Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,040 --> 00:00:29,508
What's she doing there by herself?
2
00:00:38,080 --> 00:00:39,911
Tina?
3
00:00:40,000 --> 00:00:41,672
Honey?
4
00:00:43,080 --> 00:00:45,674
You're freezing. Where's your jacket?
5
00:00:45,760 --> 00:00:47,591
Where's your daddy?
6
00:00:47,680 --> 00:00:51,309
In the yard. He told me
he needed some time to himself.
7
00:00:52,000 --> 00:00:54,070
I'd say his time's up.
8
00:00:54,160 --> 00:00:58,119
Come on, honey, I'm sure
he wouldn't want you to catch cold.
9
00:00:59,480 --> 00:01:00,993
Joel?
10
00:01:04,960 --> 00:01:09,511
Hey, Joel, the swing set's supposed
to be for your daughter, not you!
11
00:01:12,040 --> 00:01:14,110
I'll call 911.
12
00:01:23,160 --> 00:01:24,832
Daddy?
13
00:02:20,760 --> 00:02:23,228
Death by hypovolemia.
14
00:02:23,320 --> 00:02:25,880
75% blood loss.
15
00:02:25,960 --> 00:02:28,110
That's over four liters of blood.
16
00:02:28,200 --> 00:02:31,510
You could say
the man was running on empty.
17
00:02:32,320 --> 00:02:34,880
The man's daughter, eight years old,...
18
00:02:34,960 --> 00:02:38,316
..was away from his side
for no more than 10 minutes.
19
00:02:38,400 --> 00:02:40,470
She doesn't remember anything.
20
00:02:40,560 --> 00:02:42,437
There was no trace evidence.
21
00:02:42,520 --> 00:02:45,751
It would've been washed away
by yesterday's rain.
22
00:02:45,840 --> 00:02:48,912
There were two puncture wounds
in the jugular.
23
00:02:49,000 --> 00:02:52,754
Are you familiar
with the phenomenon of cattle mutilations?
24
00:02:52,840 --> 00:02:54,273
Hmm?
25
00:02:54,400 --> 00:02:55,992
Since 1967,...
26
00:02:56,080 --> 00:03:00,710
..over 34 states have reported
unsolved cases of cattle mutilation.
27
00:03:02,360 --> 00:03:05,193
The trace evidence is remarkably similar.
28
00:03:05,280 --> 00:03:08,113
Incision marks of surgical precision.
29
00:03:08,200 --> 00:03:12,796
The area around the mouth and often
the sexual organs has been removed.
30
00:03:12,920 --> 00:03:15,195
There's substantial blood loss...
31
00:03:15,280 --> 00:03:17,157
..with no blood at the scene.
32
00:03:17,240 --> 00:03:19,913
- How can that be?
- Exsanguination.
33
00:03:20,000 --> 00:03:24,755
If you stuck a needle in the jugular,
the heart itself would act as a pump.
34
00:03:24,840 --> 00:03:27,798
These animals
had their jugulars punctured...
35
00:03:27,880 --> 00:03:30,713
..in the same way as the man
from Connecticut.
36
00:03:30,800 --> 00:03:33,837
It's the first time
I've ever seen it on a human.
37
00:03:33,920 --> 00:03:35,956
There was no sign of a struggle.
38
00:03:36,040 --> 00:03:38,508
How can a man sit through a blood-letting?
39
00:03:38,600 --> 00:03:40,352
The ME found digitalis,...
40
00:03:40,440 --> 00:03:44,149
..a South American plant
that can be used as a paralytic drug.
41
00:03:44,240 --> 00:03:47,869
These X-Files indicate
this is a UFO-related phenomenon.
42
00:03:47,960 --> 00:03:51,191
Often there are sightings nearby,
surface burns.
43
00:03:51,280 --> 00:03:54,431
Witnesses report time loss,
as in abduction cases.
44
00:03:54,520 --> 00:03:57,637
That might explain why
the girl remembers nothing.
45
00:03:57,720 --> 00:04:00,837
Why would aliens
travel light years to Earth...
46
00:04:00,920 --> 00:04:03,195
..in order to play doctor on cattle?
47
00:04:03,280 --> 00:04:07,432
For the same reason
we cut up frogs and monkeys.
48
00:04:08,080 --> 00:04:09,593
Besides...
49
00:04:09,680 --> 00:04:12,797
..they seem to have
stepped up their interest.
50
00:04:28,600 --> 00:04:32,388
Her mother passed away
from ovarian cancer two years ago.
51
00:04:32,480 --> 00:04:34,471
There's no other family.
52
00:04:34,560 --> 00:04:38,758
We'll keep Tina here until we can
place her with a foster family.
53
00:04:41,000 --> 00:04:43,878
- Has she spoken about it?
- No, not a word.
54
00:04:43,960 --> 00:04:47,270
- Any nightmares?
- No. At least not that I know of.
55
00:04:53,520 --> 00:04:55,351
- Can we talk to her now?
- Yes.
56
00:04:57,960 --> 00:04:59,632
Tina,...
57
00:05:01,760 --> 00:05:03,557
..these are the people we talked about.
58
00:05:03,640 --> 00:05:08,236
This is Miss Scully and Mr Mulder.
Do you think you can talk to them?
59
00:05:09,200 --> 00:05:10,872
OK.
60
00:05:15,640 --> 00:05:16,914
Hi.
61
00:05:18,320 --> 00:05:21,232
I know you must be feeling
very sad right now.
62
00:05:21,320 --> 00:05:22,958
And scared.
63
00:05:23,040 --> 00:05:26,749
But we wanna find out what happened
so we can help stop...
64
00:05:26,840 --> 00:05:28,796
..whoever hurt your daddy, OK?
65
00:05:30,240 --> 00:05:31,798
OK.
66
00:05:34,120 --> 00:05:37,715
Did you ever see any strangers
with your daddy at home?
67
00:05:40,640 --> 00:05:43,552
Did you ever see anyone
yell at your daddy...
68
00:05:43,640 --> 00:05:45,596
..or your daddy yell at them?
69
00:05:45,680 --> 00:05:47,636
No.
70
00:05:47,720 --> 00:05:50,632
Can you think of anyone
who might wanna hurt him?
71
00:05:50,720 --> 00:05:53,234
No.
72
00:05:53,320 --> 00:05:55,276
That's a nice bunny, Tina.
73
00:05:57,680 --> 00:06:00,433
Can we talk about what happened that day?
74
00:06:00,520 --> 00:06:04,069
About what happened
in the back yard. Yeah?
75
00:06:05,880 --> 00:06:09,156
Do you remember
any strange sounds or lights...
76
00:06:09,240 --> 00:06:11,310
..or anything like that?
77
00:06:14,880 --> 00:06:16,757
There was red lightning.
78
00:06:18,680 --> 00:06:21,956
Can you tell me more
about the red lightning?
79
00:06:22,040 --> 00:06:23,678
I can't remember.
80
00:06:23,760 --> 00:06:25,990
It... all went dark.
81
00:06:26,880 --> 00:06:29,952
Have you ever seen
anything like that before?
82
00:06:31,160 --> 00:06:32,991
You have? When?
83
00:06:34,120 --> 00:06:37,908
The men from the clouds -
they were after my dad.
84
00:06:43,880 --> 00:06:45,279
Scully.
85
00:06:45,360 --> 00:06:48,830
- Where?
- Why were these men after your dad?
86
00:06:50,040 --> 00:06:52,474
They wanted to exsanguinate him.
87
00:06:52,560 --> 00:06:54,630
Thanks. Mulder.
88
00:06:54,720 --> 00:06:55,914
What?
89
00:07:01,760 --> 00:07:04,228
There's been another one.
90
00:07:17,240 --> 00:07:19,595
It's like looking at a mirror image.
91
00:07:21,160 --> 00:07:25,278
"The victim, Doug Reardon,
was married with one daughter."
92
00:07:25,360 --> 00:07:27,828
"Cause of death - hypovolemia."
93
00:07:27,920 --> 00:07:29,956
Mulder, this is uncanny.
94
00:07:30,040 --> 00:07:33,157
They also found traces
of the poison digitalis.
95
00:07:33,240 --> 00:07:36,755
- Puncture wound?
- Uh... yes.
96
00:07:36,840 --> 00:07:38,910
On the jugular.
97
00:07:39,960 --> 00:07:42,952
Time of death was estimated at 2.30 p.m.
98
00:07:43,040 --> 00:07:46,919
The same day, only three hours earlier
than the Simmons murder.
99
00:07:47,000 --> 00:07:51,471
That's Pacific Standard Time.
That makes it the exact same moment.
100
00:07:52,520 --> 00:07:56,035
It appears we've two serial killers
working in tandem.
101
00:07:56,160 --> 00:07:58,799
No, serial killers rarely work in pairs.
102
00:07:58,880 --> 00:08:02,077
When they do, they kill together,
not separately.
103
00:08:02,160 --> 00:08:05,232
Nothing beyond
your leading questions to Tina...
104
00:08:05,320 --> 00:08:07,993
..substantiates a UFO mutilation theory.
105
00:08:08,080 --> 00:08:11,356
Was Reardon's daughter here
when he was murdered?
106
00:08:11,440 --> 00:08:13,078
Yes.
107
00:08:13,160 --> 00:08:16,709
The police report states
that she remembers nothing.
108
00:08:16,800 --> 00:08:21,032
Uh, she's with her mother and family
in Sacramento.
109
00:08:22,080 --> 00:08:25,550
- When will they be back?
- Um... tomorrow.
110
00:08:25,640 --> 00:08:28,313
Even money she'll remember red lightning.
111
00:10:10,160 --> 00:10:11,832
Tina?
112
00:10:13,080 --> 00:10:14,718
Tina?
113
00:10:18,560 --> 00:10:20,232
Tina!
114
00:10:22,640 --> 00:10:24,278
Tina!
115
00:10:36,000 --> 00:10:40,437
She was kidnapped from the Social Services
home at 11 p.m. last night.
116
00:10:40,520 --> 00:10:44,274
Looks like someone was afraid
she might remember too much.
117
00:10:44,360 --> 00:10:46,430
Someone or something, Scully.
118
00:10:46,520 --> 00:10:50,672
Connecticut state troopers set up
roadblocks within half an hour.
119
00:10:50,760 --> 00:10:51,795
Nothing.
120
00:10:51,920 --> 00:10:55,071
Maybe they weren't looking
in the right direction!
121
00:10:55,160 --> 00:10:58,197
I told them to contact us
in case they find her.
122
00:11:05,840 --> 00:11:07,432
Tina?
123
00:11:07,560 --> 00:11:09,630
No.
124
00:11:10,600 --> 00:11:12,636
Wh-What's your name?
125
00:11:12,720 --> 00:11:14,711
Cindy Reardon.
126
00:11:14,800 --> 00:11:17,314
Do you live here, Cindy?
127
00:11:17,400 --> 00:11:19,595
Ever since I was born - eight years ago.
128
00:11:26,880 --> 00:11:28,359
Ahhhh!
129
00:11:38,080 --> 00:11:40,913
This is the ceremonial signing...
130
00:11:46,800 --> 00:11:50,315
Cindy really is a beautiful
little girl, Mrs Reardon.
131
00:11:50,400 --> 00:11:52,675
Doug and I wanted to spoil her.
132
00:11:52,760 --> 00:11:56,958
We wanted to protect her from
everything horrible in the world.
133
00:12:01,560 --> 00:12:05,189
- She was daddy's little girl.
- Is she an only child?
134
00:12:07,840 --> 00:12:10,912
May I ask... was Cindy adopted?
135
00:12:11,040 --> 00:12:13,076
No!
136
00:12:13,160 --> 00:12:15,628
I gave birth to her...
137
00:12:15,720 --> 00:12:17,551
..at San Rafael General.
138
00:12:17,640 --> 00:12:21,599
I assume you have the documentation,
birth certificate...
139
00:12:21,680 --> 00:12:24,831
- Of course I do.
- Was she the only child delivered?
140
00:12:24,920 --> 00:12:27,388
What the hell kind of question is that?
141
00:12:27,480 --> 00:12:31,109
Look, I have told the police
everything I know.
142
00:12:32,480 --> 00:12:35,677
Mrs Reardon,
have you ever seen this man before?
143
00:12:39,240 --> 00:12:41,310
Is this your suspect?
144
00:12:41,400 --> 00:12:43,630
- No.
- Did he do something to Cindy?
145
00:12:43,720 --> 00:12:45,358
- No, h-he...
- No.
146
00:12:45,440 --> 00:12:47,271
Mrs Reardon,...
147
00:12:47,360 --> 00:12:49,430
..this is not your daughter.
148
00:12:50,360 --> 00:12:52,510
That girl's name is Tina Simmons.
149
00:12:52,600 --> 00:12:56,036
She lives 3,000 miles away
in Greenwich, Connecticut.
150
00:12:56,120 --> 00:13:00,318
That man, her father, was killed
in the same way as your husband.
151
00:13:01,480 --> 00:13:03,550
Cindy is my daughter.
152
00:13:05,840 --> 00:13:08,035
I can show you videos of her birth.
153
00:13:09,240 --> 00:13:11,993
We tried for six years to become pregnant.
154
00:13:12,080 --> 00:13:13,957
In vitro fertilisation?
155
00:13:16,560 --> 00:13:20,109
- At which clinic?
- Luther Stapes Center...
156
00:13:20,200 --> 00:13:22,077
..down in San Francisco.
157
00:13:24,720 --> 00:13:26,756
Do you still believe...
158
00:13:26,840 --> 00:13:28,671
..this is UFO related?
159
00:13:28,760 --> 00:13:31,877
- Cindy didn't see red lightning.
- I don't know.
160
00:13:31,960 --> 00:13:36,317
The only thing similar about these girls
seems to be their appearance.
161
00:13:36,400 --> 00:13:40,109
There is the possibility
they have an unrelated likeness.
162
00:13:40,200 --> 00:13:43,749
Both just happen to see
their fathers exsanguinated.
163
00:13:43,840 --> 00:13:46,513
I'd like to get the odds on that in Vegas!
164
00:13:55,280 --> 00:13:59,432
The girls are the one and only link
between identical murders.
165
00:13:59,520 --> 00:14:02,956
- And one girl was just abducted.
- Kidnapped.
166
00:14:03,040 --> 00:14:04,951
Potato, po-tah-to
167
00:14:05,040 --> 00:14:07,270
Where are you going?
168
00:14:07,360 --> 00:14:10,511
If the murders were committed
by the same person,...
169
00:14:10,600 --> 00:14:13,717
..part of the pattern is
kidnapping the daughter.
170
00:14:13,800 --> 00:14:16,268
You expect the pattern to continue.
171
00:14:16,360 --> 00:14:19,318
I'll keep an eye on the girl.
Check out the clinic.
172
00:14:19,400 --> 00:14:22,153
See if the Simmons
were in the same programme.
173
00:14:22,240 --> 00:14:25,994
I'll call the San Francisco Bureau
and get someone to relieve you.
174
00:14:26,080 --> 00:14:27,752
OK.
175
00:14:29,000 --> 00:14:33,915
In vitro fertilisation is a procedure
in which we implement fertilisation...
176
00:14:34,000 --> 00:14:37,231
..and implantation of the embryo
in the uterus.
177
00:14:37,320 --> 00:14:41,029
Could a patient believe
she was receiving her own egg...
178
00:14:41,120 --> 00:14:43,793
..but receive another without knowing?
179
00:14:43,880 --> 00:14:46,474
Not here. We have very strict controls.
180
00:14:46,560 --> 00:14:50,439
Have you ever had patients
named Claudia and Joel Simmons?
181
00:14:50,520 --> 00:14:54,229
Any patient information is confidential.
It's our policy.
182
00:14:54,320 --> 00:14:57,869
The Simmons are dead.
Their daughter has been kidnapped.
183
00:14:58,000 --> 00:15:02,357
I'd say any information that could help
would override your policy.
184
00:15:05,040 --> 00:15:07,270
You had copies of their records...
185
00:15:07,360 --> 00:15:10,796
..transferred to Greenwich,
Connecticut in 1991.
186
00:15:15,800 --> 00:15:20,510
They came here nine years ago under
the supervision of a Dr Sally Kendrick?
187
00:15:23,120 --> 00:15:24,872
Is there a problem?
188
00:15:27,640 --> 00:15:30,552
Dr Kendrick was nothing but a problem.
189
00:15:32,680 --> 00:15:37,151
Hello. Welcome to the Luther Stapes Center
for Reproductive Medicine.
190
00:15:37,240 --> 00:15:39,310
I 'm Dr Sally Kendrick,...
191
00:15:39,400 --> 00:15:43,632
..a specialist in the exciting field
of in vitro fertilisation.
192
00:15:43,720 --> 00:15:46,188
She was a resident here in 1985.
193
00:15:46,280 --> 00:15:48,316
Brilliant.
194
00:15:48,400 --> 00:15:51,995
First in her class at Yale Med
where she got her MD...
195
00:15:52,080 --> 00:15:55,436
..after completing her doctorate
in biogenetics.
196
00:15:55,520 --> 00:15:58,034
We were thrilled to get her.
197
00:15:58,120 --> 00:16:00,350
And now you don't sound so thrilled.
198
00:16:00,480 --> 00:16:02,869
We have reason to believe...
199
00:16:02,960 --> 00:16:08,034
..Dr Kendrick was tampering with
the genetic material of fertilised ova...
200
00:16:08,120 --> 00:16:10,588
..in the lab prior to implant.
201
00:16:10,680 --> 00:16:13,114
Experimenting with eugenics.
202
00:16:13,240 --> 00:16:16,357
- Did you report this to the AMA?
- Of course.
203
00:16:16,440 --> 00:16:21,355
I fired her. I also requested an investigation
from the US Health Department.
204
00:16:21,440 --> 00:16:25,399
- And what happened?
- The AMA censured her.
205
00:16:25,480 --> 00:16:28,950
My request for an investigation was denied.
206
00:16:31,480 --> 00:16:34,438
Dr Kendrick... disappeared.
207
00:16:34,520 --> 00:16:39,275
We know the pain
of infertility, and we are ready to help.
208
00:16:39,360 --> 00:16:41,430
In the next half-hour...
209
00:16:41,560 --> 00:16:44,870
Kendrick was
the supervising physician...
210
00:16:44,960 --> 00:16:48,270
..in the Reardons'
and the Simmons' IVF programme.
211
00:16:48,400 --> 00:16:51,392
It seems she was experimenting
at the clinic.
212
00:16:51,480 --> 00:16:55,268
And maybe now
she's trying to erase the results?
213
00:16:55,360 --> 00:17:01,071
..but with our scientific advances,
a little luck and a lot of hope,...
214
00:17:01,680 --> 00:17:03,716
..miracles can happen.
215
00:17:03,800 --> 00:17:06,394
She must've had an accomplice...
216
00:17:06,480 --> 00:17:08,550
..to have done both murders.
217
00:17:08,640 --> 00:17:12,918
You think this is a vendetta she
and a colleague have against the Center?
218
00:17:14,920 --> 00:17:18,435
Does this mean you've abandoned
your UFO connection?
219
00:17:18,520 --> 00:17:20,431
Hello?
220
00:17:20,560 --> 00:17:22,835
Hello?
221
00:17:24,200 --> 00:17:27,431
Just a couple of clicks.
Must be a wrong number.
222
00:17:27,520 --> 00:17:30,956
I tell you what, I'm gonna sleep on it...
223
00:17:31,040 --> 00:17:33,713
..and we'll talk about it in the morning.
224
00:17:33,800 --> 00:17:36,553
Mulder, you're rushing me out of the room.
225
00:17:36,640 --> 00:17:38,676
No, I'm not.
226
00:17:38,760 --> 00:17:41,832
- Do you have a girl coming over?
- What's a girl?
227
00:17:41,920 --> 00:17:43,990
I got a movie I wanna watch on TV.
228
00:17:44,080 --> 00:17:46,753
Sleep tight. I'll see you in the morning.
229
00:18:02,440 --> 00:18:05,113
Are you certain she hasn't followed you?
230
00:18:05,200 --> 00:18:07,509
Yes. What are you doing here?
231
00:18:08,240 --> 00:18:11,994
Well, I thought we might
take in a Warriors game.
232
00:18:13,080 --> 00:18:15,992
Actually, I was... uh...
233
00:18:17,000 --> 00:18:19,514
..just in the neighbourhood and...
234
00:18:21,160 --> 00:18:26,518
..wondered if I had ever told you
about the Litchfield experiments.
235
00:18:26,600 --> 00:18:28,238
Hmm.
236
00:18:28,320 --> 00:18:30,390
No, you haven't.
237
00:18:32,000 --> 00:18:36,676
Well, it was a most... interesting project.
238
00:18:36,800 --> 00:18:42,158
Highest level of classification,
all records have since been destroyed,...
239
00:18:42,240 --> 00:18:44,470
..and those who knew of it...
240
00:18:44,600 --> 00:18:47,717
..will deny knowledge of its existence.
241
00:18:47,800 --> 00:18:51,429
In the early '50s,
during the height of the Cold War,...
242
00:18:51,520 --> 00:18:55,479
..we got wind the Russians were
fooling around with eugenics.
243
00:18:55,560 --> 00:18:57,710
Rather primitively, I might add.
244
00:18:57,800 --> 00:19:03,238
Trying to cross-breed top scientists,
athletes, you name it,...
245
00:19:04,320 --> 00:19:07,915
..to come up with the superior soldier.
246
00:19:08,720 --> 00:19:11,314
Naturally, we jumped on the bandwagon.
247
00:19:11,400 --> 00:19:13,914
The Litchfield experiment.
248
00:19:14,000 --> 00:19:18,152
Mm-hm. A group
of genetically controlled children...
249
00:19:18,240 --> 00:19:21,835
..were raised and monitored
on a compound in Litchfield.
250
00:19:21,920 --> 00:19:23,990
The boys were called Adam...
251
00:19:26,360 --> 00:19:29,113
..and the girls were called... Eve.
252
00:19:30,680 --> 00:19:33,035
There's a woman you should see,...
253
00:19:33,120 --> 00:19:35,714
..and I'll make sure that you can get in.
254
00:19:35,800 --> 00:19:38,758
Agents Mulder and Scully here to see Eve 6.
255
00:19:39,840 --> 00:19:41,910
Deposit your firearms.
256
00:19:43,040 --> 00:19:45,349
- Sign for these.
- What are those?
257
00:19:46,240 --> 00:19:49,755
Panic buttons.
I can't let you inside without one.
258
00:20:11,720 --> 00:20:13,756
Whaddaya want?
259
00:20:40,120 --> 00:20:41,951
Why the flashlight?
260
00:20:42,040 --> 00:20:45,237
She screams and screams
if we turn the overheads on.
261
00:20:45,320 --> 00:20:47,709
No-one's ever got a good look at her.
262
00:20:52,480 --> 00:20:54,550
We'll be right outside.
263
00:21:03,520 --> 00:21:05,397
Hello?
264
00:21:16,320 --> 00:21:19,551
So, I guess you've found
what you're looking for.
265
00:21:26,480 --> 00:21:29,074
One of us, at least.
266
00:21:32,120 --> 00:21:33,997
Sally Kendrick.
267
00:21:42,800 --> 00:21:45,553
Unlock the chains, then we'll talk.
268
00:21:45,640 --> 00:21:47,710
Probably there for a good reason.
269
00:21:47,800 --> 00:21:50,109
No,... a bad reason.
270
00:21:50,960 --> 00:21:53,315
I paid too much attention to a guard.
271
00:21:53,400 --> 00:21:55,470
Bit into his eyeball!
272
00:21:59,240 --> 00:22:01,515
I meant it as a sign of affection.
273
00:22:07,280 --> 00:22:10,033
You here to give me an IQ test,
by any chance?
274
00:22:10,120 --> 00:22:11,758
I think I can top 265.
275
00:22:11,840 --> 00:22:13,876
We're very bright, we Eves.
276
00:22:13,960 --> 00:22:15,996
It runs in the family.
277
00:22:16,080 --> 00:22:19,277
Where are the others -
the Adams and the Eves?
278
00:22:21,560 --> 00:22:23,630
We're prone to suicide.
279
00:22:24,520 --> 00:22:26,556
All that's left is me...
280
00:22:26,640 --> 00:22:28,995
..and Eve 7 - she escaped early on.
281
00:22:29,080 --> 00:22:32,629
Eve 8, she escaped 10 years later.
282
00:22:33,840 --> 00:22:35,671
Are you Sally Kendrick?
283
00:22:35,760 --> 00:22:37,830
That's not my name,...
284
00:22:38,680 --> 00:22:41,638
..but... she is me and I am her...
285
00:22:41,720 --> 00:22:45,190
..and we are all together!
286
00:22:45,280 --> 00:22:49,114
Did you work for
the Luther Stapes Center in 1985?
287
00:22:49,200 --> 00:22:50,838
In 1985,...
288
00:22:50,920 --> 00:22:54,879
..I'd been tied up like this for two years!
And for what reason?
289
00:22:54,960 --> 00:22:57,030
No reason! I did nothing!
290
00:22:58,840 --> 00:23:00,671
I'm just me!
291
00:23:00,760 --> 00:23:04,036
They made me, but did they suffer?
292
00:23:04,120 --> 00:23:06,588
No, no, I suffer!
293
00:23:06,680 --> 00:23:08,113
I suffer!
294
00:23:08,240 --> 00:23:10,595
They keep me alive...
295
00:23:10,680 --> 00:23:13,478
..for the Litchfield Project!
296
00:23:13,560 --> 00:23:15,790
They come in, they test me,...
297
00:23:15,880 --> 00:23:18,713
..they poke me to see what went wrong!
298
00:23:20,960 --> 00:23:23,235
Sally knows what went wrong.
299
00:23:25,920 --> 00:23:28,275
You and you,...
300
00:23:28,360 --> 00:23:30,396
..you have 46 chromosomes.
301
00:23:30,480 --> 00:23:32,516
The Adams made the Eves.
302
00:23:32,640 --> 00:23:34,676
We have 56.
303
00:23:34,760 --> 00:23:36,990
We have extra chromosomes.
304
00:23:37,080 --> 00:23:39,992
Number 4, 5, 12, 16 and 22.
305
00:23:40,080 --> 00:23:44,631
This replication of chromosomes
also produces additional genes.
306
00:23:44,720 --> 00:23:46,756
Heightened strength,...
307
00:23:46,840 --> 00:23:48,956
..heightened intelligence...
308
00:23:49,040 --> 00:23:51,190
Heightened psychosis.
309
00:23:51,280 --> 00:23:53,840
Saved the best for last.
310
00:23:58,920 --> 00:24:00,990
You don't believe me.
311
00:24:01,080 --> 00:24:04,390
I have proof. Look on my wall.
312
00:24:05,880 --> 00:24:07,950
My family album.
313
00:24:10,960 --> 00:24:14,032
My God, it's the girls!
314
00:24:14,120 --> 00:24:16,156
We were close,...
315
00:24:16,240 --> 00:24:18,834
..we were very close!
316
00:24:19,960 --> 00:24:24,715
Sally Kendrick was using the clinic
to carry on the Litchfield experiment.
317
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
She was cloning herself.
318
00:24:31,640 --> 00:24:33,949
Now I lay me down to sleep,...
319
00:24:34,040 --> 00:24:36,190
..I pray the Lord my soul to keep.
320
00:24:36,960 --> 00:24:39,428
If I should die before I wake,...
321
00:24:39,520 --> 00:24:41,590
..I pray the Lord my soul to take.
322
00:24:41,680 --> 00:24:44,672
God bless Grandma and Grandpa Stenner,...
323
00:24:44,760 --> 00:24:46,796
..Irma and Irmapop,...
324
00:24:46,920 --> 00:24:48,956
..and God bless Mom,...
325
00:24:49,040 --> 00:24:51,998
..and please take care of Daddy
up in heaven.
326
00:24:53,000 --> 00:24:55,798
You're such a special little girl, Cindy.
327
00:25:11,320 --> 00:25:13,151
Good night, honey.
328
00:25:21,120 --> 00:25:24,874
If Eve 6 is right and there are
two other Eves out there,...
329
00:25:25,000 --> 00:25:30,199
..that could account for the two identical
murders occurring at exactly the same time.
330
00:25:31,680 --> 00:25:35,719
Sally Kendrick does have
an accomplice - herself.
331
00:25:35,800 --> 00:25:38,917
Until I heard that,
I'd begun to suspect the girls.
332
00:25:39,000 --> 00:25:43,869
No, it seems the two remaining Eves
are doing away with the parents...
333
00:25:43,960 --> 00:25:47,077
..in order to keep Tina and Cindy
in the family.
334
00:26:19,000 --> 00:26:22,959
Do you suppose the girls have
any idea of what they are?
335
00:26:24,880 --> 00:26:26,552
I hope not.
336
00:26:35,920 --> 00:26:37,069
Let's go!
337
00:26:38,960 --> 00:26:40,837
I'll take the back!
338
00:26:44,200 --> 00:26:46,794
There's someone upstairs. Wait outside!
339
00:27:13,280 --> 00:27:15,396
FBI! I'm armed!
340
00:27:17,480 --> 00:27:20,517
Which one are you - Eve 7 or Eve 8?
341
00:27:20,600 --> 00:27:22,830
Drop it.
342
00:27:22,920 --> 00:27:24,990
You know I'm capable.
343
00:27:26,600 --> 00:27:28,238
Slow.
344
00:27:28,320 --> 00:27:29,992
Very slow.
345
00:27:52,240 --> 00:27:54,754
The suspect's name is Sally Kendrick.
346
00:27:54,840 --> 00:27:57,593
Early 40s, five foot eight, 135 pounds.
347
00:27:57,680 --> 00:28:00,956
She may have an accomplice
similar in appearance.
348
00:28:01,040 --> 00:28:03,952
Kendrick is driving a light-blue '93 Corolla.
349
00:28:04,040 --> 00:28:06,998
She has exceptional strength for her size...
350
00:28:07,120 --> 00:28:09,634
..so consider her armed and dangerous.
351
00:28:09,720 --> 00:28:13,759
Quite possibly she'll display
severe psychotic behaviour.
352
00:28:13,840 --> 00:28:18,277
The Oakland Bureau will orchestrate
the search across the bridge.
353
00:28:18,360 --> 00:28:21,477
What if... What if she kills her?
354
00:28:22,520 --> 00:28:24,351
First Doug, now Cindy.
355
00:28:24,440 --> 00:28:29,036
The fact that Kendrick and her accomplice
just abducted the girls...
356
00:28:29,120 --> 00:28:31,236
..tells us they want them alive.
357
00:28:31,320 --> 00:28:34,118
I'm sure Cindy's alive and we'll find her.
358
00:28:40,040 --> 00:28:42,110
And then what do we do?
359
00:29:13,600 --> 00:29:16,034
I'm sorry you have to meet this way,...
360
00:29:18,120 --> 00:29:20,839
..but it's the best for all concerned.
361
00:29:31,520 --> 00:29:33,351
Tina Simmons,...
362
00:29:33,440 --> 00:29:35,510
..meet Cindy Reardon.
363
00:29:47,480 --> 00:29:49,118
Agent Scully?
364
00:29:49,200 --> 00:29:54,115
They found the Corolla in the parking lot
of San Francisco International.
365
00:29:54,200 --> 00:29:57,317
Start a check on
every single passenger list...
366
00:29:57,440 --> 00:30:00,477
..for every flight that left
in the past 12 hours.
367
00:30:00,560 --> 00:30:04,917
Check every terminal, make sure
she's not hiding out for a later flight.
368
00:30:05,000 --> 00:30:07,514
Remember, she may have an accomplice.
369
00:30:07,600 --> 00:30:11,752
A motel in Port Reyes has a guest
matching Sally's description.
370
00:30:11,840 --> 00:30:15,230
- The car's at the airport.
- She might've ditched it.
371
00:30:15,320 --> 00:30:18,153
The manager says
she checked in with a girl.
372
00:30:18,240 --> 00:30:22,552
She left the hotel in the afternoon alone,
then returns with the girl.
373
00:30:22,640 --> 00:30:26,235
Someone else could've picked her up
without him knowing.
374
00:30:26,320 --> 00:30:30,438
The area is full of families.
There are hundreds of kids around.
375
00:30:30,520 --> 00:30:32,875
This kid told him to use chlorine...
376
00:30:32,960 --> 00:30:36,635
..to eradicate the dinoflagellates
in the swimming pool.
377
00:30:36,720 --> 00:30:40,395
- Does that sound like someone you know?
- That's it.
378
00:30:40,480 --> 00:30:44,951
I've always kept a close eye
on your behaviour, no matter where I was.
379
00:30:45,040 --> 00:30:48,828
The last few years I spent
in search of the remaining Eve.
380
00:30:48,920 --> 00:30:52,833
That, however, was cut short
by your... "activity".
381
00:30:52,920 --> 00:30:57,675
I hoped my work at the Stapes Center
had corrected the Litchfield flaws.
382
00:30:57,760 --> 00:31:02,197
Psychotic behaviour didn't develop
in the Adams and Eves until age 16.
383
00:31:02,280 --> 00:31:04,350
Homicidal behaviour at 20.
384
00:31:05,640 --> 00:31:08,757
Imagine my... disappointment...
385
00:31:08,840 --> 00:31:12,469
..when I learned of
your accelerated development.
386
00:31:19,000 --> 00:31:21,912
How did you learn
of each other's existence?
387
00:31:22,000 --> 00:31:24,070
We just knew.
388
00:31:24,160 --> 00:31:26,151
Did you discuss...
389
00:31:26,280 --> 00:31:29,636
..how you would orchestrate
your little... prank?
390
00:31:29,720 --> 00:31:31,597
We just knew.
391
00:31:32,440 --> 00:31:34,510
Why murder your fathers?
392
00:31:39,520 --> 00:31:43,035
- They weren't our fathers.
- We have no parents.
393
00:31:43,120 --> 00:31:44,997
We weren't born.
394
00:31:45,080 --> 00:31:47,116
We were created.
395
00:31:47,200 --> 00:31:49,031
You...
396
00:31:49,120 --> 00:31:51,588
You cannot think that way.
397
00:31:52,560 --> 00:31:54,630
You're human beings.
398
00:31:54,720 --> 00:31:56,950
Different, special,...
399
00:31:57,040 --> 00:32:00,794
..but you cannot give in to genetic destiny.
400
00:32:00,880 --> 00:32:02,916
That's why I've taken you.
401
00:32:03,000 --> 00:32:05,673
I was raised by a man who knew what I was.
402
00:32:05,760 --> 00:32:08,957
He was a genetic engineer on the project.
403
00:32:09,800 --> 00:32:12,268
With the proper environment...
404
00:32:12,360 --> 00:32:16,512
..and a programme...
of long-term medication,...
405
00:32:17,440 --> 00:32:19,476
..you can become like me...
406
00:32:19,560 --> 00:32:21,198
..and...
407
00:32:21,280 --> 00:32:23,350
..not the other Eves.
408
00:32:39,360 --> 00:32:41,396
Wh-What have you done?
409
00:32:41,520 --> 00:32:43,112
Your soda,...
410
00:32:43,200 --> 00:32:45,475
..four ounces of foxglove.
411
00:32:45,560 --> 00:32:47,118
Extracted...
412
00:32:47,200 --> 00:32:49,031
..from a digitalis plant,...
413
00:32:49,120 --> 00:32:51,395
..this much is a lethal dose.
414
00:32:51,480 --> 00:32:53,994
We cultivated them ourselves.
415
00:32:54,080 --> 00:32:55,957
Wh-Why?
416
00:32:56,040 --> 00:32:58,793
- You tell us.
- You made us.
417
00:32:58,880 --> 00:33:00,950
We're your mistake.
418
00:33:04,400 --> 00:33:05,799
419
00:33:05,920 --> 00:33:09,230
..c-correct... that mistake!
420
00:33:31,600 --> 00:33:35,309
Well, I waited like you told me.
No-one's come in or out.
421
00:33:35,400 --> 00:33:38,119
Get the back!
422
00:34:10,880 --> 00:34:15,237
We were all supposed to drink,
but we only pretended to drink it.
423
00:34:15,320 --> 00:34:17,390
They tried to poison us.
424
00:34:17,480 --> 00:34:19,516
Who's "they"?
425
00:34:19,600 --> 00:34:22,273
She and another lady.
426
00:34:22,360 --> 00:34:25,477
What did the other lady look like?
427
00:34:30,760 --> 00:34:32,398
Eve 8.
428
00:34:32,480 --> 00:34:34,550
They were working together.
429
00:34:40,160 --> 00:34:42,833
It's all right, we'll take care of you.
430
00:34:42,920 --> 00:34:44,797
You're safe with us.
431
00:35:00,600 --> 00:35:05,355
Looks like the Eves mixed
about four ounces of digitalis in each glass.
432
00:35:05,440 --> 00:35:07,670
Their own mini-Jonestown.
433
00:35:07,760 --> 00:35:10,672
Eve 6 said they were prone to suicide.
434
00:35:10,760 --> 00:35:14,912
It has a sweet flavour, probably
not even perceptible in soda.
435
00:35:15,000 --> 00:35:19,312
We're searching the area, but so far
there's no sign of the other suspect.
436
00:35:19,400 --> 00:35:21,675
An officer'll take the girls back.
437
00:35:21,760 --> 00:35:25,435
Maybe it'd be best if we take
responsibility for the girls.
438
00:35:25,560 --> 00:35:28,028
We can get them checked out by a doctor.
439
00:35:28,120 --> 00:35:30,190
OK, whatever.
440
00:35:34,760 --> 00:35:37,513
Come on, girls, we're gonna take you back.
441
00:35:37,600 --> 00:35:40,433
- Back where?
- What's gonna happen to Tina?
442
00:35:40,520 --> 00:35:42,715
We'll talk about it in the car, OK?
443
00:35:50,320 --> 00:35:52,629
They've already grown so attached.
444
00:35:52,720 --> 00:35:55,553
It's gonna be hard
when Tina's placed in care.
445
00:35:55,640 --> 00:35:56,675
Yeah.
446
00:36:20,880 --> 00:36:23,758
Agent Mulder, I have to go to the bathroom.
447
00:36:23,840 --> 00:36:25,876
Me, too.
448
00:36:25,960 --> 00:36:29,032
- Can you hold it?
- I really need to go.
449
00:36:30,000 --> 00:36:32,070
I could use some caffeine.
450
00:36:43,400 --> 00:36:45,038
H i.
451
00:36:45,120 --> 00:36:48,999
- Where's your bathroom?
- In the back. You'll need a key.
452
00:36:49,080 --> 00:36:50,718
Thanks.
453
00:36:50,800 --> 00:36:54,952
- Oh, can I get four diet sodas?
- Regular.
454
00:36:55,040 --> 00:36:59,352
All right, uh, two diet
and two regular to go, please.
455
00:36:59,440 --> 00:37:00,759
Thanks.
456
00:37:26,160 --> 00:37:28,674
Agent Scully, my door's stuck.
457
00:37:28,760 --> 00:37:30,830
Just a second.
458
00:37:42,360 --> 00:37:43,839
Just a minute.
459
00:37:43,920 --> 00:37:48,835
It's OK, my dad will pay for them
when he gets out of the bathroom.
460
00:37:48,920 --> 00:37:50,148
OK.
461
00:38:12,120 --> 00:38:14,793
- Those are the diet?
- I think these are.
462
00:38:18,520 --> 00:38:20,590
Are you sure? It's really sweet.
463
00:38:20,680 --> 00:38:23,558
- Try it.
- I know it's diet. I saw her pour it.
464
00:38:23,640 --> 00:38:26,473
- OK.
- Let's go.
465
00:38:28,680 --> 00:38:29,954
Come on.
466
00:38:31,920 --> 00:38:35,276
- Don't forget the drinks.
- Right.
467
00:38:39,120 --> 00:38:41,395
- How much?
- $5.
468
00:38:42,960 --> 00:38:44,996
- Wanna pay?
- Sure.
469
00:38:45,080 --> 00:38:46,957
There you go.
470
00:38:48,000 --> 00:38:49,592
You got those?
471
00:38:49,720 --> 00:38:51,358
Thanks.
472
00:39:05,760 --> 00:39:07,637
Tastes syrupy.
473
00:39:12,680 --> 00:39:15,672
Cindy, did you pick up my keys
off the counter?
474
00:39:15,760 --> 00:39:17,193
No.
475
00:39:17,280 --> 00:39:19,748
No? All right, I'll be right back.
476
00:39:55,400 --> 00:39:58,153
- Scully!
- What?
477
00:39:58,240 --> 00:39:59,878
Scully...
478
00:40:02,560 --> 00:40:05,233
Just wanted to open the car door for you.
479
00:40:08,840 --> 00:40:10,558
Mulder!
480
00:40:10,640 --> 00:40:15,430
It's them. They poisoned it.
Let's just get them in the car.
481
00:40:16,960 --> 00:40:18,791
I only had a sip.
482
00:40:18,880 --> 00:40:21,394
We didn't drink enough to make us sick.
483
00:41:16,000 --> 00:41:17,831
Scully, I got 'em!
484
00:41:17,920 --> 00:41:19,876
- Leave us alone!
- I got 'em!
485
00:41:19,960 --> 00:41:21,552
Scully!
486
00:41:21,640 --> 00:41:23,710
Hey!
487
00:41:25,240 --> 00:41:28,755
- What the hell are you doing?
- I'm a federal agent!
488
00:41:28,880 --> 00:41:31,997
Yeah, and these
are America's Most Wanted?
489
00:41:32,080 --> 00:41:34,435
- Hands in front.
- Leave me alone!
490
00:41:34,520 --> 00:41:38,513
- Let the girls go!
- Get in the truck, girls. Get in.
491
00:41:38,640 --> 00:41:41,791
- I'm gonna call the police.
- We are the police!
492
00:41:41,880 --> 00:41:42,995
Mulder!
493
00:41:52,920 --> 00:41:54,797
They went that way!
494
00:42:00,840 --> 00:42:02,876
You seen the twins we were with?
495
00:42:02,960 --> 00:42:04,439
No, I...
496
00:42:05,680 --> 00:42:09,878
There's a bunch of schoolkids
just left on that bus.
497
00:42:53,000 --> 00:42:54,479
Forget your sodas?
498
00:42:54,560 --> 00:42:58,075
- We didn't do anything wrong.
- We're just little girls.
499
00:42:58,160 --> 00:43:00,230
That's the last thing you are.
500
00:43:05,000 --> 00:43:09,073
They said they have an excellent
programme that can help her.
501
00:43:09,680 --> 00:43:12,990
They can't hide behind a bureaucracy,
Mrs Reardon.
502
00:43:13,080 --> 00:43:17,915
You have a right to know what happened,
a right to know about your daughter.
503
00:43:18,000 --> 00:43:21,151
All I need to know is
she was not my daughter.
504
00:43:23,760 --> 00:43:25,637
She never was.
505
00:43:51,960 --> 00:43:53,837
Hello, girls.
506
00:44:09,160 --> 00:44:11,799
It's so nice to have company.
507
00:44:19,200 --> 00:44:21,077
Sign for this.
508
00:44:55,200 --> 00:44:56,997
Hello, Eve 8.
509
00:44:59,640 --> 00:45:01,471
We've been waiting.
510
00:45:01,560 --> 00:45:03,755
How did you know I'd come for you?
511
00:45:03,840 --> 00:45:06,752
- We just knew.
- We just knew.
512
00:45:44,320 --> 00:45:47,118
I made this!
36232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof