1 00:00:27,040 --> 00:00:29,508 O que ela está fazendo lá sozinha? 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,911 Tina? 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,672 Mel? 4 00:00:43,080 --> 00:00:45,674 Você está congelando. Onde está sua jaqueta? 5 00:00:45,760 --> 00:00:47,591 Onde está seu pai? 6 00:00:47,680 --> 00:00:51,309 No quintal. Ele me disse ele precisava de algum tempo para si mesmo. 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,070 Eu diria que o tempo dele acabou. 8 00:00:54,160 --> 00:00:58,119 Vamos, querido, tenho certeza ele não gostaria que você pegasse um resfriado. 9 00:00:59,480 --> 00:01:00,993 Joel? 10 00:01:04,960 --> 00:01:09,511 Ei, Joel, o balanço deveria ser para sua filha, não para você! 11 00:01:12,040 --> 00:01:14,110 Vou ligar para o 911. 12 00:01:23,160 --> 00:01:24,832 Papai? 13 00:02:20,760 --> 00:02:23,228 Morte por hipovolemia. 14 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 75% de perda de sangue. 15 00:02:25,960 --> 00:02:28,110 São mais de quatro litros de sangue. 16 00:02:28,200 --> 00:02:31,510 Você poderia dizer o homem estava vazio. 17 00:02:32,320 --> 00:02:34,880 A filha do homem, de oito anos,... 18 00:02:34,960 --> 00:02:38,316 ..estava longe do seu lado por não mais que 10 minutos. 19 00:02:38,400 --> 00:02:40,470 Ela não se lembra de nada. 20 00:02:40,560 --> 00:02:42,437 Não havia vestígios de evidências. 21 00:02:42,520 --> 00:02:45,751 Teria sido lavado pela chuva de ontem. 22 00:02:45,840 --> 00:02:48,912 Havia duas perfurações na jugular. 23 00:02:49,000 --> 00:02:52,754 Você está familiarizado com o fenómeno das mutilações do gado? 24 00:02:52,840 --> 00:02:54,273 Hum? 25 00:02:54,400 --> 00:02:55,992 Desde 1967,... 26 00:02:56,080 --> 00:03:00,710 ..mais de 34 estados relataram casos não resolvidos de mutilação de gado. 27 00:03:02,360 --> 00:03:05,193 A evidência residual é notavelmente semelhante. 28 00:03:05,280 --> 00:03:08,113 Marcas de incisão de precisão cirúrgica. 29 00:03:08,200 --> 00:03:12,796 A área ao redor da boca e muitas vezes os órgãos sexuais foram removidos. 30 00:03:12,920 --> 00:03:15,195 Há uma perda substancial de sangue... 31 00:03:15,280 --> 00:03:17,157 ..sem sangue no local. 32 00:03:17,240 --> 00:03:19,913 - Como pode ser isso? - Exsanguinação. 33 00:03:20,000 --> 00:03:24,755 Se você enfiou uma agulha na jugular, o próprio coração funcionaria como uma bomba. 34 00:03:24,840 --> 00:03:27,798 Esses animais tiveram suas jugulares perfuradas... 35 00:03:27,880 --> 00:03:30,713 ..da mesma forma que o homem de Connecticut. 36 00:03:30,800 --> 00:03:33,837 É a primeira vez Eu já vi isso em um humano. 37 00:03:33,920 --> 00:03:35,956 Não havia sinal de luta. 38 00:03:36,040 --> 00:03:38,508 Como pode um homem aguentar uma sangria? 39 00:03:38,600 --> 00:03:40,352 O médico legista encontrou digitálicos,... 40 00:03:40,440 --> 00:03:44,149 ..uma planta sul-americana que pode ser usado como droga paralisante. 41 00:03:44,240 --> 00:03:47,869 Esses arquivos X indicam este é um fenômeno relacionado a OVNIs. 42 00:03:47,960 --> 00:03:51,191 Muitas vezes há avistamentos nas proximidades, queimaduras superficiais. 43 00:03:51,280 --> 00:03:54,431 Testemunhas relatam perda de tempo, como nos casos de rapto. 44 00:03:54,520 --> 00:03:57,637 Isso pode explicar por que a garota não se lembra de nada. 45 00:03:57,720 --> 00:04:00,837 Por que os alienígenas viajar anos-luz até a Terra... 46 00:04:00,920 --> 00:04:03,195 ..para brincar de médico com o gado? 47 00:04:03,280 --> 00:04:07,432 Pela mesma razão cortamos sapos e macacos. 48 00:04:08,080 --> 00:04:09,593 Além disso... 49 00:04:09,680 --> 00:04:12,797 ..eles parecem ter aumentou seu interesse. 50 00:04:28,600 --> 00:04:32,388 A mãe dela faleceu de câncer de ovário há dois anos. 51 00:04:32,480 --> 00:04:34,471 Não há outra família. 52 00:04:34,560 --> 00:04:38,758 Manteremos Tina aqui até que possamos coloque-a com uma família adotiva. 53 00:04:41,000 --> 00:04:43,878 - Ela falou sobre isso? - Não, nem uma palavra. 54 00:04:43,960 --> 00:04:47,270 - Algum pesadelo? - Não. Pelo menos não que eu saiba. 55 00:04:53,520 --> 00:04:55,351 - Podemos falar com ela agora? - Sim. 56 00:04:57,960 --> 00:04:59,632 Tina,... 57 00:05:01,760 --> 00:05:03,557 ..estas são as pessoas de quem falamos. 58 00:05:03,640 --> 00:05:08,236 Estes são a senhorita Scully e o senhor Mulder. Você acha que pode falar com eles? 59 00:05:09,200 --> 00:05:10,872 OK. 60 00:05:15,640 --> 00:05:16,914 Oi. 61 00:05:18,320 --> 00:05:21,232 Eu sei que você deve estar se sentindo muito triste agora. 62 00:05:21,320 --> 00:05:22,958 E com medo. 63 00:05:23,040 --> 00:05:26,749 Mas queremos descobrir o que aconteceu para que possamos ajudar a parar... 64 00:05:26,840 --> 00:05:28,796 ..quem machucou seu pai, ok? 65 00:05:30,240 --> 00:05:31,798 OK. 66 00:05:34,120 --> 00:05:37,715 Você já viu algum estranho com seu pai em casa? 67 00:05:40,640 --> 00:05:43,552 Você já viu alguém grite com seu pai... 68 00:05:43,640 --> 00:05:45,596 ..ou seu pai gritou com eles? 69 00:05:45,680 --> 00:05:47,636 Não. 70 00:05:47,720 --> 00:05:50,632 Você consegue pensar em alguém quem pode querer machucá-lo? 71 00:05:50,720 --> 00:05:53,234 Não. 72 00:05:53,320 --> 00:05:55,276 Que lindo coelho, Tina. 73 00:05:57,680 --> 00:06:00,433 Podemos conversar sobre o que aconteceu naquele dia? 74 00:06:00,520 --> 00:06:04,069 Sobre o que aconteceu no quintal. Sim? 75 00:06:05,880 --> 00:06:09,156 Você se lembra quaisquer sons ou luzes estranhas... 76 00:06:09,240 --> 00:06:11,310 ..ou algo assim? 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,757 Houve um relâmpago vermelho. 78 00:06:18,680 --> 00:06:21,956 Você pode me contar mais sobre o raio vermelho? 79 00:06:22,040 --> 00:06:23,678 Não consigo me lembrar. 80 00:06:23,760 --> 00:06:25,990 Tudo... ficou escuro. 81 00:06:26,880 --> 00:06:29,952 Você já viu algo assim antes? 82 00:06:31,160 --> 00:06:32,991 Você tem? Quando? 83 00:06:34,120 --> 00:06:37,908 Os homens das nuvens - eles estavam atrás do meu pai. 84 00:06:43,880 --> 00:06:45,279 Scully. 85 00:06:45,360 --> 00:06:48,830 - Onde? - Por que esses homens estavam atrás do seu pai? 86 00:06:50,040 --> 00:06:52,474 Eles queriam exsanguiná-lo. 87 00:06:52,560 --> 00:06:54,630 Obrigado. Mulder. 88 00:06:54,720 --> 00:06:55,914 O que? 89 00:07:01,760 --> 00:07:04,228 Houve outro. 90 00:07:17,240 --> 00:07:19,595 É como olhar para uma imagem espelhada. 91 00:07:21,160 --> 00:07:25,278 "A vítima, Doug Reardon, era casado e tinha uma filha." 92 00:07:25,360 --> 00:07:27,828 "Causa da morte - hipovolemia." 93 00:07:27,920 --> 00:07:29,956 Mulder, isso é estranho. 94 00:07:30,040 --> 00:07:33,157 Eles também encontraram vestígios do veneno digital. 95 00:07:33,240 --> 00:07:36,755 - Ferimento perfurado? - Ah... sim. 96 00:07:36,840 --> 00:07:38,910 Na jugular. 97 00:07:39,960 --> 00:07:42,952 A hora da morte foi estimada para 14h30. 98 00:07:43,040 --> 00:07:46,919 No mesmo dia, apenas três horas antes do que o assassinato de Simmons. 99 00:07:47,000 --> 00:07:51,471 Esse é o horário padrão do Pacífico. Isso faz com que seja exatamente o mesmo momento. 100 00:07:52,520 --> 00:07:56,035 Parece que temos dois serial killers trabalhando em conjunto. 101 00:07:56,160 --> 00:07:58,799 Não, os serial killers raramente trabalham em pares. 102 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 Quando o fazem, eles matam juntos, não separadamente. 103 00:08:02,160 --> 00:08:05,232 Nada além suas principais perguntas para Tina... 104 00:08:05,320 --> 00:08:07,993 ..substancia uma teoria de mutilação de OVNIs. 105 00:08:08,080 --> 00:08:11,356 A filha de Reardon estava aqui quando ele foi assassinado? 106 00:08:11,440 --> 00:08:13,078 Sim. 107 00:08:13,160 --> 00:08:16,709 O relatório policial afirma que ela não se lembra de nada. 108 00:08:16,800 --> 00:08:21,032 Uh, ela está com a mãe e a família em Sacramento. 109 00:08:22,080 --> 00:08:25,550 - Quando eles voltarão? - Hum... amanhã. 110 00:08:25,640 --> 00:08:28,313 Até o dinheiro ela se lembrará do raio vermelho. 111 00:10:10,160 --> 00:10:11,832 Tina? 112 00:10:13,080 --> 00:10:14,718 Tina? 113 00:10:18,560 --> 00:10:20,232 Tina! 114 00:10:22,640 --> 00:10:24,278 Tina! 115 00:10:36,000 --> 00:10:40,437 Ela foi sequestrada do Serviço Social casa às 23h. noite passada. 116 00:10:40,520 --> 00:10:44,274 Parece que alguém estava com medo ela pode se lembrar de muita coisa. 117 00:10:44,360 --> 00:10:46,430 Alguém ou alguma coisa, Scully. 118 00:10:46,520 --> 00:10:50,672 Tropas estaduais de Connecticut instaladas bloqueios de estradas em meia hora. 119 00:10:50,760 --> 00:10:51,795 Nada. 120 00:10:51,920 --> 00:10:55,071 Talvez eles não estivessem olhando na direção certa! 121 00:10:55,160 --> 00:10:58,197 Eu disse a eles para entrar em contato conosco caso eles a encontrem. 122 00:11:05,840 --> 00:11:07,432 Tina? 123 00:11:07,560 --> 00:11:09,630 Não. 124 00:11:10,600 --> 00:11:12,636 Qual é o seu nome? 125 00:11:12,720 --> 00:11:14,711 Cindy Reardon. 126 00:11:14,800 --> 00:11:17,314 Você mora aqui, Cindy? 127 00:11:17,400 --> 00:11:19,595 Desde que nasci, há oito anos. 128 00:11:26,880 --> 00:11:28,359 Ahhhh! 129 00:11:38,080 --> 00:11:40,913 Esta é a assinatura cerimonial... 130 00:11:46,800 --> 00:11:50,315 Cindy é realmente linda garotinha, Sra. Reardon. 131 00:11:50,400 --> 00:11:52,675 Doug e eu queríamos mimá-la. 132 00:11:52,760 --> 00:11:56,958 Queríamos protegê-la de tudo horrível no mundo. 133 00:12:01,560 --> 00:12:05,189 - Ela era a garotinha do papai. - Ela é filha única? 134 00:12:07,840 --> 00:12:10,912 Posso perguntar... Cindy foi adotada? 135 00:12:11,040 --> 00:12:13,076 Não! 136 00:12:13,160 --> 00:12:15,628 Eu dei à luz ela... 137 00:12:15,720 --> 00:12:17,551 ..em San Rafael Geral. 138 00:12:17,640 --> 00:12:21,599 Presumo que você tenha a documentação, certidão de nascimento... 139 00:12:21,680 --> 00:12:24,831 - Claro que sim. - Ela foi a única criança que nasceu? 140 00:12:24,920 --> 00:12:27,388 Que raio de pergunta é essa? 141 00:12:27,480 --> 00:12:31,109 Olha, eu disse à polícia tudo que eu sei. 142 00:12:32,480 --> 00:12:35,677 Sra. Reardon, você já viu esse homem antes? 143 00:12:39,240 --> 00:12:41,310 Este é o seu suspeito? 144 00:12:41,400 --> 00:12:43,630 - Não. - Ele fez alguma coisa com Cindy? 145 00:12:43,720 --> 00:12:45,358 - Não, e-ele... - Não. 146 00:12:45,440 --> 00:12:47,271 Sra. Reardon,... 147 00:12:47,360 --> 00:12:49,430 ..esta não é sua filha. 148 00:12:50,360 --> 00:12:52,510 O nome dessa garota é Tina Simmons. 149 00:12:52,600 --> 00:12:56,036 Ela mora a 3.000 milhas de distância em Greenwich, Connecticut. 150 00:12:56,120 --> 00:13:00,318 Aquele homem, o pai dela, foi morto da mesma forma que seu marido. 151 00:13:01,480 --> 00:13:03,550 Cindy é minha filha. 152 00:13:05,840 --> 00:13:08,035 Posso mostrar vídeos do nascimento dela. 153 00:13:09,240 --> 00:13:11,993 Tentamos durante seis anos engravidar. 154 00:13:12,080 --> 00:13:13,957 Fertilização in vitro? 155 00:13:16,560 --> 00:13:20,109 - Em qual clínica? - Centro Luther Stapes... 156 00:13:20,200 --> 00:13:22,077 ..em São Francisco. 157 00:13:24,720 --> 00:13:26,756 Você ainda acredita... 158 00:13:26,840 --> 00:13:28,671 ..isso está relacionado ao OVNI? 159 00:13:28,760 --> 00:13:31,877 - Cindy não viu um raio vermelho. - Não sei. 160 00:13:31,960 --> 00:13:36,317 A única coisa semelhante nessas garotas parece ser a aparência deles. 161 00:13:36,400 --> 00:13:40,109 Existe a possibilidade eles têm uma semelhança não relacionada. 162 00:13:40,200 --> 00:13:43,749 Ambos simplesmente viram seus pais sangraram. 163 00:13:43,840 --> 00:13:46,513 Eu gostaria de ter as chances disso em Las Vegas! 164 00:13:55,280 --> 00:13:59,432 As meninas são o único elo entre assassinatos idênticos. 165 00:13:59,520 --> 00:14:02,956 - E uma garota acabou de ser sequestrada. - Seqüestrado. 166 00:14:03,040 --> 00:14:04,951 Batata, po-tah-to 167 00:14:05,040 --> 00:14:07,270 Para onde você está indo? 168 00:14:07,360 --> 00:14:10,511 Se os assassinatos foram cometidos pela mesma pessoa,... 169 00:14:10,600 --> 00:14:13,717 ..parte do padrão é sequestrando a filha. 170 00:14:13,800 --> 00:14:16,268 Você espera que o padrão continue. 171 00:14:16,360 --> 00:14:19,318 Vou ficar de olho na garota. Confira a clínica. 172 00:14:19,400 --> 00:14:22,153 Veja se os Simmons estavam no mesmo programa. 173 00:14:22,240 --> 00:14:25,994 Vou ligar para o Bureau de São Francisco e peça a alguém para substituí-lo. 174 00:14:26,080 --> 00:14:27,752 OK. 175 00:14:29,000 --> 00:14:33,915 A fertilização in vitro é um procedimento em que implementamos a fertilização... 176 00:14:34,000 --> 00:14:37,231 ..e implantação do embrião no útero. 177 00:14:37,320 --> 00:14:41,029 Um paciente poderia acreditar ela estava recebendo seu próprio ovo... 178 00:14:41,120 --> 00:14:43,793 ..mas receber outro sem saber? 179 00:14:43,880 --> 00:14:46,474 Aqui não. Temos controles muito rígidos. 180 00:14:46,560 --> 00:14:50,439 Você já teve pacientes chamados Claudia e Joel Simmons? 181 00:14:50,520 --> 00:14:54,229 Qualquer informação do paciente é confidencial. É a nossa política. 182 00:14:54,320 --> 00:14:57,869 Os Simmons estão mortos. A filha deles foi sequestrada. 183 00:14:58,000 --> 00:15:02,357 Eu diria que qualquer informação que possa ajudar substituiria sua política. 184 00:15:05,040 --> 00:15:07,270 Você tinha cópias dos registros deles... 185 00:15:07,360 --> 00:15:10,796 ..transferido para Greenwich, Connecticut em 1991. 186 00:15:15,800 --> 00:15:20,510 Eles vieram para cá há nove anos sob a supervisão de uma Dra. Sally Kendrick? 187 00:15:23,120 --> 00:15:24,872 Existe algum problema? 188 00:15:27,640 --> 00:15:30,552 Dr. Kendrick não passava de um problema. 189 00:15:32,680 --> 00:15:37,151 Olá. Bem-vindo ao Centro Luther Stapes para Medicina Reprodutiva. 190 00:15:37,240 --> 00:15:39,310 Eu sou a Dra. Sally Kendrick,... 191 00:15:39,400 --> 00:15:43,632 ..um especialista na área emocionante de fertilização in vitro. 192 00:15:43,720 --> 00:15:46,188 Ela residia aqui em 1985. 193 00:15:46,280 --> 00:15:48,316 Brilhante. 194 00:15:48,400 --> 00:15:51,995 A primeira da turma na Yale Med onde ela conseguiu seu MD... 195 00:15:52,080 --> 00:15:55,436 ..depois de concluir seu doutorado em biogenética. 196 00:15:55,520 --> 00:15:58,034 Ficamos emocionados em recebê-la. 197 00:15:58,120 --> 00:16:00,350 E agora você não parece tão emocionado. 198 00:16:00,480 --> 00:16:02,869 Temos motivos para acreditar... 199 00:16:02,960 --> 00:16:08,034 ..Dr. Kendrick estava mexendo o material genético de óvulos fertilizados... 200 00:16:08,120 --> 00:16:10,588 ..no laboratório antes do implante. 201 00:16:10,680 --> 00:16:13,114 Experimentando a eugenia. 202 00:16:13,240 --> 00:16:16,357 - Você relatou isso à AMA? - Claro. 203 00:16:16,440 --> 00:16:21,355 Eu a demiti. Eu também solicitei uma investigação do Departamento de Saúde dos EUA. 204 00:16:21,440 --> 00:16:25,399 - E o que aconteceu? - A AMA a censurou. 205 00:16:25,480 --> 00:16:28,950 Meu pedido de investigação foi negado. 206 00:16:31,480 --> 00:16:34,438 Dr. Kendrick... desapareceu. 207 00:16:34,520 --> 00:16:39,275 Nós conhecemos a dor de infertilidade e estamos prontos para ajudar. 208 00:16:39,360 --> 00:16:41,430 Na próxima meia hora... 209 00:16:41,560 --> 00:16:44,870 Kendrick era o médico supervisor... 210 00:16:44,960 --> 00:16:48,270 ..nos Reardons e o programa de fertilização in vitro dos Simmons. 211 00:16:48,400 --> 00:16:51,392 Parece que ela estava experimentando na clínica. 212 00:16:51,480 --> 00:16:55,268 E talvez agora ela está tentando apagar os resultados? 213 00:16:55,360 --> 00:17:01,071 ..mas com nossos avanços científicos, um pouco de sorte e muita esperança,... 214 00:17:01,680 --> 00:17:03,716 ..milagres podem acontecer. 215 00:17:03,800 --> 00:17:06,394 Ela deve ter tido um cúmplice... 216 00:17:06,480 --> 00:17:08,550 ..ter cometido os dois assassinatos. 217 00:17:08,640 --> 00:17:12,918 Você acha que isso é uma vingança, ela e um colega têm contra o Centro? 218 00:17:14,920 --> 00:17:18,435 Isso significa que você abandonou sua conexão OVNI? 219 00:17:18,520 --> 00:17:20,431 Olá? 220 00:17:20,560 --> 00:17:22,835 Olá? 221 00:17:24,200 --> 00:17:27,431 Apenas alguns cliques. Deve ser um número errado. 222 00:17:27,520 --> 00:17:30,956 Vou te dizer uma coisa, vou dormir pensando nisso... 223 00:17:31,040 --> 00:17:33,713 ..e falaremos sobre isso pela manhã. 224 00:17:33,800 --> 00:17:36,553 Mulder, você está me expulsando da sala. 225 00:17:36,640 --> 00:17:38,676 Não, não estou. 226 00:17:38,760 --> 00:17:41,832 - Você tem uma garota vindo? - O que é uma garota? 227 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 Tenho um filme que quero assistir na TV. 228 00:17:44,080 --> 00:17:46,753 Dorme bem. Vejo você pela manhã. 229 00:18:02,440 --> 00:18:05,113 Tem certeza de que ela não o seguiu? 230 00:18:05,200 --> 00:18:07,509 Sim. O que você está fazendo aqui? 231 00:18:08,240 --> 00:18:11,994 Bem, pensei que poderíamos assista a um jogo do Warriors. 232 00:18:13,080 --> 00:18:15,992 Na verdade, eu estava... ah... 233 00:18:17,000 --> 00:18:19,514 ..apenas na vizinhança e... 234 00:18:21,160 --> 00:18:26,518 ..me perguntei se eu já tinha te contado sobre os experimentos de Litchfield. 235 00:18:26,600 --> 00:18:28,238 Hum. 236 00:18:28,320 --> 00:18:30,390 Não, você não fez isso. 237 00:18:32,000 --> 00:18:36,676 Bem, foi um projeto muito... interessante. 238 00:18:36,800 --> 00:18:42,158 Nível mais alto de classificação, todos os registros foram destruídos,... 239 00:18:42,240 --> 00:18:44,470 ..e aqueles que sabiam disso... 240 00:18:44,600 --> 00:18:47,717 ..negará o conhecimento de sua existência. 241 00:18:47,800 --> 00:18:51,429 No início dos anos 50, durante o auge da Guerra Fria,... 242 00:18:51,520 --> 00:18:55,479 ..soubemos que os russos estavam brincando com a eugenia. 243 00:18:55,560 --> 00:18:57,710 Um tanto primitivamente, devo acrescentar. 244 00:18:57,800 --> 00:19:03,238 Tentando cruzar cientistas de ponta, atletas, você escolhe,... 245 00:19:04,320 --> 00:19:07,915 ..para encontrar o soldado superior. 246 00:19:08,720 --> 00:19:11,314 Naturalmente, aderimos ao movimento. 247 00:19:11,400 --> 00:19:13,914 O experimento Litchfield. 248 00:19:14,000 --> 00:19:18,152 Hum-hm. Um grupo de crianças geneticamente controladas... 249 00:19:18,240 --> 00:19:21,835 ..foram criados e monitorados em um complexo em Litchfield. 250 00:19:21,920 --> 00:19:23,990 Os meninos se chamavam Adam... 251 00:19:26,360 --> 00:19:29,113 ..e as meninas se chamavam... Eva. 252 00:19:30,680 --> 00:19:33,035 Há uma mulher que você deveria ver,... 253 00:19:33,120 --> 00:19:35,714 ..e garantirei que você possa entrar. 254 00:19:35,800 --> 00:19:38,758 Os agentes Mulder e Scully estão aqui para ver Eve 6. 255 00:19:39,840 --> 00:19:41,910 Deposite suas armas de fogo. 256 00:19:43,040 --> 00:19:45,349 - Assine para estes. - O que são isso? 257 00:19:46,240 --> 00:19:49,755 Botões de pânico. Não posso deixar você entrar sem um. 258 00:20:11,720 --> 00:20:13,756 O que você quer? 259 00:20:40,120 --> 00:20:41,951 Por que a lanterna? 260 00:20:42,040 --> 00:20:45,237 Ela grita e grita se ligarmos as despesas gerais. 261 00:20:45,320 --> 00:20:47,709 Ninguém nunca deu uma boa olhada nela. 262 00:20:52,480 --> 00:20:54,550 Estaremos lá fora. 263 00:21:03,520 --> 00:21:05,397 Olá? 264 00:21:16,320 --> 00:21:19,551 Então, acho que você encontrou o que você está procurando. 265 00:21:26,480 --> 00:21:29,074 Um de nós, pelo menos. 266 00:21:32,120 --> 00:21:33,997 Sally Kendrick. 267 00:21:42,800 --> 00:21:45,553 Desbloqueie as correntes e depois conversaremos. 268 00:21:45,640 --> 00:21:47,710 Provavelmente existe por um bom motivo. 269 00:21:47,800 --> 00:21:50,109 Não,... um mau motivo. 270 00:21:50,960 --> 00:21:53,315 Prestei muita atenção a um guarda. 271 00:21:53,400 --> 00:21:55,470 Mordeu seu globo ocular! 272 00:21:59,240 --> 00:22:01,515 Eu quis dizer isso como um sinal de afeto. 273 00:22:07,280 --> 00:22:10,033 Você está aqui para me fazer um teste de QI, por acaso? 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,758 Acho que posso superar 265. 275 00:22:11,840 --> 00:22:13,876 Somos muito inteligentes, nós, Evas. 276 00:22:13,960 --> 00:22:15,996 Isso acontece na família. 277 00:22:16,080 --> 00:22:19,277 Onde estão os outros - os Adãos e as Evas? 278 00:22:21,560 --> 00:22:23,630 Estamos propensos ao suicídio. 279 00:22:24,520 --> 00:22:26,556 Tudo o que resta sou eu... 280 00:22:26,640 --> 00:22:28,995 ..e Eva 7 - ela escapou logo no início. 281 00:22:29,080 --> 00:22:32,629 Eva 8, ela escapou 10 anos depois. 282 00:22:33,840 --> 00:22:35,671 Você é Sally Kendrick? 283 00:22:35,760 --> 00:22:37,830 Esse não é meu nome,... 284 00:22:38,680 --> 00:22:41,638 ..mas... ela sou eu e eu sou ela... 285 00:22:41,720 --> 00:22:45,190 ..e estamos todos juntos! 286 00:22:45,280 --> 00:22:49,114 Você trabalhou para o Luther Stapes Center em 1985? 287 00:22:49,200 --> 00:22:50,838 Em 1985,... 288 00:22:50,920 --> 00:22:54,879 ..Eu estava amarrado assim há dois anos! E por que motivo? 289 00:22:54,960 --> 00:22:57,030 Não há razão! Eu não fiz nada! 290 00:22:58,840 --> 00:23:00,671 Eu sou apenas eu! 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,036 Eles me obrigaram, mas eles sofreram? 292 00:23:04,120 --> 00:23:06,588 Não, não, eu sofro! 293 00:23:06,680 --> 00:23:08,113 Eu sofro! 294 00:23:08,240 --> 00:23:10,595 Eles me mantêm vivo... 295 00:23:10,680 --> 00:23:13,478 ..para o Projeto Litchfield! 296 00:23:13,560 --> 00:23:15,790 Eles chegam, me testam,... 297 00:23:15,880 --> 00:23:18,713 ..eles me cutucam para ver o que deu errado! 298 00:23:20,960 --> 00:23:23,235 Sally sabe o que deu errado. 299 00:23:25,920 --> 00:23:28,275 Você e você,... 300 00:23:28,360 --> 00:23:30,396 ..você tem 46 cromossomos. 301 00:23:30,480 --> 00:23:32,516 Os Adams fizeram as Evas. 302 00:23:32,640 --> 00:23:34,676 Temos 56. 303 00:23:34,760 --> 00:23:36,990 Temos cromossomos extras. 304 00:23:37,080 --> 00:23:39,992 Número 4, 5, 12, 16 e 22. 305 00:23:40,080 --> 00:23:44,631 Esta replicação dos cromossomos também produz genes adicionais. 306 00:23:44,720 --> 00:23:46,756 Maior força,... 307 00:23:46,840 --> 00:23:48,956 ..inteligência aumentada... 308 00:23:49,040 --> 00:23:51,190 Psicose intensificada. 309 00:23:51,280 --> 00:23:53,840 Guardei o melhor para o final. 310 00:23:58,920 --> 00:24:00,990 Você não acredita em mim. 311 00:24:01,080 --> 00:24:04,390 Eu tenho provas. Olhe na minha parede. 312 00:24:05,880 --> 00:24:07,950 Meu álbum de família. 313 00:24:10,960 --> 00:24:14,032 Meu Deus, são as meninas! 314 00:24:14,120 --> 00:24:16,156 Estávamos perto,... 315 00:24:16,240 --> 00:24:18,834 ..estávamos muito perto! 316 00:24:19,960 --> 00:24:24,715 Sally Kendrick estava usando a clínica para continuar o experimento Litchfield. 317 00:24:26,000 --> 00:24:28,070 Ela estava se clonando. 318 00:24:31,640 --> 00:24:33,949 Agora eu me deito para dormir,... 319 00:24:34,040 --> 00:24:36,190 ..Rogo ao Senhor que minha alma guarde. 320 00:24:36,960 --> 00:24:39,428 Se eu morrer antes de acordar,... 321 00:24:39,520 --> 00:24:41,590 ..Rogo ao Senhor que minha alma leve. 322 00:24:41,680 --> 00:24:44,672 Deus abençoe a vovó e o vovô Stenner,... 323 00:24:44,760 --> 00:24:46,796 ..Irma e Irmapop,... 324 00:24:46,920 --> 00:24:48,956 ..e Deus abençoe mamãe,... 325 00:24:49,040 --> 00:24:51,998 ..e por favor cuide do papai lá no céu. 326 00:24:53,000 --> 00:24:55,798 Você é uma garotinha tão especial, Cindy. 327 00:25:11,320 --> 00:25:13,151 Boa noite, querido. 328 00:25:21,120 --> 00:25:24,874 Se Eva 6 estiver certa e houver outras duas Evas lá fora,... 329 00:25:25,000 --> 00:25:30,199 ..isso poderia explicar os dois idênticos assassinatos ocorrendo exatamente ao mesmo tempo. 330 00:25:31,680 --> 00:25:35,719 Sally Kendrick tem uma cúmplice - ela mesma. 331 00:25:35,800 --> 00:25:38,917 Até que ouvi isso, Eu comecei a suspeitar das meninas. 332 00:25:39,000 --> 00:25:43,869 Não, parece que as duas Evas restantes estão acabando com os pais... 333 00:25:43,960 --> 00:25:47,077 ..para manter Tina e Cindy na família. 334 00:26:19,000 --> 00:26:22,959 Você acha que as meninas têm alguma ideia do que são? 335 00:26:24,880 --> 00:26:26,552 Espero que não. 336 00:26:35,920 --> 00:26:37,069 Vamos! 337 00:26:38,960 --> 00:26:40,837 Eu vou pelas costas! 338 00:26:44,200 --> 00:26:46,794 Tem alguém lá em cima. Espere lá fora! 339 00:27:13,280 --> 00:27:15,396 FBI! Estou armado! 340 00:27:17,480 --> 00:27:20,517 Qual deles é você - Eva 7 ou Eva 8? 341 00:27:20,600 --> 00:27:22,830 Largue isso. 342 00:27:22,920 --> 00:27:24,990 Você sabe que sou capaz. 343 00:27:26,600 --> 00:27:28,238 Lento. 344 00:27:28,320 --> 00:27:29,992 Muito lento. 345 00:27:52,240 --> 00:27:54,754 O nome do suspeito é Sally Kendrick. 346 00:27:54,840 --> 00:27:57,593 Quarenta e poucos anos, um metro e setenta e cinco, 65 quilos. 347 00:27:57,680 --> 00:28:00,956 Ela pode ter um cúmplice semelhante na aparência. 348 00:28:01,040 --> 00:28:03,952 Kendrick está dirigindo um Corolla 93 azul claro. 349 00:28:04,040 --> 00:28:06,998 Ela tem uma força excepcional para seu tamanho... 350 00:28:07,120 --> 00:28:09,634 ..então considere-a armada e perigosa. 351 00:28:09,720 --> 00:28:13,759 Muito possivelmente ela exibirá comportamento psicótico grave. 352 00:28:13,840 --> 00:28:18,277 O Oakland Bureau orquestrará a busca através da ponte. 353 00:28:18,360 --> 00:28:21,477 E se... E se ela a matar? 354 00:28:22,520 --> 00:28:24,351 Primeiro Doug, agora Cindy. 355 00:28:24,440 --> 00:28:29,036 O fato de Kendrick e seu cúmplice acabei de sequestrar as meninas... 356 00:28:29,120 --> 00:28:31,236 ..nos diz que eles os querem vivos. 357 00:28:31,320 --> 00:28:34,118 Tenho certeza que Cindy está viva e vamos encontrá-la. 358 00:28:40,040 --> 00:28:42,110 E então o que fazemos? 359 00:29:13,600 --> 00:29:16,034 Lamento que você tenha que se encontrar assim,... 360 00:29:18,120 --> 00:29:20,839 ..mas é o melhor para todos os envolvidos. 361 00:29:31,520 --> 00:29:33,351 Tina Simmons,... 362 00:29:33,440 --> 00:29:35,510 ..conheça Cindy Reardon. 363 00:29:47,480 --> 00:29:49,118 Agente Scully? 364 00:29:49,200 --> 00:29:54,115 Eles encontraram o Corolla no estacionamento de São Francisco Internacional. 365 00:29:54,200 --> 00:29:57,317 Inicie uma verificação cada lista de passageiros... 366 00:29:57,440 --> 00:30:00,477 ..para cada voo que partiu nas últimas 12 horas. 367 00:30:00,560 --> 00:30:04,917 Verifique cada terminal, certifique-se ela não está se escondendo para um vôo posterior. 368 00:30:05,000 --> 00:30:07,514 Lembre-se, ela pode ter um cúmplice. 369 00:30:07,600 --> 00:30:11,752 Um motel em Port Reyes tem um hóspede correspondendo à descrição de Sally. 370 00:30:11,840 --> 00:30:15,230 - O carro está no aeroporto. - Ela pode ter desistido. 371 00:30:15,320 --> 00:30:18,153 O gerente diz ela se hospedou com uma garota. 372 00:30:18,240 --> 00:30:22,552 Ela saiu do hotel à tarde sozinha, então retorna com a garota. 373 00:30:22,640 --> 00:30:26,235 Outra pessoa poderia tê-la pegado sem ele saber. 374 00:30:26,320 --> 00:30:30,438 A área está cheia de famílias. Existem centenas de crianças por aí. 375 00:30:30,520 --> 00:30:32,875 Esse garoto disse para ele usar cloro... 376 00:30:32,960 --> 00:30:36,635 ..para erradicar os dinoflagelados na piscina. 377 00:30:36,720 --> 00:30:40,395 - Isso soa como alguém que você conhece? - É isso. 378 00:30:40,480 --> 00:30:44,951 Eu sempre fiquei de olho no seu comportamento, não importa onde eu estivesse. 379 00:30:45,040 --> 00:30:48,828 Os últimos anos que passei em busca da Eva restante. 380 00:30:48,920 --> 00:30:52,833 Isso, no entanto, foi interrompido pela sua... "atividade". 381 00:30:52,920 --> 00:30:57,675 Eu esperava que meu trabalho no Stapes Center corrigiu as falhas de Litchfield. 382 00:30:57,760 --> 00:31:02,197 O comportamento psicótico não se desenvolveu no Adams and Eves até os 16 anos. 383 00:31:02,280 --> 00:31:04,350 Comportamento homicida aos 20 anos. 384 00:31:05,640 --> 00:31:08,757 Imagine minha... decepção... 385 00:31:08,840 --> 00:31:12,469 ..quando eu soube seu desenvolvimento acelerado. 386 00:31:19,000 --> 00:31:21,912 Como você aprendeu da existência um do outro? 387 00:31:22,000 --> 00:31:24,070 Nós simplesmente sabíamos. 388 00:31:24,160 --> 00:31:26,151 Você discutiu... 389 00:31:26,280 --> 00:31:29,636 ..como você orquestraria sua pequena... pegadinha? 390 00:31:29,720 --> 00:31:31,597 Nós simplesmente sabíamos. 391 00:31:32,440 --> 00:31:34,510 Por que assassinar seus pais? 392 00:31:39,520 --> 00:31:43,035 - Eles não eram nossos pais. - Não temos pais. 393 00:31:43,120 --> 00:31:44,997 Nós não nascemos. 394 00:31:45,080 --> 00:31:47,116 Nós fomos criados. 395 00:31:47,200 --> 00:31:49,031 Você... 396 00:31:49,120 --> 00:31:51,588 Você não pode pensar dessa maneira. 397 00:31:52,560 --> 00:31:54,630 Vocês são seres humanos. 398 00:31:54,720 --> 00:31:56,950 Diferente, especial,... 399 00:31:57,040 --> 00:32:00,794 ..mas você não pode ceder ao destino genético. 400 00:32:00,880 --> 00:32:02,916 É por isso que eu levei você. 401 00:32:03,000 --> 00:32:05,673 Fui criado por um homem que sabia o que eu era. 402 00:32:05,760 --> 00:32:08,957 Ele era um engenheiro genético no projeto. 403 00:32:09,800 --> 00:32:12,268 Com o ambiente adequado... 404 00:32:12,360 --> 00:32:16,512 ..e um programa... de medicação de longo prazo,... 405 00:32:17,440 --> 00:32:19,476 ..você pode se tornar como eu... 406 00:32:19,560 --> 00:32:21,198 ..e... 407 00:32:21,280 --> 00:32:23,350 ..não as outras Evas. 408 00:32:39,360 --> 00:32:41,396 O que você fez? 409 00:32:41,520 --> 00:32:43,112 Seu refrigerante,... 410 00:32:43,200 --> 00:32:45,475 ..quatro onças de dedaleira. 411 00:32:45,560 --> 00:32:47,118 Extraído... 412 00:32:47,200 --> 00:32:49,031 ..de uma planta digital,... 413 00:32:49,120 --> 00:32:51,395 ..isso é uma dose letal. 414 00:32:51,480 --> 00:32:53,994 Nós mesmos os cultivamos. 415 00:32:54,080 --> 00:32:55,957 Por quê? 416 00:32:56,040 --> 00:32:58,793 - Você nos conta. - Você nos fez. 417 00:32:58,880 --> 00:33:00,950 Nós somos seu erro. 418 00:33:04,400 --> 00:33:05,799 419 00:33:05,920 --> 00:33:09,230 ..c-correto... esse erro! 420 00:33:31,600 --> 00:33:35,309 Bem, esperei como você me disse. Ninguém entrou ou saiu. 421 00:33:35,400 --> 00:33:38,119 Pegue as costas! 422 00:34:10,880 --> 00:34:15,237 Todos nós deveríamos beber, mas nós apenas fingimos beber. 423 00:34:15,320 --> 00:34:17,390 Eles tentaram nos envenenar. 424 00:34:17,480 --> 00:34:19,516 Quem são "eles"? 425 00:34:19,600 --> 00:34:22,273 Ela e outra senhora. 426 00:34:22,360 --> 00:34:25,477 Como era a outra senhora? 427 00:34:30,760 --> 00:34:32,398 Eva 8. 428 00:34:32,480 --> 00:34:34,550 Eles estavam trabalhando juntos. 429 00:34:40,160 --> 00:34:42,833 Está tudo bem, nós cuidaremos de você. 430 00:34:42,920 --> 00:34:44,797 Você está seguro conosco. 431 00:35:00,600 --> 00:35:05,355 Parece que as Evas se misturaram cerca de 120 gramas de digital em cada copo. 432 00:35:05,440 --> 00:35:07,670 Sua própria mini-Jonestown. 433 00:35:07,760 --> 00:35:10,672 Eve 6 disse que eles eram propensos ao suicídio. 434 00:35:10,760 --> 00:35:14,912 Tem um sabor doce, provavelmente nem mesmo perceptível no refrigerante. 435 00:35:15,000 --> 00:35:19,312 Estamos vasculhando a área, mas até agora não há sinal do outro suspeito. 436 00:35:19,400 --> 00:35:21,675 Um oficial levará as meninas de volta. 437 00:35:21,760 --> 00:35:25,435 Talvez fosse melhor se levássemos responsabilidade pelas meninas. 438 00:35:25,560 --> 00:35:28,028 Podemos fazer com que sejam examinados por um médico. 439 00:35:28,120 --> 00:35:30,190 OK, tanto faz. 440 00:35:34,760 --> 00:35:37,513 Vamos, meninas, vamos levá-las de volta. 441 00:35:37,600 --> 00:35:40,433 - Voltar para onde? - O que vai acontecer com a Tina? 442 00:35:40,520 --> 00:35:42,715 Conversaremos sobre isso no carro, ok? 443 00:35:50,320 --> 00:35:52,629 Eles já ficaram tão apegados. 444 00:35:52,720 --> 00:35:55,553 Vai ser difícil quando Tina é colocada sob cuidados. 445 00:35:55,640 --> 00:35:56,675 Sim. 446 00:36:20,880 --> 00:36:23,758 Agente Mulder, tenho que ir ao banheiro. 447 00:36:23,840 --> 00:36:25,876 Eu também. 448 00:36:25,960 --> 00:36:29,032 - Você consegue segurá-lo? - Eu realmente preciso ir. 449 00:36:30,000 --> 00:36:32,070 Eu poderia usar um pouco de cafeína. 450 00:36:43,400 --> 00:36:45,038 Oi. 451 00:36:45,120 --> 00:36:48,999 - Onde é seu banheiro? - Na parte de trás. Você precisará de uma chave. 452 00:36:49,080 --> 00:36:50,718 Obrigado. 453 00:36:50,800 --> 00:36:54,952 - Ah, posso pegar quatro refrigerantes diet? - Regular. 454 00:36:55,040 --> 00:36:59,352 Tudo bem, uh, duas dietas e dois normais para levar, por favor. 455 00:36:59,440 --> 00:37:00,759 Obrigado. 456 00:37:26,160 --> 00:37:28,674 Agente Scully, minha porta está emperrada. 457 00:37:28,760 --> 00:37:30,830 Só um segundo. 458 00:37:42,360 --> 00:37:43,839 Só um minuto. 459 00:37:43,920 --> 00:37:48,835 Está tudo bem, meu pai vai pagar por eles quando ele sai do banheiro. 460 00:37:48,920 --> 00:37:50,148 OK. 461 00:38:12,120 --> 00:38:14,793 - Essas são as dietas? - Acho que são. 462 00:38:18,520 --> 00:38:20,590 Tem certeza? É muito fofo. 463 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 - Experimente. - Eu sei que é dieta. Eu a vi servir. 464 00:38:23,640 --> 00:38:26,473 - OK. - Vamos. 465 00:38:28,680 --> 00:38:29,954 Vamos. 466 00:38:31,920 --> 00:38:35,276 - Não se esqueça das bebidas. - Certo. 467 00:38:39,120 --> 00:38:41,395 - Quanto? - $ 5. 468 00:38:42,960 --> 00:38:44,996 - Quer pagar? - Claro. 469 00:38:45,080 --> 00:38:46,957 Aí está. 470 00:38:48,000 --> 00:38:49,592 Você tem isso? 471 00:38:49,720 --> 00:38:51,358 Obrigado. 472 00:39:05,760 --> 00:39:07,637 Tem gosto de xaroposo. 473 00:39:12,680 --> 00:39:15,672 Cindy, você pegou minhas chaves? fora do balcão? 474 00:39:15,760 --> 00:39:17,193 Não. 475 00:39:17,280 --> 00:39:19,748 Não? Tudo bem, já volto. 476 00:39:55,400 --> 00:39:58,153 -Scully! - O que? 477 00:39:58,240 --> 00:39:59,878 Scully... 478 00:40:02,560 --> 00:40:05,233 Só queria abrir a porta do carro para você. 479 00:40:08,840 --> 00:40:10,558 Mulder! 480 00:40:10,640 --> 00:40:15,430 São eles. Eles o envenenaram. Vamos colocá-los no carro. 481 00:40:16,960 --> 00:40:18,791 Eu só tomei um gole. 482 00:40:18,880 --> 00:40:21,394 Não bebemos o suficiente para nos deixar doentes. 483 00:41:16,000 --> 00:41:17,831 Scully, eu os peguei! 484 00:41:17,920 --> 00:41:19,876 - Deixe-nos em paz! - Eu os peguei! 485 00:41:19,960 --> 00:41:21,552 Scully! 486 00:41:21,640 --> 00:41:23,710 Ei! 487 00:41:25,240 --> 00:41:28,755 - O que diabos você está fazendo? - Sou um agente federal! 488 00:41:28,880 --> 00:41:31,997 Sim, e estes são os mais procurados da América? 489 00:41:32,080 --> 00:41:34,435 - Mãos na frente. - Deixe-me em paz! 490 00:41:34,520 --> 00:41:38,513 - Solte as meninas! - Entrem na caminhonete, meninas. Entre. 491 00:41:38,640 --> 00:41:41,791 - Vou chamar a polícia. - Nós somos a polícia! 492 00:41:41,880 --> 00:41:42,995 Mulder! 493 00:41:52,920 --> 00:41:54,797 Eles foram para lá! 494 00:42:00,840 --> 00:42:02,876 Você viu os gêmeos com quem estávamos? 495 00:42:02,960 --> 00:42:04,439 Não, eu... 496 00:42:05,680 --> 00:42:09,878 Há um monte de estudantes acabei de sair naquele ônibus. 497 00:42:53,000 --> 00:42:54,479 Esqueceu seus refrigerantes? 498 00:42:54,560 --> 00:42:58,075 - Não fizemos nada de errado. - Somos apenas garotinhas. 499 00:42:58,160 --> 00:43:00,230 Essa é a última coisa que você é. 500 00:43:05,000 --> 00:43:09,073 Eles disseram que têm um excelente programa que pode ajudá-la. 501 00:43:09,680 --> 00:43:12,990 Eles não podem se esconder atrás de uma burocracia, Sra. Reardon. 502 00:43:13,080 --> 00:43:17,915 Você tem o direito de saber o que aconteceu, o direito de saber sobre sua filha. 503 00:43:18,000 --> 00:43:21,151 Tudo que eu preciso saber é ela não era minha filha. 504 00:43:23,760 --> 00:43:25,637 Ela nunca foi. 505 00:43:51,960 --> 00:43:53,837 Olá, meninas. 506 00:44:09,160 --> 00:44:11,799 É tão bom ter companhia. 507 00:44:19,200 --> 00:44:21,077 Assine para isso. 508 00:44:55,200 --> 00:44:56,997 Olá, Eva 8. 509 00:44:59,640 --> 00:45:01,471 Estávamos esperando. 510 00:45:01,560 --> 00:45:03,755 Como você sabia que eu viria atrás de você? 511 00:45:03,840 --> 00:45:06,752 - Nós simplesmente sabíamos. - Nós simplesmente sabíamos. 512 00:45:44,320 --> 00:45:47,118 Eu fiz isso!