1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
Siamo di fronte ad una grande operazione
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,520
e siamo a corto di persone come te.
4
00:00:16,360 --> 00:00:18,520
Scendi, adesso!
- Calmati, calmati, okay, okay.
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
Sono stati rapiti a due chilometri
dopo aver attraversato il confine con la Siria.
6
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
Abbiamo identificato attività sospette
in un campo abbandonato di Hezbollah.
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
Ho un collaboratore in zona
Posso attivare.
8
00:00:26,720 --> 00:00:29,720
Sono i nostri soldati sul campo e loro
hanno bisogno di qualcuno di cui si fidano.
9
00:00:29,840 --> 00:00:32,240
Ammettiamo la verità, è lui
che alla fine ha salvato questa operazione.
10
00:00:32,360 --> 00:00:33,240
Riportiamolo indietro.
11
00:00:33,320 --> 00:00:35,840
Ahlan wa sahlan, Capitano Ayoub.
- Dana, tesoro.
12
00:00:36,160 --> 00:00:37,680
È carino, tuo figlio.
13
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
Quanti anni ha? Nove?
- Chiudi la bocca.
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,480
È così giovane
e sta crescendo senza padre...
15
00:00:42,560 --> 00:00:43,680
Chiudi la bocca!
16
00:00:43,760 --> 00:00:45,520
Conoscevo molto bene tuo marito.
17
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
Oltre a ciò non sapevo nulla.
18
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
E ora che lo sai?
- Lo amo ancora di più.
19
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
Mio marito non è un assassino.
Siete voi gli assassini.
20
00:00:54,720 --> 00:00:57,480
Parola d'onore, come voi
dillo, ma devi parlare.
21
00:00:58,800 --> 00:01:01,480
Sono un orgoglioso palestinese!
- Tu cane!
22
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
Sono un orgoglioso palestinese!
23
00:01:02,880 --> 00:01:05,240
Sei falso e tutto questo è falso.
24
00:01:05,320 --> 00:01:08,120
Amir!
- Niente Amir e niente stronzate.
25
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
La vedova mi ha sorpreso.
26
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
Si scopre che è molto più forte
di quanto pensassi.
27
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
Quel Ali Masrawi,
Non mi piace affatto.
28
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
Sono sicuro che sta nascondendo qualcosa.
29
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Tienilo d'occhio.
30
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
Giorno dell'Indipendenza
dal nemico sionista è vicino.
31
00:01:21,360 --> 00:01:25,120
Tutto questo con i tuoi fratelli e sorelle
32
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
che ti stanno aspettando
sul suolo della Palestina.
33
00:01:28,080 --> 00:01:31,600
Condurremo l'operazione più grande
dal "Diluvio di Al-Aqsa".
34
00:01:32,160 --> 00:01:35,040
Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!
35
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!
36
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!
37
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
Benvenuto. Buon appetito.
38
00:02:15,320 --> 00:02:16,880
Buongiorno.
39
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
Ben fatto. - Buongiorno, eroe.
- Una mattinata di fiori.
40
00:02:23,160 --> 00:02:27,440
Mia moglie Amira ha preparato il pane fatto in casa
soprattutto per te.
41
00:02:27,920 --> 00:02:29,280
Solo per te.
42
00:02:30,160 --> 00:02:31,320
Habibi.
43
00:02:31,520 --> 00:02:34,640
Buon appetito, caro amico, buon appetito.
- Grazie mille.
44
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
Buon appetito ragazze, buon appetito.
45
00:03:34,680 --> 00:03:36,840
Ragazzi, questi sono i combattenti del battaglione.
46
00:03:40,000 --> 00:03:41,280
Portalo!
47
00:03:43,920 --> 00:03:45,840
Portalo.
Nel nome di Allah, Allahu Akbar!
48
00:03:57,320 --> 00:04:00,720
Sorpresa, fratellanza e tenacia.
49
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
Questi sono i segreti del nostro grande successo.
50
00:04:09,400 --> 00:04:10,440
Hassan.
51
00:04:31,120 --> 00:04:33,600
Dietro questi piani
sono tante persone e anni di lavoro,
52
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
e ora la responsabilità del loro successo
53
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
riposa su di te.
54
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
Ovviamente non possiamo effettuare un attacco
55
00:04:40,080 --> 00:04:42,280
sulla scala
del "Diluvio di Al-Aqsa" che abbiamo visto,
56
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
ma il nostro obiettivo è chiaro,
57
00:04:46,200 --> 00:04:49,640
per colpire un obiettivo strategico
più sensibile ai sionisti
58
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
durante le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza.
59
00:04:53,880 --> 00:04:56,600
Addestreremo i combattenti
sulla tattica dell'attacco
60
00:04:57,760 --> 00:04:59,320
finché non lo memorizzano a memoria.
61
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
Per raggiungere il nostro obiettivo,
62
00:05:02,720 --> 00:05:06,880
dobbiamo lavorare insieme,
in coordinazione e senza un solo errore.
63
00:05:08,720 --> 00:05:09,800
Amir.
64
00:05:10,560 --> 00:05:13,480
Le forze in Israele si uniranno a noi?
65
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
Ci raggiungeranno lì.
66
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
E l'obiettivo, qual è?
67
00:05:23,080 --> 00:05:24,160
Amir.
68
00:05:25,160 --> 00:05:26,400
Ogni cosa a suo tempo.
69
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
Altre domande?
70
00:05:39,280 --> 00:05:41,640
Bene, allora abbiamo finito.
Puoi tornare al tuo lavoro.
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Passa i file.
72
00:05:44,000 --> 00:05:45,800
Nessuno esce con nessun documento.
73
00:05:46,560 --> 00:05:49,240
Alì, resta.
Anche tu, Amir.
74
00:05:59,960 --> 00:06:02,320
Volevo assicurarmi che non ci fossero problemi
tra di noi dopo gli interrogatori.
75
00:06:09,560 --> 00:06:12,320
Ciò che è fatto è fatto, Abu Zaher.
76
00:06:20,160 --> 00:06:21,280
Venire.
77
00:06:33,880 --> 00:06:36,120
Figlio di puttana, figlio di mille puttane.
78
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
Vieni con me in bagno.
79
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
No, non ce n'è bisogno.
80
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
Ascoltami bene, fratello,
81
00:06:41,520 --> 00:06:43,680
devi iniziare
rimettersi in sesto, capito?
82
00:06:43,760 --> 00:06:45,520
Non so quanto tempo ci resta
bloccato in questa merda,
83
00:06:45,920 --> 00:06:47,440
ma mettiti un sorriso in faccia.
84
00:06:48,280 --> 00:06:50,600
Ti dicono il 7 ottobre,
applaudi.
85
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
Ti dicono ebreo,
gridi "macello".
86
00:06:52,960 --> 00:06:55,120
Non è divertente per me.
Venire.
87
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
Aspetta un secondo.
88
00:07:22,040 --> 00:07:23,640
Da dove viene questo?
- Dal ragazzo del catering.
89
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
Sei sicuro? - Sì.
90
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
Penso che lo vogliano
per tirarci fuori.
91
00:07:28,520 --> 00:07:30,120
Non possiamo scappare di qui così.
92
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
Per prima cosa dovremo sapere
chi è in Israele.
93
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
L'intera operazione è lì, nel gabinetto.
94
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
I nomi, i contatti, tutto.
95
00:07:39,200 --> 00:07:41,040
Ci hanno dato
solo alcuni dei leganti.
96
00:07:41,840 --> 00:07:45,120
Il codice a barre della serratura è lì
è sul telefono di Hassan.
97
00:07:45,560 --> 00:07:48,440
Parla con Dana, diglielo
per farli hackerare il suo telefono.
98
00:07:48,880 --> 00:07:52,200
Non lo so, fratello.
- Non capisco neanche cosa ci sia su cui discutere.
99
00:07:53,760 --> 00:07:57,080
Nel momento in cui usciremo di qui,
attiveranno tutti i terroristi del paese.
100
00:07:58,040 --> 00:07:59,080
Lo capisci?
101
00:08:12,840 --> 00:08:13,880
Dana.
102
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
Danà!
103
00:08:19,560 --> 00:08:21,720
Il bersaglio ha preso contatto.
Sta comunicando.
104
00:08:22,320 --> 00:08:23,800
Kirsch, Naama.
105
00:08:25,840 --> 00:08:26,760
Cominciamo.
106
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Doron, come stai?
107
00:08:35,720 --> 00:08:38,000
Sta scrivendo: "Stanno pianificando
un enorme attacco nel Giorno dell'Indipendenza,
108
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
un obiettivo strategico sensibile."
109
00:08:41,440 --> 00:08:42,400
Qual è l'obiettivo?
110
00:08:47,040 --> 00:08:48,280
"Ancora classificato."
111
00:08:49,440 --> 00:08:53,240
Fatto. Per prima cosa ti estrarremo
e poi ci occuperemo di questo.
112
00:08:54,920 --> 00:08:59,120
L'estrazione è stasera alle dieci
nel food truck del collaboratore.
113
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
Le nostre forze entreranno dopo che te ne sarai andato.
114
00:09:12,640 --> 00:09:16,680
Sta scrivendo: "Questo è un problema.
Ci sono già diverse cellule in Israele?"
115
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
Ya Rabb al-Alameen.
116
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
Sta dicendo: "Abbiamo la capacità
per ottenere informazioni."
117
00:09:23,120 --> 00:09:24,880
Chiedigli se ne è sicuro.
118
00:09:31,480 --> 00:09:33,800
Sta scrivendo: "Affermativo.
Ci serve solo il codice a barre della cassaforte.
119
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
C'è sul telefono
di uno dei comandanti dell'accampamento."
120
00:09:37,280 --> 00:09:39,880
Digli di lasciarlo cadere. - Aspetta un secondo.
- Cos'è "un secondo"? Cosa, sei pazzo?
121
00:09:39,960 --> 00:09:42,880
Gabi, abbiamo delle squadre
che farà irruzione nel campo e lo porterà.
122
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
Nel momento in cui inizia l'operazione,
distruggeranno tutto.
123
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
Yalla, Amir.
124
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
Ha bisogno di una risposta.
125
00:09:55,480 --> 00:09:58,080
Ascolta, ci sono cellule dormienti nel paese
non ne abbiamo idea.
126
00:09:58,240 --> 00:09:59,280
Ciò finirà in un disastro.
127
00:09:59,520 --> 00:10:02,320
Questo non mi piace. - Nemmeno io,
ma nel nostro mestiere è così.
128
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
Devi scegliere tra una piccola merda
e una gran merda. - Esattamente.
129
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
Andiamo avanti.
130
00:10:06,960 --> 00:10:09,400
Scrivigli,
"Estrazione rinviata di 24 ore."
131
00:10:09,520 --> 00:10:10,880
Lavoreremo sul codice a barre.
132
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
Naama. - La discussione è finita.
133
00:10:28,480 --> 00:10:30,200
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.
134
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
Non interrompermi mai così
davanti a tutti,
135
00:10:41,720 --> 00:10:43,840
soprattutto non dopo che ho fatto tutto
per riportarti qui.
136
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Dimmi, sei impazzita, Gabi?
Sei normale?
137
00:10:46,440 --> 00:10:48,080
Li invio entrambi
operare in questo modo senza backup?
138
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
In questo momento quello che mi preoccupa di più
è che ci sono diverse cellule nel paese
139
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
che Dio sa dove sono.
140
00:10:51,480 --> 00:10:54,880
Possiamo arrestare le persone durante un raid
chi parlerà, e tu lo sai.
141
00:10:54,960 --> 00:10:55,880
E se non lo fanno?
142
00:10:56,040 --> 00:10:57,240
Lo vuoi
sulla tua testa?
143
00:10:59,040 --> 00:11:02,440
Dana, abbiamo localizzato il dispositivo,
ma c'è un problema.
144
00:11:08,640 --> 00:11:10,840
Qual è il problema?
- Non posso entrarci.
145
00:11:11,120 --> 00:11:12,440
Perché probabilmente è un modello troppo vecchio.
146
00:11:12,640 --> 00:11:16,200
Gili, contatta l'assistenza
immediatamente. Invia loro il modello del telefono.
147
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
Parla con Naama
per gestire l'autorizzazione. - Fatto.
148
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
CIAO.
149
00:12:05,200 --> 00:12:06,280
Sedersi.
150
00:12:14,000 --> 00:12:14,880
Grazie.
151
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
Stai bevendo qualcosa?
- Sì, prenderò un doppio espresso.
152
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
Oh, ti ho portato qualcosa.
153
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
Cioccolato fondente,
come piace a te.
154
00:12:34,040 --> 00:12:37,160
Non mangio più zucchero.
Grazie comunque.
155
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
Poi per Michael.
- Non mangia cioccolato fondente.
156
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
Allora tienilo per gli ospiti.
157
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Freddo. Grazie.
158
00:12:53,960 --> 00:12:56,240
Come va Londra? Trattandoti bene, I
vedere.
159
00:12:57,720 --> 00:12:58,880
No, è semplicemente una sciocchezza.
160
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
Sì, beh, lo so.
161
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
Freddo gelido.
162
00:13:07,080 --> 00:13:07,920
Sì, eh?
163
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
Come... come sta Michael?
164
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
È fantastico.
165
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
Sì? - Sì.
166
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
È davvero cresciuto
quest'anno.
167
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
La scuola gli fa bene.
168
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
Chi ci avrebbe creduto,
ma il bambino ama imparare.
169
00:13:27,640 --> 00:13:31,720
Probabilmente sono i tuoi geni perché ti odiavo
scuola fin dal primo giorno.
170
00:13:31,800 --> 00:13:33,280
Ad oggi non so leggere.
171
00:13:39,480 --> 00:13:41,600
Ti ho appena detto che ho qualche minuto.
172
00:13:41,680 --> 00:13:43,920
Devo andare a prenderlo.
- OH.
173
00:13:44,160 --> 00:13:45,320
Sì, certo.
174
00:13:46,360 --> 00:13:49,400
Possiamo pagare? - Io, pagherò,
va bene. - Va bene.
175
00:13:52,040 --> 00:13:53,960
Mi offrirei di unirmi,
ma sicuramente...
176
00:13:54,760 --> 00:13:55,640
probabilmente è troppo per lui.
177
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
Sì, un po'.
178
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Ebbene... - Io...
179
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
È solo che ho pensato molto a noi
tutto questo tempo e...
180
00:14:10,320 --> 00:14:13,040
Cosa dici? Forse noi
potrei sedermi qualche volta per bene, tipo?
181
00:14:15,800 --> 00:14:17,640
Abbiamo un piccolo appuntamento?
-Steve.
182
00:14:17,760 --> 00:14:19,640
No, non un appuntamento.
183
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
Una data come ai vecchi tempi,
di amici.
184
00:14:23,600 --> 00:14:27,080
Ci siederemo, berremo, mangeremo qualcosa.
Forse l'alcol scioglierà qualcosa.
185
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
Mi dispiace, non è...
186
00:14:32,360 --> 00:14:33,680
Non è appropriato.
187
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
Scusa.
188
00:14:40,760 --> 00:14:41,960
Va tutto bene.
189
00:14:47,480 --> 00:14:48,520
Prendersi cura di se stessi?
190
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
Siamo in guerra.
191
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Ricorda cosa ha detto lo sceicco,
192
00:15:22,160 --> 00:15:24,400
ogni bambino diventerà un soldato,
193
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
ogni vecchio era un soldato
194
00:15:27,520 --> 00:15:30,760
e ogni donna partorirà i prossimi soldati.
195
00:15:31,760 --> 00:15:34,680
Ricordare,
sei venuto qui direttamente dall'Europa,
196
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
combattere
per la causa palestinese.
197
00:15:38,240 --> 00:15:39,480
Andiamo, combattenti.
198
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
Prendete le vostre posizioni.
199
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
Anne, prendi la guardia a destra.
Amal, la guardia a sinistra.
200
00:15:54,680 --> 00:15:58,520
Dopo averli colpiti, continua
subito dentro. Non dare loro un momento.
201
00:15:58,800 --> 00:16:00,400
Pronti, fuoco!
202
00:16:24,760 --> 00:16:26,520
Avanti, spara.
Amai, fermati!
203
00:16:29,680 --> 00:16:32,040
Cosa sta succedendo? È inceppato?
204
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
Datemelo.
205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
Funziona. Qual è il problema?
206
00:16:45,280 --> 00:16:47,800
Non lo so.
Non lo so.
207
00:16:49,840 --> 00:16:50,680
Quello che è successo?
208
00:16:52,000 --> 00:16:54,720
Hai visto una ragazza bionda
e hai cominciato a provare pietà per il nemico?
209
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
Hanno avuto pietà di Maher?
210
00:16:57,840 --> 00:16:59,800
Quanti proiettili gli hanno messo dentro?
211
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
Nel suo cuore,
212
00:17:03,400 --> 00:17:04,920
nei suoi occhi, nella sua testa,
213
00:17:05,840 --> 00:17:07,440
e li compatisci?
214
00:17:08,000 --> 00:17:10,560
Maher il martire ti sta guardando
e si vergogna.
215
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
Sarai sorpreso di scoprire di cosa sei capace.
216
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Stai bene?
217
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
Hai bisogno di un po' di tempo da solo?
218
00:17:59,680 --> 00:18:01,880
No. Devo uccidere
quel figlio di puttana.
219
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
Non ho sete.
220
00:18:16,160 --> 00:18:18,440
I bambini erano... troppo per me.
221
00:18:19,680 --> 00:18:22,560
Sono venuto qui per combattere i soldati,
con onore, ma i bambini, intendo...
222
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
Non hai problemi con questo?
223
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
Cerco di non pensarci.
224
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
Beh, non posso.
225
00:18:34,600 --> 00:18:36,280
E capisco che il ragazzo sarà un soldato
226
00:18:36,360 --> 00:18:38,360
e la donna sarà la madre di un soldato,
ma...
227
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
E' un bambino adesso.
228
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
E allora, cosa? Non sparerò?
229
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
Hai mai ucciso qualcuno?
230
00:18:54,480 --> 00:18:56,280
Sì, l'ho fatto.
231
00:18:57,880 --> 00:18:59,960
È la cosa peggiore
puoi immaginare.
232
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
Ti divora dall'interno.
233
00:19:10,040 --> 00:19:12,600
Penso all'omicidio di Maher
mi ha scosso così tanto
234
00:19:12,680 --> 00:19:14,000
che ho visto solo rosso.
235
00:19:17,200 --> 00:19:20,560
Ho lottato per venire qui,
seguire le sue orme.
236
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
E quando sono così vicino
per farlo,
237
00:19:23,160 --> 00:19:24,960
per farlo davvero, semplicemente...
238
00:19:26,360 --> 00:19:27,400
Ho paura.
239
00:19:28,360 --> 00:19:31,040
Non che mi succeda qualcosa,
ma che farò qualcosa
240
00:19:31,120 --> 00:19:33,280
con cui non posso convivere.
241
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
Posso offrirti qualcosa?
242
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
Ma deve restare tra noi.
243
00:19:43,080 --> 00:19:44,640
Sì, certo.
244
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
Non devi farlo.
245
00:19:48,400 --> 00:19:50,920
Se non ti sembra giusto,
non farlo.
246
00:19:52,480 --> 00:19:53,360
Vi posso aiutare.
247
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
Ma devi decidere oggi.
248
00:19:59,480 --> 00:20:00,320
Perché oggi?
249
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
Quando ho avuto questa opzione,
nessuno mi ha fermato.
250
00:20:08,040 --> 00:20:09,520
Vorrei che qualcuno lo avesse fatto.
251
00:20:16,160 --> 00:20:17,520
Ci penserò.
252
00:20:21,720 --> 00:20:22,760
Grazie.
253
00:21:17,440 --> 00:21:19,840
Ehi, Steve.
È bello vederti.
254
00:21:22,160 --> 00:21:23,320
Che cosa succede?
255
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
Venire.
256
00:21:35,240 --> 00:21:36,920
C'è accesso al telefono.
- Eccellente.
257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
Estrai ogni dato e tutto ciò che contiene.
258
00:21:40,880 --> 00:21:42,520
C'è più di un codice a barre.
259
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
Catturateli tutti
e li invieremo a Doron.
260
00:22:29,680 --> 00:22:30,840
Avanti, uomini!
261
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
Tutti fuori con le armi!
262
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
Yalla, cani!
263
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Abu Nizar, cosa è successo?
- Non lo so.
264
00:22:41,440 --> 00:22:43,720
Attrezzatura completa! Alle vostre posizioni!
265
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
Cani, preparatevi alla breccia!
266
00:22:58,440 --> 00:23:00,080
Figlio di puttana.
267
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
SÌ.
268
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
Maledizione.
269
00:23:22,600 --> 00:23:25,000
Probabilmente le bombole di gas, come ci aspettavamo.
270
00:23:25,520 --> 00:23:27,280
Raduna tutti immediatamente!
271
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
Venite tutti qui!
272
00:23:35,760 --> 00:23:38,000
Questa esplosione non doveva accadere.
273
00:23:38,560 --> 00:23:40,960
È il risultato della mancanza di disciplina.
274
00:23:42,040 --> 00:23:44,840
Quando scopriremo chi è il responsabile,
regoleremo i conti con loro.
275
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
Guardie, andate in pattuglia
con Hassan e Alaa.
276
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
Gli altri vadano nelle vostre stanze, in silenzio.
277
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
Andare!
278
00:24:06,400 --> 00:24:09,800
Fratello, non può essere aperto. C'è
una cassaforte con chiave all'interno dell'armadietto.
279
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
Hanno messo i raccoglitori lì dentro.
280
00:24:11,880 --> 00:24:12,960
Maledizione.
281
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
Dobbiamo prendere la chiave.
- Nessuna chiave. Khalas.
282
00:24:16,640 --> 00:24:19,400
Domani l'estrazione, ok?
Manteniamo un profilo basso. E' finita.
283
00:24:19,480 --> 00:24:22,360
Niente è finito.
-Eli. - Non è finita. - E' finita.
284
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
Aggiornerò Dana.
285
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
Dana, Doron si è messo in contatto.
286
00:24:50,520 --> 00:24:51,720
Cosa sta succedendo?
287
00:24:52,760 --> 00:24:56,080
Il tentativo è fallito.
Le informazioni sono archiviate in una cassaforte nell'armadietto.
288
00:24:56,360 --> 00:24:58,400
"Chiedi alle squadre di preparare l'attrezzatura da violazione."
289
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
Scrivigli "Capito".
290
00:25:10,480 --> 00:25:13,240
Abbiamo bisogno di un'estrazione anticipata.
Eli lo sta perdendo.
291
00:25:15,840 --> 00:25:20,280
Scrivigli: "Domani ti tireremo fuori.
Nel frattempo vegliate su di lui."
292
00:25:24,920 --> 00:25:26,520
Dobbiamo portarli fuori da lì.
293
00:25:39,640 --> 00:25:41,760
Cosa, non riesci nemmeno ad addormentarti?
294
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
Oh ragazzo, oh ragazzo.
295
00:25:53,200 --> 00:25:57,320
Come non mi sono perso
queste notti, uff.
296
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
Ehi.
297
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
Che cosa?
298
00:26:09,480 --> 00:26:10,720
No, ho incontrato Anat oggi.
299
00:26:11,760 --> 00:26:12,720
Come è stato?
300
00:26:13,720 --> 00:26:14,560
Merda.
301
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
Eh, proprio non le piaceva
la mia faccia, probabilmente.
302
00:26:20,560 --> 00:26:21,640
Hai parlato?
303
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
Appena.
304
00:26:27,560 --> 00:26:29,880
Amico, farei qualsiasi cosa
per lei di darmi un'altra possibilità.
305
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
Glielo hai detto? - Ovviamente.
Non voleva sentirlo. - Sì? - Sì.
306
00:26:34,760 --> 00:26:38,440
Lascia perdere, non importa.
Non c'è comunque alcuna possibilità.
307
00:26:42,320 --> 00:26:44,360
lo sai,
dopo il 7 ottobre anch'io mi sono capovolta.
308
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
E Anat ha messo tutto quello che era
tra di noi a parte.
309
00:26:51,120 --> 00:26:54,240
Sono tornato a dormire a casa
e lei si è presa cura di me e di tutto, e io...
310
00:26:55,720 --> 00:26:57,200
E invece di realizzare
che donna ho,
311
00:26:57,280 --> 00:26:59,360
Me la sono proprio presa con lei
tutta la merda che avevo dentro di me
312
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
e lei conteneva tutto
313
00:27:03,280 --> 00:27:05,920
finché non ne ebbe abbastanza, ovviamente, e io...
314
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
In breve, le ingrandimenti di
è iniziata una vita
315
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
e poi ci fu una sera
quando l'ho quasi colpita.
316
00:27:16,520 --> 00:27:18,120
Cosa intendo con "quasi"? Si mosse in una frazione di secondo,
317
00:27:18,200 --> 00:27:20,520
lo sai,
un secondo prima che la mia mano la toccasse.
318
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
E tutto questo davanti a Michael.
319
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
Questo è tutto, e il giorno dopo ho ricevuto
su un volo per Londra. Sono scappato da tutto.
320
00:27:43,320 --> 00:27:44,800
Maledizione.
321
00:27:48,440 --> 00:27:49,600
Gali, ho visto delle cose lì
322
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
che non lascerà mai la mia testa,
lo sai?
323
00:27:53,280 --> 00:27:56,480
Non si cancella dalla tua mente.
Per me non è così...
324
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
È lì, nella mia testa.
325
00:28:00,000 --> 00:28:02,800
Hagit e i bambini
e lo sguardo di Eli, è...
326
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Lo so.
327
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
Lo so, Steve.
328
00:28:26,440 --> 00:28:28,080
Buongiorno.
Come stai?
329
00:28:28,160 --> 00:28:31,280
La mia schiena, fratello, è davvero rigida.
330
00:28:31,360 --> 00:28:32,200
Hai bisogno di qualcosa?
331
00:28:32,280 --> 00:28:36,400
Ho bisogno di aiuto la sera per spostarmi
le pentole sul camion, fratello.
332
00:28:36,480 --> 00:28:38,800
Verso le dieci, qualcosa del genere.
- Nessun problema.
333
00:28:38,880 --> 00:28:41,920
Verrò con il mio amico.
Sentiti meglio. - Ti aspetto.
334
00:28:59,560 --> 00:29:00,760
Ali.
335
00:29:03,560 --> 00:29:04,720
Alì?
336
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
Come stai?
337
00:29:08,120 --> 00:29:09,520
Va bene.
338
00:29:15,520 --> 00:29:17,040
Yalla, vieni con me.
339
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
Vieni, vieni.
340
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
Ciao.
- Ciao.
341
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
Ciao, Anna.
- Ciao.
342
00:29:39,880 --> 00:29:42,320
Posso prenderti un momento del tuo tempo?
- SÌ.
343
00:29:48,880 --> 00:29:49,800
Come stai?
344
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
Va bene.
345
00:29:54,080 --> 00:29:57,160
Cosa è successo ieri al poligono di tiro
ti dà fastidio, vero?
346
00:29:59,040 --> 00:30:00,120
È naturale.
347
00:30:01,680 --> 00:30:03,080
Se fosse il contrario sarebbe strano.
348
00:30:05,240 --> 00:30:07,040
Ho sentito cosa Abu Zaher
ti ho detto.
349
00:30:08,640 --> 00:30:11,880
Non ho l'abitudine di farlo,
ma questa volta devo contraddirlo.
350
00:30:13,120 --> 00:30:14,840
Maher è fiero di te.
351
00:30:15,480 --> 00:30:18,560
È orgoglioso del percorso che hai intrapreso finora.
352
00:30:20,120 --> 00:30:24,840
Non lasciare mai parlare nessuno
nel luogo di un martire, mai.
353
00:30:25,760 --> 00:30:28,080
Soprattutto non qualcuno che ti amava
con tutto il cuore.
354
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
Ti manca?
355
00:30:34,040 --> 00:30:35,160
Moltissimo.
356
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
Ci rivedremo, vedremo.
357
00:30:38,120 --> 00:30:39,360
Mi creda.
358
00:30:40,560 --> 00:30:42,680
Un martire vive per sempre.
359
00:30:43,720 --> 00:30:46,280
Agli occidentali sembra una favola,
360
00:30:46,680 --> 00:30:51,680
come una storia raccontata alla gente
che sono vivi, per alleviare il dolore della perdita.
361
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
Ma ci credo.
362
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
Con tutto il cuore.
363
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
La sua anima è tra noi.
364
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
Ci ama
365
00:31:03,120 --> 00:31:04,800
e ci protegge.
366
00:31:06,920 --> 00:31:08,680
Grazie, sceicco,
per avermi detto tutto questo.
367
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Continua ad allenarti come sei
formazione,
368
00:31:12,480 --> 00:31:14,600
e prega con tutte le tue forze.
369
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
Nel Giorno del Giudizio ti aspetta un ruolo importante,
370
00:31:20,880 --> 00:31:22,000
inshallah.
371
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Anna.
372
00:31:44,600 --> 00:31:46,480
Dovresti conoscere tuo marito
era il mio angelo custode.
373
00:31:48,120 --> 00:31:50,920
Mio fratello ed io siamo venuti in città
dopo che siamo fuggiti da casa.
374
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
Tuo marito ci ha accolto con un sorriso,
375
00:31:54,480 --> 00:31:57,320
ci ha procurato un letto caldo e del cibo.
376
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
Il giorno dopo aveva già trovato un lavoro a mio fratello.
377
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
Era un uomo raro.
378
00:32:06,680 --> 00:32:08,480
Sei fortunato.
379
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
Grazie.
380
00:32:15,000 --> 00:32:16,520
Fratello, mi stai preoccupando.
381
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
Puoi dire che stai mentendo.
382
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Puoi dire che sei turbato.
383
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
Qualcosa mi dà davvero fastidio.
384
00:32:24,080 --> 00:32:26,560
Che cosa? Oggi ci estraggono,
lo sai.
385
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
E' finita, la storia è finita.
386
00:32:28,720 --> 00:32:32,600
Distruggeranno tutto
nel momento in cui qui c'è il caos. - O no.
387
00:32:33,280 --> 00:32:35,960
Fidati del sistema.
- Il sistema?
388
00:32:37,880 --> 00:32:39,760
Quello che mi ha tirato fuori di casa il 7 ottobre?
389
00:32:39,840 --> 00:32:42,960
Quello che ha preso quel figlio di puttana
che ha contaminato la mia famiglia
390
00:32:43,040 --> 00:32:46,280
e invece di ucciderlo, si voltò
trasformarlo in un collaboratore? - Calmati.
391
00:32:46,560 --> 00:32:47,760
Il sistema?
392
00:32:52,000 --> 00:32:53,960
Ho smesso di credere nel sistema.
393
00:32:55,200 --> 00:32:57,400
Siamo solo io e te. Questo è tutto.
394
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
Fratello, capisci che non possiamo
fallo con calma, vero?
395
00:33:00,400 --> 00:33:03,680
O far saltare in aria il gabinetto
o portare lì lo stesso Abu Zaher
396
00:33:03,760 --> 00:33:05,200
ed entrambi i casi sono suicidi.
397
00:33:05,720 --> 00:33:06,640
Abbastanza.
398
00:33:07,480 --> 00:33:10,040
Khalas, da quanto tempo stiamo insieme?
Eh, Eli?
399
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
Balata '95, giusto?
400
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
Ti seguo ovunque.
401
00:33:17,680 --> 00:33:22,160
Sono venuto fin qui, sono arrivato a Marsiglia.
Tutta questa merda. Abbastanza.
402
00:33:23,760 --> 00:33:25,040
Basta, fratello.
403
00:33:25,960 --> 00:33:27,320
Lasciarlo andare.
404
00:33:41,600 --> 00:33:42,840
Presto
405
00:33:44,520 --> 00:33:46,720
inizierai un viaggio difficile.
406
00:33:47,880 --> 00:33:50,000
Non tutti ne ritornerete.
407
00:33:51,320 --> 00:33:55,080
Un viaggio difficile
come la scalata alla vetta dell'Everest.
408
00:33:56,320 --> 00:34:01,000
Sulla strada per la vetta dell'Everest ce ne sono centinaia
di corpi di persone morte congelate.
409
00:34:02,240 --> 00:34:06,960
Dirai: "Poveretti, hanno fallito".
410
00:34:07,800 --> 00:34:09,680
E ti dico,
411
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
non hanno fallito.
412
00:34:13,520 --> 00:34:17,680
Hanno avuto il privilegio di dare forza e significato
a coloro che vennero dopo di loro.
413
00:34:19,680 --> 00:34:21,120
Tu...
414
00:34:22,120 --> 00:34:23,880
Sei fortunato.
415
00:34:24,480 --> 00:34:27,200
Perché siete diventati simboli nella storia.
416
00:34:29,840 --> 00:34:34,360
Sarai benedetto
con la pace eterna nel paradiso
417
00:34:34,440 --> 00:34:36,720
e sii circondato dai tuoi cari.
418
00:34:37,720 --> 00:34:41,280
Allah stesso ti saluterà
all'ingresso.
419
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
Ti aprirà la porta e ti dirà
a te,
420
00:34:45,760 --> 00:34:48,440
benvenuto a casa tua,
421
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
martiri di Al-Aqsa.
422
00:34:51,200 --> 00:34:54,800
Allahu Akbar! -Allahu Akbar!
-Allahu Akbar! -Allahu Akbar!
423
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
"Lode ad Allah, Signore dei mondi,
424
00:34:57,400 --> 00:35:00,600
il Più Compassionevole, il Più Misericordioso,
Maestro del Giorno del Giudizio..."
425
00:35:04,120 --> 00:35:06,920
Masada di Barak, 60 secondi al touchdown.
426
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
Questo è Masada, copia.
427
00:35:10,520 --> 00:35:12,760
Bella 1, la zona è sgombra.
Puoi toccare terra.
428
00:35:20,560 --> 00:35:22,640
Il Team Seagull ha attraversato il confine
e posizionato a sud dell'accampamento,
429
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
pronto per un raid silenzioso.
430
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
Tempo all'obiettivo, 60 minuti.
431
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
Il Team Zakai è in posizione,
pronto a ricevere gli agenti.
432
00:35:28,440 --> 00:35:31,360
Uri? - Abbiamo due elicotteri d'attacco
pronto per la copertura.
433
00:35:31,440 --> 00:35:33,880
Gli elicotteri Yasur decolleranno
sull'ordine di entrare.
434
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
Dana.
435
00:35:39,000 --> 00:35:41,480
Ok, tutti quanti
iniziare a muoversi verso il bersaglio.
436
00:35:42,760 --> 00:35:44,360
Questo è il Team Bella, in copia.
437
00:35:44,440 --> 00:35:46,680
Ti abbiamo dato il via libera,
sulla strada verso l'obiettivo, passo.
438
00:35:56,160 --> 00:35:57,840
Come ti senti?
439
00:35:58,680 --> 00:36:00,200
Ok, penso.
440
00:36:00,520 --> 00:36:01,840
Grazie per la chiacchierata.
441
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
Hai pensato alla mia offerta?
442
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
SÌ. Penso che semplicemente...
443
00:36:11,760 --> 00:36:13,360
continuare per la mia strada.
444
00:36:15,480 --> 00:36:16,600
Sei sicuro?
445
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
SÌ.
446
00:36:19,240 --> 00:36:20,840
Ci vediamo dopo il turno di guardia.
447
00:36:22,160 --> 00:36:23,080
SÌ.
448
00:36:55,640 --> 00:36:56,800
Ali, cosa è successo?
449
00:36:57,440 --> 00:36:58,720
Fermare.
- Che cosa?
450
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
Fermare.
451
00:37:00,880 --> 00:37:02,960
Va bene.
Fermare. - Va bene.
452
00:37:03,040 --> 00:37:05,280
No, muoviti!
453
00:37:06,280 --> 00:37:07,480
Mossa.
454
00:37:17,360 --> 00:37:18,600
Aprilo.
455
00:37:18,800 --> 00:37:21,400
Alì, calmati. - Aprilo,
figlio di puttana. Aprilo!
456
00:37:21,880 --> 00:37:23,080
Yalla.
457
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
La parola di un uomo libero è un debito.
458
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
Mi avevi detto che avresti portato
qualcuno che ci aiuti.
459
00:37:33,640 --> 00:37:36,160
La mia schiena mi sta uccidendo.
Dove si trova?
460
00:37:36,240 --> 00:37:38,880
Sta arrivando.
Dammi un minuto.
461
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
Aspetta qui.
Lo prenderò.
462
00:37:42,720 --> 00:37:44,120
Aprilo.
463
00:37:44,400 --> 00:37:46,520
Apri la cassaforte.
- Va bene, va bene.
464
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
Tu cane, tu...
465
00:38:11,680 --> 00:38:15,120
Mia moglie si chiamava Hagit.
466
00:38:18,240 --> 00:38:19,720
E i suoi figli
467
00:38:20,640 --> 00:38:23,080
Libi e Ben.
468
00:38:28,240 --> 00:38:30,120
Possa Dio vendicare il loro sangue.
469
00:39:10,880 --> 00:39:12,120
Abu Zaher.
470
00:39:13,080 --> 00:39:14,240
Cosa fai?
471
00:39:21,440 --> 00:39:22,560
Cos'è questo?
472
00:39:24,600 --> 00:39:25,800
Mettilo sulla mia schermata principale.
473
00:39:32,040 --> 00:39:35,160
Cos'è questo? Da dove viene?
- Viene dal loro telefono.
474
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
Che bastardo. Questo l'elenco dei nomi.
Questi sono tutti i piani.
475
00:39:40,040 --> 00:39:42,720
Dana, chiamata in arrivo dal collaboratore.
- Me lo metta in contatto.
476
00:39:43,120 --> 00:39:44,160
Mirano?
477
00:39:45,640 --> 00:39:47,000
Miran, mi senti?
478
00:39:47,440 --> 00:39:49,840
Caos, c'è caos qui, spari.
479
00:39:49,920 --> 00:39:51,640
Devo uscire di qui.
- Miran!
480
00:39:52,120 --> 00:39:53,600
Miran, aspetta,
e la nostra gente?
481
00:39:53,680 --> 00:39:55,440
Devo scappare da qui adesso.
482
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Ha riattaccato.
483
00:40:00,240 --> 00:40:02,760
Sudri, cosa sta succedendo?
Fai già volare le squadre lì!
484
00:40:02,840 --> 00:40:05,640
Bella a Masada, copia,
sentiamo gli spari dal bersaglio.
485
00:40:05,720 --> 00:40:07,600
ripeto,
sentiamo degli spari.
486
00:40:08,160 --> 00:40:11,800
Questa è Bella. Ci stiamo avvicinando
sul bersaglio. Ancora qualche minuto, passo.
487
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
Ecco, è lì.
488
00:40:27,320 --> 00:40:29,240
Yalla, uomini, tutti fuori!
489
00:40:33,480 --> 00:40:35,840
Anne, spara, spara.
490
00:40:42,120 --> 00:40:44,520
Dana, chiamata in arrivo. Sono loro.
- Mettimelo.
491
00:40:45,240 --> 00:40:47,680
Eli, Doron, va tutto bene?
492
00:40:47,920 --> 00:40:49,360
Hai ricevuto quello che ti ho inviato?
493
00:40:49,880 --> 00:40:52,480
Abbiamo capito, sì. Cosa sta succedendo lì?
Cos'è questo caos?
494
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
Ferma quei figli di puttana, Dana.
Promettimelo.
495
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
Ali!
496
00:40:58,800 --> 00:41:00,440
Anne, non sparare!
497
00:41:00,760 --> 00:41:03,200
Non ci sarà un altro 7 ottobre.
Non ci sarà un altro 7 ottobre!
498
00:41:03,520 --> 00:41:05,640
Lo promettiamo, Eli, lo promettiamo.
Stiamo arrivando.
499
00:41:05,720 --> 00:41:07,480
Hai sentito?
Non ci sarà un altro 7 ottobre!
500
00:41:09,320 --> 00:41:10,360
Non sparare!
501
00:41:20,320 --> 00:41:21,120
Ali.
502
00:41:21,200 --> 00:41:24,440
Eli, Eli, Eli, Eli.
503
00:41:28,760 --> 00:41:31,680
Non morire per me.
Non morirmi, Eli.
504
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
Mio fratello.
505
00:41:34,760 --> 00:41:35,840
Non morire per me.
506
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
Grazie.
507
00:41:50,280 --> 00:41:51,880
Non ho paura.
508
00:41:53,640 --> 00:41:55,600
Non ho paura.
509
00:41:55,680 --> 00:41:57,960
Non morire per me, fratello.
- Non ho paura.
510
00:41:59,520 --> 00:42:01,200
Non ho paura, fratello.
511
00:42:20,320 --> 00:42:22,120
Adesso è tranquillo.
512
00:43:06,741 --> 00:43:16,741
Portato, corretto e sincronizzato da:
Yoav1610