Original subtitles

https://www.avsubtitles.com

Viens.

Viens.

Je te sens bien.

Tu me baises bien.

Viens.

Viens.

Je n'arrive pas à y croire.

Tu trouves que j'ai tort?

Non.

Et puis tu sais, Marie-Christine est ma meilleure amie.

Je suis très heureuse pour elle.

Tiens.

Je te ferai remarquer que c'est toi qui me l'a présentée.

Oui, et je suis très heureuse que tu l'épouses.

Tu es triste?

Triste mais heureuse.

J'aimerais que tu me fasses plaisir:

Tout ce que tu veux.

Laisse moi quelques unes de tes affaires.

Un costume ou n'importe quoi.

En les voyant je...

j'aurais l'impression que tu n'es pas totu à fait parti.

Mais je ne pars pas ma chérie.

Alors tu viendras me revoir?

Tu sais bien que tu es ma maîtresse préférée.

Tu devrais te presser un peu. Nous allons être en retard.

- Embrasse-moi. - Non!

Quand je pense que Marie-Christine et toi n'avez jamais couché ensemble...

Un principe, ma chère.

Oh oui, je les connais tes principes.

Tu t'es arrangé pour tout savoir d'elle?

Comme elle voulait tout savoir de toi...

Et en réalité...

vous avez fait l'amour par personnes interposées.

Tu me désapprouves?

Hmm.

Non, puisque j'en profite.

Bonjour Madame.

Bonjour Joëlle, nous sommes en retard?

Oh non Madame...

enfin Mademoiselle n'est pas encore prête,

le coiffeur n'est pas arrivé.

Vous lui dîtes que nous sommes là.

Elle vous a vu arriver par la fenêtre,

et m'a demander de vous faire attendre au salon.

Vous voulez boire quelque chose?

Un thé, volontiers.

Je veux un blanc frais, s'il vous plaît Joëlle.

- De la Moselle, monsieur? - Oui.

Je ne crois pas que ce soit le jour pour baiser la bonne.

Dommage.

Mais si tu le permets je peux regarder sans toucher.

Tu peux même toucher.

Madame... Huh, Mademoiselle,

m'a demandé de vous remettre ce livre pour vous faire patienter.

C'est quoi?

Son journal intime.

Si Monsieur a besoin de moi, je suis à son entière disposition.

Merci Joëlle.

Je connaissais l'existance de ce journal.

Mais Marie-Christine ne me l'a jamais montré.

Et je crois que tu es le premier à le regarder.

Une belle preuve d'amour.

En effet.

Je les connais tous.

Et si tu permets...

je vais te servir de guide

dans ce journal intime très particulier.

Il s'appelait Alban.

Jeune attaché d'ambassade,

ils se sont rencontrés tout à fait par hasard.

Entrez, Alban.

Mettez vous à l'aise.

Marie-Christine, ne me dîtes jamais des choses comme ça car je sui capable de me mettre tout nu.

Eh bien c'est ce que je voulais dire.

Joëlle?

Aidez monsieur.

Mais... vous ne bandez pas?

Avouez que les circonstances ne facilitent pas les choses.

Joëlle,

- faîtes briller Monsieur. - D'accord Madame.

Mon cher Alban,

vous devez comprendre: à chacun ses souvenirs.

Et si je veux garder un beau souvenir de vous,

il vaut mieux le faire avant que après.

Marie-Christine, je suis sûr que si vous aviez cette affaire en main...

je serais encore plus beau.

C'est ce que nous allons voir...

Tiens.

Tu te laisses faire,

mais tu essaieras de nous dire avec laquelle de nous deux tu fais l'amour.

Si tu gagnes,

nous aurons un gage.

Mais c'est un jeu de con.

Hm, ça peut s'appeler comme ça. (in French, "cunt" and "stupid" sounds the same)

Et si je perds?

Joëlle et moi allons réfléchir au gage que nous exigerons de toi.

Peut-être le gage du grand-père...?

Hein?

C'est quoi le gage du grand-père?

Oh, un gage qui en vaut bien un autre.

- Et qui a gagné? - Ca n'a pas d'importance.

Tout ce que je peux te dire est écrit là.

Alban fut formidable,

Joëlle et moi nous nous sommes endormi, le corps moulu, le cul meurtri.

21 Mai 77.

Très intéressant.

- Oh mais tu bandes? - Pourquoi? C'est défendu?

Allez, passons à la suite.

Bof. Celui-là n'a rien d'intéressant.

Tout dans le cigare, rien dans le caleçon,

14 Juillet 1977.

Oh, celui-là a été extra.

Marie-Christine me l'a présenté après l'avoir consommé.

Et il s'est comporté exactement de la même façon chez moi.

Oh, quel type ce Bruno...

Marie-Christine lui a donné un surnom,

Je trouve qu'il lui va très bien:

"La bête".

Oh!

C'est où ta chambre?

Mais rien ne presse, chéri.

C'est toi qui le dit.

C'est par là?

Allez,

mets-toi en tenue de travail. Et que ça saute.

Vous prendrez bien un drink, chéri?

Tu crois que je suis venu pour un drink? Tu te crois où?

Ne va pas t'imaginer que je suis venu chez toi pour me taper un verre.

Des bistros il y en a partout,

mais des filles qui m'excitent comme toi ce n'est pas le cas.

Passons aux choses sérieuses.

Allez, toi.

Déshabille-la. Allez.

Allez.

- Toi. - C'est "Joëlle".

Je m'en fous.

Toi je m'occuperai de toi plus tard. En attendant trouve moi deux bougies.

Il doit y en avoir dans le placard du compteur électrique.

C'est pratique quand il y a une panne...

En attendant que ta boniche revienne, suce-moi.

Volontiers monsieur.

Regarde. Ca ne te blessera pas les yeux.

Allume tes bougies et éteins la lumière.

Et puis tu les tiens comme ça.

Toi tu prends sa place. Et toi, prends la sienne.

Allez!

Tu veux que je me lève?

Non non non.

Droite!

N'oublie pas que c'est un livre de voyages.

Et tous les plaisirs doivent être visités.

J'aime tout ce que vous faîtes, Amandine.

Mais Mademoiselle ne sait pas tout ce que je suis capable de faire.

J'aime les caresses du tissu sur mon corps...

... à défaut d'autres caresses.

Des caresses, comme ça par exemple?

Bonjour.

Nous parlions justement de toi ma chérie.

Quelle idée de tout raconter comme ça.

Qu'en pense Frédéric?

Je pense que vous avez beaucoup de talent.

Et que le jour me semble mal choisi pour les découvrir.

Marie-toi, et après j'arrangerai ça.

C'est ok. Je vous laisse, Marie-Christine m'attend.

A tout à l'heure.

Mais...

Je connais cette personne.

Mais? C'est ton sexe!

Euh, oui, mais ce n'est pas très intéressant.

Ah?

Parce que tu fais partie de la fête,

ou parce que tu te montres sous ton jour de plus parfaite salope?

Eh bien à toi de juger.

Et il est facile de deviner à qui appartient cet autre sexe.

Regarde le bien, parce que c'est celui que tu épouses.

Il est beau.

Oh? Plus beau que le mien?

Ils sont très beaux tous les deux.

Pour la petite histoire, je te signale que cette aventure se passait chez moi.

Et voilà pourquoi je m'y suis trouvé mêlée.

Maintenant, si nous passions aux choses sérieuses?

Il est bien convenu que nous nous occupons que d'une fille à la fois.

Si vous croyez ne pas être trop de deux...

pour faire le travail d'un seul...

vous pensez peut-être que nous valons le dérangement?

Nous vous dirons ça après.

Allez, à la première de ces dames.

Vas-y.

Pourquoi moi la première?

Je regarderai.

Et puis je préfère toujours le second souffle.

Il n'y a pas de second souffle.

Eh bien tu seras là ma chérie,

pour t'occuper de moi comme tu sais si bien le faire.

Allez, décidez-vous, on n'est pas là pour rigoler.

Bon...

Oh-oh, réveille-toi.

Bonjour chéri.

Je crois qu'il est inutile de te les présenter.

Tu les connais tous.

Mais eux, par contre, ne te connaissent pas.

D'ailleurs moi non plus je ne te connais pas.

Il est encore temps de faire connaissance avant la cérémonie.

Marie-Christine, 26 ans,

toutes ses dents,

presque vierge,

tenante du titre,

53 kg, 22ème combat.

Frédéric,

28 ans, challenger.

Tous les coups sont permis.

Les coups bas de préférence.

Un seul round.

Serrez-vous la main.

Que le meilleur gagne.

Une seconde.

Allez dans votre coin.

A cinq on vous prépare.

Soigneurs et soigneuses: en place.

S'il vous plaît.

Et maintenant, un seul round au finish.

https://www.avsubtitles.com