1
00:00:01,920 --> 00:00:04,593
""في الفصل السابق
من المدرسة الداخلية...""

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,353
-آه!

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,239
أنا عاملة النظافة الجديدة
اليوم هو أول يوم لي.

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,479
-ماريا توقفي.
-كنت أبحث عن السجلات الطبية...

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,598
...لطلبة السنة الثانية.
- ذلك الفتى الذي تبحث عنه...

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,876
-إنه ابني.
-نحن نبحث عن هذه المرأة.

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,078
آخر مرة شوهدت فيها
لقد كنت بجوار البحيرة السوداء.

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,675
هرب من مستشفى للأمراض النفسية.
-هل هو خطير؟

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,673
-إنها متهمة بالقتل.
-لن أشجبك

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,195
ولكنك سوف تغادر
الآن من هنا.

11
00:00:30,440 --> 00:00:31,953
-ماريا؟
-هل يمكنني الدخول؟

12
00:00:32,200 --> 00:00:35,272
سأفعل أي شيء إذا ساعدتني
للعثور على بعض الأوراق.

13
00:00:35,520 --> 00:00:38,318
هل وجدتهم؟
-آسف على الانتظار، سيد نويريت.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,630
-مرحبا يا أبي.
-ابنك مطرود.

15
00:00:40,880 --> 00:00:42,518
-طرد؟
-نعم.

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,272
-ليفون.
-اتركني.

17
00:00:47,320 --> 00:00:48,833
:-أو-آه!

18
00:00:50,400 --> 00:00:53,312
- لقد كان الحرس المدني .
"لقد تحدثت معك عن فتاة...

19
00:00:53,560 --> 00:00:57,030
...أنه هرب من مستشفى للأمراض النفسية؟
-نعم. وهي متهمة بالقتل.

20
00:00:57,280 --> 00:00:59,669
-هل لديك صورته؟
لم أرها في حياتي.

21
00:00:59,920 --> 00:01:01,512
-لمن كانت تلك الصورة؟

22
00:01:01,760 --> 00:01:05,116
-اليوم كان ذلك بسبب في تشاتشا
لقد لعبوا عليه نكتة صغيرة...

23
00:01:05,360 --> 00:01:07,555
.. وسيكون اليوم التالي
مهما كان الأمر،

24
00:01:07,800 --> 00:01:10,234
ولكن أنا دائما
قلقك الأخير.

25
00:01:10,480 --> 00:01:13,392
-كيف حالك هنا؟
-تقول إلسا إنها ستترك المدرسة.

26
00:01:13,640 --> 00:01:15,631
-أرجوك لا تذهب، ابقى.

27
00:01:15,880 --> 00:01:17,950
تزوجيني.
-ماذا؟

28
00:01:18,200 --> 00:01:21,158
-هل تريد الزواج بي؟
-أنا رجل جذاب،

29
00:01:21,400 --> 00:01:23,072
حساس، حنون... ايه؟

30
00:01:27,200 --> 00:01:28,713
ابن العاهرة!

31
00:01:28,960 --> 00:01:32,157
- أمي وأبي ذهبوا للإبحار
ونحن لا نعرف أين هم.

32
00:01:32,400 --> 00:01:34,630
-ربما هم أفضل
في جزيرة سرية.

33
00:01:34,880 --> 00:01:37,838
-أنا الوصي القانوني عليك،
لك ولأختك.

34
00:01:38,080 --> 00:01:40,310
-أنت تؤمن بالتماثيل
وفي الجنيات؟

35
00:01:40,560 --> 00:01:42,039
-حسنا بالطبع.

36
00:01:46,240 --> 00:01:48,993
هل أنت جنوم؟ هل تمنح الأمنيات؟
-باولا!

37
00:01:50,720 --> 00:01:52,358
-لقد كان الجنوم.

38
00:01:52,600 --> 00:01:54,795
سأخبر أخي.

39
00:01:55,040 --> 00:01:57,793
-عليك أن تترك هذه المدرسة،
إنه أمر خطير.

40
00:01:58,040 --> 00:02:00,713
إنها تعرف الأشياء.
-ابتعد يا ألفونسو.

41
00:02:00,960 --> 00:02:02,632
-هل تطردني؟

42
00:02:12,480 --> 00:02:13,959
-آه!

43
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
-ساعدني.
-أين ألفونسو؟

44
00:02:16,440 --> 00:02:19,193
-المدرسة قررت
الاستغناء عنه وهذا كل شيء.

45
00:02:19,440 --> 00:02:21,431
-انظر إلى هذا.
-هذا الدم.

46
00:02:21,680 --> 00:02:24,956
:-O-شخص يساعدني!
:-يا -ألفونسو!

47
00:02:26,880 --> 00:02:29,997
-هناك بريد إلكتروني لم أرسله.
-لقد وجدتهم أخيرًا.

48
00:02:30,240 --> 00:02:32,151
-ما هو الخطأ؟
-فيكتوريا، افعلي شيئًا.

49
00:02:32,400 --> 00:02:34,868
-ولكن من يستطيع أن يمحو...؟
-شخص ما، لوفان.

50
00:02:35,120 --> 00:02:37,156
- هذه غرفة ألفونسو.

51
00:02:38,600 --> 00:02:40,352
(CHlSTA)-لا تتحرك.

52
00:02:41,040 --> 00:02:42,712
ماركوس، يمكنك الخروج الآن.

53
00:02:52,000 --> 00:02:54,753
-لا يمكن أن يكون كذلك. هل أنت متأكد؟
-أقسم لك،

54
00:02:55,000 --> 00:02:56,831
أن ماركوس قد اختفى.

55
00:03:00,840 --> 00:03:03,229
-ماركوس، أنت لن تغادر أبداً،
أليس كذلك؟

56
00:03:03,480 --> 00:03:06,836
-بالطبع لا.
أنت وأنا سنكون دائما معا.

57
00:03:07,080 --> 00:03:10,277
-هل توعدني؟
-أعدك.

58
00:03:13,760 --> 00:03:16,991
-ماركوس كان هنا معي.
- وماذا كنتما تفعلان هناك؟

59
00:03:17,240 --> 00:03:20,312
-اختبأنا حتى لا
رآنا عامل النظافة.

60
00:03:20,560 --> 00:03:23,870
-إذا كانت مزحة، فهي ليست مضحكة.
-لماذا لا تصدقني؟

61
00:03:24,120 --> 00:03:27,192
-لقد جئنا لننظر
بعض الأدلة من ألفونسو،

62
00:03:27,440 --> 00:03:30,750
ثم سمعنا بعض الخطى
وذهبنا إلى الخزانة.

63
00:03:31,000 --> 00:03:34,072
لكن الخطوات تراجعت
خرجت وأغلقت الأبواب..

64
00:03:34,320 --> 00:03:37,118
...وجئت لأرى
إذا غادر المنظف.

65
00:03:37,360 --> 00:03:40,158
وعندما عدت،
ماركوس لم يعد هناك.

66
00:03:42,960 --> 00:03:45,235
-اللعنة! ولكن من أين أتيت؟
(CHlSTA)

67
00:03:45,480 --> 00:03:47,232
-تعالوا وانظروا هذا.

68
00:04:26,600 --> 00:04:28,670
-انظر، الجديد قد تبول.

69
00:04:30,320 --> 00:04:32,151
- كم هو مقرف أيها المتبول!

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,476
(يضحك)

71
00:04:49,200 --> 00:04:50,758
-إنها العلية.

72
00:04:53,000 --> 00:04:54,831
هذا هو المكان الذي تصعد فيه إلى السطح.

73
00:05:03,840 --> 00:05:06,274
-بالتأكيد ألفونسو
كان يختبئ هنا.

74
00:05:06,520 --> 00:05:10,911
-نعم. هذا هو خط يده.
لكن ما الذي كان يختبئ منه؟

75
00:05:11,160 --> 00:05:15,870
- لا أعلم، لكن ربما نجده
بعض الأدلة حول ما كنت أبحث عنه.

76
00:05:16,280 --> 00:05:17,918
تعال.

77
00:05:18,160 --> 00:05:19,718
-مرحبا،

78
00:05:19,960 --> 00:05:22,793
كيف يمكنك العودة
في خزانة...

79
00:05:23,040 --> 00:05:25,952
...أو في أي مكان آخر،
مع صديقتي، فتاتي،

80
00:05:26,200 --> 00:05:27,918
سأكسر رأسك.

81
00:05:28,160 --> 00:05:29,798
نعم؟

82
00:05:33,200 --> 00:05:36,192
-لقد نظرت بالفعل إلى كل شيء أعلاه
والشيء الوحيد الغريب..

83
00:05:36,440 --> 00:05:38,829
...ماذا وجدت
لقد كان هذا هو الحال، انظر.

84
00:05:40,360 --> 00:05:42,351
-ماذا يقول؟
-إنها تبدو وكأنها أسماء.

85
00:05:42,600 --> 00:05:46,673
أفير، إستيبان إل.، خوسيه إي.،
صموئيل إي.،

86
00:05:46,920 --> 00:05:49,275
فرانسيسكو هـ ولوكاس ب.

87
00:05:49,520 --> 00:05:53,559
-وهناك شيء آخر:
5 أكتوبر 1972.

88
00:05:53,800 --> 00:05:57,588
دار أيتام لاجونا نيجرا.

89
00:06:00,720 --> 00:06:02,472
-هل كان هذا دار للأيتام؟

90
00:06:07,920 --> 00:06:09,990
- لا أعلم، كل هذا غريب جدًا.

91
00:06:10,240 --> 00:06:13,676
ربما هؤلاء الأيتام
لقد كانوا يختبئون هنا،

92
00:06:13,920 --> 00:06:17,469
وربما اكتشف ألفونسو
هذا الموقع في وقت لاحق.

93
00:06:17,720 --> 00:06:20,678
-أسرعي يا مارجريت.
أننا لم نتمكن من شرب الشاي.

94
00:06:20,920 --> 00:06:22,592
(يُسمع صوت)

95
00:06:25,240 --> 00:06:26,992
-ولكن ما هذا؟

96
00:06:29,400 --> 00:06:31,516
-لكنهم عيون!
-عيون؟

97
00:06:31,760 --> 00:06:33,398
-دعونا نرى.

98
00:07:00,080 --> 00:07:01,718
-أي ساعة؟

99
00:07:01,960 --> 00:07:05,191
-الوقت الذي يكون فيه المخرج
تبدأ المدرسة.

100
00:07:05,440 --> 00:07:07,749
-ولكن هذا سابق لأوانه
للزوج.

101
00:07:08,000 --> 00:07:10,958
-أوه! أرى ما ستكون عليه
زوجة متطلبة للغاية.

102
00:07:11,200 --> 00:07:14,795
-تعال هنا وسأريكم المبلغ.
-أنا آسف يا صغيرتي..

103
00:07:15,040 --> 00:07:17,600
ولكن هذا هو الحال
امرأة أخرى تنتظرني.

104
00:07:19,200 --> 00:07:20,713
-حسناً، وقع لي على هذا:

105
00:07:22,800 --> 00:07:25,075
عقد المرجل الجديد,

106
00:07:26,400 --> 00:07:28,709
طلاء الغرف,

107
00:07:29,600 --> 00:07:31,192
البستاني...

108
00:07:32,360 --> 00:07:34,999
-اللعنة مع البستاني!
-والدفعات الشهرية...

109
00:07:35,240 --> 00:07:37,470
...من المورد.
-تذكر أن تتصل...

110
00:07:37,720 --> 00:07:40,996
...إلى السباك، هناك خطأ ما
الأنابيب. تسمع ضجيجا...

111
00:07:41,240 --> 00:07:43,549
...غريب جدًا ويخرج الماء متسخًا.

112
00:07:46,240 --> 00:07:51,712
ماذا؟
-هل تتذكر ما هو اليوم غدا؟

113
00:07:53,120 --> 00:07:56,510
-بالطبع، غدا هو عيد ميلادك.

114
00:07:56,760 --> 00:07:59,558
- وماذا في ذلك؟ هل لديك هديتي بالفعل؟

115
00:07:59,800 --> 00:08:03,918
حسنًا، دعونا نرى هذا العام أنك على حق،
أنت عادة لا تعطي واحدة، أيها الوسيم.

116
00:08:04,160 --> 00:08:07,197
-بالطبع لدي يا جاسينتا.
-تعال الآن! التعرف على...

117
00:08:07,440 --> 00:08:10,318
...ليس لديك أدنى فكرة
ماذا تعطيني.

118
00:08:10,560 --> 00:08:16,271
بالإضافة إلى ذلك، لم يتبق لك سوى 12 ساعة
لشرائه. تيك، تيك...

119
00:08:16,520 --> 00:08:20,115
-لن تتمكن من وضعي
عصبي، أحذرك، لا.

120
00:08:20,360 --> 00:08:23,716
اشتريته منذ أيام.
هذا العام ستصاب بالذعر

121
00:08:23,960 --> 00:08:27,748
ستكون عاجزًا عن الكلام.
-نعم نعم. نعم نعم. تيك، تيك...

122
00:08:28,000 --> 00:08:31,356
-حسنا، إذا لم يكن لديك أي شيء آخر،
انا ذاهب للركض.

123
00:08:31,600 --> 00:08:36,230
- لا، ليس لدي أي شيء آخر،
ولكن يبدو لي أنك تفعل ذلك.

124
00:08:37,160 --> 00:08:42,871
هيا، اسكب الفول.
- نعم، نعم، نعم،

125
00:08:44,800 --> 00:08:48,475
أردت أن أقول لك شيئا من قبل
أنه يأتي إليك من جانب آخر.

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,516
إنه فقط...

127
00:08:54,120 --> 00:08:57,032
...لقد سألت إلسا
دعه يتزوجني.

128
00:08:57,280 --> 00:08:59,748
(تسمع الباب مفتوحا)

129
00:09:01,560 --> 00:09:03,676
-مرحبا، صباح الخير.
-صباح الخير.

130
00:09:03,920 --> 00:09:09,552
-جاسينتا، يقال لها: ""مبروك،
يسعدك جداً...""...

131
00:09:09,800 --> 00:09:13,713
...وهذا النوع من الأشياء.
-مبروك،

132
00:09:13,960 --> 00:09:18,476
قد تكون سعيدا جدا
وهذا النوع من الأشياء.

133
00:09:25,720 --> 00:09:27,551
-فيرمين.

134
00:09:29,520 --> 00:09:33,149
ماذا تعتقد أني أستطيع أن أعطيه؟
لجاسينتا في عيد ميلادها؟

135
00:09:33,400 --> 00:09:36,358
لا أعرف، هل يمكنك التفكير في شيء ما؟

136
00:09:37,400 --> 00:09:40,233
-حسنا لا.

137
00:09:40,480 --> 00:09:44,553
من الأسهل إعطاء شيء لشخص ما
ملكة إنجلترا من جاسينتا.

138
00:09:46,600 --> 00:09:48,750
-بالفعل.

139
00:09:50,600 --> 00:09:52,591
- أوه!

140
00:09:54,680 --> 00:09:59,390
-لقد كنا نبحث لمدة خمس ساعات.
لا أعرف ماذا تتوقع أن تجد.

141
00:09:59,640 --> 00:10:02,757
أقول لك أن ألفونسو
إنه "القاتل النفسي"، كارولينا،

142
00:10:03,000 --> 00:10:05,514
أنه يحب التمزق
عيون الناس.

143
00:10:05,760 --> 00:10:08,115
- أوه، لافان!
-هذا ما يجب أن تذهب إليه الشرطة.

144
00:10:08,360 --> 00:10:11,909
- اصمت، لا تقل المزيد من الهراء.
ومن الواضح أن ألفونسو لم يفعل ذلك.

145
00:10:12,160 --> 00:10:14,913
أنا متأكد من أنه وجد العيون
وأخفاهم لشيء ما.

146
00:10:15,160 --> 00:10:18,596
- لإضافته إلى السلطة.
-لقد حصلت عليه، هيا.

147
00:10:18,840 --> 00:10:20,796
اسكت.

148
00:10:24,680 --> 00:10:28,070
(اقرأ) ""الاختفاء الغريب
خمسة أطفال يتسببون في إغلاق...

149
00:10:28,320 --> 00:10:32,029
...من دار الأيتام لا لاجونا نيجرا.""
-الاختفاء الغريب..

150
00:10:32,280 --> 00:10:36,717
... من خمسة أطفال. في العلية
وكان هناك خمسة أسماء.

151
00:10:36,960 --> 00:10:41,158
-حسنا، كانت عينيه. انظر:
""فصل خوسيه إكسبزيتو،

152
00:10:41,400 --> 00:10:44,790
فرانسيسكو هيرنانديز، صامويل إسبي،
لوكاس بيريز وإستيبان لوبيز،

153
00:10:45,040 --> 00:10:48,237
مفقود من دار الأيتام.""
-إنهم الأسماء في العلية.

154
00:10:48,480 --> 00:10:52,758
-ماذا يحدث في هذه المدرسة؟
أطفال مفقودون,

155
00:10:53,000 --> 00:10:56,470
المعلم الذي يترك SOS بالدم
في الغابة والعلية...

156
00:10:56,720 --> 00:10:58,790
...مع عيون في الفورمالديهايد.

157
00:10:59,040 --> 00:11:02,350
-مهلا، هل هذا ألفونسو؟
-نعم، هذا ألفونسو.

158
00:11:02,600 --> 00:11:06,559
-وهذه جاسينتا.
-وهذا كاميلو.

159
00:11:06,800 --> 00:11:08,950
-ماذا تفعل؟

160
00:11:11,480 --> 00:11:15,553
-جاسينتا، يا له من خوف!
-إيه...

161
00:11:15,800 --> 00:11:18,439
لا شيء يا جاسينتا
عمل تاريخي.

162
00:11:18,680 --> 00:11:22,309
- نعم، حسنًا، لا أعرف ما الذي تنوي فعله،
لكنك تسير بسرعة بالفعل..

163
00:11:22,560 --> 00:11:26,553
...إلى الحمام؛ بقي نصف فقط
وقت الإفطار.

164
00:11:28,520 --> 00:11:30,397
الآن!
-نعم، نعم، نعم.

165
00:11:32,000 --> 00:11:35,390
-سأخفي القارب حتى
أننا نعرف ماذا نفعل به.

166
00:11:53,880 --> 00:11:57,111
-باولا، إذا لم يحدث شيء
لأنك تبول!

167
00:11:57,360 --> 00:12:00,272
إذا لم تستيقظ،
سوف يعاقبونك

168
00:12:00,520 --> 00:12:02,875
-أنا لا أمانع.
-حان وقت الإفطار

169
00:12:03,120 --> 00:12:06,874
ألست جائعا؟
- لا، لا أريد أن آكل..

170
00:12:07,120 --> 00:12:12,752
.. أو لديك أصدقاء. يذهب!
-ثم سوف تموت.

171
00:12:13,000 --> 00:12:16,709
-لا أهتم لأن
لقد اختفى أخي.

172
00:12:22,360 --> 00:12:24,476
-مثل والديك؟
-نعم.

173
00:12:24,720 --> 00:12:28,269
-وأنا أيضا أصبحت حزينة جدا
عندما اختفى بوبي

174
00:12:28,520 --> 00:12:30,988
لقد كان كلبي الصغير.

175
00:12:32,160 --> 00:12:37,109
ربما رحل أخوك
مع والديك إلى الجزيرة السرية.

176
00:12:39,480 --> 00:12:41,277
-هل تعتقد؟

177
00:12:43,200 --> 00:12:46,112
حسنًا، سأذهب معهم.
-ولكن كيف ستذهب؟

178
00:12:46,360 --> 00:12:48,920
-بالحافلة.
-تمام.

179
00:12:49,160 --> 00:12:52,311
"لقد وعدتني أنك سوف تعتني بي."
بوبي إذا وجدته هناك؟

180
00:12:52,560 --> 00:12:54,755
-أعدك.

181
00:13:08,800 --> 00:13:10,916
-مرحبا جيد.
-مرحبًا.

182
00:13:14,600 --> 00:13:18,309
-مرحبًا بيدرو، هل يمكنك إخبارهم؟
لطلابك أنه في وقت لاحق...

183
00:13:18,560 --> 00:13:21,677
...من صفك الرياضي
سوف يستحمون، لأنهم يأتون مع...

184
00:13:21,920 --> 00:13:24,593
...عطر للفئة
أنه لا يوجد أحد يستطيع الوقوف عليه.

185
00:13:24,840 --> 00:13:27,479
-إذا قلت لك بالفعل،
لكنهم يتهربون فماذا أفعل؟

186
00:13:27,720 --> 00:13:31,110
- وماذا في ذلك؟ أنت أيضاً تفلت،
أليس كذلك؟ سوف يخنقنا...

187
00:13:31,360 --> 00:13:33,351
...الإفطار.
-تعال!

188
00:13:33,600 --> 00:13:36,990
حسنًا، إنها ليست صفقة كبيرة،
لا تبالغ.

189
00:13:55,960 --> 00:14:01,478
-يا، ماذا عن النكتة؟
في اليوم الآخر...

190
00:14:01,720 --> 00:14:06,191
-لا، لا تقلق.
لم يزعجني ذلك، لقد نسيت.

191
00:14:06,440 --> 00:14:09,591
-آه! لم يزعجك؟
-لا.

192
00:14:09,840 --> 00:14:12,274
-ثم سيتعين علينا ذلك
تجعلك أسوأ، إيه؟

193
00:14:12,520 --> 00:14:14,795
تشاتشا غزر ، هاه؟

194
00:14:17,800 --> 00:14:20,314
مهلا، انتظر.

195
00:14:22,520 --> 00:14:24,795
يمكنك أن تأخذ هذا الآن.

196
00:14:27,200 --> 00:14:29,156
أشواط.

197
00:14:33,080 --> 00:14:38,108
-أنت تجعلني مريضا، رجل.
أنت سيء مثل والدك.

198
00:14:39,720 --> 00:14:43,474
-انظروا، انظروا من يوقع
المقال.

199
00:14:46,560 --> 00:14:48,516
-ريكاردو مونتويا.

200
00:14:49,360 --> 00:14:52,557
(اقرأ) ""لقد وجدتهم أخيرًا.
بعد سنوات عديدة،

201
00:14:52,800 --> 00:14:55,872
أنا أعرف بالفعل أين هم. انا بحاجة
مساعدتكم، أعتقد أن حياتي...

202
00:14:56,120 --> 00:14:59,556
...في خطر." "الشخص
لمن كتب ألفونسو البريد الإلكتروني.

203
00:14:59,800 --> 00:15:02,360
-بوريستو قال ذلك فقط
يمكنك الوثوق به.

204
00:15:02,600 --> 00:15:04,192
-علينا أن نجده.

205
00:15:08,040 --> 00:15:09,837
ما مشكلتك؟

206
00:15:10,080 --> 00:15:12,514
-أختك تصدق
بأنك اختفيت..

207
00:15:12,760 --> 00:15:16,673
... وهو حزين جدًا وسيغادر
إلى الجزيرة السرية للبحث عنك.

208
00:15:22,840 --> 00:15:24,319
-باولا.

209
00:15:41,160 --> 00:15:42,912
-مرحبًا؟ الجريدة؟

210
00:15:43,760 --> 00:15:46,718
هل يمكن أن تضعني
مع ريكاردو مونتويا، من فضلك؟

211
00:15:47,600 --> 00:15:50,034
آه! ألا يعمل هناك؟

212
00:15:50,280 --> 00:15:53,875
إذا كان أمامي
مقال له من عام 1974 و...

213
00:15:56,320 --> 00:15:59,915
حسنًا، أنا لم أولد أيضًا.
ولكن هناك من سيعرفه، أليس كذلك؟

214
00:16:00,160 --> 00:16:03,630
نعم آمل. هذا لا يعمل
لا يقول ريكاردو مونتويا.

215
00:16:06,760 --> 00:16:08,352
نعم، أخبرني.

216
00:16:12,680 --> 00:16:15,433
ولكن ليس هناك طريقة أخرى
للاتصال به؟

217
00:16:16,360 --> 00:16:17,759
لا؟

218
00:16:19,320 --> 00:16:22,596
-أنا لا أعرف ما هي الأسرار الصغيرة
أنت متورط،

219
00:16:22,840 --> 00:16:26,515
لكنك تغضبني.
هيا إلى الصف. سريع!

220
00:16:26,760 --> 00:16:28,478
كلاس.

221
00:16:30,800 --> 00:16:33,951
تيك، تيك، تيك...
-أقول لك، لقد حصلت عليه بالفعل.

222
00:16:34,200 --> 00:16:36,111
هذا العام سوف تكون مندهشا.

223
00:16:37,320 --> 00:16:39,993
هل لديك أي فكرة عما يمكنني فعله؟
اهديها لجاسينتا...

224
00:16:40,240 --> 00:16:42,310
...لعيد ميلادك؟
-أوه، من فضلك!

225
00:16:42,560 --> 00:16:46,394
كل عام نفس الشيء.
أوه، أنا لا أعرف! دعونا نرى، حسنا...

226
00:16:46,640 --> 00:16:47,914
عطر
-لا.

227
00:16:48,160 --> 00:16:49,832
- منديل .
-لا.

228
00:16:50,080 --> 00:16:52,594
-أجندة.
-لا! لقد أعطيته إياه بالفعل..

229
00:16:52,840 --> 00:16:55,308
...ولا يعجبه يرده؛
لقد المقلية.

230
00:16:55,560 --> 00:16:57,790
- تبدين رائعة جدًا،
حبي

231
00:16:58,040 --> 00:17:00,838
أعطه محصول الركوب.

232
00:17:01,080 --> 00:17:03,753
-لا تنسى أننا نأكل معا.
-نعم.

233
00:17:08,120 --> 00:17:09,792
تعال، تعال.

234
00:17:14,400 --> 00:17:16,391
هل رأى أحد باولا؟

235
00:17:18,160 --> 00:17:20,628
والدتي! أين يمكن أن يكون؟

236
00:17:22,680 --> 00:17:24,033
شارع...

237
00:17:24,280 --> 00:17:25,998
واو، لكنك هنا!

238
00:17:27,160 --> 00:17:29,913
ولكن مهلا، أنت ذاهب في رحلة
دون أن تقول وداعا لي؟

239
00:17:30,160 --> 00:17:33,232
-وداعا، سأذهب إلى الجزيرة السرية
مع عائلتي.

240
00:17:33,480 --> 00:17:36,790
غادر ماركوس دون أن يقول وداعا.
-باولا!

241
00:17:37,040 --> 00:17:38,917
-ماركوس!

242
00:17:40,960 --> 00:17:45,829
اعتقدت أنك قد اختفيت.
- أوه! ولكن ما هذا الهراء الذي تقوله!

243
00:17:46,080 --> 00:17:49,755
لن أغادر بدونك أبداً، هل تسمعني؟
أبداً.

244
00:17:50,000 --> 00:17:52,560
-حسنا أريد أن أبقى معك.
طوال الوقت.

245
00:17:52,800 --> 00:17:56,395
دعني أبقى معك اليوم،
من فضلك اذهب.

246
00:17:58,360 --> 00:18:02,433
- بولا، لدي فكرة. مارك
عليه أن يذهب إلى الفصل في وقت متأخر،

247
00:18:02,680 --> 00:18:05,990
ولكن لدي بعض وقت الفراغ.
هل تعرف ماذا سأفعل؟

248
00:18:06,240 --> 00:18:09,437
سأذهب إلى الاسطبلات لأنها وصلت
مهر جديد,

249
00:18:09,680 --> 00:18:13,639
ولكن لدي مشكلة:
لا أعرف ما الاسم الذي سأعطيه.

250
00:18:13,880 --> 00:18:16,075
هل ستأتي معي وتساعدني؟

251
00:18:21,520 --> 00:18:23,351
-هيا، خذها.

252
00:18:23,600 --> 00:18:26,831
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ابنك.
إنه متشدد بعض الشيء و...

253
00:18:27,080 --> 00:18:30,152
...في عصر تركيا.
لم يخبرك أحد أن الأمر سيكون سهلاً.

254
00:18:31,240 --> 00:18:34,471
-لا، هذا مستحيل.

255
00:18:35,360 --> 00:18:38,432
ليو يكرهني ويحتقرني.

256
00:18:39,360 --> 00:18:44,718
بالنسبة له أنا مجرد الشخص القذر
من يحضر له الفطور

257
00:18:48,480 --> 00:18:50,357
لكن العيب فيني

258
00:18:51,240 --> 00:18:55,472
لاعتقادي أنني سأصل إلى هنا
بعد 16 عاما و..

259
00:18:55,720 --> 00:19:00,157
وكان على وشك أن يلقي بنفسه بين ذراعي.
سأكون احمق!

260
00:19:00,400 --> 00:19:04,598
- أكد نفسك مع verio
كل يوم، وهو ليس بالقليل.

261
00:19:05,800 --> 00:19:10,555
- لا يا رجل يا ماريا . انظر،
لقد استغرقت الكثير للوصول إلى هنا..

262
00:19:10,800 --> 00:19:14,110
...وحتى لو كان هذا هو آخر شيء تفعله
في حياتك، يجب أن تكسبه.

263
00:19:14,360 --> 00:19:18,353
-كما لو كان الأمر بهذه السهولة!
اخرج من العدم وقل..

264
00:19:18,600 --> 00:19:21,398
.. لابنك الذي
لقد تركته مستلقياً بمجرد ولادته.

265
00:19:21,640 --> 00:19:25,076
- لم أتركها ملقاة، لقد سرقوها مني.
-لو سمحت!

266
00:19:28,200 --> 00:19:31,909
بالطبع نعم، عليك القتال
لابنك. أنت مدين له بذلك..

267
00:19:32,160 --> 00:19:35,550
...ونفسك، وإذا لم تفعل ذلك،
لن تسامح نفسك أبدًا.

268
00:19:35,800 --> 00:19:38,473
-ليس الأمر كذلك. في بعض الأحيان...

269
00:19:40,080 --> 00:19:42,514
في بعض الأحيان هناك أشياء
إنهم لا يعتمدون عليك.

270
00:19:42,760 --> 00:19:46,070
-ولم لا؟ إنها والدتها
والأم تستطيع أن تغير كل شيء،

271
00:19:46,320 --> 00:19:47,719
أم لا يا جاسينتا؟

272
00:19:50,760 --> 00:19:53,797
انظري يا ماريا ماذا تريدين؟
عمرك 70 سنة ولا تستطيع...

273
00:19:54,040 --> 00:19:56,918
...أو انظر في المرآة؟
هل هذا ما تريد؟

274
00:19:57,160 --> 00:20:00,391
أنظر، لا يمكنك تركه
فرصة استعادتها،

275
00:20:00,640 --> 00:20:02,278
هل تسمعني؟

276
00:20:08,600 --> 00:20:11,478
-حسنا ماذا؟ ما الاسم
هل تريد منا أن نضعها؟

277
00:20:11,720 --> 00:20:14,871
-لماذا ليس لها اسم؟
-لأنه يأتي من كتلة...

278
00:20:15,120 --> 00:20:17,873
..بعيدا عن هنا
- ألا تفتقد والدتك؟

279
00:20:18,120 --> 00:20:22,113
-نعم بالتأكيد نعم.
-هل تبول؟

280
00:20:23,720 --> 00:20:27,156
-نعم، لكن هل تعلم ماذا يحدث؟
قريبا سيكون لديك الكثير..

281
00:20:27,400 --> 00:20:29,675
... من الأصدقاء وسوف تكون سعيدا.

282
00:20:29,920 --> 00:20:32,878
أنا متأكد من أن فوسكو يعتني به
من الآن فصاعدا.

283
00:20:35,800 --> 00:20:37,836
"وأنت"؟

284
00:20:38,080 --> 00:20:40,594
هل تريد أن تكون صديقتها؟
حتى لا يحزن؟

285
00:20:40,840 --> 00:20:43,479
-أريد أن يسمى جنوم.
-جنوم؟

286
00:20:44,360 --> 00:20:47,352
مرحبًا جنوم. كيف حالك يا غنوم؟

287
00:20:48,280 --> 00:20:51,716
يبدو جيدا جدا، هاه؟
-كنت هنا.

288
00:20:51,960 --> 00:20:55,157
لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعة.
هل نحن ذاهبون لتناول الطعام؟

289
00:20:55,400 --> 00:20:58,198
-لقد نسيت تماما.
- نعم، نفس الشيء دائمًا.

290
00:20:58,440 --> 00:21:02,319
عندما لا يكون الأمر شيئًا واحدًا، فهو الآخر؛
لا يوجد وقت لنا أبداً.

291
00:21:02,560 --> 00:21:06,792
-أنا مديرة المدرسة الداخلية.
- نعم، لكن لا يمكنك الذهاب..

292
00:21:07,040 --> 00:21:08,553
...الحياة...

293
00:21:12,360 --> 00:21:13,679
-لا!
-باولا!

294
00:21:14,840 --> 00:21:18,310
مهلا، مهلا، مهلا! اهدأ. مهلا مهلا!

295
00:21:19,200 --> 00:21:21,509
- أوه!
-هل أنت بخير؟

296
00:21:23,160 --> 00:21:26,391
-لكنه حصان سيء للغاية.
حصان سيء!

297
00:21:50,320 --> 00:21:52,515
(أصوات الإشارة)

298
00:22:08,560 --> 00:22:10,471
(أصوات الإشارة)

299
00:22:13,360 --> 00:22:15,920
-أخبرني؟
-هل فيرونيكا هناك؟

300
00:22:16,160 --> 00:22:17,752
-من من؟

301
00:22:18,640 --> 00:22:20,232
-من والدته.

302
00:22:21,080 --> 00:22:22,911
-لديك ابنة!

303
00:22:24,360 --> 00:22:25,918
-نعم.

304
00:22:29,600 --> 00:22:32,194
-قلت لك لا تعود إلي
أن لا تتصل أبداً،

305
00:22:32,440 --> 00:22:35,238
لا أريد التحدث معك.
أن تتركني وحدي.

306
00:22:36,560 --> 00:22:39,313
(أغلق الهاتف)

307
00:22:44,440 --> 00:22:49,673
-نعم، أنا بخير.
أنا بخير. � والأطفال؟

308
00:22:51,960 --> 00:22:54,599
أخبرهم أنني أفتقدهم.

309
00:22:56,840 --> 00:23:01,231
حسنا الآن لدي
الكثير من العمل و...

310
00:23:01,960 --> 00:23:05,919
.. لن يكون ذلك ممكنا بالنسبة لي
اذهب لرؤيتك

311
00:23:10,240 --> 00:23:12,674
أنا أحبك كثيرًا أيضًا يا ابنتي.

312
00:23:33,400 --> 00:23:36,358
-هذه الأيام الأولى
أراهم جاهلين جداً

313
00:23:36,600 --> 00:23:39,194
لذلك قررت
اخراجهم من المستنقع.

314
00:23:39,440 --> 00:23:41,396
بعد غد الامتحان.

315
00:23:41,640 --> 00:23:43,949
(الجميع يحتجون)
لا تبكي من أجلي،

316
00:23:44,200 --> 00:23:47,317
لقد ضاع معظمهم في بلاد الغال.
وأنا أنك...

317
00:23:47,560 --> 00:23:51,030
...أود أن أنسخ النص من السبورة.
تقع بسلام.

318
00:24:00,000 --> 00:24:02,753
-أنت تعرف ماذا فعلت
في وقت الاستراحة؟

319
00:24:03,000 --> 00:24:07,198
-لا ترفع عينك عن الديك.
-ماذا تقول؟ لا.

320
00:24:08,000 --> 00:24:11,470
لقد تظاهرت بأنني ألفونسو
وأرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى الصحفي،

321
00:24:11,720 --> 00:24:13,915
إلى مونتويا هذه.
-هل أنت مجنون؟

322
00:24:14,160 --> 00:24:17,118
قام شخص ما بحذف البريد الإلكتروني الخاص بألفونسو
في أنوفنا،

323
00:24:17,360 --> 00:24:20,636
يمكن أيضا قراءة لك.
هل تريد أن تُقتلع عيناك؟

324
00:24:20,880 --> 00:24:25,158
- فيكي، لا تتوتري.
فهو الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا.

325
00:24:25,400 --> 00:24:30,030
لقد كنت على اتصال مع ألفونسو،
لا يمكننا إلا أن نثق به.

326
00:24:31,280 --> 00:24:33,510
-يا فتيات، عليك أن ترى هذا.
يأتي.

327
00:24:50,040 --> 00:24:54,750
-لقد أخذوا عينيه.
-هل أخبرت أحداً..

328
00:24:55,000 --> 00:24:57,389
...أننا وجدناهم؟
-ما أخبارك!

329
00:24:57,640 --> 00:24:59,551
-لا، أقسم.
- ولا أنا.

330
00:24:59,800 --> 00:25:02,917
-هناك من يتجسس علينا.
-نعم.

331
00:25:03,160 --> 00:25:06,311
لديك مضحك
من يريد أن يعرفنا بشكل أفضل؛

332
00:25:06,560 --> 00:25:09,154
إنه قاتل.
-وأنت تعرف بالفعل من نحن.

333
00:25:09,400 --> 00:25:12,676
-لا أعرف عنك،
لكنني مررت على هذا.

334
00:25:12,920 --> 00:25:16,117
لا مزيد من اثارة القرف.
لا أريد أن أموت صغيراً.

335
00:25:16,360 --> 00:25:19,352
-لا، هاه؟ وأنا كذلك.
- ولا أنا.

336
00:25:19,600 --> 00:25:23,832
-هذا صحيح. لقد انتهوا
يمشي عبر الغابة،

337
00:25:24,080 --> 00:25:26,640
السندرات
والأبواب السرية.

338
00:25:26,880 --> 00:25:30,429
أنا آسف، ولكن أنا صامد.
-جيد جدًا، ها أنت،

339
00:25:30,680 --> 00:25:34,195
ولكن طالما لا بد لي من الاستمرار
في هذه المدرسة مع أختي،

340
00:25:34,440 --> 00:25:36,590
أنا لا أخطط للتوقف.

341
00:25:38,840 --> 00:25:40,637
- ولا أنا.

342
00:25:41,360 --> 00:25:43,669
إنهم جبناء.

343
00:25:44,560 --> 00:25:47,711
هل تسمعني؟ بعض الجبناء.

344
00:26:45,520 --> 00:26:50,275
-يؤلمني كثيرا. لقد كان بسبب خطأ
من ذلك الحصان السيئ.

345
00:26:50,520 --> 00:26:54,035
-انظروا، انها هناك بالفعل!
لو لم يكن شيئا!

346
00:26:54,280 --> 00:26:58,637
علاوة على ذلك، لا يمكنك البكاء بعد الآن،
وإلا،

347
00:26:58,880 --> 00:27:01,952
سوف يأتي الوحش
من دغدغة.

348
00:27:13,080 --> 00:27:18,154
-الآن قبلة
ولم يعد يؤلمك.

349
00:27:19,400 --> 00:27:24,235
-ماركوس،
أريد أن أكون معك طوال الوقت.

350
00:27:24,480 --> 00:27:28,837
-أعدك بذلك الليلة
سأهرب وسأنام معك

351
00:27:29,080 --> 00:27:30,798
حسنا؟

352
00:27:31,680 --> 00:27:33,875
ولكن لا تخبر أحدا.

353
00:27:50,800 --> 00:27:53,712
-ماذا؟ المزيد من دغدغة؟
-لا.

354
00:27:55,400 --> 00:27:58,949
-ماريا.
-نعم.

355
00:27:59,200 --> 00:28:01,953
-أعلم أنك لا تعرف الكثير
إلى جاسينتا، ولكن...

356
00:28:02,200 --> 00:28:05,749
...هل يمكنك التفكير في ما يمكن
هل يجب أن أعطيه في عيد ميلاده؟

357
00:28:09,000 --> 00:28:12,276
-دعني أفكر
وسوف يحدث لي شيء.

358
00:28:12,520 --> 00:28:14,715
-شكرًا لك.
-مرحباً بك.

359
00:28:24,080 --> 00:28:28,358
-لا بد أنه كان ذئبا
أو كلب بري.

360
00:28:28,600 --> 00:28:31,956
-الذئاب لا تقفز فوق الجدار
مترين...

361
00:28:32,200 --> 00:28:35,112
...إنهم حتى لا يفتحون الأبواب
من الاسطبلات، جاسينتا.

362
00:28:47,360 --> 00:28:50,591
-أنت تعرف بالفعل ما عليك القيام به:
يخفي الجثة.

363
00:28:50,840 --> 00:28:53,752
لا تفكر في ذلك
ناقش هذا مع أي شخص.

364
00:28:58,800 --> 00:29:01,189
(يُسمع صوت طلقة)

365
00:29:05,920 --> 00:29:10,152
-هل تثق في وضعه على الإنترنت
رقم بطاقة الائتمان؟

366
00:29:10,400 --> 00:29:13,153
-يا رجل، أنا لا أثق
ولا من والدتي، ولكن،

367
00:29:13,400 --> 00:29:16,915
وبما أننا في مؤخرة العالم،
عندها فقط يمكنك شراء شيء ما.

368
00:29:23,600 --> 00:29:26,273
-لقد سألت إلسا
دعه يتزوجني.

369
00:29:32,040 --> 00:29:34,156
-هذا ما تريده، أليس كذلك؟
-نعم.

370
00:29:34,400 --> 00:29:37,790
-حسنا، مبروك يا صاح. تعال الى هنا.
-بعد عشر سنوات

371
00:29:38,040 --> 00:29:41,077
كان لا بد أن يكون ذلك في يوم من الأيام، أليس كذلك؟
شيء مهم.

372
00:29:41,320 --> 00:29:43,390
-نعم.
-لا تخبر أحدا.

373
00:29:43,640 --> 00:29:45,835
-لا.
- لا نريد أن نعرف..

374
00:29:46,080 --> 00:29:48,071
...حتى يكون هناك موعد.
-تمام.

375
00:29:48,320 --> 00:29:50,436
-تهانينا يا هيكتور، كم هو عظيم!

376
00:29:50,680 --> 00:29:55,151
أنا سعيد جدًا من أجلك،
حقا. كم هو جيد!

377
00:29:58,520 --> 00:30:01,273
أنادي.
- مهلا مهلا!

378
00:30:01,520 --> 00:30:04,080
لقد أخبرتك أيضاً،
يمين؟

379
00:30:04,320 --> 00:30:08,598
-انظر يا هيكتور، حتى الآن،
كنت مستقلة، مع...

380
00:30:08,840 --> 00:30:11,593
...نقطة صغيرة من رجل إنجليزي...
-أوه، نعم؟

381
00:30:11,840 --> 00:30:16,072
-نعم. ولكن من الآن فصاعدا،
سوف تدخلين الرائعه

382
00:30:16,320 --> 00:30:19,995
... عالم المتزوجين،
حتى تعتاد على الفكرة..

383
00:30:20,240 --> 00:30:22,993
...ماذا، مهما قلت له
لزوجتك الصغيرة

384
00:30:23,240 --> 00:30:26,915
شيء سيعرفه حتى الموجه.
- وهذا تحيز غبي.

385
00:30:27,160 --> 00:30:30,994
بادئ ذي بدء، هذا التعميم
لا أستطيع تحمل النساء،

386
00:30:31,560 --> 00:30:35,189
وثانيا،
إلسا سرية للغاية.

387
00:30:35,440 --> 00:30:36,839
(ري)

388
00:30:38,560 --> 00:30:43,270
-ها ها! إلسا سوف تكون ما تريد،
لكنها قبل كل شيء امرأة.

389
00:30:44,440 --> 00:30:45,759
انظر،

390
00:30:46,720 --> 00:30:48,438
أقترح عليك شيئا:

391
00:30:49,160 --> 00:30:51,879
أخبر إلسا بما فعلته لك
اعتراف,

392
00:30:52,120 --> 00:30:55,271
أخبره أنني كنت مجنونًا بشأن أميليا لسنوات
يحملها سرا.

393
00:30:55,520 --> 00:30:58,318
إنه نوع الشيء الذي تفعله الفتاة
لا يمكنك أن تكون صامتا.

394
00:30:58,560 --> 00:31:01,836
وأؤكد لك ذلك من قبل
في نهاية اليوم، أميليا تعرف ذلك.

395
00:31:02,080 --> 00:31:05,550
-لقد بدأ يضايقني.
أنت تتحدث عن إلسا بهذه الطريقة، حسنًا؟

396
00:31:06,760 --> 00:31:08,830
جيد جدًا، لقد أردت ذلك.

397
00:31:10,680 --> 00:31:12,432
سترى كيف كنت مخطئا.

398
00:31:12,680 --> 00:31:14,591
(يطرقون الباب)

399
00:31:15,440 --> 00:31:18,000
-عفوا يا هيكتور، هل لديك لحظة؟

400
00:31:18,880 --> 00:31:21,792
الأمر فقط أنني أعرف ما يمكن أن يحدث
جاسينتا سوف تتخلى.

401
00:31:53,760 --> 00:31:55,716
(يُسمع وقع الأقدام)

402
00:32:31,760 --> 00:32:33,398
(GRlTA)

403
00:32:33,720 --> 00:32:35,711
-ماركوس!
-حسنا حسنا.

404
00:32:46,000 --> 00:32:47,479
آه!

405
00:32:47,720 --> 00:32:50,314
عليك أن تكون أكثر حذراً يا (ليفان).

406
00:32:50,560 --> 00:32:53,757
لا أستطيع أن أنقذك
الحياة باستمرار.

407
00:32:54,320 --> 00:32:57,437
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-لقد أخبرتك من قبل أنني لا أعتقد...

408
00:32:57,680 --> 00:33:00,672
... توقف حتى تكتشف ذلك
ماذا يحدث في هذه المدرسة.

409
00:33:01,480 --> 00:33:05,109
-آه!
-فتاتك سوف تثير الإعجاب، أليس كذلك؟

410
00:33:06,280 --> 00:33:07,759
- � و؟

411
00:33:11,520 --> 00:33:12,999
أوه!

412
00:33:17,440 --> 00:33:19,032
-ما هذا؟

413
00:33:51,680 --> 00:33:53,671
-مرحبا كاريوس ماذا لديك؟

414
00:34:02,080 --> 00:34:03,718
بصمة؟

415
00:34:03,960 --> 00:34:06,997
ستة أشهر في المدرسة الداخلية
وأحضرت لي بصمة.

416
00:34:07,240 --> 00:34:10,710
-الأمر أكثر تعقيدًا من
ما اعتقدت أنني بحاجة لمزيد من الوقت.

417
00:34:10,960 --> 00:34:13,758
-ليس لدينا، لقد بدأوا
للحصول على العصبية.

418
00:34:14,000 --> 00:34:17,310
إما أن تعطينا شيئًا أو سيقطعونك...
-نعم أنا على ذلك.

419
00:34:17,560 --> 00:34:19,835
تحقق من تلك المطبوعة بالنسبة لي، من فضلك.

420
00:34:53,680 --> 00:34:56,433
-ماذا؟
-اجلس.

421
00:34:57,200 --> 00:34:59,919
- تمكر ما تمكر،
دعها تذهب الآن،

422
00:35:00,160 --> 00:35:03,675
لدي أشياء كثيرة للقيام بها.
-قلت لك أن تجلس.

423
00:35:06,000 --> 00:35:08,468
كما قلت لك، لدي هديتك.
-حسنا...

424
00:35:08,720 --> 00:35:12,838
-أعلم أن هناك أربع ساعات متبقية،
ليس حتى الغد، ولكن...

425
00:35:15,880 --> 00:35:19,350
...أنا لا أستطيع الإنتظار.
يأخذ.

426
00:35:24,160 --> 00:35:27,038
-بعض النسخ!
فقط ما أردت.

427
00:35:27,280 --> 00:35:32,718
هيكتور، كيف عرفت؟
بحروفها وألوانها.

428
00:35:34,320 --> 00:35:37,835
وقبل أربع ساعات!
-هل يمكنك قراءتها من فضلك؟

429
00:35:47,400 --> 00:35:52,235
-ولكن هذا ليس...هذا...
- تذكرة طائرة إلى لاس بالماس.

430
00:35:52,480 --> 00:35:55,870
أنت ذاهب لقضاء عيد ميلادك
مع ابنتك وأحفادك.

431
00:35:56,120 --> 00:35:57,792
ما رأيك، هاه؟

432
00:35:59,760 --> 00:36:03,230
-حسنا ماذا أعتقد؟
جيد جدا

433
00:36:03,480 --> 00:36:05,436
تذكرة طائرة!

434
00:36:05,680 --> 00:36:09,309
-انظري إليها يا ماريا، لقد تركتها بدونها
تحدث. لم تتوقع ذلك؟

435
00:36:09,560 --> 00:36:12,313
هذه المرة كنت على حق، أليس كذلك؟
-حسنا نعم.

436
00:36:12,560 --> 00:36:16,838
هيا، لقد ضربت المسمار على رأسك.
-كم هي قاسية هذه المرأة!

437
00:36:17,080 --> 00:36:19,958
إنه فقط أنه لا يتعرف علي
ولا حتى عندما أفعل ذلك بشكل جيد.

438
00:36:23,120 --> 00:36:25,759
عانقني على الأقل، أليس كذلك؟

439
00:36:26,080 --> 00:36:27,593
-واضح.

440
00:36:28,480 --> 00:36:30,311
شكرا هيكتور.

441
00:36:31,440 --> 00:36:34,637
شكرًا لك. الشيء هو أنه لا يحدث
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.

442
00:36:34,880 --> 00:36:37,110
مع الضجة هنا..
- إنسى الأمر،

443
00:36:37,360 --> 00:36:42,150
ستذهب في إجازة لمدة أربعة أيام
وهذا كل شيء. سوف نكتشف ذلك.

444
00:36:43,840 --> 00:36:46,991
أنت تستحق أن تمر
عيد ميلادك مع شعبك.

445
00:36:49,160 --> 00:36:54,917
-هذا صحيح. علاوة على ذلك، واحد
ليس لديه عيد ميلاد كل يوم.

446
00:36:55,280 --> 00:36:58,556
-بالطبع يا امرأة. سترى
عندما تقول لابنتك

447
00:36:58,800 --> 00:37:01,360
الوهم الذي سوف يعطيك.
الآن الأطفال،

448
00:37:01,600 --> 00:37:04,512
لم يروك منذ فترة طويلة.
-نعم،

449
00:37:05,160 --> 00:37:08,596
الحقيقة هي أنهم يغادرون
ليبقى حجرا

450
00:37:18,720 --> 00:37:20,950
- صامويل إسبي،

451
00:37:23,160 --> 00:37:26,118
وهذا أحد الأسماء
الذي هو مكتوب على الشعاع.

452
00:37:26,360 --> 00:37:28,635
-واحد من الأطفال المفقودين.

453
00:37:33,760 --> 00:37:36,558
ومن ما ترى
وكان جيدا في الرسم.

454
00:37:53,800 --> 00:37:56,633
-هذا هو البئر
هناك، أليس كذلك؟

455
00:37:58,000 --> 00:38:00,150
لماذا تقول "الباب"؟

456
00:38:02,360 --> 00:38:04,715
-ماذا يعني هذا؟

457
00:38:04,960 --> 00:38:07,793
-حسنا، كان الأمر يسير قليلا
المشبك على الطفل,

458
00:38:08,040 --> 00:38:11,476
لأنك ستخبرني، دعونا نرى،
ماذا يعني الذئب ذو الأجنحة؟

459
00:38:11,720 --> 00:38:14,757
- ولماذا أخفيه؟
تحت البلاط؟

460
00:38:17,240 --> 00:38:21,995
يمكن حمل هذه الوسادة على السطح
أكثر من 30 عاما.

461
00:38:24,280 --> 00:38:26,669
ربما كان شيئا مهما.

462
00:38:26,920 --> 00:38:29,878
-أو ربما كان الصبي
نظارات الطبقة,

463
00:38:30,120 --> 00:38:33,669
أن جميع أصحابه
لقد ضحكوا على رسوماتهم الصغيرة المبتذلة.

464
00:38:37,400 --> 00:38:40,710
-أولاً كان هناك النور وبعد ذلك...

465
00:38:42,840 --> 00:38:44,990
.. بدأت الجرائم.

466
00:38:46,920 --> 00:38:50,276
-جميلة يا . لكن انظر،
ماركويتوس، هذا الرجل شخص مجنون،

467
00:38:50,520 --> 00:38:52,795
لذلك لا فائدة لنا.

468
00:39:14,880 --> 00:39:20,637
(أصوات نفس عميق)

469
00:39:27,720 --> 00:39:31,679
(حلقات مشبك البندقية)
-اخرج من هناك.

470
00:40:02,640 --> 00:40:04,437
- ما حدث لك؟

471
00:40:04,680 --> 00:40:08,559
-الثورة الفرنسية، وقد حدث ذلك
إنه جيد جدًا، على الأقل 9.

472
00:40:08,800 --> 00:40:10,995
أراك لاحقا.
-حان دوري.

473
00:40:11,240 --> 00:40:12,912
-اعذرني للحظة.

474
00:40:22,440 --> 00:40:24,032
أ2؟

475
00:40:24,280 --> 00:40:27,317
-إنه يعتقد أن روبسبير
وهو أحد الفرسان الثلاثة.

476
00:40:27,560 --> 00:40:32,395
آثوس وبورتوس وروبسبير.
أخبرني يا هيكتور، أنا مشغول جدًا.

477
00:40:34,680 --> 00:40:37,717
-لماذا لا تكرس نفسك لي؟
ابتسامة؟ هل هو كثير أن نسأل؟

478
00:40:37,960 --> 00:40:41,316
-لقد أعطيتني طبقًا.
- لا، لقد استرضيته لبضع ساعات فقط.

479
00:40:43,600 --> 00:40:47,559
 � وإذا الليلة دعوتك إلى العشاء
إلى المطعم الذي أردت زيارته؟

480
00:40:47,800 --> 00:40:50,155
-سأظل غاضبة.
-إنها شوكة خمسة،

481
00:40:50,400 --> 00:40:53,790
إنه بعيد قليلاً، لكنه موجود
وحتى الخدم والشموع،

482
00:40:54,040 --> 00:40:55,553
إنه رومانسي جداً...

483
00:40:57,560 --> 00:41:00,677
حتى تتمكني من ارتداء فستانك الجديد
هذا يبدو جيدًا عليك.

484
00:41:03,200 --> 00:41:07,159
-حسنا، ولكن إذا عدت لي
أن أترك مكاني يا هيكتور،

485
00:41:07,400 --> 00:41:10,756
لن أسامحك، هاه؟
هيا، اذهب الآن،

486
00:41:11,000 --> 00:41:13,355
أنا مع الامتحان الشفهي.
-أجنحة عشرة.

487
00:41:14,760 --> 00:41:17,957
أوه، شيء واحد، انتظر!
هل تعرف ماذا قال لي بيدرو؟

488
00:41:18,200 --> 00:41:19,792
-ماذا؟
-هذا...

489
00:41:20,040 --> 00:41:24,192
هذا لا يمكن أن يخرج من هنا،
لا يمكنك أن تقول لأحد.

490
00:41:24,440 --> 00:41:26,158
- أوه، هيكتور، من فضلك!

491
00:41:26,400 --> 00:41:28,391
ماذا؟

492
00:41:34,480 --> 00:41:37,597
-أنا كارلوس. ليس لدينا
خطأ، هذا هو المكان.

493
00:41:37,840 --> 00:41:41,913
(أسلينت) لا.
الآن أنا متأكد تماما.

494
00:41:42,160 --> 00:41:45,436
-فيرمين!
ولكن أين ذهبت؟

495
00:41:45,680 --> 00:41:49,389
-لقد ذهبت إلى الحمام. استرخِ قليلاً،
يا امرأة، أنت في إجازة.

496
00:41:49,640 --> 00:41:51,437
-اصمت واستمع.

497
00:41:51,680 --> 00:41:54,558
لقد تركت قائمة الأطفال
معلقة على الثلاجة.

498
00:41:54,800 --> 00:41:59,476
يوم الأربعاء يتم طهيه ،
لذلك ضعه لينقع يوم الثلاثاء ...

499
00:41:59,720 --> 00:42:04,077
- الحمص، نعم. قلت لي
ثلاث مرات. ألا تثق بي؟

500
00:42:04,320 --> 00:42:07,551
-حسنا بالطبع. لا تأخذ بعيدا
انتبه، إيه؟ آه!

501
00:42:07,800 --> 00:42:11,349
اتصل السباك، ولم يفعل
يمكنك أن تأتي حتى يوم الاربعاء.

502
00:42:11,600 --> 00:42:12,953
أخبرها بهيكتور.
-جيد.

503
00:42:13,200 --> 00:42:16,875
هنا، أعددت لك شطيرة
الرحلة والاتصال عند وصولك.

504
00:42:17,120 --> 00:42:20,237
-جيد. حسنا، أعتقد ذلك
أنا لم أنس أي شيء، هاه؟

505
00:42:20,480 --> 00:42:22,357
على العموم ستكون أربعة أيام..

506
00:42:22,600 --> 00:42:25,478
…وخلال أربعة أيام لا أعتقد ذلك
لا تدع أي مصيبة تحدث.

507
00:42:25,720 --> 00:42:27,676
-لا.
- كل شيء سيكون على ما يرام، اهدأ.

508
00:42:27,920 --> 00:42:30,354
الحافلة سوف نفتقدك.
-هذا صحيح.

509
00:42:32,120 --> 00:42:34,315
شيء صغير: إذا قرأته،

510
00:42:34,560 --> 00:42:38,519
سيكون غوانتانامو طرفا
طفولية مقارنة بما...

511
00:42:38,760 --> 00:42:41,479
...سأفعل ذلك بك،
هل تفهم؟

512
00:42:46,280 --> 00:42:47,918
مع السلامة.
-مع السلامة.

513
00:43:11,560 --> 00:43:13,790
-ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

514
00:43:30,280 --> 00:43:33,431
في البداية كان هناك النور وبعد ذلك
وجاءت الجرائم.

515
00:43:35,240 --> 00:43:38,357
-هذا هو دفتر واحد
من الأطفال المفقودين.

516
00:43:38,600 --> 00:43:41,751
لقد وجدناها أنا وليفان
على سطح العلية.

517
00:43:42,000 --> 00:43:44,389
-هل ذهب إيفان إلى العلية؟

518
00:43:44,640 --> 00:43:48,315
- لا أحد يحب صديقته
تعتقد أنه جبان، أليس كذلك؟

519
00:44:03,000 --> 00:44:06,675
-انظر، انظر، انظر، لقد رأيت هذا
قبل يومين في الغابة.

520
00:44:06,920 --> 00:44:10,629
-أرنب برأسين؟
حقًا؟

521
00:44:10,880 --> 00:44:12,279
-أنت لا تصدقني؟

522
00:44:14,400 --> 00:44:16,152
-نعم بالطبع أصدقك.

523
00:44:16,400 --> 00:44:18,960
ولكن بعد ذلك،
ما هو الجحيم في تلك الغابة؟

524
00:44:19,200 --> 00:44:20,758
هل تعتقد أن هذا موجود؟

525
00:44:21,000 --> 00:44:24,879
- لا أعلم، لكن أختي تعيش هنا.
وأريد أن أعرف ما هو هناك.

526
00:44:25,120 --> 00:44:28,510
-يو، ولكن ريكاردو مونتويا،
صديق ألفونسو الصحفي،

527
00:44:28,760 --> 00:44:31,797
لا يجيب على البريد الإلكتروني.
ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا يا ماركوس؟

528
00:45:16,720 --> 00:45:19,712
- هنا الباب .
-حسنا هيا لندخل للداخل

529
00:45:45,240 --> 00:45:47,037
-أعتقد أنها سوف تصمد.

530
00:45:49,360 --> 00:45:50,509
خذها.

531
00:45:50,760 --> 00:45:52,637
-ماذا تفعل؟
-أدنى.

532
00:45:52,880 --> 00:45:56,509
-لا، انتظر هنا وسوف أنزل.
-ماركوس، لا، وزني أقل.

533
00:45:56,760 --> 00:45:59,115
أيضا، ماذا لو كان هذا الحديد
لا يمكن أن تصمد؟

534
00:45:59,360 --> 00:46:02,193
سأحتاجك لذلك
أخرجني من هناك.

535
00:46:02,440 --> 00:46:04,396
خذها.

536
00:46:19,280 --> 00:46:22,955
مهلا، هل ستبقى هناك؟
أو سوف تسلط المصباح علي؟

537
00:46:37,560 --> 00:46:41,473
(تسمع أصوات)

538
00:46:44,200 --> 00:46:47,192
-إيفلين، إيفلين.

539
00:46:47,440 --> 00:46:51,194
-ما هو الخطأ؟
-هل تريد أن تلعب دور أنا جاسوس، أنا جاسوس؟

540
00:46:54,000 --> 00:46:58,471
إيفلين! لا تغفو.
يجب علينا أن نفعل ""miliquituli""؟

541
00:46:58,720 --> 00:47:03,032
-بولا، أنا نعسان.
ما مشكلتك؟ هل أنت خائف؟

542
00:47:03,280 --> 00:47:06,989
-لا، أنا لست خائفا، أنا فقط
في انتظار أخي، سخيفة.

543
00:47:07,240 --> 00:47:09,993
لقد وعدني أنه سيأتي
للنوم معي

544
00:47:10,240 --> 00:47:13,391
-ربما لا يأتي
أو نسيت.

545
00:47:13,640 --> 00:47:16,598
هل تريد النوم هنا؟
- لا، سأبحث عنه.

546
00:48:12,440 --> 00:48:16,479
-أنت لا ترى الكثير هنا، ولكن يبدو
أنه لا يوجد باب.

547
00:48:17,280 --> 00:48:19,475
رمي لي المصباح!

548
00:48:19,720 --> 00:48:21,870
المصباح!

549
00:48:33,720 --> 00:48:37,110
رائع! هنا يأتي الرجل
فانوس للإنقاذ.

550
00:48:37,360 --> 00:48:39,669
-هذا من فوق
لم ينظر شيئا.

551
00:48:39,920 --> 00:48:42,878
لم أكن أعرف ماذا كان يحدث لك.
-حسنًا، لا يوجد تماسيح،

552
00:48:43,120 --> 00:48:45,190
ولكن لا الأبواب.

553
00:48:56,560 --> 00:48:58,118
-انظر إلى هذا:

554
00:49:00,800 --> 00:49:03,712
هذه القطعة من الجدار
انها ليست مصنوعة من نفس الحجر.

555
00:49:03,960 --> 00:49:06,997
-هل تعتقد أن هذا هو الباب؟
وأن هناك من غطى عليه؟

556
00:49:07,240 --> 00:49:09,037
-نعم ولكن لماذا؟

557
00:49:09,280 --> 00:49:12,113
ماذا بحق الجحيم على الجانب الآخر
من هذا الجدار؟

558
00:49:13,480 --> 00:49:14,754
- لا أعرف يا ماركوس.

559
00:49:16,320 --> 00:49:20,074
انظر، دعنا نذهب الآن. آه!

560
00:49:21,640 --> 00:49:23,073
يا!
- يا!

561
00:49:23,320 --> 00:49:27,074
-ماذا تفعل؟ يا! ماركوس!

562
00:49:28,800 --> 00:49:31,360
لو سمحت! ماذا يفعلون؟

563
00:49:39,880 --> 00:49:43,111
- لا أيها الأحمق، إنه مزدوج.
أقفز وأخذ البندقية، هيا.

564
00:49:43,360 --> 00:49:47,273
أعطها. كن حذرا، انها وراء!
اقتلها! تبادل لاطلاق النار!

565
00:49:47,520 --> 00:49:51,433
حسناً، لقد قتلوك بالفعل.
خارج. لفون.

566
00:49:51,680 --> 00:49:53,716
ألفون! حان دورك.

567
00:49:56,960 --> 00:50:00,191
-إذا كان الشخص سيئا،
إنه أمر سيء وهذا كل شيء.

568
00:50:00,440 --> 00:50:01,919
-مرحبًا.

569
00:50:04,080 --> 00:50:06,833
ذهب ماركوس
إلى الجزيرة السرية؟

570
00:50:10,400 --> 00:50:11,833
(يضحك)

571
00:50:12,080 --> 00:50:15,629
-أعلم. أنا لست جليسة الأطفال
من أخيك الصغير أيها القزم.

572
00:50:15,880 --> 00:50:18,633
- لقد وعدني أنه سيأتي.
للنوم معي

573
00:50:18,880 --> 00:50:22,190
-هل رأيت كارولينا؟
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

574
00:50:22,440 --> 00:50:26,069
-يكون مع اليتيم
يتدحرج على الشاطئ...

575
00:50:26,320 --> 00:50:28,311
...من الجزيرة السرية، أليس كذلك؟

576
00:50:39,600 --> 00:50:41,192
-تبا!

577
00:50:42,800 --> 00:50:44,119
اللعنة!

578
00:50:45,120 --> 00:50:48,192
- لا، لن يسمعونا أبدًا.

579
00:50:50,240 --> 00:50:53,676
هناك من يريد
دعونا نتعفن هنا.

580
00:50:53,920 --> 00:50:58,118
- اهدأي يا كارولينا،
شخص ما سوف يسمعنا، حسنا؟

581
00:50:58,360 --> 00:51:00,590
بالتأكيد.

582
00:51:05,000 --> 00:51:07,275
-يساعد!

583
00:51:12,200 --> 00:51:14,555
يساعد!

584
00:51:21,840 --> 00:51:25,116
-ولكن كيف ستصل إلى هناك؟
إلى الجزيرة السرية إذا كنت لا تعرف...

585
00:51:25,360 --> 00:51:30,115
...ولا أين هو، جاهز؟
-أنتظر سيارة أجرة وأسأله.

586
00:51:30,360 --> 00:51:33,397
- أليس هذا خطيرا؟
-نعم، عمري خمس سنوات بالفعل!

587
00:51:33,640 --> 00:51:37,872
-نعم، ولكن ليس لديك المال.
-نعم عندي جاهز

588
00:51:38,120 --> 00:51:41,032
أعطاني أخي ثلاثة يورو.
-آه!

589
00:51:41,280 --> 00:51:45,114
وإذا كان أخوك في الجزيرة
سر، لماذا لم يتصل بك؟

590
00:51:47,240 --> 00:51:51,392
-لأنه لا يوجد هواتف هناك،
ولهذا السبب لا يتصل بي والداي أيضًا.

591
00:51:51,640 --> 00:51:53,392
-آه!

592
00:51:57,440 --> 00:52:03,197
مرحبًا إذن،
أنا لن أراك مرة أخرى؟

593
00:52:05,000 --> 00:52:08,231
- لا، ولكننا كنا كذلك
أصدقاء جيدين جداً، أليس كذلك؟

594
00:52:16,320 --> 00:52:19,869
-إذا وجدت كلبي
بوبي في الجزيرة السرية,

595
00:52:20,120 --> 00:52:22,918
قم بتغيير حجم القناة الهضمية
فيتذكرني.

596
00:52:23,160 --> 00:52:24,559
-تمام.

597
00:52:34,960 --> 00:52:36,678
-كارول!

598
00:52:40,760 --> 00:52:42,398
كارول!

599
00:53:21,040 --> 00:53:22,996
(تذكر) ""أولاً جاء النور...""

600
00:53:25,080 --> 00:53:27,833
- وبعد ذلك بدأت الجرائم.

601
00:53:50,360 --> 00:53:52,032
-هل أنت سيارة أجرة؟
-نعم.

602
00:53:52,480 --> 00:53:55,278
-هل ستأخذني إلى الجزيرة السرية؟
- نعم اصعد .

603
00:54:24,800 --> 00:54:26,438
-كيف حالك؟

604
00:54:27,440 --> 00:54:28,919
-محبوب.
-بالفعل.

605
00:54:30,360 --> 00:54:32,032
لا، سأتغير.

606
00:54:33,600 --> 00:54:36,672
-سأذهب في نزهة على الأقدام.
-أدخن سيجارة، أليس كذلك؟

607
00:54:37,440 --> 00:54:39,908
-حسنا نعم، دعونا ندخن سيجارة.

608
00:54:52,160 --> 00:54:54,276
-نعم؟
-هل لديك لحظة؟

609
00:54:54,520 --> 00:54:55,555
-واضح.

610
00:54:56,440 --> 00:54:58,795
-مع الطقس
بأن نعمل معاً...

611
00:54:59,040 --> 00:55:00,598
...لم نتحدث قط، أليس كذلك؟

612
00:55:01,400 --> 00:55:03,630
-ادخل، ادخل.
-حسنا.

613
00:55:24,800 --> 00:55:26,313
-تبا!

614
00:55:31,040 --> 00:55:33,952
-ماذا سيحدث؟
ألا يأتي أحد؟

615
00:55:35,920 --> 00:55:38,070
-عليك فقط الانتظار
حتى يأتي اليوم،

616
00:55:39,240 --> 00:55:41,549
ثم سترى أننا لسنا كذلك
وسوف يبحثون عنا.

617
00:55:42,440 --> 00:55:44,237
(السعال)

618
00:55:55,000 --> 00:55:56,797
-لا أعرف إذا كنت سأستمر.

619
00:55:59,240 --> 00:56:02,118
أنا متعب جدًا وأشعر بالبرد.
-حسنا حسنا.

620
00:56:02,360 --> 00:56:04,157
- لم أعد أشعر بقدمي.

621
00:56:04,400 --> 00:56:07,278
-كارول، عليك أن تتحدث معي.
قل لي شيئا.

622
00:56:09,560 --> 00:56:12,438
-لا أستطيع.
-سوف نخرج من هذا، هل تسمعني؟

623
00:56:13,240 --> 00:56:14,593
هل تسمعني؟

624
00:56:15,600 --> 00:56:19,639
قل لي ما يتبادر إلى ذهنك، والمضي قدما.
تعال.

625
00:56:27,240 --> 00:56:29,913
-أتذكر...

626
00:56:31,680 --> 00:56:33,557
منذ أول مرة رأيتك فيها.

627
00:56:34,600 --> 00:56:36,556
-هذا، استمر.

628
00:56:38,560 --> 00:56:40,710
-يبدو أنه منذ وقت طويل.

629
00:56:41,640 --> 00:56:44,074
-هذا صحيح.
ولقد مرت بضعة أيام فقط، أليس كذلك؟

630
00:56:52,040 --> 00:56:54,110
-كنت تمسك بيد أختك.

631
00:56:55,920 --> 00:57:00,198
كانت خائفة وبدا لك
قلقة جدا عليها...

632
00:57:04,520 --> 00:57:06,033
ماركوس.
-ماذا؟

633
00:57:07,600 --> 00:57:08,953
ماذا؟

634
00:57:10,600 --> 00:57:14,309
-أنا آسف.
-هذا ليس خطأك، كارول.

635
00:57:15,600 --> 00:57:17,636
لقد نزلت هنا
لأنني أردت ذلك.

636
00:57:18,440 --> 00:57:21,159
علاوة على ذلك، دعونا نخرج من هذا،
حسنا؟

637
00:57:22,520 --> 00:57:24,511
علينا أن نخرج من هذا.

638
00:57:48,840 --> 00:57:50,512
يا! يا!

639
00:57:50,760 --> 00:57:52,830
-يساعد!
-هنا! يا!

640
00:57:53,080 --> 00:57:54,798
نحن هنا!
-يساعد!

641
00:57:55,040 --> 00:57:57,110
- يا! يساعد!
-يساعد!

642
00:57:57,360 --> 00:57:59,430
- يا!
-يساعد!

643
00:58:00,600 --> 00:58:02,989
-يساعد!
-يساعد!

644
00:58:03,240 --> 00:58:05,470
- يا!
-يساعد!

645
00:58:06,400 --> 00:58:07,992
يساعد!
-نحن هنا!

646
00:58:08,240 --> 00:58:10,470
-يساعد!
-يساعد!

647
00:58:10,720 --> 00:58:13,518
- يا! نحن هنا!
-يساعد!

648
00:58:22,400 --> 00:58:24,550
- أوه! أوه! أوه!

649
00:58:24,800 --> 00:58:26,153
أوه! أوه!

650
00:58:27,880 --> 00:58:30,075
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

651
00:58:32,520 --> 00:58:34,909
-لست غبياً كما تظن.

652
00:58:37,240 --> 00:58:39,071
-فين، أنا...
-اخرس.

653
00:58:46,840 --> 00:58:48,478
-شكرا لك يا عم.

654
00:58:57,600 --> 00:58:59,955
-الآن نحن في سلام.

655
00:59:23,840 --> 00:59:26,832
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

656
00:59:43,600 --> 00:59:45,113
-ليفون.

657
00:59:47,240 --> 00:59:49,629
-ماذا تريد؟ اذهب بعيدا، اذهب!

658
00:59:52,680 --> 00:59:54,193
-لكن...
-هل أنت أصم؟

659
00:59:54,440 --> 00:59:57,159
‹أن تغادر هنا،
تشاتشا سخيف!

660
00:59:57,760 --> 00:59:59,113
اخرج!

661
01:00:00,080 --> 01:00:01,832
اللعنة! اخرج!

662
01:00:05,280 --> 01:00:07,396
-لا.
-أوه، أليس كذلك؟

663
01:00:30,000 --> 01:00:31,479
إتركني، اللعنة!

664
01:00:34,040 --> 01:00:37,794
-لماذا لا تقول لي ما أنت
يحدث؟ ربما أستطيع مساعدتك.

665
01:00:41,120 --> 01:00:43,475
-ولكن ماذا بحق الجحيم؟
هل ستساعدني؟

666
01:00:44,200 --> 01:00:46,509
من أنت، هاه؟

667
01:00:47,600 --> 01:00:49,318
إذا كنت لا تعرف شيئا عني!

668
01:00:49,880 --> 01:00:51,632
-أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط:

669
01:00:53,200 --> 01:00:55,156
أنك لست مثل والدك.

670
01:01:27,440 --> 01:01:30,238
(يسمع صوت خطوات تقترب)

671
01:01:40,040 --> 01:01:41,678
(يطرقون الباب)

672
01:01:41,920 --> 01:01:43,990
-هل من الممكن؟
-نعم. نعم، تفضل.

673
01:01:45,760 --> 01:01:48,479
-ماريا، آسف لإزعاجك.
في هذه الساعات.

674
01:01:49,320 --> 01:01:52,949
أنت تعرف أين تحتفظ جاسينتا
أرقام هواتفهم؟

675
01:01:53,200 --> 01:01:55,350
-حسنا لا.
-بالفعل.

676
01:01:55,600 --> 01:01:58,194
ولكن سيكون لدي جدول أعمال
أو شيء مماثل، أليس كذلك؟

677
01:01:59,120 --> 01:02:02,237
-لماذا؟ ماذا يحدث؟
-انفجرت الغلاية في حمامي...

678
01:02:02,480 --> 01:02:05,677
...وأحتاج إلى استدعاء سباك
ليأتي اليوم.

679
01:02:05,920 --> 01:02:09,037
-حسنا إذا كنت تريد
سأذهب للبحث عنه...

680
01:02:09,280 --> 01:02:13,239
-لا، لا. لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي
يفتش في أغراضه. اتركه.

681
01:02:14,120 --> 01:02:16,315
- يا! أنا أعرف ما يمكننا القيام به.

682
01:02:18,120 --> 01:02:21,396
وهذا رقم هاتف ابنتك
هل يمكننا أن نسألك متى...

683
01:02:21,640 --> 01:02:24,074
...تصل جاسينتا وتتصل بنا.
-فكرة جيدة.

684
01:02:31,320 --> 01:02:33,629
(رنين المكالمة)

685
01:02:33,880 --> 01:02:36,189
-أخبرني؟
-طاب مساؤك. فيرونيكا؟

686
01:02:36,440 --> 01:02:39,750
-نعم، هذا أنا. من هذا؟
-أنا زميل في العمل..

687
01:02:40,000 --> 01:02:41,274
.. عن والدته .

688
01:02:43,120 --> 01:02:46,908
هل تسمعني؟ كل ما في الأمر أننا أردنا أن نسألك،
من فضلك، إذا كان بإمكاني...

689
01:02:47,160 --> 01:02:50,072
-لقد تعبت من إخبارك
لتلك السيدة ألا تتصل بي،

690
01:02:50,320 --> 01:02:53,915
لا أريد أن أعرف أي شيء عنها.
اتركني وحدي! (التعليق)

691
01:02:59,400 --> 01:03:01,277
-ما المشكلة؟ ماذا قال لك؟

692
01:03:03,960 --> 01:03:05,951
-يجب أن نذهب للبحث عنها.

693
01:04:15,720 --> 01:04:17,039
-تبا!

694
01:04:58,640 --> 01:05:02,349
-لا أعرف أين يمكننا البحث عنه.
وإلسا لا ترد على هاتفي،

695
01:05:02,600 --> 01:05:04,556
يجب أن تكون غاضبا جدا.

696
01:05:04,800 --> 01:05:07,997
لا أستطيع أن أصدق ذلك! انها هناك.

697
01:05:09,360 --> 01:05:10,588
اللعنة!

698
01:05:12,120 --> 01:05:15,669
لا بد أنها كانت تجلس هناك لساعات.
- مسكين!

699
01:05:16,520 --> 01:05:18,715
ونحن نبحث عنه
للمدينة.

700
01:05:20,760 --> 01:05:22,637
-اترك الأمر لي، حسنًا؟

701
01:05:29,400 --> 01:05:32,073
جاسينتا، الحمد لله
لقد أمسكت بك في الوقت المناسب.

702
01:05:33,680 --> 01:05:36,433
لا يمكنك المغادرة.
-لا أستطيع أن أذهب؟

703
01:05:37,200 --> 01:05:39,873
ماذا حدث؟
- كل شيء يا جاسينتا، كل شيء.

704
01:05:40,120 --> 01:05:43,635
انفجرت غلاية، ولا توجد مفاتيح
ولا رقم هاتف السباك.

705
01:05:43,880 --> 01:05:47,429
أنا آسف، ولكن عليك أن تعود.
-يا لها من وظيفة!

706
01:05:47,680 --> 01:05:52,356
دعونا نرى ما سأقوله لابنتي الآن.
-أنا آسف حقا، جاسينتا.

707
01:05:53,240 --> 01:05:56,869
-إنه عار، ولكن عليك أن تفعل ذلك
قضاء عيد ميلادك معنا.

708
01:05:57,120 --> 01:06:00,669
-كما لو أنني لم أراك بما فيه الكفاية
الوجه كل يوم.

709
01:06:00,920 --> 01:06:03,514
-لذا،
ماذا؟ هل ستتركنا معلقين؟

710
01:06:05,160 --> 01:06:08,277
-تعال.
دعنا نذهب قبل أن أندم على ذلك.

711
01:06:40,720 --> 01:06:42,438
(يُسمع صوت)

712
01:06:46,240 --> 01:06:47,719
- سيور مونتويا.

713
01:06:50,160 --> 01:06:51,673
سيور مونتويا.

714
01:07:13,960 --> 01:07:16,474
(GRlTA)

715
01:07:29,520 --> 01:07:30,748
-باولا.

716
01:07:33,640 --> 01:07:37,315
(CHlSTA)
اهدأ، اهدأ، هذا أنا.

717
01:07:38,480 --> 01:07:41,756
لقد أخبرتك أنني سأأتي، أليس كذلك؟
حسنا أنا هنا.

718
01:07:45,320 --> 01:07:46,833
النوم، حبيبي.

719
01:07:47,680 --> 01:07:49,875
النوم، كل شيء على ما يرام.