Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Brought, fixed and synced by:
Yoav1610
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
We're facing a big operation
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,520
and we're short on people like you.
4
00:00:16,360 --> 00:00:18,520
Get down, now!
- Calm down, calm down, okay, okay.
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
They were kidnapped two kilometers
after they crossed the border into Syria.
6
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
We identified suspicious activity
in an abandoned Hezbollah camp.
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
I have a collaborator in the area
I can activate.
8
00:00:26,720 --> 00:00:29,720
They're our soldiers in the field and they
need someone they trust.
9
00:00:29,840 --> 00:00:32,240
Let's admit the truth, he's the one
who saved this operation in the end.
10
00:00:32,360 --> 00:00:33,240
Let's bring him back.
11
00:00:33,320 --> 00:00:35,840
Ahlan wa sahlan, Captain Ayoub.
- Dana, sweetie.
12
00:00:36,160 --> 00:00:37,680
He's cute, your kid.
13
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
How old is he? Nine?
- Shut your mouth.
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,480
He's so young,
and he's growing up without a father...
15
00:00:42,560 --> 00:00:43,680
Shut your mouth!
16
00:00:43,760 --> 00:00:45,520
I knew your husband very well.
17
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
Beyond that I knew nothing.
18
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
And now that you know?
- I love him even more.
19
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
My husband is not a murderer.
You're the murderers.
20
00:00:54,720 --> 00:00:57,480
Word of honor, as you people
say, but you need to talk.
21
00:00:58,800 --> 00:01:01,480
I'm a proud Palestinian!
- You dog!
22
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
I'm a proud Palestinian!
23
00:01:02,880 --> 00:01:05,240
You're fake and all of this is fake.
24
00:01:05,320 --> 00:01:08,120
Amir!
- No Amir and no bullshit.
25
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
The widow surprised me.
26
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
Turns out she's much stronger
than I thought.
27
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
That Ali Masrawi,
I don't like him at all.
28
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
I'm sure he's hiding something.
29
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Keep an eye on him.
30
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
Independence Day
from the Zionist enemy is near.
31
00:01:21,360 --> 00:01:25,120
All of this with your brothers and sisters
32
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
who are waiting for you
on the soil of Palestine.
33
00:01:28,080 --> 00:01:31,600
We will lead the biggest operation
since "Al-Aqsa Flood."
34
00:01:32,160 --> 00:01:35,040
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
35
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
36
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
37
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
Welcome. Bon appétit.
38
00:02:15,320 --> 00:02:16,880
Good morning.
39
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
Well done. - Good morning, hero.
- A morning of flowers.
40
00:02:23,160 --> 00:02:27,440
My wife Amira baked homemade bread
especially for you.
41
00:02:27,920 --> 00:02:29,280
Just for you.
42
00:02:30,160 --> 00:02:31,320
Habibi.
43
00:02:31,520 --> 00:02:34,640
Bon appétit, dear man, bon appétit.
- Thank you very much.
44
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
Bon appétit, girls, bon appétit.
45
00:03:34,680 --> 00:03:36,840
Guys, these are the battalion fighters.
46
00:03:40,000 --> 00:03:41,280
Bring him!
47
00:03:43,920 --> 00:03:45,840
Bring him.
In the name of Allah, Allahu Akbar!
48
00:03:57,320 --> 00:04:00,720
Surprise, brotherhood, and toughness.
49
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
These are the secrets of our great success.
50
00:04:09,400 --> 00:04:10,440
Hassan.
51
00:04:31,120 --> 00:04:33,600
Behind these plans
are many people and years of work,
52
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
and now the responsibility for their success
53
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
rests on you.
54
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
Obviously we can't carry out an attack
55
00:04:40,080 --> 00:04:42,280
on the scale
of the "Al-Aqsa Flood" that we saw,
56
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
but our goal is clear,
57
00:04:46,200 --> 00:04:49,640
to strike a strategic target
most sensitive to the Zionists
58
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
during their Independence Day celebrations.
59
00:04:53,880 --> 00:04:56,600
We will train the fighters
on the tactics of the attack
60
00:04:57,760 --> 00:04:59,320
until they memorize it by heart.
61
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
To achieve our goal,
62
00:05:02,720 --> 00:05:06,880
we need to work together,
in coordination and without a single mistake.
63
00:05:08,720 --> 00:05:09,800
Amir.
64
00:05:10,560 --> 00:05:13,480
Will the forces in Israel join us?
65
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
They'll join us there.
66
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
And the target, what is it?
67
00:05:23,080 --> 00:05:24,160
Amir.
68
00:05:25,160 --> 00:05:26,400
Everything in its time.
69
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
Any more questions?
70
00:05:39,280 --> 00:05:41,640
Well then, we're done.
You can go back to your work.
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Pass the files along.
72
00:05:44,000 --> 00:05:45,800
No one leaves with any document.
73
00:05:46,560 --> 00:05:49,240
Ali, stay.
You too, Amir.
74
00:05:59,960 --> 00:06:02,320
I wanted to make sure there's no issue
between us after the interrogations.
75
00:06:09,560 --> 00:06:12,320
What's done is done, Abu Zaher.
76
00:06:20,160 --> 00:06:21,280
Come.
77
00:06:33,880 --> 00:06:36,120
Son of a bitch, son of a thousand whores.
78
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
Come with me to the bathroom.
79
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
No, no need.
80
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
Listen to me well, bro,
81
00:06:41,520 --> 00:06:43,680
you need to start
pulling yourself together, understand?
82
00:06:43,760 --> 00:06:45,520
I don't know how much time we have left
stuck in this shit,
83
00:06:45,920 --> 00:06:47,440
but put a smile on your face.
84
00:06:48,280 --> 00:06:50,600
They say October 7th to you,
you clap.
85
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
They say Jew to you,
you shout "slaughter."
86
00:06:52,960 --> 00:06:55,120
It's not funny to me.
Come.
87
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
Wait a second.
88
00:07:22,040 --> 00:07:23,640
Where's this from?
- From the catering guy.
89
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
Are you sure? - Yeah.
90
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
I think they want
to get us out.
91
00:07:28,520 --> 00:07:30,120
We can't just bail out of here like this.
92
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
First we'll need to know
who's in Israel.
93
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
The whole operation is there in the cabinet.
94
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
The names, the contacts, everything.
95
00:07:39,200 --> 00:07:41,040
They gave us
only some of the binders.
96
00:07:41,840 --> 00:07:45,120
The barcode for the lock there
is on Hassan's phone.
97
00:07:45,560 --> 00:07:48,440
Talk to Dana, tell her
to have them hack into his phone.
98
00:07:48,880 --> 00:07:52,200
I don't know, bro.
- I don't get what there is to even debate.
99
00:07:53,760 --> 00:07:57,080
The moment we bail out of here,
they'll activate all the terrorists in the country.
100
00:07:58,040 --> 00:07:59,080
Do you understand that?
101
00:08:12,840 --> 00:08:13,880
Dana.
102
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
Dana!
103
00:08:19,560 --> 00:08:21,720
The target made contact.
He's communicating.
104
00:08:22,320 --> 00:08:23,800
Kirsch, Naama.
105
00:08:25,840 --> 00:08:26,760
Let's begin.
106
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Doron, how are you?
107
00:08:35,720 --> 00:08:38,000
He's writing, "They're planning
a huge attack on Independence Day,
108
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
a sensitive strategic target."
109
00:08:41,440 --> 00:08:42,400
What's the target?
110
00:08:47,040 --> 00:08:48,280
"Still classified."
111
00:08:49,440 --> 00:08:53,240
Got it. First we'll extract you
and then we'll deal with this.
112
00:08:54,920 --> 00:08:59,120
The extraction is tonight at ten
in the collaborator's food truck.
113
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
Our forces will go in after you leave.
114
00:09:12,640 --> 00:09:16,680
He's writing, "This is a problem.
There are several cells already in Israel?"
115
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
Ya Rabb al-Alameen.
116
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
He's saying, "We have the ability
to obtain the information."
117
00:09:23,120 --> 00:09:24,880
Ask him if he's sure about this.
118
00:09:31,480 --> 00:09:33,800
He's writing, "Affirmative.
We just need the barcode for the safe.
119
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
It's on the phone
of one of the commanders at the camp."
120
00:09:37,280 --> 00:09:39,880
Have them drop it. - Hold on a second.
- What "a second"? What, are you nuts?
121
00:09:39,960 --> 00:09:42,880
Gabi, we have teams
that'll raid the camp and bring it.
122
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
The second the operation starts,
they'll destroy everything.
123
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
Yalla, Amir.
124
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
He needs an answer.
125
00:09:55,480 --> 00:09:58,080
Listen, there are sleeper cells in the country
we have no idea about.
126
00:09:58,240 --> 00:09:59,280
This will end in disaster.
127
00:09:59,520 --> 00:10:02,320
I don't like this. - Me neither,
but that's how it is in our profession.
128
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
You have to choose between a small shit
and a big shit. - Exactly.
129
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
Let's go with it.
130
00:10:06,960 --> 00:10:09,400
Write to him,
"Extraction postponed by 24 hours."
131
00:10:09,520 --> 00:10:10,880
We'll work on the barcode.
132
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
Naama. - The discussion is over.
133
00:10:28,480 --> 00:10:30,200
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.
134
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
Don't ever cut me off like that
in front of everyone,
135
00:10:41,720 --> 00:10:43,840
especially not after I do everything
to bring you back here.
136
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Tell me, have you gone crazy, Gabi?
Are you normal?
137
00:10:46,440 --> 00:10:48,080
Sending them both
to operate like that without backup?
138
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
Right now what worries me more
is that there are several cells in the country
139
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
that God knows where they are.
140
00:10:51,480 --> 00:10:54,880
We can arrest people in a raid
who'll talk, and you know that.
141
00:10:54,960 --> 00:10:55,880
And if they don't?
142
00:10:56,040 --> 00:10:57,240
You want that
on your head?
143
00:10:59,040 --> 00:11:02,440
Dana, we located the device,
but there's a problem.
144
00:11:08,640 --> 00:11:10,840
What's the problem?
- I can't break into it.
145
00:11:11,120 --> 00:11:12,440
Because it's probably too old a model.
146
00:11:12,640 --> 00:11:16,200
Gili, contact support
immediately. Send them the phone model.
147
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
Talk to Naama
to handle the authorization. - Done.
148
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
Hi.
149
00:12:05,200 --> 00:12:06,280
Sit.
150
00:12:14,000 --> 00:12:14,880
Thanks.
151
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
Are you drinking something?
- Yeah, I'll have a double espresso.
152
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
Oh, I brought you something.
153
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
Dark chocolate,
the way you like it.
154
00:12:34,040 --> 00:12:37,160
I don't eat sugar anymore.
Thanks though.
155
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
Then for Michael.
- He doesn't eat dark chocolate.
156
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
Then just keep it for guests.
157
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Cool. Thanks.
158
00:12:53,960 --> 00:12:56,240
How's London? Treating you well, I
see.
159
00:12:57,720 --> 00:12:58,880
No, it's just nonsense.
160
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
Yeah, well, I know.
161
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
Freezing cold.
162
00:13:07,080 --> 00:13:07,920
Yeah, huh?
163
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
How... how's Michael?
164
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
He's great.
165
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
Yeah? - Yeah.
166
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
He's really grown
this year.
167
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
School is good for him.
168
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
Who would've believed it,
but the kid loves to learn.
169
00:13:27,640 --> 00:13:31,720
It's probably your genes because I hated
school from day one.
170
00:13:31,800 --> 00:13:33,280
To this day I don't know how to read.
171
00:13:39,480 --> 00:13:41,600
I just told you I have a few minutes.
172
00:13:41,680 --> 00:13:43,920
I need to go pick him up.
- Oh.
173
00:13:44,160 --> 00:13:45,320
Yeah, sure.
174
00:13:46,360 --> 00:13:49,400
Can we pay? - I, I'll pay,
it's fine. - Okay.
175
00:13:52,040 --> 00:13:53,960
I'd offer to join,
but surely...
176
00:13:54,760 --> 00:13:55,640
it's probably too much for him.
177
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
Yeah, a little.
178
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Well... - I...
179
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
I just, I thought about us a lot
all this time and...
180
00:14:10,320 --> 00:14:13,040
What do you say? Maybe we
could sit down sometime properly, like?
181
00:14:15,800 --> 00:14:17,640
Have ourselves a little date?
- Steve.
182
00:14:17,760 --> 00:14:19,640
No, not a date date.
183
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
A date like the old days,
of friends.
184
00:14:23,600 --> 00:14:27,080
We'll sit, drink, eat something.
Maybe the alcohol will loosen something up.
185
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
I'm sorry, it's not...
186
00:14:32,360 --> 00:14:33,680
It's not appropriate.
187
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
Sorry.
188
00:14:40,760 --> 00:14:41,960
It's all fine.
189
00:14:47,480 --> 00:14:48,520
Take care of yourself?
190
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
We're at war.
191
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Remember what the sheikh said,
192
00:15:22,160 --> 00:15:24,400
every child will become a soldier,
193
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
every old man was a soldier
194
00:15:27,520 --> 00:15:30,760
and every woman will give birth to the next soldiers.
195
00:15:31,760 --> 00:15:34,680
Remember,
you came here all the way from Europe,
196
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
to fight
for the Palestinian cause.
197
00:15:38,240 --> 00:15:39,480
Let's go, fighters.
198
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
Take your positions.
199
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
Anne, take the guard on the right.
Amal, the guard on the left.
200
00:15:54,680 --> 00:15:58,520
After you hit them, continue
right in. Don't give them a moment.
201
00:15:58,800 --> 00:16:00,400
Ready, fire!
202
00:16:24,760 --> 00:16:26,520
Come on, shoot.
Amal, stop!
203
00:16:29,680 --> 00:16:32,040
What's going on? Is it jammed?
204
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
Give it to me.
205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
It works. What's the problem?
206
00:16:45,280 --> 00:16:47,800
I don't know.
I don't know.
207
00:16:49,840 --> 00:16:50,680
What happened?
208
00:16:52,000 --> 00:16:54,720
You saw a blonde girl
and started feeling pity for the enemy?
209
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
Did they pity Maher?
210
00:16:57,840 --> 00:16:59,800
How many bullets did they put in him?
211
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
In his heart,
212
00:17:03,400 --> 00:17:04,920
in his eyes, in his head,
213
00:17:05,840 --> 00:17:07,440
and you pity them?
214
00:17:08,000 --> 00:17:10,560
Maher the martyr is looking at you
and is ashamed.
215
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
You'll be surprised to discover what you're capable of.
216
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Are you okay?
217
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
Do you need some time alone?
218
00:17:59,680 --> 00:18:01,880
No. I need to kill
that son of a bitch.
219
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
I'm not thirsty.
220
00:18:16,160 --> 00:18:18,440
The children were... too much for me.
221
00:18:19,680 --> 00:18:22,560
I came here to fight soldiers,
with honor, but the children, I mean...
222
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
You don't have a problem with it?
223
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
I try not to think about it.
224
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
Well, I can't.
225
00:18:34,600 --> 00:18:36,280
And I understand the boy will be a soldier
226
00:18:36,360 --> 00:18:38,360
and the woman will be a soldier's mother,
but...
227
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
He's a child now.
228
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
And so, what? I won't shoot?
229
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
Have you ever killed anyone?
230
00:18:54,480 --> 00:18:56,280
Yes, I have.
231
00:18:57,880 --> 00:18:59,960
It's the worst thing
you can imagine.
232
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
It eats you up from the inside.
233
00:19:10,040 --> 00:19:12,600
I think Maher's murder
shook me so much
234
00:19:12,680 --> 00:19:14,000
that I saw only red.
235
00:19:17,200 --> 00:19:20,560
I fought to come here,
to follow in his footsteps.
236
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
And when I'm so close
to doing it,
237
00:19:23,160 --> 00:19:24,960
to actually doing it, I just...
238
00:19:26,360 --> 00:19:27,400
I'm afraid.
239
00:19:28,360 --> 00:19:31,040
Not that something will happen to me,
but that I'll do something
240
00:19:31,120 --> 00:19:33,280
that I can't live with.
241
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
Can I offer you something?
242
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
But it has to stay between us.
243
00:19:43,080 --> 00:19:44,640
Yeah, of course.
244
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
You don't have to do this.
245
00:19:48,400 --> 00:19:50,920
If it doesn't feel right,
don't do it.
246
00:19:52,480 --> 00:19:53,360
I can help you.
247
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
But you need to decide today.
248
00:19:59,480 --> 00:20:00,320
Why today?
249
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
When I had this option,
no one stopped me.
250
00:20:08,040 --> 00:20:09,520
I wish someone had.
251
00:20:16,160 --> 00:20:17,520
I'll think about it.
252
00:20:21,720 --> 00:20:22,760
Thanks.
253
00:21:17,440 --> 00:21:19,840
Hey, Steve.
Good to see you.
254
00:21:22,160 --> 00:21:23,320
What's up?
255
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
Come.
256
00:21:35,240 --> 00:21:36,920
There's access to the phone.
- Excellent.
257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
Extract every piece of data and everything on it.
258
00:21:40,880 --> 00:21:42,520
There's more than one barcode.
259
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
Capture all of them
and we'll send them to Doron.
260
00:22:29,680 --> 00:22:30,840
Come on, men!
261
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
Everyone out with weapons!
262
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
Yalla, dogs!
263
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Abu Nizar, what happened?
- Don't know.
264
00:22:41,440 --> 00:22:43,720
Full gear! To your positions!
265
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
Dogs, prepare for a breach!
266
00:22:58,440 --> 00:23:00,080
Motherfucker.
267
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Yes.
268
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
Goddammit.
269
00:23:22,600 --> 00:23:25,000
Probably the gas canisters, as we expected.
270
00:23:25,520 --> 00:23:27,280
Gather everyone immediately!
271
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
Everyone come here!
272
00:23:35,760 --> 00:23:38,000
This explosion wasn't supposed to happen.
273
00:23:38,560 --> 00:23:40,960
It's a result of lack of discipline.
274
00:23:42,040 --> 00:23:44,840
When we find out who's responsible,
we'll settle the score with them.
275
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
Guards, go out on patrols
with Hassan and Alaa.
276
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
The rest go to your rooms, quietly.
277
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
Go!
278
00:24:06,400 --> 00:24:09,800
Bro, it can't be opened. There's
a safe with a key inside the cabinet.
279
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
They put the binders in there.
280
00:24:11,880 --> 00:24:12,960
Goddammit.
281
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
We need to get the key.
- No key. Khalas.
282
00:24:16,640 --> 00:24:19,400
Extraction tomorrow, okay?
We keep a low profile. It's over.
283
00:24:19,480 --> 00:24:22,360
Nothing's over.
- Eli. - It's not over. - It's over.
284
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
I'm going to update Dana.
285
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
Dana, Doron made contact.
286
00:24:50,520 --> 00:24:51,720
What's going on?
287
00:24:52,760 --> 00:24:56,080
The attempt failed.
The information is stored in a safe in the cabinet.
288
00:24:56,360 --> 00:24:58,400
"Have the teams prepare breaching equipment."
289
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
Write to him "Got it."
290
00:25:10,480 --> 00:25:13,240
We need an early extraction.
Eli is losing it.
291
00:25:15,840 --> 00:25:20,280
Write to him, "Tomorrow we'll get you out.
In the meantime, watch over him."
292
00:25:24,920 --> 00:25:26,520
We have to get them out of there.
293
00:25:39,640 --> 00:25:41,760
What, you can't fall asleep either?
294
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
Oh boy, oh boy.
295
00:25:53,200 --> 00:25:57,320
How I did not miss
these nights, phew.
296
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
Oy.
297
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
What?
298
00:26:09,480 --> 00:26:10,720
No, I met with Anat today.
299
00:26:11,760 --> 00:26:12,720
How was it?
300
00:26:13,720 --> 00:26:14,560
Shit.
301
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
Eh, she just didn't like
my face, probably.
302
00:26:20,560 --> 00:26:21,640
Did you talk?
303
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
Barely.
304
00:26:27,560 --> 00:26:29,880
Man, I'd do anything
for her to give me another chance.
305
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
Did you tell her that? - Of course.
She didn't want to hear it. - Yeah? - Yeah.
306
00:26:34,760 --> 00:26:38,440
Forget it, never mind.
There's no chance anyway.
307
00:26:42,320 --> 00:26:44,360
You know,
after October 7th I turned upside down too.
308
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
And Anat put everything that was
between us aside.
309
00:26:51,120 --> 00:26:54,240
I came back to sleep at home
and she took care of me and everything, and I...
310
00:26:55,720 --> 00:26:57,200
And instead of realizing
what a woman I have,
311
00:26:57,280 --> 00:26:59,360
I just took out on her
all the shit I had inside me
312
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
and she contained it all
313
00:27:03,280 --> 00:27:05,920
until she'd had enough, of course, and I...
314
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
In short, the blowups of
a lifetime began
315
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
and then there was one evening
when I almost hit her.
316
00:27:16,520 --> 00:27:18,120
What do I mean almost? She moved in a split second,
317
00:27:18,200 --> 00:27:20,520
you know,
a second before my hand touched her.
318
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
And all of this in front of Michael.
319
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
That's it, and the next day I got
on a flight to London. I ran away from everything.
320
00:27:43,320 --> 00:27:44,800
Goddammit.
321
00:27:48,440 --> 00:27:49,600
Gali, I saw things there
322
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
that will never leave my head,
you know?
323
00:27:53,280 --> 00:27:56,480
It doesn't erase from your mind.
For me it doesn't...
324
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
It sits there in my head.
325
00:28:00,000 --> 00:28:02,800
Hagit and the kids
and Eli's look, it's...
326
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
I know.
327
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
I know, Steve.
328
00:28:26,440 --> 00:28:28,080
Good morning.
How are you?
329
00:28:28,160 --> 00:28:31,280
My back, bro, is really stiff.
330
00:28:31,360 --> 00:28:32,200
Do you need something?
331
00:28:32,280 --> 00:28:36,400
I need help in the evening to move
the pots to the truck, bro.
332
00:28:36,480 --> 00:28:38,800
Around ten, something like that.
- No problem.
333
00:28:38,880 --> 00:28:41,920
I'll come with my friend.
Feel better. - I'll wait for you.
334
00:28:59,560 --> 00:29:00,760
Ali.
335
00:29:03,560 --> 00:29:04,720
Ali?
336
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
How are you?
337
00:29:08,120 --> 00:29:09,520
Okay.
338
00:29:15,520 --> 00:29:17,040
Yalla, come with me.
339
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
Come, come.
340
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
Hello.
- Hello.
341
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
Hello, Anne.
- Hello.
342
00:29:39,880 --> 00:29:42,320
May I take a moment of your time?
- Yes.
343
00:29:48,880 --> 00:29:49,800
How are you?
344
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
Okay.
345
00:29:54,080 --> 00:29:57,160
What happened yesterday at the shooting range
is bothering you, right?
346
00:29:59,040 --> 00:30:00,120
It's natural.
347
00:30:01,680 --> 00:30:03,080
If it were the opposite, that would be strange.
348
00:30:05,240 --> 00:30:07,040
I heard what Abu Zaher
said to you.
349
00:30:08,640 --> 00:30:11,880
I'm not in the habit of doing this,
but this time I must contradict him.
350
00:30:13,120 --> 00:30:14,840
Maher is proud of you.
351
00:30:15,480 --> 00:30:18,560
He's proud of the path you've taken so far.
352
00:30:20,120 --> 00:30:24,840
Never let anyone speak
in a martyr's place, never.
353
00:30:25,760 --> 00:30:28,080
Especially not someone who loved you
with all his heart.
354
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
Do you miss him?
355
00:30:34,040 --> 00:30:35,160
Very much.
356
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
You'll meet again, you'll see.
357
00:30:38,120 --> 00:30:39,360
Believe me.
358
00:30:40,560 --> 00:30:42,680
A martyr lives forever.
359
00:30:43,720 --> 00:30:46,280
To Westerners it sounds like a fairy tale,
360
00:30:46,680 --> 00:30:51,680
like a story told to people
who are alive, to ease the pain of loss.
361
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
But I believe in it.
362
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
With all my heart.
363
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
His soul is among us.
364
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
It loves us
365
00:31:03,120 --> 00:31:04,800
and protects us.
366
00:31:06,920 --> 00:31:08,680
Thank you, Sheikh,
for telling me all this.
367
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Keep training the way you're
training,
368
00:31:12,480 --> 00:31:14,600
and pray with all your strength.
369
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
On Judgment Day an important role awaits you,
370
00:31:20,880 --> 00:31:22,000
inshallah.
371
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Anne.
372
00:31:44,600 --> 00:31:46,480
You should know your husband
was my guardian angel.
373
00:31:48,120 --> 00:31:50,920
My brother and I came to the city
after we fled from home.
374
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
Your husband welcomed us with a smile,
375
00:31:54,480 --> 00:31:57,320
got us a warm bed and food.
376
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
The next day he already found my brother a job.
377
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
He was a rare man.
378
00:32:06,680 --> 00:32:08,480
You're lucky.
379
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
Thank you.
380
00:32:15,000 --> 00:32:16,520
Bro, you're worrying me.
381
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
You can tell you're lying.
382
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
You can tell you're troubled.
383
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
Something really is bothering me.
384
00:32:24,080 --> 00:32:26,560
What? Today they extract us,
you know.
385
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
It's over, the story's over.
386
00:32:28,720 --> 00:32:32,600
They'll destroy everything
the moment there's chaos here. - Or not.
387
00:32:33,280 --> 00:32:35,960
Trust the system.
- The system?
388
00:32:37,880 --> 00:32:39,760
The one that pulled me out of my home on October 7th?
389
00:32:39,840 --> 00:32:42,960
The one that took that son of a bitch
who defiled my family
390
00:32:43,040 --> 00:32:46,280
and instead of killing him, turned
him into a collaborator? - Calm down.
391
00:32:46,560 --> 00:32:47,760
The system?
392
00:32:52,000 --> 00:32:53,960
I stopped believing in the system.
393
00:32:55,200 --> 00:32:57,400
It's just you and me. That's it.
394
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
Bro, you understand we can't
do this quietly, right?
395
00:33:00,400 --> 00:33:03,680
It's either blow up the cabinet
or bring Abu Zaher himself there
396
00:33:03,760 --> 00:33:05,200
and both cases are suicide.
397
00:33:05,720 --> 00:33:06,640
Enough.
398
00:33:07,480 --> 00:33:10,040
Khalas, how long have we been together?
Huh, Eli?
399
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
Balata '95, right?
400
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
I follow you everywhere.
401
00:33:17,680 --> 00:33:22,160
I came all the way here, I got to Marseille.
All this shit. Enough.
402
00:33:23,760 --> 00:33:25,040
Enough, bro.
403
00:33:25,960 --> 00:33:27,320
Let it go.
404
00:33:41,600 --> 00:33:42,840
Soon
405
00:33:44,520 --> 00:33:46,720
you'll set out on a hard journey.
406
00:33:47,880 --> 00:33:50,000
Not all of you will return from it.
407
00:33:51,320 --> 00:33:55,080
A hard journey
like the climb to the summit of Everest.
408
00:33:56,320 --> 00:34:01,000
On the way to Everest's summit there are hundreds
of bodies of people who froze to death.
409
00:34:02,240 --> 00:34:06,960
You'll say, "Poor things, they failed."
410
00:34:07,800 --> 00:34:09,680
And I tell you,
411
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
they did not fail.
412
00:34:13,520 --> 00:34:17,680
They were privileged to give strength and meaning
to those who came after them.
413
00:34:19,680 --> 00:34:21,120
You...
414
00:34:22,120 --> 00:34:23,880
You are fortunate.
415
00:34:24,480 --> 00:34:27,200
Because you've become symbols in history.
416
00:34:29,840 --> 00:34:34,360
You will be blessed
with eternal peace in paradise
417
00:34:34,440 --> 00:34:36,720
and be surrounded by your loved ones.
418
00:34:37,720 --> 00:34:41,280
Allah Himself will greet you
at the entrance.
419
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
He'll open the door for you and say
to you,
420
00:34:45,760 --> 00:34:48,440
welcome to your home,
421
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
martyrs of Al-Aqsa.
422
00:34:51,200 --> 00:34:54,800
Allahu Akbar! - Allahu Akbar!
- Allahu Akbar! - Allahu Akbar!
423
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
"Praise be to Allah, Lord of the worlds,
424
00:34:57,400 --> 00:35:00,600
the Most Gracious, the Most Merciful,
Master of the Day of Judgment..."
425
00:35:04,120 --> 00:35:06,920
Masada from Barak, 60 seconds to touchdown.
426
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
This is Masada, copy.
427
00:35:10,520 --> 00:35:12,760
Bella 1, the area is clear.
You can touch down.
428
00:35:20,560 --> 00:35:22,640
Team Seagull crossed the border
and positioned south of the camp,
429
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
ready for a silent raid.
430
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
Time to target, 60 minutes.
431
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
Team Zakai is in position,
ready to receive the agents.
432
00:35:28,440 --> 00:35:31,360
Uri? - We have two attack helicopters
ready for cover.
433
00:35:31,440 --> 00:35:33,880
The Yasur helicopters will take off
on the order to go in.
434
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
Dana.
435
00:35:39,000 --> 00:35:41,480
Okay, everyone,
begin moving to the target.
436
00:35:42,760 --> 00:35:44,360
This is Team Bella, copy.
437
00:35:44,440 --> 00:35:46,680
You're green-lit by us,
on the way to the target, over.
438
00:35:56,160 --> 00:35:57,840
How are you feeling?
439
00:35:58,680 --> 00:36:00,200
Okay, I think.
440
00:36:00,520 --> 00:36:01,840
Thanks for the talk.
441
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
Did you think about my offer?
442
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
Yes. I think I'll just...
443
00:36:11,760 --> 00:36:13,360
continue on my path.
444
00:36:15,480 --> 00:36:16,600
Are you sure?
445
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
Yes.
446
00:36:19,240 --> 00:36:20,840
I'll see you after the guard shift.
447
00:36:22,160 --> 00:36:23,080
Yes.
448
00:36:55,640 --> 00:36:56,800
Ali, what happened?
449
00:36:57,440 --> 00:36:58,720
Stop.
- What?
450
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
Stop.
451
00:37:00,880 --> 00:37:02,960
Okay.
Stop. - Okay.
452
00:37:03,040 --> 00:37:05,280
No, move!
453
00:37:06,280 --> 00:37:07,480
Move.
454
00:37:17,360 --> 00:37:18,600
Open it.
455
00:37:18,800 --> 00:37:21,400
Ali, calm down. - Open it,
you son of a bitch. Open it!
456
00:37:21,880 --> 00:37:23,080
Yalla.
457
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
A free man's word is a debt.
458
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
You told me you'd bring
someone to help us.
459
00:37:33,640 --> 00:37:36,160
My back is killing me.
Where is he?
460
00:37:36,240 --> 00:37:38,880
He's on the way.
Give me a minute.
461
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
Wait here.
I'm going to get him.
462
00:37:42,720 --> 00:37:44,120
Open it.
463
00:37:44,400 --> 00:37:46,520
Open the safe.
- Okay, okay.
464
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
You dog, you...
465
00:38:11,680 --> 00:38:15,120
My wife was named Hagit.
466
00:38:18,240 --> 00:38:19,720
And her children
467
00:38:20,640 --> 00:38:23,080
Libi and Ben.
468
00:38:28,240 --> 00:38:30,120
May God avenge their blood.
469
00:39:10,880 --> 00:39:12,120
Abu Zaher.
470
00:39:13,080 --> 00:39:14,240
What are you doing?
471
00:39:21,440 --> 00:39:22,560
What is this?
472
00:39:24,600 --> 00:39:25,800
Put it up on my main screen.
473
00:39:32,040 --> 00:39:35,160
What is this? Where's it coming from?
- It's coming from their phone.
474
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
What a bastard. This is the list of names.
This is all the plans.
475
00:39:40,040 --> 00:39:42,720
Dana, incoming call from the collaborator.
- Put him through to me.
476
00:39:43,120 --> 00:39:44,160
Miran?
477
00:39:45,640 --> 00:39:47,000
Miran, do you hear me?
478
00:39:47,440 --> 00:39:49,840
Chaos, there's chaos here, gunfire.
479
00:39:49,920 --> 00:39:51,640
I have to get out of here.
- Miran!
480
00:39:52,120 --> 00:39:53,600
Miran, wait,
what about our people?
481
00:39:53,680 --> 00:39:55,440
I have to escape from here now.
482
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
He hung up.
483
00:40:00,240 --> 00:40:02,760
Sudri, what's going on?
Get the teams flying there already!
484
00:40:02,840 --> 00:40:05,640
Bella to Masada, copy,
we hear gunfire from the target.
485
00:40:05,720 --> 00:40:07,600
I repeat,
we hear gunfire.
486
00:40:08,160 --> 00:40:11,800
This is Bella. We're closing in
on the target. A few more minutes, over.
487
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
There, he's there.
488
00:40:27,320 --> 00:40:29,240
Yalla, men, everyone out!
489
00:40:33,480 --> 00:40:35,840
Anne, shoot, shoot.
490
00:40:42,120 --> 00:40:44,520
Dana, incoming call. It's them.
- Put it through.
491
00:40:45,240 --> 00:40:47,680
Eli, Doron, is everything okay?
492
00:40:47,920 --> 00:40:49,360
Did you get what I sent?
493
00:40:49,880 --> 00:40:52,480
We got it, yes. What's going on there?
What's this chaos?
494
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
Stop the sons of bitches, Dana.
Promise me.
495
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
Ali!
496
00:40:58,800 --> 00:41:00,440
Anne, don't shoot!
497
00:41:00,760 --> 00:41:03,200
There won't be another October 7th.
There won't be another October 7th!
498
00:41:03,520 --> 00:41:05,640
We promise, Eli, we promise.
We're on the way.
499
00:41:05,720 --> 00:41:07,480
Did you hear?
There won't be another October 7th!
500
00:41:09,320 --> 00:41:10,360
Don't shoot!
501
00:41:20,320 --> 00:41:21,120
Ali.
502
00:41:21,200 --> 00:41:24,440
Eli, Eli, Eli, Eli.
503
00:41:28,760 --> 00:41:31,680
Don't die on me.
Don't die on me, Eli.
504
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
My brother.
505
00:41:34,760 --> 00:41:35,840
Don't die on me.
506
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
Thank you.
507
00:41:50,280 --> 00:41:51,880
I'm not afraid.
508
00:41:53,640 --> 00:41:55,600
I'm not afraid.
509
00:41:55,680 --> 00:41:57,960
Don't die on me, brother.
- I'm not afraid.
510
00:41:59,520 --> 00:42:01,200
I'm not afraid, brother.
511
00:42:20,320 --> 00:42:22,120
Now it's quiet.
512
00:43:06,741 --> 00:43:16,741
Brought, fixed and synced by:
Yoav1610
35530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof