All language subtitles for A.Wind.Named.Amnesia.English-WWW.MY-SUBS.CO

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

[Wataru] Sky.

Blue.

Blue sky.

Clouds. White.

White clouds.

[gentle whistling]

[wind blows]

[typing]

[beeping]

[fire cackling]

[radar]

[grunts]

[tense music]

[yelling]

[robot]
You men are under arrest.

Offer the least resistance
and you die.

Huh?

That voice.

Come with me, or I'll attack.

[tires screech]

[gun shots]

Your calmness
is extremely suspicious.

You're under arrest.
Follow my instructions.

You're armed. Throw down
your weapon immediately.

[tires screech]

Hit the turret.

Aim for the turret.

That's the nerve center.

[explosion]

Well done.

Hey, you can talk?
How come you can speak?

That was brave. To fight a robot

armed only with a magnum.

- What was it?
- A guardian.

A decade ago, violent riots
became increasingly frequent

here in San Francisco.

And the authorities developed
these machines

to maintain law and order.

This particular guardian must
have been on patrol

when the wind struck.

The pilot will have forgotten
how to open his cockpit,

or operator his ejector.

But even after he died slowly,

horribly of starvation
or lack of oxygen,

the computer which controlled
his machine

and which had been program
to detain or destroy

continued doing just that.

The guardian of an authority
that had long ceased to exist.

- Let's go.
- Okay.

[tires screech]

[Wataru] Who are you?
What's your name?

You know a lot. Things, words
that I don't know.

You haven't forgotten. Why?

Well, to start with,
I'm called Sophia.

I don't want to say anymore
about myself.

Tell me your story.
What's your name?

Of course, I didn't know
what my name was,

so Johnny called me Wataru.

He taught me all the words
I know.

And everything else come
to that.

[Sophia] Johnny?

Mm.

Mm-mm.

Johnny was 13,
three years younger than me.

But Johnny knew all kinds
of things that I didn't know.

And when you learned them,
you dumped him, huh?

Not quite.

He died.

I buried him,
then I hit the road.

I'm from a little town
in the foothills of the Rocky's

called... I don't remember.

It was an ordinary
sort of place.

If anything exciting ever
happened, I've forgotten it.

I think everybody
knew everybody else.

It must have been a friendly
sort of place.

[children giggling]

Platoon, quick, march.

[laughing]

But then, out of a clear sky,

the wind blew through our town.

And suddenly, when it had past,
everyone, not only in our town,

but everyone maybe in the whole
world had forgotten everything.

How to fly planes,

[explosion]

[truck horn]

how to drive.

[explosion]

Everything had been forgotten.

It was as if we were all
babies again,

but babies with the strength
of grown men and woman.

Amnesia.

It's called amnesia.

No one was spared.

The wind blew into every corner
of the world,

and where it blew, it wiped
the slate of memory clean.

Only instinct remained.

I don't remember the following
days and weeks to clearly.

I just wondered around town,
unknowing, helpless.

And soon, people started
to feel hungry.

Food became the only necessity
and people fought for it

like savages.

In my town, at least, there was
still plenty for all but

that had been forgotten.

The old and weak were swept
aside without mercy,

parents abandoned their
children, not even knowing

they were theirs.

And I?

I was no better. No different
than all the rest.

I was hungry. That's all I knew.

[gagging] [coughing]

[glass shatters]

[creaking]

[eerie music]

[crying]

[growling]

It wasn't an enemy,
but my own reflection.

I didn't understand.

And I didn't understand
the awful noise

the children were making.

I couldn't stand that noise.

[crying continues]

I didn't understand.

I had to destroy that face
staring at me.

And then, I ran out
of the house.

I was screaming.

I didn't know where I was going.
I just kept running

'till the town was behind me.

I didn't know where I was.

Maybe I had been here before,
but I couldn't remember.

There was a large
white building.

Bodies everywhere.

I had grown used to the sight
of death and destruction.

But here, in the bright sunshine
of this silent place,

I felt something darker.

More terrible than anything
I had yet come across.

I felt something watching me.

And then...

Then I saw it.

[rumbling]

A huge man

with wires attached to his head,
his body,

his arms and legs.

Threatening a boy, who sat
calm and still.

They hadn't seen me.

I wasn't in danger.

But for some reason,
which I couldn't have explained

if I wanted to,

I knew I had to do something
to help that boy.

[tense music]

[rumbling]

[groaning]

[yells]

[groans]

[yelling]

[gunshot]

[yelling]

The boy was holding something
in his hand,

pointing it toward where the man
had fallen

with smoke coming out
at the front.

Later I learned what it was.

- Thanks.
- Huh!

Don't be afraid.
Hey, you're from town.

Tell me,

He was talking
to me using words.

[Johnny] What's your name?

[Wataru] But I had forgotten
what they meant,

or even how to make them.

I couldn't speak,
and I couldn't even begin

to understand
what he was saying.

He took my hand,
and that felt good.

He smiled,
and I felt less afraid.

And that,

that was how I met Johnny.

[whirring]

[glass shatters]

I was in what Johnny called
a military research base.

They weren't just building
new machines,

they were turning people
into human weapons.

That's what Johnny was.

And the man with the wires
had been taught to move

and destroy objects
with his mind alone.

But the program was only partly
completed when the wind came.

The doctors, the scientists lost
their memories at once,

but for some of the more
advance patients,

who'd been abandoned, the
process took a little longer.

Johnny told me they could have
destroyed New York

in an afternoon if the right
code had been activated.

Few of the experiments were not
directly aimed at destruction,

and Johnny's was one.

He was the subject
of the most advanced

memory experiment of all.

There's a limit to what human
minds can retain.

But data entered into a computer
will remain there forever.

It's memory keeps everything,
useful or not.

Johnny had a computer put
into his head

to take excess information
directly from his brain.

The wind that destroyed
human memory

couldn't effect the store
in Johnny's computer memory.

Johnny took me
to the center's laboratory,

which was still working,
controlled by its computers.

He put a machine over my head.
I was scared.

But by that time,
I trusted him completely.

[machines whirring]

Thirty minutes later,

I had the knowledge
of a five year old.

Where have I put my hand?

[Wataru] On the desk.

- Where's my hand now?
- On the chair.

And what's this white flower?

It's called a rose.
I tried to eat one.

- What was its taste?
- Uh.

I can't explain what it was.

But it made me throw up.

I see.

[gunshot]

What am I holding?

A pistol.

- Hm, what am I called?
- Wait a minute.

I must have told
you 10 times already.

- My name's Johnny.
- Johnny!

I won't forget again.

So much to remember. It's hard.

You don't remember your name,
do you?

No, I don't.

Let's think of what to call you.

I suppose the name that
describes the role you'll play

in the world which the winds
left us.

- A name like Wataru.
- Sounds pretty odd.

It's a Japanese word
that means traveler,

which is what you'll be.

Because your role will be to
travel all over the world

helping men to relearn
what they have forgotten.

[Wataru] Whatever my name
had been before,

from that day, I became Wataru.

[birds chirping]

I had one more session
on Johnny's machine.

After that, for some reason,
it didn't work anymore.

But thanks to the machine,
I had learned a great deal.

I understood that I was part
of the human race.

I learned that the land I saw
about me was called Montana.

That this was part of a country
called America,

which in turn, was part
of a planet, Earth.

And that this planet spinning
around the sun

was a tiny speck
in the infinite universe.

Most important of all,
I was able to ask questions.

And the most puzzling
question was:

What had happened to the world.

You know what happened when the
wind blew over the Earth.

Everything that had been
learned,

everything men had achieved

in the time since progressing
from the apes

was forgotten. Their memories
were wiped clean.

They forgot everything
they created.

The music, the paintings,
the science.

Even their families,
their names.

They forgot how to use their
machines and what they were for.

All these things were blow away.
We know that.

The question
is not what happened,

but what made it happen.

For instance, a military
experiment which was fired.

A military experiment?

You mean the forces destroyed
the people

they were really supposed
to have been protecting?

It's possible. I don't know.

Perhaps we'll never know.

But whoever's behind it,
it's without a doubt

the biggest catastrophe that's
ever been seen in the world.

It could have been unleashed by
men who had become so convinced

of their great wisdom, it never
occurred to them

their inventions where out
of control.

Or perhaps beings
from another world

looked down on man and saw
he was becoming

so dangerous to the universe

that they were compelled
to stop him.

[relaxing music]

[panting]

Woo-hoo!

[panting]

[Wataru] Every day, Johnny
taught me something new.

Building on the basic knowledge
his machine had given me.

He taught me things I would need
to know simply to survive.

[gunshots]

I'd practice
until he was satisfied.

He taught me how to drive.

That the stars could be used
to find out where I was.

That some plants can be eaten,
but some are poisonous.

[birds chirping]

He also taught
me how to have fun.

But as summer ended,
Johnny began to grow weaker.

Sometimes he would sleep
the whole day.

Or just lie quietly in his bed,
too exhausted to move.

[wind blows]

[Wataru] How do you feel?

[Johnny] Some days, I feel more
full of life than ever.

Look, Wataru. A pair of mountain
blue birds.

Winter's almost here.

They'll fly south for the warmth
of Colorado or California.

But we won't see them again
until next spring.

They have no memory as we
understand it,

only instincts, so they have
lost nothing.

I envy them.

The rules they live
by are so simple.

[Wataru] Going into town for
food and gas

was getting dangerous.

I'd see gangs of men fighting
with rocks and clubs.

And now, disused buildings

were starting to crumble
and collapse.

Johnny, the road into the town's
nearly been cut by...

Johnny was dead.

I stood by his bed,

and remembered the last words
he had spoken to me.

[Johnny] Wataru.

You will soon have
to leave here.

I've tried to prepared
you for a task,

which no one else can complete.

You must travel to the four
corners of this land,

perhaps right around the world,

and see what is left
of the things that man

has built and done.

Those you'll meet will have no
memory of how their fathers

slowly, slowly built up a way
of living, which finally,

perhaps not quite
destroyed itself.

Man has returned to a primitive
basic state.

You alone can understand that.

You alone can look back
on history and show man

where their empty ambitions led.

You must teach them new aims,
new desires,

to take them in a new direction

where they will achieve
what they are capable of.

[sighs]

[Wataru] And so I started
my journey.

I didn't know where I was going.
It didn't matter.

- I still don't understand.
- What?

Suppose that Johnny was right,
and the wind was caused

by beings from a different
world.

Assuming it wasn't a mistake,

they must have
had a definite plan.

I can't answer you.

Perhaps they didn't want
to destroy man,

but simply point them along
a different way.

Try to make them act in ways
which aren't so destructive.

What do you mean?

Rescue him by disabling him?

That makes no sense!

Yes, it is puzzling.

You can't assume that beings
more powerful than man

are necessarily wiser.

We can't stay here
any longer, Wataru.

The guard whom you confronted
has a computerized

self-repair program.

It won't be long before it
resumes its search and destroy

mission against you.

[Wataru] Hey, I never got around

to asking where you're heading.

[Sophia] New York.

[whistles]

Quite a way. Think you'll make
it one piece?

Yes. But I know I'd have a
better chance with you along.

I told Johnny I'd go to all
the big cities in America

to see what I could do there.

I'm not going to go back
on my word.

So if you don't mind
some detours.

No, I don't mind at all.

Okay, then. Let's do it!

Okay, let's.

It's eerie being
in this huge city

that doesn't seem to have any
people in it.

Things may have gotten so tough,
that everybody ran away.

Huh? [Footsteps]

[tense music]

[grunting]

- Wait!
- But the girl!

Be careful.

You may not realize what's going
on with these people,

or exactly why they're
after her.

They've had to make up new rules
because they found the old ones

are no use to them any longer.

Let me go!

[gunshot]

[chuckles]

Don't be scared.

You're okay now.

Uh, um. See?

[growls]

Um, calm down.

I think I can reach him.
Let me talk to him.

[growling]

It's alright now. It's alright.

[grunts]

I've been able to communicate
with them to some extent.

Her name is Sue,
he's called Little John.

Their people have chosen her
to be the bride of their god.

Tomorrow is to have been the day
of her marriage.

Well, so what? Is that bad?

It would not have been happy.
She was about to be sacrificed.

To a god? Human sacrifice?

Yes. The god that
they believe in

demands a succession of brides.

In return, he spares the rest
of the people.

[groans]

[panting]

[yelling]

[screaming]

Poor kid. No wonder
she's got nightmares.

But does their god really exist.

Perhaps.

What's important for you
to remember is that the men

who were chasing her
believe it does.

So to those men, sacrificing
her to appease him is natural.

It's disgusting!

[Sophia] Sacrifices were
offered to the gods

for thousands of years

after man first looked up
and recognized unknowable

forces ruling him.

In terms of his history
on earth,

the custom was stopped only
the blink of an eye, though.

And now that the wind has blown
away the old restraints,

the old certainties, it's not
surprising he's returned to it.

And you. Are you so certain
of your own values

that you're prepared to impose
them unthinkingly on others?

To choose their way of life
for them?

To tell them what is good
and what is bad?

Demanding obedience by force
if necessary?

You don't understand yet.

Anyway, the sacrificial ceremony
or marriage,

if they'd rather call it that,
is scheduled to take place

in front of their altar
tomorrow night.

If they recapture her by then.

I feel for her.

A marriage to a god,
which she didn't want,

wouldn't have been enough
to make her run away.

But if her life's threatened
as well,

she has the right to live
her own life.

Mm-hm.

What?

Have I said something funny?

No.

On the contrary, what you just
said made perfect sense.

[Wataru] It's dangerous for Sue
to be outside in daylight.

[Sophia] I don't think so.

According to her, there are
hardly any people left.

They've all gone
into the countryside

where it's easier for them
to find food.

And so the chances of her
meeting anyone who'll try

to force her to return
to face her sacrifice

in a city as big as this
is pretty small.

Especially, if she's found

herself such a
faithful bodyguard.

Sounds reasonable.

Listen.

Suppose we were to drive them

both down to the beach
for the afternoon.

It wouldn't surprise me
if they hadn't been there

since the wind.

[grunts]

[giggles]

[Wataru] I understand about
Sue now,

but what do you make
of Little John?

[Sophia] I haven't found out
much about him.

But I like the way
he's so gentle with her.

Do you care about her?

Mm. I've made up my mind.
We'll be taking them

so she won't be sacrificed.

And maybe, I can teach them
a bit.

Hey.

[waves crashing]

[seagulls]

[giggling]

Help! He's gone insane!

Sophia, help me!

[giggles]

Calm down.

[yells]

[giggles]

Oh...

[gasps]

You look great.
No offense. Understand?

No, of course you don't.

Well, I'm going to find us
something to eat,

then hit the sack. We've got
an early start tomorrow.

Sophia!

Here, see? I found some stuff
for a party.

Hey, where have Sue
and Little John gone to?

- Have they gone inside?
- No, Wataru. They've just gone.

Eh?

Wasn't it obvious from the way
Sue behaved today,

what she felt?
You must have noticed.

Everything she did was as if
she'd never have opportunity

to repeat it. Everything was as
if today was the last day

she'd spend on earth.

She knew that if she didn't
go back, then some other girl

would be sacrificed to the god
in her place.

So she returned.

Shit!

Where do you think you're going?

I won't let them sacrifice Sue!
I won't let them kill her

because of some superstition!

I'll rescue her! Her, and the
other girls who are in danger.

Get in!

Little John dropped
this when he ran after Sue.

He doesn't know what it means,

but he understand that there
are rules different

to those he lives by now.

[eerie music]

[drums]

[chanting]

[Sophia] It's a computerized
urban-construction robot.

As its chief function is to
destroy buildings on sites

that are to be redeveloped,

it's equipped with powerful
destructive devices.

Added robot arms
and laser canon.

It's caterpillar traction allows
it to move at great speed

over any terrain.

It can flatten a small city
in a day.

And it's this machine
they worship as a god.

[whirring]

[music continues]

Look, Wataru.

Somehow, he must have learned
how it works,

which has given him power
over the rest.

Sue!

[grunts]

[rumbling]

[explosion]

[yelling]

[laughing]

Huh?

Come on, Sue!

Run!

No!

[electricity crackling]

Sue!

[screams]

[explosion]

You've destroyed him, Wataru.

It's the end of their
all-powerful god.

[rumbling]

Wataru?

- What is it?
- Wataru.

I'll make a bet with you.

A bet?

You said Sue and Little John
should come with us

on our journey and you might
teach them what you learned

from Johnny on the way.

They didn't come, and I'll bet
that no one will join us.

What do you want to bet?
Somebody will want to learn.

Okay, I'll take the bet.
What's the stake?

The future of this planet.
Whether man will survive on it.

Huh?

[gun shots]

[sad music]

Yeah.

And this is your badge
of leadership.

Sue's gone, Little John.

You won't know anyone like
her again,

but maybe you can care
for other people

the way you cared for her.

[sad music continues]

[cheers]

I wish I wasn't so sure I'll win
our bet.

We'll see.

[eerie music]

[beeping]

Wataru.

As a result of people
you have met,

have you learned yet what being
a human being really means?

They're a complex breed.

It's not always easy to see
what drives them on.

Hm.

What's driving you on, Wataru?

What do you want? Tell me.

It's hard to say.

I'm not sure myself, but...
Look up there.

See those clouds in the sky?

Maybe they're above a town,

and in that town I'll meet
somebody who can teach me

all the things Johnny never
had time to.

Before the wind, man must have
been curious

about all kinds of things
they've got no time for now.

But I'm curious, and I want
to learn.

Yes, it's because they were
curious that people progressed.

All progress couldn't have
been bad.

- Quiet.
- What's the matter?

We're being followed.

What?

[tense music]

It's hooked onto the back!

[explosion]

Don't die, Sophia.

[clock ticks]

You're a very lucky young man.
No bones broken

and not even serious cuts.

Just one or two scratches
and bruises.

[groans]

Where am I? Is Sophia alright?
Is she here?

Now, now, don't get excited.
Just lie back and take it easy.

I heard this terrible noise
on the edge of town,

and so I drove out to find
what had caused it.

And there was your jeep lying
on its side next to a big crater

with burnt grass all around it.

You were unconscious,
but otherwise,

there was absolutely nothing
wrong with you.

I wish I had half your strength.

Oh, there you are.

I was amazed to discover that
she got away without a scratch.

Incredible.

- Sophia.
- I'll look in later.

Sophia!

Listen, how come he treated me?

And how come he can talk?

Haven't people in this part

of the country lost
their memories?

Wow.

[Sophia] The US government
designed and built

this eternal city at the
beginning of the 21st century.

The beauty of it is, is that
it's completely self-contained

with its own hospital,
university, parks,

suburbs and surfaces.

The farms in the city limits
are big enough to supply

all the food that's required.

The whole system's controlled
by supercomputer.

The guardians are programmed
so they cannot enter.

That's all fair enough,
but why didn't people

lose their memories
here as well?

We'll answer that later.

For now you must sleep and get
your strength back

- so we can travel on.
- Yeah.

You're right.

[clock ticks]

[knock]

Huh? [Door opens]

Oh, miss.

- Excuse me.
- I don't answer to 'miss'.

Call me charge nurse,
which is who I am.

And that's what I'd like
to be called.

- I hope that's clear.
- Yes.

I'm sorry, but you're so young.

You just relax. I'll take care
of everything.

- Pull up your sleeve.
- Oh, there.

[knock]

I've been trying to find
you, burse.

Back to bed at once!

Really, Mr. Simpson. You know
you're not allowed up

even if you're feeling better.

I know, but I felt so lonely
without anyone else to talk to.

Alright, I'll be there in a
minute.

You're really a terrible
handful!

[Wataru] What the hell is going
on here?

[cocks gun]

[pants]

[gasps]

Mind if I join you, miss?

Uh.

Please do.

I often see you reading here
around this time.

Yes.

It's peaceful in the park.

You know...

I've wanted to talk to you
for a long time.

It's like a play.
They're playing parts.

Sophia!

Are you beginning to figure
it out?

No, I'm not. What's going on?

This is a very
interesting place.

Those two on that bench.

What do you find so surprising
about them?

An old couple in the park.

[pants]

Ah, I've caught up with you
at last. Thank god.

The mayor would be delighted
if you two could join her

for a little supper
this evening.

Isn't that kind of her.
If you'd like to take us.

With pleasure. This way.

[Wataru] This is weird.

If you'll be seated.
The mayor won't be long.

Hey, this spread's amazing.

I wonder who made it.

Everything's run automatically
by the computer.

Those two have everything
they want here.

I can't imagine a reason
for the pair of them

should ever exchange this place
for the outside.

[mayor]
Welcome to the eternal city.

I'm so pleased you're well
enough to have joined me.

I wish I was as young and strong
as you.

Now, please, do begin.

If you want something different,
do please say.

Come on, start. You've forgotten
how lovely meals can look.

[clock ticks]

[whirring]

Mm.

May I ask a question
that's bothering me?

Yes, do.

Do you know what happened to the
rest of the world two years ago?

Oh, yes.

Well, then, why do you and
Mr. Simpson still have memories?

Not only your own, but those
of other people as well?

Huh?

The answer isn't entirely clear
even to me.

But the wind affected us as well
as you outside.

It affected not only the people
living here in the eternal city,

but also the supercomputer
which manages our affairs.

It didn't forget,

but it became very confused.

Before it managed to repair
itself, many lives were lost.

The computer had been programmed
to put the protection

of the city above all else.

In its damaged state, it mistook
the unfamiliar violence

of the people as that of enemies
and killed many of them.

The rest ran away.

I've asked you here because
I have a request to make.

On the behalf of many
Mr. Simpsons

and Lisas who remain.

Stay here with us.

You can see how well
the computer cares for us.

The average lifespan here
is no less than 104 years.

If you live beyond that,
we can still promise you

a comfortable life.

We can also guarantee your
protection from the many dangers

in the outside world.

All your worries will be solved
for you by the computer.

What do you say?

You mean, that you're inviting
us both to become members

of the cast of this charade
which you play eternally?

It's not a charade.
It's our reality.

And don't forget that this is
now the only place in the world

where a human being,
thanks to the computer,

can live with human dignity.

Outside there is only ruin.

Humans are reduced to the level
of beasts.

The strong devour the weak.

I can't believe that you
would willingly go back

to such a situation.

Think logically about it
and you'll realize I'm right.

Which do you find
more desirable?

The idyllic life in our city,
which I described?

Or the fear and violence
which have become the main?

Virtually, the only
characteristics of life

out there.

So I'll ask you again.

Will you accept our invitation
to stay with us?

No, I won't. You aren't right.
I'm not sure how to say it,

but something is missing from
your description of life here

and on the outside.

You're prisoners.
You're prisoners

of thousands of memories.

If that's your feeling.

I'd hoped you would
cooperate freely.

I see now that you've been too
brutalized by your experiences

to appreciate my offer.

But at least I gave
you the chance.

And you, young lady.
Would you consider remaining?

Behind your reasonable exterior,

you, too, resort to force
in the end.

[electricity crackles]

[explosion]

But your city will one day
turn to dust

and your supercomputer is
powerless to avert its fate.

We'll see.
You talk as though you were god.

I have certain knowledge,
but that does not make me god.

Nor believe me, does it make
me your enemy.

But I shan't submit to the will
of your supercomputer.

Not even in exchange for peace.

That would deny the being I am.

Wataru. You know what I mean?

Yes, and I agree.

Dare you allow me to talk
with the real Lisa,

as well as the real Mr. Simpson?

Yes, we'll see them,
and hear what they say.

We aren't afraid.

[Wataru] Listen to me, Lisa.

What I say to you isn't
dictated by your computer.

Look there.

Thousands of people lived
in this city

when the wind blew across it.

One they lost their memories
and longer behaved rationally,

the computer feared they would
destroy the city,

and killed them.

Those who weren't killed fled,
or died anyway.

Your computer had had the
ability to repair

itself built into it.

When it started operating
properly again,

it found that instead of a city
full of people

it had been programmed
to care for,

the real Mr. Simpson and you,

it needed those other people
to satisfy its program.

So it reawakened their memories
in you.

I remember now. My god.

The terrible weight of all
those memories.

You can put all that behind you.

Come with us.

With Sophia and me.

You'll be free to go on
with a life of your own,

instead of being a puppet
of the computer.

You can speak with your own
voice, see with your own eyes.

[Sophia] You have to find
words. Your own words.

Tell them how exciting
the journey will be.

The flame of a sunset
in Arizona.

The majestic power
of Niagara Falls

taking their awesome drop.

The sweet scents of apple
blossom time.

The burning heat
of summer plains.

The snowy chill
of mountain peaks.

You must persuade them these
are still wonderful things

to be seen.

Even though what they see
maybe the twilight

of human civilization.

Yes, Wataru.

- Will you take me along, please?
- Yes!

That's wonderful.
Lisa, it means you're free.

[jeep engine]

Mr. Simpson!

I'm fed up with your behavior.

How do you think you're going
to get better

if you don't take your medicine
like a good boy?

Ma'am, if you'd sign this.

Thanks very much.

I often come and read here.
It's peaceful.

I've wanted to speak to you
for some time,

but I suppose I've always been
a little too shy.

For luck, eh?

Papa! Papa.

Papa.

Papa!

Lisa!

Papa!

Hey, Lisa!

Papa!

[cries]

Lisa!

[clock rings]

[Sophia] The peace and security
she has here

were too strong to resist.

But the important thing
is that she chose to stay.

It wasn't the computer.
She chose for herself.

That's a huge step forward.
Let's go.

[tires screech]

[whirring]

[beeping]

[electricity crackling]

[beeping]

Wa... Ta... Ru.

Las Vegas.

A city men built
in a barren desert

to feed their equally
baron greed.

The wind blew in this place
became a dead monument

of futile pleasure.

[gentle music]

Wataru, there's something
I should tell you

assuming you haven't
guessed already.

- Yeah?
- We caused the wind

and let it blow over the earth.

It was no accident.
It was done deliberately.

Yes.

I represent the power
of a distant planet.

We've kept watch on your world
since life first appeared on it.

The first creatures that crawled
out of the water,

the dinosaurs that ruled
for so many centuries,

and finally, the coming of man.

Until very recently,

you were not thought
to be a danger to us,

but when you broke free
of the earth's gravity,

we started to be afraid
of your leaders' aggressiveness.

That they'd attack.

We weren't sure,
but we couldn't take the risk.

So you sent the wind.

Yes.

Though since we've met, I think
it was a bit hard.

There was a second reason beside
the need to defend ourselves,

and that was done
for your own good.

Men have always said that what
they desire most is happiness,

yet, their actions seem to lead
the opposite way.

By removing the baggage
of their memories,

we gave them the chance to make
a new beginning.

A beginning that might lead
them towards the goal

they claim to want.

[wind blows]

Well, now you know.
I imagine you must hate me.

["True Love"]

♪ When you hold me ♪

♪ Your smile is so bright ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ To be bold in my heart ♪

♪ 'Cause I'll love you ♪

♪ You love me ♪

♪ Just the two of us ♪

♪ For eternity ♪

♪ The way you show me joy ♪

♪ As well as in my soul ♪

♪ Must be something special
About you, baby ♪

♪ I decided for you ♪

♪ Nothing to cry ♪

♪ Nothing to weep ♪

♪ Making it with each other ♪

♪ I want to always sing
A song for you ♪

♪ I'm on your side ♪

♪ My only love forever ♪

♪ You're my destiny ♪

♪ I will never, ever forget
True love ♪

[Johnny] Wataru, you'll soon
have to leave here.

I've tried to prepare
you for the task

which only you can complete.

You must travel to the farthest
corners of this land,

then even further afield.
Wherever you find men

you can persuade to listen
to you.

Look at what they've achieved
in the past,

and use the best of it.

I'm trying.

You know, Johnny. There's such
a lot I don't understand.

And I'm enjoying the trip
with Sophia so much.

If I'm serious about the job
I've got to do,

should I be enjoying myself?

Am I just going to drift around
until the time comes

when you and I meet up again?

[gentle music]

What's wrong?

Nothing. I'm fine.

[Sophia] You're very quiet.

[Wataru] Everything's fine.
That's the trouble.

[beeping]

- Sophia.
- Mm?

On your planet, do you have
sunsets like this?

Do you?

Um.

[explosion]

Bastard!

[dramatic music]

[beeping]

[explosion]

[tires screech]

[Wataru]
Well, this is it. New York.

And you win the bet.

I didn't pick up anyone
on the road.

[Sophia] Didn't you?

Huh?

You picked up Lisa and Simpson.

I think you learned
a bit yourself.

Yeah.

And now what are your plans?

First, to destroy the guardian.

My people built it, so I must
destroy it.

It's up to me to take
the responsibility.

Oh.

So it's goodbye.

It was fun.

[tires screech]

[bullets] [glass shatter]

[gun fire]

[explosion]

[groans]

Wa...

Ta...

Ru...

[dramatic music]

[explosion]

Huh?

[organ music]

I learned from you as well.

Now, we will learn something
new together.

Remember our first meeting.

I'm fine, but how come
you can speak?

Remember San Francisco.

Los Angeles.

The eternal city.

Wataru.

Will you take me along, please?

[Wataru] Lisa!

[Sophia] Remember as you
continue your journey.

Until someday, somewhere,

you will find someone to share
your task,

and carry it on
when you've gone.

I'll never forget, Wataru.

What we've done together.

What we've seen, who we met.

Farewell,

earth traveler.

[Wataru] What's that?

[Sophia] It's the ship carrying
my people.

[Wataru] Uh-huh.

What will happen now?

Will you return our memories?

[Sophia] I don't know.

Is it better for man to have
memories or not?

Is there more pain in them
or less?

Are they more violent or less?

[Wataru] How will you decide?

[Sophia] It's not my decision.

I'll tell them what I've seen
here, and about you.

Then it'll be decided.

It's time to go.

Yes.

[soft music]

[Johnny] Let's see now.

Maybe I'll call you Wataru.

[Wataru] What does that mean?

It's a Japanese word
that means traveler.

That's what you're going to be.

And wherever you go, you will
teach men what you've forgotten.

That's right.

I'm just at the beginning
of a lifetime's work.

[Johnny] See that leaf?

You can make music with that.

Here, let me show you.

[gently whistling]

[Johnny laughs]

That's it. You're learning.

You're learning.

["True Love"]

♪ I want to say I love you
So much ♪

♪ Nothing, nothing to cry ♪

♪ We'll start a brand New day ♪

♪ The singing lives on ♪

♪ Open my heart ♪

♪ Making it with each other ♪

♪ I want to always sing a song
For you ♪

♪ I'm on your side ♪

♪ My only love forever ♪

♪ Your my destiny ♪

♪ And we will never, ever
Forget true love ♪

Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm