Original subtitles

DÉTONATION

SERVICE DE DÉMINAGE

Où allons-nous?

Appelle l'ascenseur.

On ne me dit jamais ce qui se passe.

Qu'est-ce qui se passe si on rate notre avion?

PROPRIÉTÉ PRIVÉE STATIONNEMENT INTERDIT

SERVICE DE DÉMINAGE

Oh! Ce sont de magnifiques chevaux.

Qu'est-ce qui se passe avec notre vol?

Quel est le problème?

On ne ratera pas notre avion.

VILLE DE WESTMINSTER

Qu'est-ce qu'elle dit?

Ils nous demandent de les accompagner.

Pourquoi?

Pourquoi avons-nous autant d'ennuis?

Qu'avons-nous fait pour mériter ça?

Il faut leur parler des ouvriers et des clés.

Les clés. Rahimullah leur a donné les clés.

Ils disent qu'il n'y a pas d'électricité.

S'il n'y a pas d'électricité, l'ascenseur ne marchera pas.

Comment on va faire pour monter au huitième?

Ne le faites pas tomber.

SIX MORTS DANS UNE ATTAQUE À LA ROQUETTE

L'ÉTERNEL CHAOS AFGHAN

ERREUR FATALE: EMBUSCADE

CONTRE LE ROYAL LOGISTICS CORPS. 3 MORTS, 7 BLESSÉS.

10 ANS PLUS TÔT

Remerciez le capitaine de notre part.

KARALIS A RÉALISÉ UN RÊVE D'ENFANT EN FAISANT

L'ACQUISITION D'UNE RÉSERVE NATURELLE EN AFRIQUE CENTRALE

LES ÉTUDES GÉOLOGIQUES SUGGÈRENT

UN POTENTIEL MINIER POUR LE DIAMANT

IL A RÉCEMMENT INTÉGRÉ LE TOP 20

DES PERSONNES LES PLUS RECHERCHÉES PAR INTERPOL

RAHIM FAIT BÂTIR UN DOMAINE FAMILIAL

ET FONDE SA PROPRE SOCIÉTÉ

SON PÈRE N'ARRÊTE PAS DE DEMANDER D'OÙ VIENT L'ARGENT

ET POURQUOI ILS ONT DÛ CHANGER DE NOM DE FAMILLE

LE MAJOR WILL « THE THRILL » TRANTER A CLAQUÉ

SES 30 MILLIONS DE DOLLARS DANS LA COKE ET LES PROSTITUÉES.

SIMPLE PLAISANTERIE

UN DON ANONYME DE 25 MILLIONS DE DOLLARS A ÉTÉ VERSÉ

À F.U.Z.E., UNE ORGANISATION CARITATIVE DÉDIÉE AU DÉMINAGE

DES MUNITIONS NON EXPLOSÉES DANS LE MONDE ENTIER.

CE QU'IL A FAIT DU RESTE NE REGARDE QUE LUI