacaksın
insan kalmayı tercih

130
00:06:41,317 --> 00:06:44,821
ya da en büyüğünü kabul et
hayatta ödül.

131
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
Ölümsüzlük.

132
00:06:46,781 --> 00:06:47,574
-Ne?

133
00:06:47,615 --> 00:06:49,284
-Sonsuza kadar yaşayabilir mi yani?

134
00:06:49,325 --> 00:06:52,037
-Sonsuza kadar genç
parlak bir ciltle mi?

135
00:06:54,998 --> 00:06:57,042
-Her şeyi düşün
Dünya için yapabilirim

136
00:06:57,083 --> 00:06:58,251
eğer sonsuza kadar yaşasaydım!

137
00:06:58,293 --> 00:06:59,961
Bütün yaratıklar
Yardım edebilirim.

138
00:07:00,003 --> 00:07:01,046
Bunu düzeltebilirim.

139
00:07:01,087 --> 00:07:01,880
sana bunu kanıtlayabilirim

140
00:07:01,921 --> 00:07:03,298
yaratıklar Dünya'da güvendedir.

141
00:07:03,340 --> 00:07:04,841
Ama ihtiyacım var
Bunu yapacak yaratıklar.

142
00:07:04,883 --> 00:07:09,637
-Evet yapamam
onları sana bırak.

143
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
Beklemek! Hayır. Hayır, hayır.
Öylece gidemezsin!

144
00:07:12,140 --> 00:07:14,059
Bitirmedik bile
konuşmamız!

145
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
-Yi, nasıl kanıtlayacaksın?
yaratıklar Dünya'da güvende mi?

146
00:07:16,436 --> 00:07:18,021
-Onları dışarı çıkarmalıyız!

147
00:07:19,439 --> 00:07:21,399
-Everest bildiğini söylüyor
yaratıkların olduğu yer.

148
00:07:22,317 --> 00:07:23,401
-Ama Büyük Gözcü dedi ki

149
00:07:23,443 --> 00:07:24,569
onları alamazsın.

150
00:07:24,611 --> 00:07:26,780
-Hayır dedi
onları "serbest bırakamazsınız".

151
00:07:26,821 --> 00:07:28,615
O asla biz demedi
onları kıramadı.

152
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
-Evet, düşünmelisin
atlamadan önce.

153
00:07:30,700 --> 00:07:33,536
Büyük Gözcü'nün ne olduğunu biliyorsun
bir hata yaparsanız yapabilirsiniz.

154
00:07:33,578 --> 00:07:35,163
-Bu bir hata olmayacak.

155
00:07:43,463 --> 00:07:46,091
Evet!

156
00:07:46,132 --> 00:07:50,553
-Arkadaşlar, size ihtiyacımız var
Sihri geri getirmek için Dünya'ya.

157
00:07:50,595 --> 00:07:53,264
Bunun anlamı şu:
Büyülü Diyar'ı terk edin.

158
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
Peki kimler var?

159
00:07:59,437 --> 00:08:02,148
Ah!

160
00:08:02,190 --> 00:08:04,275
Dünyanın onların evi olduğunu söylüyorlar.

161
00:08:04,317 --> 00:08:05,777
Geri dönüp yardım etmek istiyorlar.

162
00:08:05,819 --> 00:08:08,071
-Söz veriyorum yapacağım
işleri yoluna koy.

163
00:08:08,113 --> 00:08:10,281
Nereye gittiğimi biliyorum
ilk kez yanlış.

164
00:08:10,323 --> 00:08:12,992
Sadece şuna odaklanıyordum
yaratıklar ve ihtiyaçları.

165
00:08:13,034 --> 00:08:15,829
Ama bu sefer emin olacağım
insanlar da ihtiyaç duyduklarını alırlar.

166
00:08:15,870 --> 00:08:17,664
Yaratıklar için
Dünya'da güvende ol,

167
00:08:17,706 --> 00:08:19,708
yaratıklar <i>ve </i>insanlar
mutlu olmak lazım.

168
00:08:19,749 --> 00:08:22,043
-Ama nasıl gideceğiz?
Bütün yaratıklar dışarıda mı?

169
00:08:23,753 --> 00:08:25,505
-Uh-ho-ho! Hayır, hayır, hayır, hayır.

170
00:08:25,547 --> 00:08:27,465
aşık değilim
hilelerinden biri.

171
00:08:27,507 --> 00:08:28,466
Birbirinizi tanıyor musunuz?

172
00:08:28,508 --> 00:08:29,467
-Her zaman ortaya çıkıyor

173
00:08:29,509 --> 00:08:30,844
işler karmaşıklaştığında

174
00:08:30,885 --> 00:08:32,679
ve onları daha da karmaşık hale getiriyor.

175
00:08:35,849 --> 00:08:37,559
Vay!

176
00:08:37,600 --> 00:08:38,768
- Atlamamızı mı istiyorsun?

177
00:08:38,810 --> 00:08:40,311
Tamam, şimdi sen
gerçekten gölgeli olmak.

178
00:08:40,353 --> 00:08:42,689
- Mümkün değil!
- Atlamıyorum.

179
00:08:44,566 --> 00:08:45,483
Ha?

180
00:09:02,459 --> 00:09:04,085
-Sihri geri getirelim.

181
00:09:15,972 --> 00:09:19,851
- Hayal Peçetesi!
- Harika renk seçimi Nian!

182
00:09:19,893 --> 00:09:22,103
Çalışıyor!
Renk geri döndü!

183
00:09:22,145 --> 00:09:25,190
<i>Duyguları</i> hissetme arzum geri döndü!

184
00:09:25,231 --> 00:09:28,485
-Bay. Burnish, yapabilir misin?
Nian'a mağarasına kadar eşlik mi edeceksin?

185
00:09:28,526 --> 00:09:29,778
-Sana binebilir miyim?

186
00:09:30,904 --> 00:09:34,157
Bunu bir hayır olarak kabul edeceğim!

187
00:09:39,871 --> 00:09:42,248
Aman Tanrım, Natalia!

188
00:09:42,290 --> 00:09:44,751
Seni çok özledim.
Beni <i>bir daha</i> asla bırakma!

189
00:09:44,793 --> 00:09:47,003
-LiLi, şimdi bu
Natalia geri döndü

190
00:09:47,045 --> 00:09:49,172
emin olmalıyız
ona yer veriyoruz,

191
00:09:49,214 --> 00:09:51,675
böylece <i>ayrıca</i> sahip olabilirsiniz
başka arkadaşlar edinmek için alan.

192
00:09:51,716 --> 00:09:53,027
Normal yol.

193
00:09:53,051 --> 00:09:55,762
Natailia'yı kullanarak değil
onları hipnotize etmek için.

194
00:09:55,804 --> 00:09:58,640
Arkadaş edinebilirsin
sadece kendin olarak.

195
00:09:58,682 --> 00:10:00,350
Eğer Natailia'nın kalmasını istiyorsan,

196
00:10:00,392 --> 00:10:02,852
herkesi içeri almalısın
onu kabul edecek bina

197
00:10:02,894 --> 00:10:04,562
onlara göstererek
Natalia ne kadar

198
00:10:04,604 --> 00:10:05,772
hayatlarına getirebilirler.

199
00:10:05,814 --> 00:10:07,023
-Biliyorum, Yi.

200
00:10:07,065 --> 00:10:10,026
Bu yüzden verdim
Natailia'nın kendi odası!

201
00:10:18,702 --> 00:10:21,204
Jelleen! Geri döndün!

202
00:10:21,246 --> 00:10:22,038
Seni özledim.

203
00:10:22,080 --> 00:10:23,748
O da seni özledi.

204
00:10:23,790 --> 00:10:26,042
Jelleen gerçekten stresliydi
sen gittiğinde,

205
00:10:26,084 --> 00:10:28,628
bu da onun elektriğine neden oldu
binayı kısa devre yapmak için,

206
00:10:28,670 --> 00:10:30,088
herkesi üzüyor.

207
00:10:30,130 --> 00:10:31,756
yapmadığım için üzgünüm
seni yeterince hazırla

208
00:10:31,798 --> 00:10:33,216
bir yaratığı ele geçirmek
Jelleen gibi,

209
00:10:33,258 --> 00:10:35,468
ama o bakıyor
siz onun ailesisiniz.

210
00:10:35,510 --> 00:10:36,803
-Hiçbir zaman bir ailem olmadı.

211
00:10:36,845 --> 00:10:40,015
Jelleen bana bir sebep veriyor
burada olmak. Evde olmak.

212
00:10:41,975 --> 00:10:43,703
Nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun?
birçok moda döngüsü

213
00:10:43,727 --> 00:10:44,686
deneyimleyeceksin

214
00:10:44,728 --> 00:10:45,687
ne zaman ölümsüzsün?

215
00:10:45,729 --> 00:10:47,605
Zincir zırh giyebilirsin

216
00:10:47,647 --> 00:10:49,190
ve çan dipleri <i>yine</i>.

217
00:10:49,232 --> 00:10:50,400
Ve yine.

218
00:10:50,442 --> 00:10:52,027
Ve yine!

219
00:10:52,068 --> 00:10:53,278
Jel-jel.

220
00:10:53,319 --> 00:10:55,655
-Ama tişörtümü seviyorum
ve uzun, sıcak tutan çoraplar.

221
00:10:55,697 --> 00:10:56,948
-Sonsuza kadar yaşayacaksan,

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
her zaman oynayabileceksin

223
00:10:58,700 --> 00:11:00,452
en yeni video oyun konsolu!

224
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
Video oyunlarını sevmiyorum.

225
00:11:02,662 --> 00:11:03,931
-Ölümsüzlükle,
vaktin olacak

226
00:11:03,955 --> 00:11:05,457
ne olduğunu anlamak için
gerçekten seviyorsun.

227
00:11:05,498 --> 00:11:06,958
-Ya da çözecek zamanın var

228
00:11:07,000 --> 00:11:10,503
yaratıklar için en iyi yol
ve insanların bir arada yaşaması.

229
00:11:10,545 --> 00:11:11,880
Uyum içinde yaşamak.

230
00:11:16,760 --> 00:11:20,263
-Harika yaratıklar
korumu mahvetmek için geri döndüm.

231
00:11:20,305 --> 00:11:21,931
Kimin umurunda?

232
00:11:21,973 --> 00:11:24,768
Rakunlar zaten var
portakalların geri kalanı.

233
00:11:24,809 --> 00:11:26,978
-Bir çözümümüz var
senin problemine.

234
00:11:29,147 --> 00:11:31,608
-Şimdi rakunlar
portakalları göremiyorum

235
00:11:31,649 --> 00:11:32,984
bu yüzden onları yiyemezler.

236
00:11:33,026 --> 00:11:35,945
- Orange, Morty'nin dönmesine sevindin mi?

237
00:11:35,987 --> 00:11:39,824
-Umarım bu sana yardımcı olur
ve Morty gelişiyor. Birlikte.

238
00:12:02,263 --> 00:12:03,741
Anne, Nai Nai!

239
00:12:06,142 --> 00:12:07,352
Ah!

240
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
-Ne oldu?

241
00:12:09,771 --> 00:12:12,982
-Sonra dünya değişti
kemanını çaldın.

242
00:12:13,024 --> 00:12:14,693
- Her şeyi berbat ettim ve
Büyük Gözlemciler aldı

243
00:12:14,734 --> 00:12:16,611
yaratıklar uzakta
Büyülü Alem'e.

244
00:12:16,653 --> 00:12:18,029
-Büyük Gözlemciler
dahil mi?

245
00:12:18,071 --> 00:12:20,031
-Aslında öyle
tek bir gözlemci.

246
00:12:20,073 --> 00:12:22,158
Peki ya bornozu?

247
00:12:22,200 --> 00:12:25,870
-Ah! Büyük Gözlemciler,
alıyorlar, alıyorlar, alıyorlar.

248
00:12:25,912 --> 00:12:28,289
Yi, ben Bay Burnish.

249
00:12:28,331 --> 00:12:30,834
<i>-Nian rengini kaybediyor!
Ve çok uyuşuk.</i>

250
00:12:30,875 --> 00:12:34,295
Bir an fışkırıyoruz
yeni soyulup yapıştırılabilen duvar kağıdı,

251
00:12:34,337 --> 00:12:36,631
ve sonraki
bir dakika sonra soluyor!

252
00:12:36,673 --> 00:12:37,632
Bir tarama yaptım.

253
00:12:37,674 --> 00:12:39,009
Vücut kütlesi dağılıyor,

254
00:12:39,050 --> 00:12:41,678
ve enerji seviyeleri
hızla azalıyor!

255
00:12:41,720 --> 00:12:42,804
-Anlamıyorum.

256
00:12:42,846 --> 00:12:43,722
Yaratıklar geri döndü

257
00:12:43,763 --> 00:12:44,931
yani sihir geri gelmeli.

258
00:12:44,973 --> 00:12:46,474
-Sanırım değildi
bu kadar basit.

259
00:12:46,516 --> 00:12:48,935
-Neden hâlâ içeridesin?
renk mi Bay Burnish?

260
00:12:48,977 --> 00:12:50,145
-Bu <i>ilginç.</i>

261
00:12:50,186 --> 00:12:51,855
Nian'ın rengini geri getirdiğini düşünüyorum

262
00:12:51,896 --> 00:12:53,106
onun evine ve bana.

263
00:12:53,148 --> 00:12:55,191
Bu da şunu gösteriyor ki, bunu yaparken,

264
00:12:55,233 --> 00:12:56,776
<i>onun </i>enerjisini tüketir.

265
00:12:56,818 --> 00:12:58,528
Pil gibi!

266
00:12:58,570 --> 00:13:00,780
-Eğer birlikte gideceksek
pil hipotezi,

267
00:13:00,822 --> 00:13:02,174
o zaman bir şey olmalı
onları şarj ediyordum.

268
00:13:02,198 --> 00:13:04,659
-Ve bunu öğrenmemiz lazım
ne ve onları şarj edin.

269
00:13:04,701 --> 00:13:07,996
-Hızlı. Çünkü yapamayabilirsin
şarj edilecek bir şey var.

270
00:13:08,038 --> 00:13:09,497
<i>Sonsuza kadar</i> gitmiş olabilir.

271
00:13:09,539 --> 00:13:10,874
<i>Ve diğerleri için de aynısı.</i>

272
00:13:12,292 --> 00:13:14,627
Everest'in okumaları
hala normaller.

273
00:13:14,669 --> 00:13:15,795
Eğer Bay Burnish haklıysa,

274
00:13:15,837 --> 00:13:17,339
o zaman bu sadece bir zaman meselesi

275
00:13:17,380 --> 00:13:19,549
Everest'ten önce
sen de solmaya başla.

276
00:13:19,591 --> 00:13:20,800
-Bunun olmasına izin veremeyiz.

277
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
Bir şeyi gözden kaçırmış olmalıyız.

278
00:13:22,510 --> 00:13:24,888
"Işık parlıyor
en yüksek taşta

279
00:13:24,929 --> 00:13:27,057
olanı birleştiren
büyü ve insan nedir?"

280
00:13:27,098 --> 00:13:28,475
Orada bir ışık göremedik!

281
00:13:28,516 --> 00:13:31,978
-Dağ taştır,
ve kırılmamıştı.

282
00:13:32,020 --> 00:13:34,731
-Dağ olmadıkça
taş değil

283
00:13:34,773 --> 00:13:36,316
ama o taş yığını!

284
00:13:36,358 --> 00:13:38,985
Bu olmalı
kırık taş oldu!

285
00:13:39,027 --> 00:13:40,737
Geri dönmeliyiz
Everest Dağı'na

286
00:13:40,779 --> 00:13:42,405
taşı düzeltmek ve
ışığı geri yükleyin.

287
00:13:42,447 --> 00:13:44,091
-Hava çok güzel
orada daha da kötüleşiyor.

288
00:13:44,115 --> 00:13:45,158
Karargaha geri dönmemiz gerekiyor

289
00:13:45,200 --> 00:13:46,743
uygun teknolojiyi elde etmek için
ve ekipman.

290
00:13:46,785 --> 00:13:50,413
-Evet, bu her zaman
bana şans getirdi.

291
00:13:50,455 --> 00:13:51,748
-Teşekkür ederim Nai Nai.

292
00:14:08,431 --> 00:14:10,475
<i>Evet! Gerçekten mi? Ayrıldın mı?</i>

293
00:14:10,517 --> 00:14:11,685
<i>Yani tek başına mı?</i>

294
00:14:11,726 --> 00:14:12,977
-Zorundaydım! Zaman yok.

295
00:14:13,019 --> 00:14:14,354
Bu senin için çok tehlikeli.

296
00:14:14,396 --> 00:14:16,773
-Ama biz bir takımız!
Bunu birlikte yapıyoruz!

297
00:14:16,815 --> 00:14:18,024
-Eğer bunu birlikte düzeltirsek,

298
00:14:18,066 --> 00:14:20,276
Alan tek kişi benim
ölümsüzlükle ödüllendirildi.

299
00:14:20,318 --> 00:14:22,112
Risk almana izin veremem
bunun için hayatınız

300
00:14:22,153 --> 00:14:23,446
karşılığında hiçbir şey alamamak.

301
00:14:23,488 --> 00:14:25,615
Bu benim hatam. ben
bunu kendi başıma düzeltmek zorundayım.

302
00:14:25,657 --> 00:14:28,993
<i>Peki nasıl yapılır?
o kırık taşı tamir etmeyi planlıyor musun?</i>

303
00:14:29,035 --> 00:14:31,121
-Ben çözeceğim
oraya kalktığımda.

304
00:14:31,162 --> 00:14:32,956
Düşünmeden atlarım, unuttun mu?

305
00:14:32,997 --> 00:14:34,558
Bu benim en iyi özelliğim.

306
00:14:34,582 --> 00:14:36,960
-Hayır değil! Ah, Yi!

307
00:14:37,002 --> 00:14:39,587
Jin mi? Peng mi?
Yardımına ihtiyacımız var.

308
00:14:39,629 --> 00:14:41,965
-Everest normal değil.

309
00:14:42,007 --> 00:14:44,134
Everest!

310
00:14:44,175 --> 00:14:46,386
Everest'in enerjisi
ciddi anlamda düştü.

311
00:14:46,428 --> 00:14:47,804
biz mi aldık
enerjisinin geri kalanı?

312
00:14:47,846 --> 00:14:50,265
-Peki kimdi
daha önce bize güç veriyor muydunuz?

313
00:14:51,016 --> 00:14:52,684
Yi!

314
00:15:25,592 --> 00:15:26,926
-Haydi, Yi, telefonu aç!

315
00:15:29,304 --> 00:15:31,473
-Noktası kayboldu!

316
00:15:34,267 --> 00:15:35,810
- Yi!
- Yi!

317
00:15:39,731 --> 00:15:41,024
-Evet!

318
00:15:41,066 --> 00:15:42,233
- Yi!
- Yi!

319
00:15:42,275 --> 00:15:44,069
- Yi!
- Yi!

320
00:15:44,944 --> 00:15:46,446
Yi! Yi!

321
00:15:48,865 --> 00:15:50,241
-Evet!

322
00:15:53,995 --> 00:15:55,497
-Onu asla bulamayacağız!

323
00:16:16,309 --> 00:16:17,477
Hepiniz buradasınız.

324
00:16:17,519 --> 00:16:19,396
-Tıpkı filmlerdeki gibi.

325
00:16:19,437 --> 00:16:20,939
-Yardım istediğimizde...

326
00:16:20,980 --> 00:16:21,815
-Herkes geldi.

327
00:16:22,899 --> 00:16:25,276
-Bu da dahil
çok sinir bozucu insan

328
00:16:25,318 --> 00:16:27,821
bunu çok tutuyorum
çekici T-bone.

329
00:16:27,862 --> 00:16:31,199
-Merhaba arkadaşlar! Hepimiz biliyoruz
Yi'nin bizim için ne kadar önemli olduğu.

330
00:16:31,241 --> 00:16:32,867
Sebebi o
biz bağlıyız.

331
00:16:32,909 --> 00:16:35,370
Ama aynı zamanda nedeni de o
dünya kaos içinde.

332
00:16:36,663 --> 00:16:39,124
Ah, saklamalıydım
kafamdaki o.

333
00:16:39,165 --> 00:16:40,417
Demek istediğim şu ki,

334
00:16:40,458 --> 00:16:42,252
o orada dağda

335
00:16:42,293 --> 00:16:43,795
yaratıkları kurtarmaya çalışıyorum

336
00:16:43,837 --> 00:16:45,255
ve dünyamızı geri getir.

337
00:16:45,296 --> 00:16:47,674
Şimdi sıra <i>bizde</i>
<i>onu</i>geri getirmek için!

338
00:16:47,716 --> 00:16:49,592
Hadi arkadaşımızı bulalım!

339
00:16:54,431 --> 00:16:55,932
Yi!

340
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
Yi!

341
00:16:58,018 --> 00:16:58,977
-Evet!

342
00:16:59,019 --> 00:17:00,687
- Yi!
- Yi!

343
00:17:22,417 --> 00:17:23,877
Yi!

344
00:17:24,419 --> 00:17:26,129
Yi!

345
00:17:26,171 --> 00:17:27,505
-Uyan kızım.

346
00:17:27,547 --> 00:17:29,174
-O bir durumda
hipotermiden.

347
00:17:29,215 --> 00:17:31,009
Onu ısıtmamız lazım!

348
00:17:31,051 --> 00:17:33,845
Haydi, Yi.

349
00:17:34,763 --> 00:17:36,806
-Bizden vazgeçme.

350
00:17:43,313 --> 00:17:45,815
-Uyandı! Uyandı!

351
00:17:47,525 --> 00:17:48,485
-Everest!

352
00:18:01,748 --> 00:18:03,291
Çığ!

353
00:18:03,333 --> 00:18:05,043
Yi! Ne yapıyoruz?

354
00:18:07,754 --> 00:18:09,923
Herkes bir daire oluştursun!

355
00:18:19,349 --> 00:18:20,934
Evet!

356
00:18:22,811 --> 00:18:25,772
Birlikte her şeyi yapabiliriz!

357
00:19:29,794 --> 00:19:31,504
Taş sabitlendi!

358
00:19:31,546 --> 00:19:32,964
Işık yeniden sağlandı!

359
00:19:41,473 --> 00:19:44,059
Vay be!

360
00:19:44,100 --> 00:19:45,643
-Başardın, Yi!

361
00:19:45,685 --> 00:19:47,729
-Kızım dünyayı kurtardı.

362
00:19:50,482 --> 00:19:52,692
-Hayır yapmadım. <i>Biz</i> yaptık.

363
00:19:52,734 --> 00:19:54,652
Taşı tek başıma tamir edemedim.

364
00:19:54,694 --> 00:19:57,864
İnsanlar ve yaratıklar
birleştik ve birlikte çalıştık.

365
00:19:58,531 --> 00:19:59,866
-Çünkü bağlandılar.

366
00:19:59,908 --> 00:20:03,703
Bağlantı sihirlidir ve
sihir hepimizin içindedir.

367
00:20:03,745 --> 00:20:05,997
-Ve Yi getirdi
herkes bir arada.

368
00:20:07,207 --> 00:20:10,085
Biz <i>hepimiz</i>iz
Yaratık Tugayı.

369
00:20:10,126 --> 00:20:12,087
biz
resmi, Düşes!

370
00:20:12,128 --> 00:20:13,463
Nihayet.

371
00:20:26,976 --> 00:20:30,689
-Evet geçtin
son sınavın.

372
00:20:30,730 --> 00:20:34,025
Ölümsüzlük
eğer seçersen senindir.

373
00:20:34,067 --> 00:20:36,945
Dünya'da yaşayabilirsin
ve sonsuza kadar genç kal,

374
00:20:36,986 --> 00:20:39,614
asla ölümden korkmamak,

375
00:20:39,656 --> 00:20:42,492
rehberlik etmek için yaşamak
gelecek nesiller

376
00:20:42,534 --> 00:20:44,911
sonsuz bilgeliğinle.

377
00:20:55,130 --> 00:20:56,131
Yi!

378
00:20:56,172 --> 00:20:58,299
-Oh, çok şükür
geri döndün, Yi.

379
00:20:58,341 --> 00:21:00,051
Bugün <i>çok fazla!</i>

380
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
bir şeyin üzerinde duruyorum
dondurucu dağ

381
00:21:01,886 --> 00:21:03,346
sadece iki kat giysiyle,

382
00:21:03,388 --> 00:21:05,241
kızıma sarılıyorum
havaya kayboldu,

383
00:21:05,265 --> 00:21:06,975
sonra yeniden ortaya çıktı
garip bir çocukla

384
00:21:07,017 --> 00:21:08,351
Halüsinasyon mu görüyorum?

385
00:21:10,687 --> 00:21:11,980
Evet, halüsinasyon görüyorum.

386
00:21:12,022 --> 00:21:14,983
-Geleceğin dolu mu?
sonsuz modayla mı?

387
00:21:15,025 --> 00:21:18,069
-Çünkü sen
süper ölümsüz görünüyorsun!

388
00:21:18,111 --> 00:21:20,238
-Ben ölümsüzlüğü seçmedim.

389
00:21:20,280 --> 00:21:23,742
Ne? Sen deli misin kızım?

390
00:21:23,783 --> 00:21:25,035
Devredilebilir mi?

391
00:21:25,076 --> 00:21:27,245
-Sonsuza kadar yaşamak istemiyorum.

392
00:21:27,287 --> 00:21:31,416
Herşeyle yaşlanmak istiyorum
sizden: ailem, arkadaşlarım.

393
00:21:31,458 --> 00:21:35,045
Sevgi dolu biri olmak istiyorum
senin gibi destekleyici bir anne.

394
00:21:35,086 --> 00:21:37,922
öğretmek istiyorum
Baba gibi çocuk kemanı.

395
00:21:37,964 --> 00:21:41,718
deneyimlemek istiyorum
ailemi beslemenin sevinci,

396
00:21:41,760 --> 00:21:43,321
o zaman onlara bunu söyle
çok fazla yiyorlar,

397
00:21:43,345 --> 00:21:44,864
Nai Nai gibi.

398
00:21:44,888 --> 00:21:48,558
Hayatı yaşamak istiyorum
<i>sonuna kadar.</i>

399
00:21:48,600 --> 00:21:52,270
En iyi şekilde yararlanmak istiyorum
hepinizle olan <i>bu</i> hayatın.

400
00:21:53,855 --> 00:21:57,067
Her şey için... teşekkür ederiz!

401
00:21:58,193 --> 00:21:59,694
- Ah!
- Hımm.

402
00:22:01,905 --> 00:22:03,615
-Hiç düşünmedim
şunu söyleyebilirim,

403
00:22:03,656 --> 00:22:05,617
ama açlıktan ölüyorum!

404
00:22:05,658 --> 00:22:08,328
-Ben bekliyordum
bunu söyleyecek biri.

405
00:22:08,370 --> 00:22:09,871
-Köfte yarı yarıya indirimli!

406
00:22:11,331 --> 00:22:13,416
Tamam aşkım. Evde!

407
00:22:17,754 --> 00:22:19,547
Bu benim gizli tarifim. Oh-ho-ho!

408
00:22:19,589 --> 00:22:21,132
-Ah, bunlar gerçekten çok güzel!

409
00:22:21,841 --> 00:22:23,009
-Hımm! Lezzetli!

410
00:22:23,051 --> 00:22:24,719
-Unutma
büyük bir bahşiş bırakın!

411
00:22:24,761 --> 00:22:25,804
-Teşekkür ederim!

412
00:22:25,845 --> 00:22:27,222
-Seni bekle
dolguyu tadın.

413
00:22:27,263 --> 00:22:28,264
-Bu harika!

414
00:22:28,306 --> 00:22:30,975
Saniye alabilir miyim?

415
00:22:31,017 --> 00:22:32,477
Peki üçüncüler ve dördüncüler?
