Original subtitles

Kitana, tengo algo para ti.

Te protegerá.

Es hermoso, padre.

Esto fue un regalo de Lord Raiden, el Dios del Trueno.

Si algo llegara a sucederme, él siempre está escuchando.

Shao Kahn está llegando, Su Majestad.

¿Qué pasa si pierdes?

No te preocupes por eso.

¿Pero qué pasa si es demasiado fuerte?

La fuerza no es un puño cerrado.

La fuerza está aquí y aquí.

Sé fuerte, Kitana.

Jerrod, ¡Nuestro rey!

Shao Kahn, Emperador de Outworld, buscaba

unir los diversos reinos bajo un solo gobierno, el suyo.

Pero los dioses antiguos habían puesto ciertas precauciones en vigor.

Nuestros destinos no se resolverían por el tamaño de nuestros ejércitos.

Serían decididos mediante el combate.

Las reglas eran simples.

Si un reino lograba ganar 10 torneos seguidos,

se le otorgaría el dominio sobre el otro.

A Outworld se le permitiría saquear los recursos de Edenia.

Esclavizar a nuestro pueblo.

Este era el torneo final, nuestra última oportunidad.

Todos nuestros más grandes guerreros ya habían caído.

Solo quedaba un combatiente, mi padre, el Rey Jared de Edenia.

Pero él se enfrentaba al guerrero más grande de Outworld, el propio Shao Kahn.

Ellos nunca se postrarán ante ti.

Ya lo veremos.

Kitana, cierra los ojos.

Cierra los ojos en este momento.

¡No!

Edenia ahora me pertenece.

Arrodíllate, o morirás.

Tu padre no debió haberte traído aquí.

Kitana, ahora eres mi hija.

¡Kitana!

Perdiste.

No puedes estar hablando en serio.

Tú fuiste quien me enseñó.

Todo es un arma.

Perdiste.

¿Qué tienes ahí?

No es nada.

¿Jade?

Fue hace 20 años en este día que el emperador me nombró tu guardaespaldas.

Sé lo que Shao Kahn te arrebató.

Y si hubieras sido despiadada o cruel conmigo, nadie te habría culpado.

Pero me trataste como a una familia, como a una hermana.

Eres mi hermana.

En todos los sentidos que importan.

Te conseguí algo para el torneo.

Me dijeron que se supone que una princesa adecuada

debe estar sentada sobre almohadas abanicándose.

Entonces pensé, tú no eres exactamente del tipo que usa almohadas.

Estos son increíbles.

Hola, Madre.

Estaba empezando a pensar que me estabas evitando.

He estado ocupada entrenando para el torneo.

Bien.

Porque he solicitado a los dioses antiguos que comience el torneo.

Deja que Raiden hurgue buscando a sus pequeños campeones.

Ellos simplemente serán los primeros en morir.

Y el reino de la Tierra será mío.

¿Por qué está él aquí?

No he llamado a Shang Tsung.

Espero que traigas buenas noticias, hechicero.

Mis espías han localizado la reliquia.

Fue vista por última vez en el templo de Lord Raiden, donde fue robada por el mercenario Kano.

Salvamos el amuleto de Shinnok.

Se dice que el amuleto puede curar cualquier herida, transformar a un hombre en un dios.

Cargar el amuleto requeriría una cantidad imposible de poder.

Necesitaríamos capturar una estrella de los cielos.

¿Una estrella?

¿O a un dios?

Outworld ha emitido su desafío, y los dioses antiguos han hablado.

Cuando el sol se haya ido, la primera ronda comenzará.

Mortal Kombat está sobre nosotros.

Al final, todavía nos falta un campeón.

Es la hora del show.

Deberías haber traído a más chicos.

Jax, estás viejo como la mierda.

Atención, fans.

No pierdan su oportunidad de conocer a sus favoritos

influencers y estrellas de YouTube en Autograph Alley.

Es la hora del show.

Johnny Cage.

Hola, chicos.

Estoy fuera de mi horario.

Sr. Cage, usted ha sido elegido para Mortal Kombat.

Mortal Kombat, ¿eh?

¿Es eso algún tipo de película de fans?

Es un torneo de peleas.

Sí, ya no es lo mío.

A menos que sea un panqueque.

Más bien un asunto sobre el destino de toda la raza humana.

Díganme que no son unos fans locos.

Definitivamente no somos fans.

Está bien, está bien.

No tienen que decir definitivamente.

Usted ha sido elegido como uno de los campeones de Earthrealm.

Los dioses lo han seleccionado, Sr. Cage.

Está bien.

Creo que es hora de que se vayan a la mierda.

Oigan, me encanta el cosplay.

¿Qué es eso, Rescate en el Barrio Chino?

Fantástica película.

Escucha, sé cómo suena todo esto, pero él dice la verdad.

Muy pronto, los campeones serán convocados a pelear, y tú estarás entre ellos.

El destino de tu mundo depende del resultado de este torneo.

Fantástico.

Allí los veré.

Gracias por venir.

Conduzcan con cuidado y salúdenme a Dumbledore.

Vas a tener que mostrárselo.

Oh, mierda.

¿Cómo estás haciendo eso?

Venga con nosotros, Sr. Cage, y descubra el hombre que estaba destinado a ser.

Ahora bien, ¿vienes o qué?

¿Dónde diablos estoy?

Está bien.

Todavía estás en la Tierra.

Bienvenido al Templo del Cielo de Lord Raiden.

Brazos de robot.

Ese tipo tiene brazos de robot.

Servimos juntos en el ejército.

Él es Jax Briggs, Fuerzas Especiales.

Él es Cole.

Su traje absorbe los ataques y lo hace más fuerte.

Es un descendiente de Scorpion, uno de los mayores guerreros de la Tierra.

Él es Liu Kang.

Es el mejor peleador que tenemos.

Dispara fuego.

Siento que eso es hacer trampa, pero OK.

Parece una verdadera estupidez que todos ustedes tengan estos poderes locos,

y yo solo soy, ya sabes,

Podría tomar meses de entrenamiento desbloquear tus poderes.

No tenemos esa clase de tiempo.

Sí, bueno, ¿de quién es la culpa?

Digo, si sabían que esto venía, ¿por qué desperdiciaron hasta el último segundo para buscarme?

Solíamos tener otro campeón, Kung Lao.

Oh, genial.

Así que solo soy un puto suplente.

Fue asesinado por Shang Tsung.

Espera.

¿Asesinado?

Vamos.

No pueden estar hablando en serio, ¿verdad?

Quiero decir, eso, como, tiene que estar contra las reglas.

No puedes ir por ahí matando gente.

Se llama combate mortal por una razón.

Oye, levántate.

Envíenme de vuelta.

Quiero regresar.

Johnny, espera.

No.

No.

Dijeron torneo, lo cual implica reglas y un árbitro y, no sé,

tal vez un médico, no alguna puta fiesta de asesinatos tipo El Juego del Calamar.

El sujeto quiere renunciar.

Solo déjalo ir.

No lo necesitamos.

Miren, si quieren entrar al octágono con un montón de idiotas felices

que no saben cómo perder, adelante.

Pero yo no tengo brazos de Transformer ni lanzo rayos o bolas de fuego

ni hago lo que sea que haga el Dedos de Fuego.

Así que perdónenme si no me anoto para que me hagan puré.

No se equivocaba, Sr. Cage.

Nueve veces hemos sido desafiados y nueve veces hemos perdido.

Y ahora, 20 años después, Shao Kahn busca a Earthrealm para su dominio.

Esta es una guerra por el destino de su mundo.

Mira, Cage, lo entiendo.

Todos lo hacemos.

Alguna estúpida y jodida lotería cósmica decidió

que somos los que tenemos que salvar el mundo.

Esta mierda es aterradora.

¿Quieres saber la última cosa que hice antes de venir aquí?

Me despedí de mi esposa y mi pequeña niña.

Las dos cosas más importantes de mi vida.

Y hay una maldita gran probabilidad de que nunca vuelva a verlas.

Y estoy de acuerdo con eso.

Porque sé que si muero allá afuera, muero por ellas.

Si perdemos una vez más, la Tierra desaparece.

Y nuestra única oportunidad es enfrentar esto juntos.

Tú, Johnny Cage, ahora eres parte de esto.

A la mierda con eso.

Johnny, incluso si te alejas, los Dioses Antiguos aún pueden convocarte a pelear.

No si no pueden encontrarme.

¿Entonces qué vas a hacer, eh? ¿Solo te vas a ir a esconder?

No, primero voy a beber cada cerveza del planeta, y luego me voy a esconder.

Porque esta mierda no tiene nada que ver conmigo.

No soy un gran guerrero. No soy un campeón, ¿OK?

Soy un actor.

Y antes de eso, eras el tipo con cinco cinturones negros y un título mundial.

Sí, vi algunas de esas viejas peleas.

Amigo, pudiste haber sido uno de los mejores.

Pero no lo fui. Y eso fue hace mucho tiempo.

Ese tipo que quieres está muerto y enterrado.

O tal vez todavía está ahí dentro intentando salir.

Oye, escucha, estoy como 90% seguro de que tuve un aneurisma

y que esto es algún tipo de jodido sueño de coma.

Pero en la remota posibilidad de que esta mierda sea real, la mejor

de las suertes con todo el asunto de salvar el mundo.

Deberías saber que cuando moriste, no fue

tu supuesto amigo quien te trajo de vuelta.

No fue Lord Raiden, el gran impostor.

Fue un espectáculo.

Así que recuperamos el paquete.

Me dicen que enviaste a tus seguidores a la Tierra.

¿Qué estaban haciendo allí? Simplemente recuperando una propiedad perdida.

Por orden de tu padre. ¿Qué es eso?.

Un Sling Dog, por favor.

Johnny Cage. Eso es lo que dice el grifo.

Mierda santa. Me encanta el jodido Ciudadano Cage.

Gracias, viejo. Lo aprecio.

¿Sabes lo que deberían hacer?

Deberían hacer otro Ciudadano Cage como un reinicio.

Vamos, amigo. Dame un respiro.

Nadie quiere eso. ¿Qué? ¿Crees que el mundo

está clamando por el regreso de Johnny Cage? ¿Eh?

No. Quieren algo oscuro. Quieren algo realista. Quieren a Keanu

Reeves asesinando a mil putos tipos con un lápiz.

Eso es lo que la gente quiere ver.

Algún dinosaurio haciendo un montón de poses de karate.

Esa mierda pasó de moda en los 90.

Pensé que fue bastante genial.

¿Dónde está mi puto ojo?

Andy.

El torneo ha comenzado.

Hoy pelean por Earthrealm.

Por las vidas de todos los que alguna vez han conocido.

Si fallan, la Tierra falla con ustedes.

Dos de nuestros campeones serán elegidos para competir hoy.

Los ganadores avanzarán a la siguiente etapa del torneo.

Los perdedores serán eliminados.

Hasta la muerte.

Ahora depende del ganador.

Tal vez no perder.

Bueno, parece que es mi día de suerte.

Espera.

Tú puedes con esto.

Creí que dijiste que dos de nosotros pelearíamos.

Te ves un poco deprimido, Johnny.

Normalmente eres un poco más animado.

Oh, mierda.

No sé lo que quieres sobre mí.

¿Amuleto de qué ahora?

Shinnok, presta atención.

No me mires con ese tipo de voz.

Gran consolador decolorado.

Acabo de estar muerto.

Y mis putos ojos, no voy a detenerme.

Tu incesante lloriqueo.

Podemos construirte otro.

¿Por qué no es un aparecido como el resto de ellos?

No valía la pena el tiempo ni el esfuerzo.

A este apenas le queda un alma para corromper.

¿Dónde está el amuleto que tomaste del templo de Lord Raiden?

No sé, probablemente en mi bolsillo donde guardo toda la mierda que robo.

Aquí estamos.

Yahtzee.

Podríamos haberlo dejado muerto.

Primero que nada, vete a la mierda.

Y tú, ¿a dónde vas con eso?

No se lo llevaré a mi padre.

Desafortunadamente, princesa, parece que te necesitan en otro lugar.

Oye, maldito y espeluznante imbécil.

Robé eso de manera justa y cuadrada.

Buena suerte.

Cada llama representa a un combatiente.

El torneo termina cuando a un bando no le quedan campeones.

Oye, ¿cómo te va, nena?

Escucha, te lo advierto.

Tengo un premio Saturn al mejor peleador en un largometraje, así que no te metas conmigo.

Woah, woah, tranquila, ¿de acuerdo?

Tomemos un tiempo afuera y hablemos de esto, ¿ok?

Realmente no me siento cómodo golpeando a una chica.

No te preocupes, no lo harás.

Vamos, tranquila, solo hablemos de esto.

¿Por qué eres tan jodidamente mala?

¡Congélalo!

Parece que a su bando ya le falta un hombre.

Trágico.

¿Quién eres tú?

Sindel, Alta Reina de Edenia, consorte del gran Shao Kahn.

¿Envían a su reina a pelear?

No, enviamos a nuestros mejores a pelear.

Sin ofender, nena, pero te ves realmente jodidamente muerta.

Fui liberada de mis ataduras mortales.

Shao Kahn me mostró los placeres de una vida eterna.

Tal vez yo haga lo mismo por ti.

Qué truco tan bonito.

¿Te gustaría ver el mío?

No, en realidad, estoy bien.

¡Vete a la mierda!

Parece que ahora nuestros bandos están parejos.

¿De qué me perdí?

Claro que sí, miren quién ha vuelto.

Bueno, ¿qué tan malo fue?

Reina zombi.

Un poco de picos.

Sí.

Así que bastante jodidamente malo.

¿Qué pasó?

Fuiste eliminado del torneo.

Perdiste.

Tienes suerte de que haya sido caritativa y te haya dejado vivir.

Oye, Pennywise.

He estado buscando toda esta mierda para ti.

Me prometiste un ojo nuevo, y es mejor que sea uno que dispare láseres.

Tengo otras prioridades.

Bueno, ¿como qué, joder?

Si es para ponerte más delineador, créeme, estás bien.

¿De acuerdo? Vamos, viejo.

Me estoy chocando con mierda a la izquierda, a la derecha y al centro.

Quiero decir, mi visión periférica está jodida.

Completamente jodida, amigo.

Así que vamos, apúrate.

A darle.

No tienes que hacerlo ahora mismo.

Quiero decir, necesitas, ya sabes, tomar una medida,

comprobar el color o lavarte tus asquerosas manitas.

De acuerdo, echemos un vistazo.

No ruedes por el puto suelo, asqueroso.

Oye, el amuleto.

Quiero que me lo devuelvas, y no lo hagas rodar, joder.

Ya tienes tu ojo.

Ahora déjame en paz.

El amuleto no te pertenece.

Sus poderes están mucho más allá de tu pobre entendimiento, idiota.

Muy bien, vamos a llevar a este bebé a una prueba de manejo.

De acuerdo.

Uno, dos, tres.

¡Ay!

¡Mierda!

Atascado.

Vaya.

Santa mierda, ¿eso es HD?

Eso es bastante bueno.

¿Cuántos ojos has hecho?

¿Puedes hacer algún otro?

Hiciste zoom a Rob con una mierda mística.

Sí.

Bueno, por mi culpa, las probabilidades de la Tierra acaban de empeorar un 20%.

Tuve la oportunidad de hacer realmente algo que valiera la pena, y lo arruiné todo.

Así que, sí.

Diría que problemas lo resume más o menos.

¿Qué son esos?

¿Píldoras?

¿Son píldoras mágicas de pelea?

¿Es así como obtienes tus poderes?

Semillas para pájaros.

Oh, sí, sí, sí.

Semillas para pájaros, sí.

Pensé que me ibas a dar algún tipo

de sermón, pero, sí, las tareas del hogar están bien.

No necesitas un sermón.

Necesitas perspectiva.

Perspectiva, ¿eh?

Hay 8 mil millones de personas en este planeta, y sin embargo los dioses te eligieron a ti.

Tal vez vieron tu verdadero potencial como campeón de nuestro trono.

Tal vez cometieron un error.

Tal vez. Si veo a los otros dioses, me aseguraré de decírselo.

Bueno, me alegra que encuentres todo esto tan divertido.

Oye, gran charla motivacional, por cierto. Simplemente la clavaste.

Ay.

Tú has hecho esto antes.

He visto cómo se hace.

De acuerdo.

Está bien. La Princesa Kitana ha sido mis ojos

y oídos dentro del palacio por muchos años.

Conocemos el riesgo que tomaste al venir aquí. Gracias, Kitana.

Espera. ¿Me estás diciendo que recibí una paliza de parte de uno de los buenos?

Tenía que hacer que pareciera real. Él estaba mirando.

Encontraron el amuleto de Shinnok.

Estaba en posesión de un mercenario muerto llamado Kano.

Hijo de puta.

Si el Emperador encuentra la manera de cargar el amuleto, sería imparable.

Sería como luchar contra un dios.

Sí, bueno, no hagamos eso.

Mi amigo está en el torneo.

Jade fue criada bajo el ejército de Shao Kahn.

Haz lo que debas hacer, pero no la hagas sufrir.

¿Fuiste a otro reino?

¿Me seguiste?

Estoy tratando de mantenerte con vida.

¿Espiando a tu amiga?

Evitando que mi amiga cometa un error.

Conspirando con Lord Raiden, el enemigo.

Hice un juramento, Kitana, de servir como la espada de Shao Kahn.

La segunda ronda del torneo

consistirá de tres combates. Jax, Cole, Liu Kang.

Vaya.

Se me ha dado una nueva vida.

¿Mi hijo?

Mira eso. Sigo siendo parte de este torneo, pero no es por eso que estoy aquí.

¡Ataquen ahora!

Imagina lo que uno podría hacer con tanto poder.

Cuidado, hechicero. Eso no te pertenece.

El amuleto debe estar ligado a un alma mortal.

Una vez que se haya impreso en ti, el poder de Lord Raiden será tuyo.

Supongo que eres Jade.

Acabemos de una vez con esto.

Me dicen que llevas la sangre de Scorpion.

No puedo permitirme escupir otra vez.

Sabes que estás peleando en el bando equivocado, ¿verdad?

¿Qué mierda tienes debajo de ahí?

Vaya, hola.

Espero que tus ancestros estén mirando.

Por si sirve de algo, no encuentro alegría en esto.

¿Realmente vas a odiar esta mierda?

Esto es por mi familia. Por mis amigos. Por cada momento que me trajo aquí.

Esto es por la Tierra, hijo de puta.

¿Qué?

Dale mis saludos a los muertos.

Vamos

Hazlo.

¿Por qué?

por perdonar a uno de nuestros chicos.

Sin razón.

Por cierto, buena pelea.

Ahora, ¿qué te han hecho?

Abrir mis ojos a la verdad.

¿A qué verdad?

Mira a tu alrededor.

Los dioses han abandonado a su creación.

Solo Shao Kahn puede salvarnos ahora.

Uno de esos dioses te crió.

Te amó.

Solo déjanos tirarlo.

¡Detente!

Kung Lao.

Recuerda quién eres.

Eras mi hermano.

Y cuando estés muerto, cuando tu reino caiga,

volveremos a ser hermanos.

No me obligues a hacer esto.

Estoy aquí para salvarte.

Te voy a traer de vuelta.

Pero no hoy, hermano.

¡Lord Raiden!

¿Está él...? Él está vivo.

Apenas.

Él ha estado preguntando por ti.

Myuka.

Mi hijo.

¿Qué pasó?

Lo maté.

No tuve otra opción.

Lo siento.

¿Dónde está Cole?

No regresó.

Oh, mierda.

Nigromante.

Dame a tu guerrero más grande.

Al que llaman Sub-Zero.

He renacido.

El portal de Lord Raiden ya se está debilitando.

No durará cuando él se haya ido.

¿Por qué tomarían sus poderes?

Shao Kahn está ligado al amuleto.

Robó los poderes de un dios.

La única manera de revertir el proceso es destruir el amuleto.

Bueno, es mejor que lo hagamos antes de que comience la próxima ronda.

¿Entonces?

Usemos el portal.

Saltamos, agarramos el amuleto de mierda mágica, lo destruimos y

luego nos largamos a la mierda de allí antes de que siquiera sepa que estamos ahí.

El paso tiene guardias defensivos en posición.

Abran un portal y los detectarán de inmediato.

Entonces, ¿dónde nos deja eso?

Hay un túnel debajo del castillo.

Es la única entrada que no está bajo vigilancia constante.

¿Porque?

Porque es la entrada de servicio para los Tarkatanos.

¿Qué es un Tarkatano?

¿Qué?

Espera, ¿qué hiciste?

Yo no hice esto, Kitana.

Lo hiciste tú.

¿Eres el líder de este clan?

Yo soy Baraka.

Yo soy Liu Kang.

Sé cómo tu pueblo ha sufrido a manos de Shao Kahn.

Él los usa como esclavos.

Él los trata como a perros salvajes.

Somos perros salvajes.

Hemos venido a acabar con el reinado de Shao Kahn.

¿Nos ayudarás?

Shao Kahn tiene un ejército.

¿Tienen ustedes un ejército?

No.

Entonces están perdiendo mi tiempo.

Entonces te desafío a ti, Baraka de los Tarkatanos, a un combate singular.

Rechazo tu desafío.

Ahora váyanse.

Saben, todos siguen hablando, Tarkatano esto, Tarkatano aquello.

Grandes dientes, brazos punzantes, ooh, qué miedo.

Nadie mencionó el hecho de que todos ustedes son un montón de gigantes y jodidos cobardes.

De acuerdo, tal vez no insultes a los monstruos.

Digo, ¿tienes idea de con quién estás hablando?

Soy Johnny fucking Cage.

Y este tipo es Liu Kang, el campeón más grande de la Tierra.

Digo, mira, viejo, lo entiendo.

Yo también le tendría miedo.

Pero algún día, cuando Shao Kahn esté muerto y nuestro mundo haya sido derrotado,

tendrás que decirle a todos tus pequeños nietecitos monstruos de Halloween

que tuviste la oportunidad de pelear con el gran Liu Kang,

pero fuiste demasiado cobarde.

Acepto tu desafío.

Gracias por hacerlo, Grandulón Verde.

Negociación de Hollywood 101.

Pero no con él.

Mi pelea es con tigo.

¿Yo?

Bueno, ¿qué hice yo?

Te encuentro molesto, y deseo matarte y comerte.

Eso es lo que me trae satisfacción.

¿Este tipo habla en serio?

Ajá.

Chicos, solo soy un puto actor, ¿ok?

Johnny Cage es solo un personaje que interpreto, ¿de acuerdo?

Tengo dobles de acción que hacen esta mierda por mí.

Vas a tener que hacerlo.

Oh, no, no, no, no, no.

Johnny definitivamente morirá.

Oh, de acuerdo. Vas a morir.

Sí, de acuerdo. Totalmente de acuerdo.

Un minuto, Bob.

Chicos, me vieron en el torneo.

No puedo hacer esto.

No me digas.

¡Suficiente!

¡Peleamos!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Escucha las reglas básicas, ¿ok?

En la cara no.

¡Arma!

¡Necesito un arma!

Oh, mierda.

¡Oh, vamos!

Quédate en el suelo.

Mierda.

Bueno, esta es una manera muy estúpida de perder.

Muy bien, levántate.

Eres un actor, así que actúa.

Muy bien, gran hijo de puta feo.

Es la hora del show.

Demonios.

¡Esa fue la mejor pelea que he visto jamás!

¡Sean testigos, mis hermanos y hermanas!

¡La astucia!

¡La velocidad!

¡La ferocidad!

¡Al que llaman Johnny fucking Cage!

Danos la cabeza de Shao Kahn.

Te seguiremos en tu camino.

Entonces lo haré, me pondré en ello enseguida.

Pero primero...

Necesitamos un pequeño favor.

Te he traído hasta donde me atrevo.

A los Tarkatanos no se les permite la entrada al castillo.

Entendido.

Lo has hecho bien, mi pupilo.

Y algún día regresaré como prometí.

Y completaremos tu entrenamiento.

Que los gritos de tus enemigos hagan eco en tus sueños.

Y que sus dulces corazones se derritan en tu lengua.

Sí.

Y lo mismo para ti y tus enemigos y tu lengua y los dulces corazones.

Que estén en tu lengua, también.

Igualmente.

Sigue rockeando.

No vamos a llegar a tiempo.

Tenemos que intentarlo.

Vamos, nena.

Entonces, ¿qué castigo corresponde a una princesa descarriada?

Como puedes ver, le ordené a Quan Chi que la resucitara.

Pero tal vez tu madre debería tener otro accidente.

Detente.

Puede ser difícil realizar una resurrección cuando

su cráneo está goteando a través de mis dedos.

¡Por favor!

¡Última oportunidad, niña! ¿A dónde fuiste?

¡A Earthrealm!

Fui a Earthrealm.

¿De verdad?

Fui buscando a Lord Raiden.

Pero él ya no estaba.

Al igual que sus campeones. No sé qué les pasó.

Solo sé que estoy sola.

Encadénenla en la plaza del pueblo.

Que la traición de la princesa sirva como advertencia para todos.

Jade, sé que ella es como una hermana para ti.

Eso que acabas de hacer no fue poca cosa.

Todavía recuerdo a esa pequeña niña que sacamos de los fosos de pelea.

Ella era más que una niña para mí.

Pero ahora veo que tomé la decisión correcta.

Cubriremos más terreno si nos separamos.

Encuentren los amuletos.

Y que no los atrapen.

Vamos. Vienes conmigo.

¿Y qué tenemos aquí?

Lord Raiden envía a uno de sus tristes y pequeños seguidores.

Yo soy Liu Kang.

El último hijo del dragón.

Te veré arder.

Oh, mierda.

¡Vamos!

Revisa el amuleto. Lo mantendré a salvo.

¡Jax!

¡Jax!

Maldito cobarde.

Tú sigues.

Maldita sea.

Oh, te conozco. He visto algunas de tus películas.

Todas son una mierda.

Bueno, mira eso.

El viejo Rock 'Em Sock 'Em está muerto.

Lloraré más tarde.

Muy bien, chicos.

Por aquí.

Tú en el medio.

Un poco hacia allá.

Y tú ahí.

Solo un paso adelante.

Ahí.

Ahora.

Vamos a escucharme hablar de condiciones.

¿Condiciones para qué?

¿Tú qué crees, joder?

Kano está a punto de entrar montado en un gran caballo blanco y salvar a todos ustedes, idiotas de mierda.

Te dije que te detuvieras.

Forzaste su mano.

Siempre iba a terminar de esta manera.

No es demasiado tarde.

Ruega por su perdón.

No puedes enfrentarte a él. Ninguno de nosotros puede.

Él es demasiado fuerte.

Tú eres mejor que él.

Bueno, aquí está.

Joder, has tenido días mejores.

¿Qué es lo que quieres, Kano?

Bueno, justo ahora estoy pensando que quiero que ustedes ganen esta cosa.

Pura mierda.

Amigo, ¿has visto nuestro mundo?

¿O a Edenia?

Digo, no es nada más que rocas y arena y gente jodidamente triste.

Yo no quiero eso.

Me gusta el aire acondicionado.

Y la cerveza.

Palitos de pan sin fondo, marcas de bronceado, aventuras

de una noche, tríos, cuartetos, Jack y Coca-Cola.

Solo Jack, solo Coca-Cola.

¿Y por qué deberíamos confiar en ti?

Porque sé a dónde lleva Bi-Han el amuleto.

A Netherrealm.

¿Qué es Netherrealm?

El reino de los muertos, un lugar de fuego y castigo.

Suena divertido.

No puedo esperar a llegar allí.

Y por cómo se ven las cosas, aún te queda suficiente combustible en

el tanque para llevarnos allá abajo, así que esto es lo que estoy pensando.

Rompemos el amuleto, recuperas tus poderes.

Shao Kahn es mortal otra vez.

Sí, sí, sí, matamos a ese cabrón, salvamos el mundo,

este niño bonito me hace una paja, y todos ganan.

Ustedes, idiotas, ¿saben qué? Vámonos a la mierda.

Puede que no tenga suficiente poder para traerlos de vuelta, se quedarán atrapados allí.

Ya nadie sabrá jamás lo que han hecho.

Aun así vale la pena.

Has cambiado, Sr. Cage.

Llamalo perspectiva.

Tú jodidamente parloteas, nos estan esperando, apúrense.

No sobrevivirás en Netherrealm sin el guía.

No perteneces aquí.

Mierda santa.

Quiero decir, si esto es el infierno, puedes inscribirme, joder.

¿Qué es este lugar?

La realidad es delgada en Netherrealm.

Es un lugar por donde caminan las pesadillas.

Pero los sueños también pueden ser aprovechados.

Si la voluntad de uno es lo suficientemente fuerte.

Maldita sea, tienes que probar este lugar, amigo.

Sabes, trato de mantenerme al día con toda la charla sobre

diablos y horcas y toda esa mierda.

Yo sabía que el infierno sería un lugar jodidamente agradable.

Continúa.

Haz lo que quieras.

Fuimos enviados por Lord Raiden.

Necesitamos un guía.

Entonces has venido al lugar equivocado.

Lo siento.

Bi-Han está vivo.

¿Dónde está el Bi-Han?

Creo que es Bi-Han.

Ese cabrón de Sub-Zero, ya sabes, él mató a toda tu familia o algo así.

Quiero decir, intentaron explicármelo, pero para ser honesto, no estaba listo para escuchar.

Uh-oh.

Soy Hanzo Hasashi del Shirai Ryu.

En el infierno, todavía hay alguien a mi mando.

¿Manteniendo el asiento caliente?

Lord Raiden ha enviado a sus últimos guerreros a Netherrealm.

Van tras el amuleto.

Eso significa que no queda nadie para proteger a Lord Raiden.

Si perdemos ese amuleto, lo perdemos todo.

Shao Kahn será despojado de su poder, y nuestro imperio caería.

Envíame allá abajo.

Protegeré el amuleto mientras tú te encargas de Lord Raiden.

Pensaría que tus lealtades estarían con tu princesa.

Kitana tomó su decisión.

Yo estoy tomando la mía.

¿Cómo diablos vamos a encontrar el amuleto en este lugar?

Bi-Han está aquí.

Hanzo Hasashi.

Esta no es tu pelea, anciano.

No estoy aquí por su guerra.

Estoy aquí por tu vida.

Puede que te sorprendas. No soy el mismo hombre que mataste.

Ahora pertenezco a las sombras.

Y ellas me pertenecen a mí.

Parece que somos el evento principal.

Vamos a matar a este cabrón.

Solo dos muertes más, y luego otro reino me pertenecerá.

Oye, ¿a dónde vas? Éste es para ti.

La venganza será mía.

¡Kano!

Ese sería un buen momento para usar esos poderes, amigo.

¿Cuáles poderes?

¿Me estás jodiendo? ¿No tienes ningún poder?

Solo increíblemente guapo.

Oh, estamos jodidos.

¡Agárralo!

¡Lo tengo!

¿Cómo lo destruimos?

¿Como mierdas voy a saberlo?

¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

Lo encontré para ti. ¿Acaso tengo que hacer todo?

Pero este es tu plan.

No me hables así. ¿Por qué no revisas las instrucciones en la parte de atrás?

Oh, claro. Sí, esa es una buena idea.

Oh, aquí vamos. Mira, un anillo para gobernarlos a todos, un anillo para irte a la mierda.

¿Por qué no me dejas las bromas a mí? Tú puedes limitarte a ser un gilipollas.

¡Corre!

Yo soy al que quieres.

¡Mierda!

Finalmente lo entiendo.

Lord Raiden me dijo que no soy el elegido.

Tu muerte le pertenece a otro.

Mi viaje es traer de vuelta a Kung Lao.

Este no es el final.

Este es solo el principio.

Pelea.

Felicidades, hija. Acabamos de ganar.

Nuestro trono es nuestro.

No.

Aún queda un combatiente.

Renuncio a Outworld.

Renuncio a tu legado de dolor y crueldad.

Renuncio a ti.

Hoy peleo por Earthrealm.

Como quieras.

El amuleto.

¡Ven aquí!

¡Detente!

Adiós, rayo de sol.

Que el fuego sea purificado.

Jonny Cage.

Hay 8 millones de personas en este planeta, y aún así los dioses te eligieron.

¿Quieres conocer mi poder?

No tiene que terminar así.

No tienes que morir.

Uno de nosotros lo hará.

Por primera vez en mi vida, soy Johnny fucking Cage.

¡No!

Deberías estar muerto.

Y tú deberías estar corriendo.

¡No!

Débil, igual que tu padre.

Sé fuerte, Kitana.

Es hora de que veas lo que realmente eres.

Mortal.

Detente.

No.

Por favor, levántate.

Levántate, por favor.

Somos orgullosos Edenianos.

Nosotros no nos arrodillamos.

Kitana, nuestra reina.

Kitana, nuestra reina.

¿Quieres saber lo que hace a un héroe?

No es el destino.

No es algo con lo que naces.

Es descubrir que a veces incluso una pequeña

luz es suficiente para contener la oscuridad.

Es enfrentar una pérdida inimaginable.

Y encontrar paz en el otro lado.

Es levantar a los que amas sabiendo...

que estarán ahí para atraparte cuando caigas.

Es buscar la grandeza.

Y luego darte cuenta de que la tuviste dentro de ti todo este tiempo.

Le digo todo esto a Lord Raiden.

Y él me mira.

Y me dice: "Usted, usted nos ha enseñado mucho, Sr. Cage."

"Gracias. Gracias por compartir su sabiduría."

¿Y sabes lo que le digo?

"¿Qué dijiste?"

Dije: "Eso no es sabiduría, amigo."

"Eso es perspectiva."

"Extraño. Así no es como yo lo recuerdo."

"Sí, solo les estaba contando a estos chicos cómo salvamos todos los reinos juntos."

"Oh."

"Muy bien, mira, puede que me haya tomado una o dos libertades creativas."

"Contemplad, a la hembra humana que rescataste de los fosos de Spyrus."

"¿En serio?"

"Dos o tres libertades creativas."

"Sabes, tengo que reconocértelo. Pensé que"

"irías corriendo a Hollywood a la primera oportunidad."

"Le hice una promesa a estos chicos. Hollywood puede esperar."

"Oh, mierda. Dime que no hay otro torneo."

"No. Outworld ha sido derrotado. Earthrealm ha sido salvado."

"Entonces, eh, ¿qué mierda están haciendo aquí?"

"Hemos perdido a demasiados de nuestros campeones. Es hora de llevarlos a casa."

"¿Alguien ordenó un nigromante? Puede que parezca el escroto"

"de Voldemort, pero créanme, vamos a necesitar a este cabrón."

"Hola, rubiecita. Cuánto tiempo sin vernos. ¿Estás lista para tu próxima lección?"

"Por la gloria de Johnny fucking Cage."

"Vamos a buscar a nuestros amigos. Luego matamos a Kano."

"Sí, bien."