All language subtitles for Na.tsepi.2025.WEB-DLRip.ELEKTRI4KA.Forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ДЖЕРЕМИ ТОМАС И ЕЖИ СКОЛИМОВСКИЙ представляют
ПРОИЗВОДСТВО «СКОПИА ФИЛМ» И «РЕКОРДЕД ПИКЧА КОМПАНИ»
совместное производство с «ВЕНАТУ КЭПИТАЛ», «КАНАЛ + ПОЛЬША»,
«ТВН «УОРНЕР БРАЗЕРС ДИСКАВЕРИ», «ДОКЬЮМЕНТАРИ И ФИЧЕ ФИЛМ СТУДИОС»
совместно с «ХАНУЭЙ ФИЛМЗ»,
«ДЕСМАР», «СКРИН ЙОРКШИР», ФОНДОМ «ЮК ГЛОУБАЛ СКРИН»,
КУЯВСКО-ПОМОРСКИМ ВОЕВОДСТВОМ / ПОЛЬША, МЕЖДУНАРОДНЫМ КИНОФЕСТИВАЛЕМ «ТОФИФЕСТ»
ФИНАНСИРОВАНИЕ ИЗ ФОНДОВ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ И НАЦИОНАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ ПОЛЬШИ
СОВМЕСТНО ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА С ПОЛЬСКИМ ИНСТИТУТОМ КИНО
фильм ЯНА КОМАСЫ
ШКОЛА КРЕАТИВНЫХ НАПИТКОВ
РАБОЧЕЕ МЕСТО
ТОММИ ГАН ОТРЫВАЮСЬ С ДРУГАНАМИ
«МОЧИЛОВО» «СПЯТИЛИ?»
«ПРОСТО ДИЧЬ»
«МАМАША В ЯРОСТИ» «ВОТ ВАМ И ДОРОГИ В БРИТАНИИ»
«ОХРЕНЕТЬ» «УЛЁТ»
«БЕССТРАШНЫЕ» «БОЖЕ МОЙ»
«ДИКАРИ» «БРАТАН РЕХНУЛСЯ»
«ДОРОГА К ЛУЧШИМ НАМ» ВОПРОИЗВЕДЕНИЕ/СЦЕНЫ/НАСТРОЙКИ/ДОПОЛНИТЕЛЬНО
«КЛАССИКА ОБЩЕСТВЕННОГО ПАРКА» «СУДЬЯ, СВИСТИ!»
«ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СНИМАЕШЬ?» «ВЫГЛЯДИТ ПРИКОЛЬНО»
«ЗОЛОТОЙ ДУШ» «НИКАКОГО СТЫДА»
«А ОН КЛЁВЫЙ» «МАМКЕ НА КАМКУ»
ТОММИ ГАН ОБЫЧНАЯ ПЯТНИЦА
«КРЫША ПОЕХАЛА» «С НЕГО ХВАТИТ»
«КОНТРАКТ В ММА» «ОСТАНОВИТЕ ИХ!!!»
«КРАСНАЯ КАРТОЧКА, ПРИЯТЕЛЬ»
РЭЙ БРЭДБЕРИ
РЭЙ БРЭДБЕРИ «МАСТЕР ЧУДЕС»
«ЧЕЛОВЕК В КАРТИНКАХ»
РЭЙ БРЭДБЕРИ «МАСТЕР ЧУДЕС»
ДЖЕЙН ОСТИН «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
ЧЕЛОВЕК
«УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА» ХАРПЕР ЛИ
КОСМЕТОЛОГ, НОГТЕВОЙ СЕРВИС
режиссёр ЯН КОМАСА
автор сценария БАРТЕК БАРТОСИК
со-автор сценария НАККАШ ХАЛИД
АНДРЕА РАЙЗБОРО, СТИВЕН ГРЭМ
ЭНСОН БУН
продюсер ДЖЕРЕМИ ТОМАС
продюсер ЭВА ПЯСКОВСКАЯ
продюсер ЕЖИ СКОЛИМОВСКИЙ
со-продюсер ЛЕОН РЫБЧИНСКИЙ
со-продюсер МАЛГОЖАТА СЕК
со-продюсер ЗБИГНЕВ ДОМАГАЛЬСКИЙ
со-продюсеры ИВАН КЕЛАВА, МЭТЬЮ БЭЙКЕР
исполнительный продюсер КЭРОЛАЙН КУПЕР ЧАРЛЬЗ
исполнительные продюсеры НАОМИ ДЕПРЕ, МИШЕЛЬ МАРШАЛЛ
исполнительный продюсер ЛУКАШ ПОНИНСКИЙ
исполнительный продюсер ПИТЕР УОТСОН
оператор МИХАЛ ДЫМЕК
монтаж АГНЕШКА ГЛИНЬСКАЯ
композитор АБЕЛЬ КОЖЕНЁВСКИ
звукорежиссёр РАДОСЛАВ ОХНЁ
художник-постановщик ФЛЕТЧЕР ДЖАРВИС
художник по костюмам ДЖУЛИАН ДЭЙ
художник по гриму и причёскам ВАЛЬДЕМАР ПОКРОМСКИЙ
подбор актёров НИНА ГОЛД И МАРТИН УЭР