Original subtitles

""En el capitulo anterior de El internado...""

-�Ah!

Soy la nueva limpiadora, hoy es mi primer dia.

-Maria, basta. -Buscaba las fichas m�dicas...

...de los alumnos de segundo. -Ese chico que buscas...

-Es mi hijo. -Buscamos a esta mujer.

La �ltima vez que se la vio estaba por La Laguna Negra.

Se fug� de un psiqui�trico. -�Es peligrosa?

-Est� acusada de asesinato. -No te voy a denunciar,

pero te vas a marchar ahora mismo de aqui.

-�Maria? -�Puedo entrar?.

Haria lo que fuera si me ayudas a encontrarunos papeles.

�Los encontraste? -Disculpe la espera, se�or Noiret.

-Hola, pap�. -Su hijo est� expulsado.

-�Expulsado? -Si.

-lv�n. -Su�ltame.

:-O-�Ah!

-Era el guardia civil. �Habl� contigo de una chica...

...que se fug� de un psiqui�trico? -Si. Est� acusada de asesinato.

-�Tienes su foto? No la he visto en mi vida.

-�De qui�n era esa foto?

-Hoyha sido porque a la chacha le han gastado una bromita...

...y el pr�ximo dia ser� porlo que sea,

pero yo siempre soy tu �ltima preocupaci�n.

-�C�mo usted poraqui? -Elsa dice que deja el colegio.

-Porfavor, no te vayas, qu�date.

C�sate conmigo. -�Qu�?

-�Quieres casarte conmigo? -Yo soy un tio atractivo,

sensible, cari�oso... �eh?

�Hijo de puta!

-Mam� y pap� se han ido a navegar y no sabemos d�nde est�n.

-Alo mejor est�n en una isla secreta.

-Soy tu tutorlegal, el tuyo y el de tu hermana.

-�T� crees en los gnomos y en las hadas?

-Pues claro.

�Eres un gnomo? �Concedes deseos? -�Paula!

-Ha sido el gnomo.

Se lo voy a contar a mi hermano.

-Ten�is que iros de este colegio, es peligroso.

Ella sabe cosas. -Vete,Alfonso.

-�Me est�s echando?

-�Ah!

-Ay�dame. -�D�nde est� Alfonso?

-El colegio ha decidido prescindirde �l y punto.

-Miren esto. -Eso es sangre.

:-O-�Que alguien me ayude! :-O -�Alfonso!

-Hay un e-mail que no mand�. -Porfin los he encontrado.

-�Qu� pasa? -Victoria, haz algo.

-Pero �qui�n puede borrar...? -Alguien, lv�n.

-�sa es la habitaci�n de Alfonso.

(CHlSTA)-No te muevas.

Marcos, ya puedes salir.

-No puede ser. �Est�s segura? -Que te lo juro,

que Marcos ha desaparecido.

-Marcos, t� nunca te vas a ir, �verdad?

-Claro que no. T� y yo siempre estaremos juntos.

-�Me lo prometes? -Te lo prometo.

-Marcos estaba aqui conmigo. -� Yqu� haciais los dos ahi?

-Nos escondiamos para que no nos viera la limpiadora.

-Si es una broma, no tiene gracia. -�Por qu� no me creen?

-Vinimos a buscar alguna pista de Alfonso,

entonces escuchamos unos pasos ynos metimos en el armario.

Pero los pasos se alejaron, sali, cerr� las puertas...

...y vine para ver si la limpiadora se habia ido.

Cuando regres�, ya Marcos no estaba.

-�Joder! Pero �t� de d�nde sales? (CHlSTA)

-Venid a veresto.

-Mirad, la nueva se ha meado.

-�Qu� asco, meona!

(R�EN)

-Es un desv�n.

Por aqui se sube al tejado.

-Seguro que Alfonso se escondia aqui.

-Si. �sta es su letra. Pero �de qu� se escondia?

-No s�, pero a lo mejorencontramos alguna pista de lo que buscaba.

Venga.

-Oye,

como te vuelvas a meter en un armario...

...o en cualquier otro sitio, con mi novia, mi chica,

te rompo la cabeza.

�Si?

-Yo ya he mirado todo porencima y lo �nico extra�o...

...que he encontrado ha sido esto, mirad.

-�Qu� pone? -Parecen nombres.

Aver, Esteban L., Jos� E., Samuel E.,

Francisco H. y Lucas P.

-Yhay algo m�s: 5 de octubre de 1972.

Orfanato La Laguna Negra.

-�Esto era un orfanato?

-Yo no s�, todo esto es muy raro.

Alo mejor esos hu�rfanos se escondian aqui,

y a lo mejorAlfonso descubri� este sitio tiempo despu�s.

-Acelera, Margaret, que no llegamos a tomarel t�.

(Se oye un ruido)

-Pero �qu� es esto?

-Pero �si son ojos! -�Ojos?

-Aver.

-�Qu� hora es?

-La hora en que un director de colegio se pone en marcha.

-Pero eso es muy pronto para un marido.

-�Uh! Veo que vas a ser una esposa muy exigente.

-Ven aqui y te ense�o cu�nto. -Lo siento, peque�a,

pero es que me espera otra mujer.

-Bueno, firmame esto:

el contrato de la nueva caldera,

la pintura de las habitaciones,

eljardinero...

-�Jodercon eljardinero! -Ylos pagos mensuales...

...del abastecedor. -Acu�rdate de llamar...

...al fontanero, algo pasa con las tuberias. Se oye un ruido...

...muy raro y el agua sale sucia.

�Qu�? -�Te acuerdas de qu� dia es ma�ana?

-Claro, ma�ana es tu cumplea�os.

-� Yqu�? � Ya tienes mi regalo?

Pues a versi este a�o aciertas, normalmente no das una, guapo.

-Claro que lo tengo, Jacinta. -�Venga ya! Reconoce...

...que no tienes ni idea de qu� regalarme.

Adem�s, s�lo te quedan 12 horas para comprarlo. Tictac, tictac...

-No vas a conseguir ponerme nervioso, te lo advierto, no.

Lo tengo comprado hace dias. Este a�o vas a flipar,

te vas a quedar boquiabierta. -Si, si. Ya, ya. Tictac, tictac...

-Bueno, si no tienes nada m�s, me voy a hacerfooting.

-No, no tengo nada m�s, pero me parece que t� si.

Venga, desembucha. -Si, si, si,

queria contarte algo antes de que te llegue por otro lado.

Es que...

...le he pedido a Elsa que se case conmigo.

(Se oye abrirse la puerta)

-Hola, buenos dias. -Buenos dias.

-Jacinta, se dice: ""Enhorabuena, que se�is muy felices...""...

...y ese tipo de cosas. -Enhorabuena,

que se�is muy felices y ese tipo de cosas.

-Fermin.

�T� qu� crees que le puedo regalar a Jacinta porsu cumplea�os?

No s�, �se te ocurre algo?

-Pues no.

Es m�s f�cil regalarle algo a la reina de lnglaterra que a Jacinta.

-Ya.

-�Ay!

-Llevamos cinco horas buscando. No s� qu� esper�is encontrar.

Te digo que Alfonso es un ""psychokiller"", Carolina,

que le gusta arrancarle los ojos a la gente.

-�Ay, lv�n! -Con eso debemos ira la Policia.

-C�llate, no digas m�s chorradas. Alfonso claro que no ha hecho eso.

Seguro que encontr� los ojos y los escondi� poralgo.

-Para echarios a la ensalada. -Lo tengo, venid.

Calla.

(LEE) ""La extra�a desaparici�n de cinco ni�os provoca el cierre...

...del orfanato La Laguna Negra."" -La extra�a desaparici�n...

..de cinco ni�os. En el desv�n habia cinco nombres.

-Pues los ojos eran suyos. Mira: ""La clase de Jos� Exp�sito,

Francisco Hern�ndez, Samuel Espi, Lucas P�rez y Esteban L�pez,

desaparecidos del orfanato."" -Son los nombres del desv�n.

-�Qu� pasa en este colegio? Ni�os desaparecidos,

un profesorque deja SOS con sangre en el bosque y un desv�n...

...con ojos en formol.

-Oye, ��ste es Alfonso? -Si, �ste esAlfonso.

-Y�sta es Jacinta. -Y�ste es Camilo.

-�Qu� hac�is?

-Jacinta, �qu� susto! -Eh...

Nada, Jacinta, un trabajo de Historia.

-Ya, bueno, no s� qu� tram�is, pero ya os est�is yendo r�pido...

...a la ducha; s�lo queda media hora para el desayuno.

�Ya! -Si, si, si.

-Esconder� el bote hasta que sepamos qu� hacer con �l.

-Paula, �si no pasa nada porque te hayas hecho pis!

Si no te levantas, te van a castigar.

-No me importa. -Es la hora del desayuno,

�no tienes hambre? -No, no quiero comer...

...ni tener amigas. �Vete! -Entonces te vas a morir.

-No me importa porque mi hermano ha desaparecido.

-�Como tus pap�s? -Si.

-Yo tambi�n me puse muy triste cuando Bobby desapareci�,

era mi perrito.

Alo mejortu hermano se ha ido con tus padres a la isla secreta.

-�T� crees?

Pues me voy a ircon ellos. -Pero �c�mo vas a ir?.

-En autob�s. -Vale.

�Me prometes que cuidar�s de Bobby si lo encuentras alli?

-Te lo prometo.

-Buenas. -Hola.

-Oye, Pedro, les podias decir a tus alumnos que despu�s...

...de tu clase de deporte se ducharan, porque vienen con...

...un perfume a clase que no hay quien lo aguante.

-Si yo ya se lo digo, pero se escaquean, �qu� le hago?

-� Yt� qu�? Tambi�n te escaqueas, �no? Se nos va a atragantar...

...el desayuno. -�Anda!

Pues tampoco es para tanto, no exageres.

-Oye, que lo de la broma del otro dia...

-No, no te preocupes. No me molest�, est� olvidado.

-�Ah! �No te molest�? -No.

-Entonces habr� que hacerte otra peor, �eh?

Chacha de mierda, �eh?

Oye, espera.

Ya te puedes llevaresto.

Corre.

-Me das asco, tio. Eres tan chungo como tu padre.

-Miren, mira qui�n firma el articulo.

-Ricardo Montoya.

(LEE) ""Porfin los he encontrado. Despu�s de tantos a�os,

ya s� d�nde est�n. Necesito tu ayuda, creo que mi vida...

...est� en peligro."" La persona a quien Alfonso escribi� el mail.

-Poresto decia que s�lo se podia fiar de �l.

-Tenemos que encontrarlo.

�Qu� te pasa?

-Tu hermana cree que has desaparecido...

...y est� muy triste y se va a ir a la isla secreta a buscarte.

-Paula.

-�Hola? �La Gaceta?

�Me puede poner con Ricardo Montoya, porfavor?

�Ah! �Que no trabaja ahi?

Si tengo delante un articulo suyo de 1974 y...

Vale, yo tampoco habia nacido, pero alguien lo conocer�, �no?

Si, espero. Que no trabaja ning�n Ricardo Montoya dice.

Si, digame.

Pero �no hay otra forma de contactar con �l?

�No?

-No s� qu� secretitos os tra�is entre manos,

pero me est�is mosqueando. Vamos, a clase. �R�pido!

Aclase.

Tictac, tictac, tictac... -Que te digo que ya lo tengo.

Este a�o vas a alucinar.

�Tienes idea de qu� le puedo regalar a Jacinta...

...porsu cumplea�os? -�Ay, porfavor!

Todos los a�os igual. �Ay, no s�!Aver, pues un...

un perfume. -No.

-Un pa�uelo. -No.

-Una agenda. -�Que no! Ya se lo he regalado...

...y no le gusta, lo devuelve; me tiene frito.

-Es que te pones muy estupendo, mi amor.

Regalale une fusta.

-No olvides que comemos juntos. -Si.

Venga, venga.

�Alguien ha visto a Paula?

�Madre mia! �D�nde puede estar?

Aver...

�Huy, pero si est�s aqui!

Pero bueno, �te vas de viaje sin despedirte de mi?

-Adi�s, me voy a la isla secreta con mi familia.

Marcos se ha ido sin despedirse. -�Paula!

-�Marcos!

Pensaba que habias desaparecido. -�Ay! Pero �qu� tonterias dices!

Yo nunca me ir� sin ti, �me oyes? Nunca.

-Pues me quiero quedar contigo todo el rato.

D�jame quedarme hoy contigo, porfavor, anda.

-Paula, tengo una idea. Marcos tiene que ira clase que va tarde,

pero yo tengo un rato libre. �Sabes lo que voy a hacer?

Voy a las cuadras porque ha llegado un potrillo nuevo,

pero tengo un problema: no s� qu� nombre ponerle.

�Te vienes conmigo y me ayudas?

-Anda, toma.

No te lo tomes a mal, tu hijo es un poco quinqui y est�...

...en la edad del pavo. Nadie te dijo que seria f�cil.

-F�cil no, es imposible.

lv�n me odia, me desprecia.

Para �l s�lo soy la ro�osa que le trae el desayuno.

Pero la culpa es mia,

por creerme que llegaria aqui despu�s de 16 a�os y...

y se me iba a tirar a los brazos. �Ser� idiota!

-Conf�rmate con verio todos los dias, que no es poco.

-No, hombre, Maria. Mira, te ha costado mucho llegaraqui...

...y aunque sea lo �ltimo que hagas en tu vida, debes gan�rtelo.

-�Como si fuera tan f�cil! Salir de la nada y decirle...

...a tu hijo que lo dejaste tirado nada m�s nacer.

-No lo dej� tirado, me lo robaron. -�Porfavor!

Claro que si, tienes que luchar portu hijo. Se lo debes a �l...

...y a ti misma, y si no lo haces, no te lo perdonar�s nunca.

-Tampoco es eso.Aveces...

a veces hay cosas que no dependen de uno.

-�C�mo que no? Es su madre y una madre lo puede cambiartodo,

�o no, Jacinta?

Mira, Maria, �qu� quieres? �Tener 70 a�os y no poder...

...ni mirarte al espejo? �Eso es lo que quieres?

Mira, no puedes dejarpasar la oportunidad de recuperarlo,

�me oyes?

-Bueno, �qu�? �Qu� nombre quieres que le pongamos?

-�Por qu� no tiene nombre? -Porque viene de una cuadra...

...lejos de aqui. -�No echa de menos a su mam�?

-Si, seguro que si. -�Se ha hecho pis?

-Si, pero �sabes qu� pasa? Dentro de nada tendr� un mont�n...

...de amigos y estar� contento.

Seguro que Fosco cuida de �l a partirde ahora.

� Yt�?

�Quieres ser su amiga para que no est� triste?

-Quiero que se llame Gnomo. -�Gnomo?

Hola, Gnomo. �C�mo est�s, Gnomo?

Suena muy bien, �eh? -Estabas aqui.

Llevo una hora busc�ndote. �Nos vamos a comer?

-Lo habia olvidado por completo. -Si, siempre igual.

Cuando no es una cosa, es la otra; nunca hay tiempo para nosotros.

-Soy el directordel internado. -Ya, pero no te puedes pasar...

...la vida...

-�No! -�Paula!

�Eh, eh, eh!Tranquilo. �Eh, eh!

-�Ay! -�Est�s bien?

-Pero es un caballo muy malo. �Caballo malo!

(Suena la se�al)

(Suena la se�al)

-�Digame? -�Est� Ver�nica?

-�De parte de qui�n?

-De su madre.

-�Tienes una hija!

-Si.

-Te dije que no me volvieras a llamarnunca,

no quiero hablarcontigo. Que me dejes en paz.

(LE CUELGAELTEL�FONO)

-Si, estoy bien. Yo estoy bien. � Ylos ni�os?

Diles que los echo de menos.

Bueno, ahora tengo mucho trabajo y...

...no me va a serposible ir a veros.

Yo tambi�n te quiero mucho, hija.

-Estos primeros dias los veo muy despistados,

asi que he decidido sacarlos del marasmo.

Pasado ma�ana, examen.

(TODOS PROTESTAN) No me lloren,

que m�s se perdi� en las Galias. Yyo que ustedes...

...copiaria el texto del encerado. Cae seguro.

-�Sabes qu� hice a la hora del descanso?

-No quitarle ojo al gallito. -�Qu� dices? No.

Me hice pasar porAlfonso y le mand� un mail al periodista,

al tal Montoya. -�Est�s loca?

Alguien borr� el mail de Alfonso en nuestras narices,

tambi�n puede leer el tuyo. �Quieres que te arranquen los ojos?

-Vicky, no te pongas nerviosa. Es el �nico que puede ayudarnos.

Estaba en contacto conAlfonso, s�lo podemos confiaren �l.

-Chicas, ten�is que veresto. Venid.

-Se han llevado los ojos �stos. -�Le hab�is contado a alguien...

...que los habiamos encontrado? -�Qu� va!

-No, te lo juro. -Ni yo.

-Alguien nos est� espiando. -Si.

Tienes un graciosete que quiere conocernos mejor;

es un asesino. -Yya sabe qui�nes somos.

-Yo no s� vosotros, pero yo paso de esto.

Se acab� remover mierda. No quiero morirjoven.

-No, �eh? Yo tampoco. -Ni yo.

-Es verdad. Se acabaron los paseos por el bosque,

los desvanes ylas puertas secretas.

Lo siento, pero me planto. -Muy bien, all� vosotros,

pero mientras tenga que seguir en este colegio con mi hermana,

no pienso parar.

-Yyo tampoco.

Son unos cobardes.

�Me oyen? Unos cobardes.

-Me duele mucho. Ha sido por culpa de aquel caballo malo.

-Mira, �si ya est�! �Si no ha sido nada!

Adem�s, ya no puedes llorarm�s, o si no,

vendr� el monstruo de las cosquillas.

-Ahora un besito y ya no duele.

-Marcos, quiero estar contigo todo el rato.

-Te prometo que esta noche me escapo y voy a dormircontigo,

�vale?

Pero no se lo digas a nadie.

-�Qu�? �M�s cosquillas? -No.

-Maria. -Si.

-Ya s� que no conoces mucho a Jacinta, pero...

...�se te ocurre qu� podria regalarle yo por su cumplea�os?

-Deja que piense y ya se me ocurrir� algo.

-Gracias. -De nada.

-Tiene que habersido un lobo o un perro salvaje.

-Los lobos no saltan un muro de dos metros...

...ni abren puertas de caballerizas, Jacinta.

-Ya sabes lo que tienes que hacer: oculta el cad�ver.

Ni se te ocurra comentar esto con nadie.

(Se oye un disparo)

-�Te fias de poner en lnternet el n�mero de la tarjeta de cr�dito?

-Hombre, yo no me fio ni de mi madre, pero,

como estamos en el culo del mundo, s�lo asi puedes comprar algo.

-Le he pedido a Elsa que se case conmigo.

-Es lo que quieres, �no? -Si.

-Pues enhorabuena, tio. Ven aqui. -Despu�s de diez a�os,

alg�n dia tenia que ser, �no? Una cosa importante.

-Si. -No se lo digas a nadie.

-No. -No queremos que se sepa...

...hasta que haya fecha. -Vale.

-�Enhorabuena, H�ctor, qu� bien!

Me alegro mucho porvosotros, de verdad. �Qu� bien!

Anadie. -�Eh, eh!

Yo tambi�n te lo he dicho a ti, �no?

-Mira, H�ctor, hasta ahora, eras independiente, con...

...tu puntito de se�orito ingl�s... -�Ah, si?

-Si. Pero, a partir de ahora, vas a entraren el maravilloso...

...mundo de los casados, asi que ve haci�ndote a la idea...

...de que, cosa que le digas a tu mujercita,

cosa que sabra hasta el apuntador. -Ese es un prejuicio estupido.

En primerlugar, esa generalizaci�n sobre las mujeres no la soporto,

y en segundo lugar, Elsa es muy discreta.

(R�E)

-�Ja,ja! Elsa ser� lo que quieras, pero ante todo es una mujer.

Mira,

te propongo algo:

dile a Elsa que te he hecho una confesi�n,

dile que llevo a�os loco porAmelia llev�ndolo en secreto.

Es el tipo de cosas que una tia no se puede callar.

Te aseguro que antes de que acabe el dia,Amelia lo sabe.

-Me est� empezando a cabrear que hables asi de Elsa, �vale?

Muybien, t� lo has querido.

Ya ver�s como te equivocas.

(Llaman a la puerta)

-Perd�n, H�ctor, �tiene un momento?

Es que ya s� qu� le puede regalara Jacinta.

(Se oyen pasos)

(GRlTA)

-�Marcos! -Vale, vale.

�Ah!

Tienes que tener m�s cuidado, lv�n.

Yo no puedo estarsalv�ndote la vida continuamente.

-�T� qu� co�o haces aqui? -Ya os he dicho que no pienso...

...pararhasta que descubra qu� pasa en este colegio.

-�Ah! -Aimpresionara tu chica, �no?

-� Y?

�Oh!

-�Qu� es esto?

-Hola, Carios, �qu� tienes?

�Una huella dactilar?

Seis meses metido en el internado y me traes una huella.

-Est� siendo m�s complicado de lo que pensaba. Necesito m�s tiempo.

-No tenemos, se est�n empezando a ponernerviosos.

O nos das algo o te van a cortar... -Que si, estoy en ello.

Compru�bame esa huella, porfavor.

-�Qu�? -Si�ntate.

-Tram�is lo que tram�is, soltadlo ya,

que tengo muchas cosas que hacer. -Te he dicho que te sientes.

Como te dije, tengo tu regalo. -Bueno...

-S� que faltan cuatro horas, no es hasta ma�ana, pero...

...es que no me puedo esperar. Toma.

-�Unas fotocopias! Justo lo que queria.

H�ctor, �c�mo lo has sabido? Con sus letritas y sus colores.

�Ycuatro horas antes! -�Quieres hacer el favorde leerlo?

-Pero esto no... esto es... -Un billete de avi�n a Las Palmas.

Vas a pasartu cumplea�os con tu hija y tus nietos.

�Qu� te parece, eh?

-Pues qu� me va a parecer, muybien.

�Un billete de avi�n!

-Miralo, Maria, la he dejado sin habla. �Aque no te lo esperabas?

Esta vez he acertado, �a que si? -Pues si.

Vamos, has dado en el clavo. -�Qu� dura es esta mujer!

Es que no me lo reconoce ni cuando lo hago bien.

Dame un abrazo porlo menos, �no?

-Claro.

Gracias, H�ctor.

Gracias. Lo que pasa es que no creo que sea un buen momento.

Con eljaleo que hay aqui... -Olvidate,

te vas cuatro dias de vacaciones y punto.Ya nos las apa�aremos.

Te mereces pasar tu cumplea�os con tu gente.

-Eso si es verdad.Adem�s, una no cumple a�os todos los dias.

-Pues claro, mujer. Ya ver�s cuando se lo digas a tu hija,

la ilusi�n que le va a hacer. Ya los ni�os,

que hace tanto que no te ven. -Si,

la verdad es que se van a quedarde piedra.

-Samuel Espi,

�se es uno de los nombres que est� escrito en la viga.

-Yuno de los ni�os desaparecidos.

Yporlo que se ve se le daba bien dibujar.

-�ste es el pozo que est� ahi abajo, �no?

�Porqu� pondr� ""La puerta""?

-�Qu� significa esto?

-Pues que se le iba un poco la pinza al chaval,

porque ya me dir�s, a ver, �qu� significa un lobo con alas?

-� Yporqu� lo esconderia debajo de las tejas?

Este bloc puede llevar en el tejado m�s de 30 a�os.

Alo mejor era algo importante.

-O a lo mejor era el ni�o gafotas de clase,

que todos sus compa�eros se reian de sus dibujitos horteras.

-Primero fue la luz y luego...

...empezaron los crimenes.

-Precioso, oye. Pero mira, Marquitos, este tio es un pirado,

asi que no nos sirve para nada.

(Suena una respiraci�n profunda)

(Suena el cargadorde un arma) -Sal de ahi.

-�Qu� te ha caido?

-La revoluci�n francesa, y me ha salido que te cagas, al menos un 9.

Hasta luego. -Me toca.

-Perdona un momento.

�Un 2?

-Cree que Robespierre es uno de los tres mosqueteros.

Athos, Portos y Robespierre. Dime, H�ctor, estoy muy liada.

-�Por qu� no me dedicas una sonrisa? �Es mucho pedir?

-Me has dado un plat�n. -No, s�lo lo aplac� unas horas.

� Ysi esta noche te invito a cenar al restaurante que querias conocer?

-Seguir� enfadada. -Es un cinco tenedores,

est� un poco lejos, pero tiene hasta aparcacoches y velitas,

es muy rom�ntico...

Asi puedes estrenarese vestido que te queda tan bien.

-Vale, pero como me vuelvas a dejar plantada, H�ctor,

no te lo pienso perdonar, �eh? Venga, ahora vete,

que estoy con el examen oral. -Alas diez.

�Ah, una cosa, esp�rate! �Sabes lo que me ha dicho Pedro?

-�Qu�? -Esto...

esto no puede salir de aqui, no se lo puedes contara nadie.

-�Ay, H�ctor, porfavor!

�Qu�?

-Soy Carlos. No nos hemos equivocado, �ste es el sitio.

(ASlENTE) No. Ahora estoy totalmente seguro.

-�Fermin! Pero �d�nde te has metido?

-He ido al ba�o. Rel�jate un poco, mujer, que est�s de vacaciones.

-Calla y atiende.

He dejado el men� de los crios colgado en la nevera.

El mi�rcoles hay cocido, asi que el martes pon en remojo...

-Los garbanzos, si. Me lo has dicho tres veces. �No te fias de mi?

-Pues claro. No le quites ojo de encima, �eh? �Ah!

Ha llamado el fontanero, que no puede venir hasta el mi�rcoles.

Diselo a H�ctor. -Bien.

Toma, te hice un bocadillo para el viaje yllama cuando llegues.

-Bien. Bueno, pues creo que no se me olvida nada, �eh?

Total, van a sercuatro dias...

...y en cuatro dias no creo que pase ninguna desgracia.

-No. -Todo saldr� bien, tranquila.

Se te va a escaparel autob�s. -Es verdad.

Una cosita: si la li�is,

lo de Guant�namo ser� una fiesta infantil comparado con lo que...

...yo os voy a hacer a vosotros, �entendido?

Adi�s. -Adi�s.

-�Qu� pasa? �Qu� pasa?

Primero fue la luz y luego vinieron los crimenes.

-�ste es el bloc de uno de los ni�os desaparecidos.

Lo hemos encontrado lv�n y yo en el tejado del desv�n.

-�lv�n ha subido al desv�n?

-Anadie le gusta que su novia piense que es un cobarde, �no?

-Mira, mira, mira, esto lo vi hace dos dias en el bosque.

-�Un conejo con dos cabezas? �En serio?

-�No me crees?

-Si, claro que te creo,

pero entonces, �qu� co�o hay en ese bosque?

�Crees que esto existe?

-No s�, pero mi hermana vive aqui y necesito saberqu� hay ahi fuera.

-Yyo, pero Ricardo Montoya, el periodista amigo deAlfonso,

no contesta el e-mail. �Qu� m�s podemos hacer, Marcos?

-Aqui est� la puerta. -Pues venga, vamos para dentro.

-Yo creo que aguantar�.

Coge.

-�Qu� haces? -Bajar.

-No, espera aqui que ya bajo yo. -Marcos, no, que yo peso menos.

Adem�s, �y si ese hierro no aguanta?

Te voy a necesitar para que me saques de ahi.

Coge.

Oye, �te vas a quedarahi o me alumbras con la linterna?

(Se oyen ruidos)

-Evelyn, Evelyn.

-�Qu� pasa? -�Quieres jugaral veo, veo?

�Evelyn! No te duermas. �Hacemos el ""miliquituli""?

-Paula, tengo sue�o. �Qu� te pasa? �Tienes miedo?

-No, no tengo miedo, es que estoy esperando a mi hermano, tonta.

Me prometi� que vendria a dormirconmigo.

-Alo mejorno viene o se le ha olvidado.

�Quieres dormiraqui? -No, voy a buscarlo.

-Aqui no se ve mucho, pero parece que no hay ninguna puerta.

�Tirame la linterna!

�La linterna!

�Huy! Yaquiviene el hombre lintema al rescate.

-Es que desde arriba no se veia nada.

No sabia qu� te estaba pasando. -Pues cocodrilos no hay,

pero puertas tampoco.

-Fijate en esto:

este trozo de la pared no es de la misma piedra.

-�Crees que �sta es la puerta y que alguien la tapi�?

-Si, pero �por qu�?

�Qu� co�o hay al otro lado de esta pared?

-No s�, Marcos.

Mira, v�monos ya. �Ah!

�Oiga! -�Eh!

-�Qu� haces? �Oye! �Marcos!

�Porfavor! �Qu� hacen?

-Que no, capullo, que es doble salto y coges el arma, venga.

Dale. �Cuidado que est� detr�s! �M�talo! �Dispara!

Vale, ya te han matado. Fuera. lv�n.

�lv�n!Te toca.

-Si es que el que es malo, es malo y ya est�.

-Hola.

�Marcos se ha ido a la isla secreta?

(R�EN)

-Yo qu� s�. No soy la ni�era de tu hermanito, enana.

-Me prometi� que vendria a dormirconmigo.

-�Hab�is visto a Carolina? No la encuentro porning�n lado.

-Estar� con el huerfanito revolc�ndose en la playa...

...de la isla secreta, �no?

-�Mierda!

�Joder!

-No, no nos van a oir nunca.

Hay alguien que quiere que nos pudramos aqui dentro.

-Tranquila, Carolina, alguien nos oir�, �vale?

Seguro.

-�Socorro!

�Socorro!

-Pero �c�mo vas a llegar a la isla secreta si no sabes...

...ni d�nde est�, lista? -Espero un taxi y se lo pregunto.

-� Yeso no es peligroso? -�Si ya tengo cinco a�os!

-Eso si, pero no tienes dinero. -Si, tengo, lista,

mi hermano me dio tres euros. -�Ah!

Ysi tu hermano est� en la isla secreta, �porqu� no te ha llamado?

-Porque alli no hay tel�fonos, por eso mis padres tampoco me llaman.

-�Ah!

Oye, entonces, �no te voy a volvera ver?.

-No, pero hemos sido muy buenas amigas, �a que si?

-Si encuentras a mi perrito Bobby en la isla secreta,

r�scale la tripa que asi se acordar� de mi.

-Vale.

-�Carol!

�Carol!

(RECUERDA) ""Primero fue la luz...""

-Yluego empezaron los crimenes.

-�Eres un taxi? -Si.

-�Me llevas a la isla secreta? -Si, sube.

-�Qu� tal?

-Preciosa. -Ya.

No, me voy a cambiar.

-Yo me voy a dar una vuelta. -Afumarte un pitillo, �no?

-Pues si, a fumarme un pitillo.

-�Si? -�Tienes un momento?

-Claro.

-Con el tiempo que hace que trabajamos juntos...

...ynunca charlamos, �no?

-Pasa, pasa. -Vale.

-�Mierda!

-�Qu� va a pasar? �No va a venirnadie?

-S�lo hay que esperar a que se haga de dia,

entonces ver�n que no estamos ynos buscar�n.

(TOSE)

-Yo no s� si voy a aguantar.

Estoy muy cansada y tengo frio. -Vale, vale.

-Ya no siento los pies.

-Carol, tienes que hablarme. Cu�ntame algo.

-No puedo. -Vamos a salir de �sta, �me oyes?

�Me oyes?

Cu�ntame lo que se te ocurra, anda. Venga.

-Me acuerdo de...

de la primera vez que te vi.

-Eso, sigue.

-Parece que fue hace mucho.

-Es verdad. Ys�lo han pasado unos dias, �eh?

-Llevabas a tu hermana de la mano.

Ella estaba asustada yt� parecias tan preocupado porella...

Marcos. -�Qu�?

�Qu�?

-Lo siento. -No es culpa tuya, Carol.

Yo he bajado aqui porque he querido.

Adem�s, vamos a salirde �sta, �vale?

Tenemos que salirde �sta.

�Eh! �Eh!

-�Socorro! -�Aqui! �Eh!

�Estamos aqui! -�Ayuda!

-�Eh! �Socorro! -�Ayuda!

-�Eh! -�Socorro!

-�Socorro! -�Ayuda!

-�Eh! -�Socorro!

�Socorro! -�Estamos aqui!

-�Ayuda! -�Socorro!

-�Eh! �Estamos aqui! -�Socorro!

-�Ay! �Ay! �Ay!

�Ay! �Ay!

�C�mo sabias que est�bamos aqui?

-No soy tan est�pido como crees.

-lv�n, yo... -C�llate.

-Gracias, tio.

-Ahora ya estamos en paz.

�Joder,joder,joder!

-lv�n.

-�Qu� quieres? �M�rchate, anda!

-Pero... -�Est�s sorda?

�Que te vayas de aqui, chacha de mierda!

�Fuera!

�Cojones! �Fuera!

-No. -�Ah, no?

�Su�ltame, co�o!

-�Por qu� no me cuentas qu� te ocurre? Alo mejorpuedo ayudarte.

-Pero �t� qu� cojones me vas a ayudara mi?

�T� qui�n eres, eh?

�Si t� no sabes nada de mi!

-S�lo s� una cosa:

que t� no eres como tu padre.

(Se oyen pasos acerc�ndose)

(Llaman a la puerta)

-�Se puede? -Si. Si, adelante.

-Maria, perdona que te moleste a estas horas.

�T� sabes d�nde guarda Jacinta sus n�meros de tel�fono?

-Pues no. -Ya.

Pero tendr� una agenda o algo parecido, �no?

-�Porqu�? �Qu� ocurre? -Explot� la caldera en mi ba�o...

...y necesito llamaral fontanero para que venga hoy mismo.

-Pues si quieres pasary buscarla...

-No, no. No me parece bien hurgarentre sus cosas. D�jalo.

-�Eh!Ya s� lo que podemos hacer.

Aqui est� el tel�fono de su hija, podemos pedirie que cuando...

...llegue Jacinta, nos llame. -Buena idea.

(Suena la llamada)

-�Digame? -Buenas noches. �Ver�nica?

-Si, soy yo. �Qui�n es? -Soy una compa�era del trabajo...

...de su madre.

�Me oye? Es que queriamos pedirle, porfavor, si podia...

-Estoy harta de decirle a esa se�ora que no me llame,

que no quiero saber nada de ella. �Que me deje en paz! (CUELGA)

-�Qu� pasa? �Qu� te ha dicho?

-Deberiamos ir a buscarla.

-�Mierda!

-No s� d�nde m�s podemos buscarla y Elsa no me contesta al tel�fono,

tiene que estar cabreadisima.

�No me lo puedo creer! Est� ahi.

�Joder!

Debe llevarhoras ahi sentada. -�Pobrecita!

Ynosotros busc�ndola por el pueblo.

-D�jame a mi, �vale?

Jacinta, menos mal que te he pillado a tiempo.

No te puedes ir. -�Que no me puedo ir?

�Qu� ha pasado? -De todo, Jacinta, de todo.

Explot� una caldera, no hay llaves ni el tel�fono del fontanero.

Lo siento, pero tienes que volver. -�Qu� faena!

Aver qu� le digo ahora a mi hija. -Lo siento, Jacinta, de verdad.

-Es una l�stima, pero tendr�s que pasarel cumplea�os con nosotros.

-Como si no os viera bastante la cara todos los dias.

-Entonces, �qu�? �Nos vas a dejar colgados?

-Vamos. Vamos antes de que me arrepienta.

(Se oye un ruido)

-Se�or Montoya.

Se�or Montoya.

(GRlTA)

-Paula.

(CHlSTA) Tranquila, Tranquila, soy yo.

Te dije que vendria, �no? Pues aqui estoy.

Duerme, cari�o.

Duerme, que todo est� bien.