1
00:00:55,806 --> 00:00:58,725
DETONAÇÃO

2
00:04:32,773 --> 00:04:35,192
SERVIÇO DE DESMINAGEM

3
00:04:35,192 --> 00:04:36,610
Para onde estamos indo?

4
00:04:39,029 --> 00:04:40,447
Chame o elevador.

5
00:04:40,447 --> 00:04:42,199
Ninguém nunca me diz
o que está acontecendo.

6
00:05:04,680 --> 00:05:07,683
O que está acontecendo
e se perdermos nosso avião?

7
00:12:47,142 --> 00:12:48,894
PROPRIEDADE PRIVADA
ESTACIONAMENTO PROIBIDO

8
00:15:36,436 --> 00:15:39,106
SERVIÇO DE DESMINAGEM

9
00:21:22,449 --> 00:21:25,077
Ah! Estes são
cavalos magníficos.

10
00:43:43,749 --> 00:43:45,459
O que está acontecendo
acompanha nosso vôo?

11
00:43:45,459 --> 00:43:47,127
Qual é o problema?

12
00:43:47,127 --> 00:43:48,629
Não perderemos nosso avião.

13
00:49:34,099 --> 00:49:38,228
CIDADE DE WESTMINSTER

14
00:50:18,101 --> 00:50:19,019
O que ela diz?

15
00:50:20,312 --> 00:50:21,813
Eles nos perguntam
para acompanhá-los.

16
00:50:21,813 --> 00:50:22,648
Para que?

17
00:52:00,329 --> 00:52:02,748
Por que temos
tantos problemas?

18
00:52:02,748 --> 00:52:05,542
O que fizemos
merecer isso?

19
00:53:11,942 --> 00:53:16,363
Você tem que falar com eles
trabalhadores e chaves.

20
00:53:24,246 --> 00:53:27,082
As chaves.
Rahimullah deu-lhes as chaves.

21
00:59:19,685 --> 00:59:21,520
Eles dizem
que não há eletricidade.

22
00:59:21,520 --> 00:59:24,064
Se não houver eletricidade, o elevador não
não vai funcionar.

23
00:59:24,064 --> 00:59:26,608
Como vamos fazer
subir para o oitavo?

24
00:59:34,449 --> 00:59:35,993
Não deixe cair.

25
01:20:06,390 --> 01:20:09,268
SEIS MORTOS NO ATAQUE
COM RÚGULA

26
01:20:13,188 --> 01:20:14,857
O ETERNO CAOS AFEGÃO

27
01:20:14,857 --> 01:20:16,525
ERRO FATAL: EMBOSCADA

28
01:20:16,525 --> 01:20:18,610
CONTRA A LOGÍSTICA REAL
CORPO. 3 MORTOS, 7 FERIDOS.

29
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
10 ANOS ANTES

30
01:26:10,420 --> 01:26:13,090
Agradeça a ele
capitão da nossa parte.

31
01:30:31,223 --> 01:30:33,308
KARALIS DIRECIONADO
UM SONHO DE INFÂNCIA FAZER

32
01:30:33,308 --> 01:30:35,811
ADQUIRIR UMA RESERVA
NATURAL NA ÁFRICA CENTRAL

33
01:30:35,811 --> 01:30:37,980
ESTUDOS GEOLÓGICOS
SUGERIR

34
01:30:37,980 --> 01:30:40,148
POTENCIAL DE MINERAÇÃO
PARA O DIAMANTE

35
01:30:40,148 --> 01:30:42,401
ELE RECENTEMENTE SE INSCREVA
OS 20 MELHORES

36
01:30:42,401 --> 01:30:44,486
DA MAIORIA DAS PESSOAS
PROCURADO PELA INTERPOL

37
01:30:44,486 --> 01:30:47,573
EDIFÍCIO RAHIM
UMA PROPRIEDADE FAMILIAR

38
01:30:47,573 --> 01:30:49,658
E FUNDOU SUA PRÓPRIA EMPRESA

39
01:30:49,658 --> 01:30:52,911
SEU PAI NÃO PARA
PARA PERGUNTAR DE ONDE VEM O DINHEIRO

40
01:30:52,911 --> 01:30:55,998
E POR QUE ELES TINHAM QUE MUDAR
DO SOBRENOME

41
01:30:55,998 --> 01:30:57,958
MAIOR VAI “A EMOÇÃO”
TRANTER BATEU

42
01:30:57,958 --> 01:31:00,419
SEUS 30 MILHÕES DE DÓLARES
EM COCA E PROSTITUTAS.

43
01:31:00,419 --> 01:31:02,296
PIADA SIMPLES

44
01:31:02,296 --> 01:31:04,423
UMA DOAÇÃO ANÔNIMA DE 25 MILHÕES
DE DÓLARES FOI PAGO

45
01:31:04,423 --> 01:31:07,050
NA F.U.Z.E., UMA ORGANIZAÇÃO
CARIDADE DEDICADA À DESMINAGEM

46
01:31:07,050 --> 01:31:09,178
MUNIÇÃO INEXPLODIDA
MUNDIAL.

47
01:31:09,178 --> 01:31:12,681
O QUE O RESTO ELE FEZ
SÓ OLHE PARA ELE