1
00:01:00,360 --> 00:01:03,980
Kitana, ai quicòm per tu.

2
00:01:03,981 --> 00:01:06,860
Vos protegirà.

3
00:01:06,861 --> 00:01:10,560
Es polit, paire.

4
00:01:10,561 --> 00:01:15,280
Aquò èra un present de Lord Raiden,
lo Dieu del Tron.

5
00:01:15,281 --> 00:01:19,600
Se quicòm m'arribava,
es totjorn a escotar.

6
00:01:26,127 --> 00:01:29,520
Shao Kahn arriba, Vostra Majestat.

7
00:01:29,521 --> 00:01:32,560
Qué se passa se perdètz?

8
00:01:32,560 --> 00:01:33,720
Te preocupes pas d'aquò.

9
00:01:33,721 --> 00:01:35,760
Mas e s'es tròp fòrt?

10
00:01:35,761 --> 00:01:37,960
La fòrça es pas un punh barrat.

11
00:01:37,984 --> 00:01:41,223
La fòrça es aquí e aquí.

12
00:01:44,482 --> 00:01:46,000
Siás fòrt, Kitana.

13
00:01:53,583 --> 00:01:58,249
Jerrod, Nòstre Rei!

14
00:02:12,453 --> 00:02:15,920
Shao Kahn, Emperaire del Mond Exterior, cerquèt

15
00:02:15,921 --> 00:02:21,920
unir los divèrses
reialmes jos un govèrn, lo vòstre.

16
00:02:21,921 --> 00:02:24,800
Mas los dieus ancians avián mes
cèrtas precaucions en vigor.

17
00:02:28,000 --> 00:02:30,520
Nòstres destins son pas
seriá resolgut per la talha de nòstras armadas.

18
00:02:33,254 --> 00:02:38,120
Serián decidits per combat.

19
00:02:38,121 --> 00:02:40,400
Las règlas èran simplas.

20
00:02:40,401 --> 00:02:43,397
Se un reialme capitava
ganhar 10 tornegs de seguida,

21
00:02:43,398 --> 00:02:47,000
seriá premiat lo
domini sus l’autre.

22
00:02:47,001 --> 00:02:51,760
Outworld seriá autorizat
pilhar las ressorças d’Edenia.

23
00:02:51,761 --> 00:02:53,000
Esclavar nòstre pòble.

24
00:02:57,586 --> 00:03:02,120
Aquò èra lo torneg
finala, nòstra darrièra escasença.

25
00:03:02,121 --> 00:03:06,133
Tot nòstre mai grand
guerrièrs èran ja tombats.

26
00:03:06,573 --> 00:03:15,240
Sonque un combatent demorèt,
mon paire, lo rei Jared d'Edenia.

27
00:03:15,241 --> 00:03:22,120
Mas s'afrontèt al mai grand guerrièr
de Outworld, lo quite Shao Kahn.

28
00:03:33,213 --> 00:03:37,480
Se prostraràn pas jamai davant tu.

29
00:03:37,481 --> 00:03:38,560
Veirem.

30
00:05:35,267 --> 00:05:37,400
Kitana, barra los uèlhs.

31
00:05:37,401 --> 00:05:38,400
Barra los uèlhs a aqueste moment.

32
00:05:54,267 --> 00:05:56,400
Non!

33
00:06:33,199 --> 00:06:36,400
Edenia ara me pertòca.

34
00:07:13,066 --> 00:07:16,466
Agenolhatz-vos, o moriretz.

35
00:08:20,866 --> 00:08:23,933
Ton paire deuriá pas aver
vos an menat aicí.

36
00:08:34,599 --> 00:08:37,133
Kitana, sètz ma filha ara.

37
00:08:50,599 --> 00:08:51,400
Kitana!

38
00:09:26,856 --> 00:09:28,856
Avètz perdut.

39
00:09:47,199 --> 00:09:49,400
Podètz pas èsser seriós.

40
00:09:49,424 --> 00:09:50,689
Ères tu que m'as ensenhat.

41
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Tot es una arma.

42
00:10:00,599 --> 00:10:01,400
Avètz perdut.

43
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
Qué avètz aquí?

44
00:10:18,401 --> 00:10:21,400
Es pas grand causa.

45
00:10:21,401 --> 00:10:24,400
Jade?

46
00:10:24,401 --> 00:10:29,400
Fasiá 20 ans en aquel jorn que lo
L'Emperaire me nomenèt vòstre garda-còs.

47
00:10:29,401 --> 00:10:32,400
Sabi çò que Shao Kahn te prenguèt.

48
00:10:32,401 --> 00:10:35,400
E si fos estat despietat o cruel .
Amb ieu, degun t'auriá reprochat.

49
00:10:35,401 --> 00:10:42,400
mas m'as tractat
coma una familha, coma una sòrre.

50
00:10:42,401 --> 00:10:45,400
Sètz ma sòrre.

51
00:10:45,401 --> 00:10:47,214
De totes los biaisses qu'impòrta.

52
00:10:50,824 --> 00:10:54,266
Te ai pres quicòm pel torneg.

53
00:10:58,934 --> 00:11:00,933
Me diguèron qu'es supausat
una princessa pròpria

54
00:11:01,200 --> 00:11:04,400
deu èsser assetat
sus de coissins que se ventilavan.

55
00:11:04,401 --> 00:11:09,400
Alara pensèri, sètz pas
exactament la mena qu'utiliza de coissins.

56
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
Aquestes son estonants.

57
00:11:28,666 --> 00:11:31,400
Adieu, maire.

58
00:11:31,401 --> 00:11:34,400
Començavi de pensar
que m'evitavas.

59
00:11:34,401 --> 00:11:39,400
Soi estat ocupat a l'entraïnament pel torneg.

60
00:11:39,401 --> 00:11:40,400
Bon.

61
00:11:40,401 --> 00:11:43,400
Quar ai pregat los dieus .
vièlh per que lo torneg comença.

62
00:11:43,401 --> 00:11:47,400
Daissatz Raiden se picar
cercant lors pichons campions.

63
00:11:47,401 --> 00:11:49,400
Seràn simplament los primièrs a ​​morir.

64
00:11:49,401 --> 00:11:51,400
E lo reialme de la Tèrra serà lo mieu.

65
00:11:58,734 --> 00:11:59,800
Perqué es aquí?

66
00:12:00,334 --> 00:12:03,400
Ai pas telefonat a Shang Tsung.

67
00:12:03,401 --> 00:12:06,400
Espèri que pòrtas de bonas novèlas, masc.

68
00:12:06,401 --> 00:12:09,400
Mos espias an localizat la reliquia.

69
00:12:09,401 --> 00:12:15,400
Foguèt vista pel darrièr còp al temple de Lord Raiden,
ont foguèt panat pel mercenari Kano.

70
00:12:15,401 --> 00:12:17,400
Salvam l'amulet de Shinnok.

71
00:12:17,401 --> 00:12:23,400
Se ditz que l'amulet pòt curar quin que siá
nafrar, transformar un òme en un dieu.

72
00:12:23,401 --> 00:12:27,400
Cargar l'amulet demandariá
una quantitat impossibla de poténcia.

73
00:12:27,401 --> 00:12:30,400
Avèm besonh de capturar
una estela dels cèls.

74
00:12:30,401 --> 00:12:33,400
Una estela?

75
00:12:33,401 --> 00:12:35,400
O un dieu?

76
00:12:35,401 --> 00:12:40,400
Outworld a emesa son desfís,
e los vielhs dieus an parlât.

77
00:12:40,401 --> 00:12:44,400
Quand lo solelh es partit,
lo primièr torn començarà.

78
00:12:44,401 --> 00:12:47,400
Mortal Kombat es sus nosautres.

79
00:12:47,401 --> 00:12:49,400
A la fin, avèm encara
manca un campion.

80
00:13:44,310 --> 00:13:46,443
Es l'ora de l'espectacle.

81
00:14:25,199 --> 00:14:27,400
Auriás degut portar mai de dròlles.

82
00:15:00,401 --> 00:15:02,400
Jax, sètz vièlh coma la puta.

83
00:15:07,711 --> 00:15:08,377
Atencion, fans.

84
00:15:08,401 --> 00:15:10,642
Mancatz pas vòstra escasença
per rescontrar vòstres favorits

85
00:15:10,643 --> 00:15:14,400
influencers e estelas
de YouTube a Autograph Alley.

86
00:15:27,001 --> 00:15:28,400
Es l'ora de l'espectacle.

87
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
Johnny Cage.

88
00:15:45,401 --> 00:15:46,400
Adieu tipes.

89
00:15:46,401 --> 00:15:48,400
Soi fòra de mon orari.

90
00:15:48,401 --> 00:15:52,400
Sénher Cage, sètz estat
causit per Mortal Kombat.

91
00:15:52,401 --> 00:15:54,400
Mortal Kombat, non?

92
00:15:54,401 --> 00:15:56,400
Es aquò una mena de filme de fans?

93
00:15:56,401 --> 00:15:58,400
Es un torneo de combate.

94
00:15:58,401 --> 00:16:02,400
Òc, es pas pus mon afar.

95
00:16:02,401 --> 00:16:04,400
A mens qu'es una crepèla.

96
00:16:04,401 --> 00:16:07,400
Puslèu una question de
destin de tota la raça umana.

97
00:16:07,401 --> 00:16:09,400
Digatz-me que sètz pas de fans fòls.

98
00:16:09,401 --> 00:16:11,400
Sèm pas de aficionats.

99
00:16:11,401 --> 00:16:12,400
Es plan, es plan.

100
00:16:12,401 --> 00:16:13,400
An pas de dire definitivament.

101
00:16:13,401 --> 00:16:17,400
Sètz estat causit coma un
dels campions de Earthrealm.

102
00:16:17,401 --> 00:16:20,400
Los dieus vos an seleccionat, Sénher Cage.

103
00:16:20,401 --> 00:16:21,400
D'acòrdi.

104
00:16:21,401 --> 00:16:23,400
Cresi qu'es lo moment que se foten.

105
00:16:23,401 --> 00:16:24,400
Òc, aimi lo cosplay.

106
00:16:24,401 --> 00:16:26,400
Qu'es aquò, Chinatown Rescue?

107
00:16:26,401 --> 00:16:27,400
Filme fantastic.

108
00:16:27,401 --> 00:16:30,400
Escota, sabi cossí sona
tot aquò, mas ditz la vertat.

109
00:16:30,401 --> 00:16:35,400
Plan lèu, los campions seràn convocats
per combatre, e seretz entre eles.

110
00:16:35,401 --> 00:16:39,400
Lo destin de vòstre mond depend
del resultat d'aqueste torneg.

111
00:16:39,401 --> 00:16:40,400
Fantastic.

112
00:16:40,401 --> 00:16:41,400
Te veirai ailà.

113
00:16:41,401 --> 00:16:42,400
Mercés de venir.

114
00:16:42,401 --> 00:16:45,400
Condusissètz amb precaucion e
Digatz bonjorn a Dumbledore.

115
00:16:45,401 --> 00:16:47,400
Te caldrà li mostrar.

116
00:17:01,133 --> 00:17:03,400
Ò mèrda.

117
00:17:03,401 --> 00:17:05,400
Cossí o fasètz?

118
00:17:05,401 --> 00:17:09,400
Venètz amb nosautres, Sénher Cage, e
Descobrissètz l'òme que èratz destinat a èsser.

119
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Ara, venètz o qué?

120
00:17:44,733 --> 00:17:47,400
Ont diables soi?

121
00:17:47,401 --> 00:17:48,400
D'acòrdi.

122
00:17:48,401 --> 00:17:49,400
Sètz encara sus Tèrra.

123
00:17:49,401 --> 00:17:51,400
Benvenguda al Temple del Cèl de Lord Raiden.

124
00:18:01,266 --> 00:18:03,400
Braces de robòt.

125
00:18:03,401 --> 00:18:06,400
Aquel tipe a de braces de robòt.

126
00:18:06,401 --> 00:18:07,400
Serviguèrem amassa dins l'armada.

127
00:18:07,401 --> 00:18:11,400
Aquò's Jax Briggs, Fòrças Especialas.

128
00:18:11,401 --> 00:18:12,400
Aquò's Cole.

129
00:18:12,401 --> 00:18:15,400
Son vestit absorbís las atacas
e lo fa mai fòrt.

130
00:18:15,401 --> 00:18:22,400
Es un descendent d'Escorpion,
un dels mai grands guerrièrs de la Tèrra.

131
00:18:22,401 --> 00:18:24,400
Aquò's Liu Kang.

132
00:18:24,401 --> 00:18:26,400
Es lo melhor combatent qu'avèm.

133
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
Tirar de fuòc.

134
00:18:38,734 --> 00:18:42,400
Ai l'impression qu'aquò èra una engana, mas d'acòrdi.

135
00:18:42,401 --> 00:18:46,400
Sembla vertadièrament stupid que
Avètz totes aqueles poders fòls,

136
00:18:46,401 --> 00:18:49,400
e soi pas que, o sabètz,

137
00:18:49,401 --> 00:18:52,400
Poiriá prene de meses de
l'entraïnament desbloca vòstres poders.

138
00:18:52,401 --> 00:18:54,400
Avèm pas aquela mena de temps.

139
00:18:54,401 --> 00:18:55,400
Òc, ben, la fauta de qui es?

140
00:18:55,401 --> 00:18:58,400
Vòli dire, se sabián qu'aquò veniá, perqué
Perdèron cada darrièra segonda a me cercar?

141
00:18:58,401 --> 00:19:01,400
Aviam un autre campion, Kung Lao.

142
00:19:01,401 --> 00:19:02,400
Ò, genial.

143
00:19:02,401 --> 00:19:03,400
Soi donc pas qu'un putan de substitut.

144
00:19:03,401 --> 00:19:05,400
Foguèt tuat per Shang Tsung.

145
00:19:05,401 --> 00:19:07,400
Espèra.

146
00:19:07,401 --> 00:19:09,400
Assassinat?

147
00:19:09,401 --> 00:19:10,400
Anem.

148
00:19:10,401 --> 00:19:12,400
Pòdon pas èsser serioses, non?

149
00:19:12,401 --> 00:19:15,400
Vòli dire, aquò, coma, a
que d'èsser contra las règlas.

150
00:19:15,749 --> 00:19:18,400
Pòdes pas anar a tuar de monde.

151
00:19:18,401 --> 00:19:22,400
Se sona combat mortal per una rason.

152
00:19:22,401 --> 00:19:24,400
Òc, lèva-te.

153
00:19:24,401 --> 00:19:25,400
Tornatz-me.

154
00:19:25,401 --> 00:19:26,400
Vòli tornar.

155
00:19:26,401 --> 00:19:27,400
Johnny, espèra.

156
00:19:27,401 --> 00:19:28,400
Non.

157
00:19:28,401 --> 00:19:29,400
Non.

158
00:19:29,401 --> 00:19:32,400
Diguèron torneg, çò qu'implica
règlas e un arbitre e, sabi pas,

159
00:19:32,401 --> 00:19:35,400
benlèu un mètge, pas qualques
puta fèsta d'assassinat tipe Squid Game.

160
00:19:35,401 --> 00:19:36,400
Lo subjècte vòl demissionar.

161
00:19:36,401 --> 00:19:37,400
Daissatz-lo anar.

162
00:19:37,401 --> 00:19:39,400
N'avèm pas besonh.

163
00:19:39,401 --> 00:19:43,400
Agachatz, se volètz dintrar dins lo
octogòn amb un fum d'idiòtas uroses

164
00:19:43,401 --> 00:19:46,400
que sabon pas cossí
pèrdre, anatz endavant.

165
00:19:46,401 --> 00:19:51,400
Mas ai pas de braces Transformer
Tiri pas de lamp ni de bòlas de fuòc

166
00:19:51,401 --> 00:19:54,400
ni ieu fau quauqua ren
far los Dets de Fuòc.

167
00:19:54,401 --> 00:20:01,400
Alara perdonatz-me se o fasi pas
Marqui per èsser trissat.

168
00:20:02,266 --> 00:20:05,866
Avètz pas enganat, Sénher Cage.

169
00:20:12,401 --> 00:20:16,400
Nòu còps sèm estats
desfiat e nou vetz avem perdut.

170
00:20:16,401 --> 00:20:22,400
E ara, 20 ans mai tard, Shao Kahn
Cerca lo Reialme de la Tèrra per son domeni.

171
00:20:22,401 --> 00:20:26,400
Aquò's una guèrra pel destin de vòstre mond.

172
00:20:26,401 --> 00:20:28,400
Agacha, Cage, o compreni.

173
00:20:28,401 --> 00:20:30,400
O fasèm totes.

174
00:20:30,401 --> 00:20:33,691
Qualques stupids e fotuts
loteria cosmica decidida

175
00:20:33,703 --> 00:20:37,400
que sèm los
nos cal salvar lo mond.

176
00:20:37,401 --> 00:20:40,400
Aquela mèrda es espaventosa.

177
00:20:40,401 --> 00:20:43,400
Volètz saber çò mai recent
Qué ai fach abans de venir aicí?

178
00:20:43,401 --> 00:20:46,400
Me diguèri adieu
femna e ma dròlla.

179
00:20:46,401 --> 00:20:49,400
Las doas causas mai importantas de ma vida.

180
00:20:49,401 --> 00:20:54,400
E i a una bona escasença
que jamai los veirai pas pus.

181
00:20:54,401 --> 00:20:57,400
E soi d'acòrdi amb aquò.

182
00:20:57,401 --> 00:21:01,400
Quar sai que si mori .
aquí defòra, morissi per eles.

183
00:21:01,401 --> 00:21:04,400
Se perdèm un còp de mai, la Tèrra desapareis.

184
00:21:04,425 --> 00:21:07,072
E nòstra sola escasença
es d'afrontar aquò amassa.

185
00:21:07,418 --> 00:21:12,399
Tu, Johnny Cage,
ara fasètz partida d'aquò.

186
00:21:21,401 --> 00:21:22,400
Fotre aquò.

187
00:21:22,425 --> 00:21:26,400
Johnny, quitament se te'n vas, lo
Los dieus ancians pòdon encara vos convocar per luchar.

188
00:21:26,401 --> 00:21:27,400
Pas se me pòdon pas trobar.

189
00:21:27,401 --> 00:21:30,400
Alara, qué vas far, hein?
Vas sonque anar t'amagar?

190
00:21:30,849 --> 00:21:33,400
Non, d'en primièr vau beure cada bièrra
de la planeta, e puèi me vau amagar.

191
00:21:33,401 --> 00:21:35,400
Perque aquela mèrda fa pas
A pas res a veire amb ieu.

192
00:21:35,849 --> 00:21:40,400
Soi pas un grand guerrièr.
Soi pas un campion, d'acòrdi?

193
00:21:40,499 --> 00:21:43,400
Soi un actor.

194
00:21:43,499 --> 00:21:48,400
E abans aquò, èras lo tipe
amb cinc cenchas negras e un títol mondial.

195
00:21:48,401 --> 00:21:52,400
Òc, ai vist qualques unas d'aquelas vièlhas luchas.

196
00:21:52,401 --> 00:21:55,400
Tipe, auriás pogut èsser un dels melhors.

197
00:21:55,401 --> 00:21:58,400
Mas èri pas. E aquò èra fa gaire.

198
00:21:58,649 --> 00:22:01,400
Aquel tipe que volètz es mòrt e enterrat.

199
00:22:01,600 --> 00:22:05,866
O benlèu qu'es encara
aquí dedins en ensajar de sortir.

200
00:22:24,000 --> 00:22:29,473
Ei, escota, soi coma 90%
Soi segur qu'aguèri un aneurisma.

201
00:22:29,485 --> 00:22:33,400
e qu'aquò's una mena de
sòmi de còma de puta.

202
00:22:34,066 --> 00:22:38,477
Mas sus l'escasença
que esta cagada es real, lo mejor

203
00:22:38,502 --> 00:22:41,733
de sòrt amb totes los
question de salvar lo monde.

204
00:22:54,200 --> 00:22:57,522
deuriás saber aquò
quand moriguètz, èra pas

205
00:22:57,534 --> 00:23:01,400
vòstre supausat amic
qui t'a tornat

206
00:23:01,401 --> 00:23:07,400
Èra pas Lord Raiden,
lo grand impostor

207
00:23:09,199 --> 00:23:12,266
Èra un espectacle.

208
00:23:12,600 --> 00:23:18,600
Alara avèm tornat lo paquet.

209
00:23:32,111 --> 00:23:35,176
Me dison qu'avètz mandat vòstres seguidors sus Tèrra.

210
00:23:35,200 --> 00:23:40,199
Qué i fasián?
Simplement recuperar de bens perduts.

211
00:23:40,223 --> 00:23:44,223
Per l'òrdre de ton paire. Qu'es aquò?.

212
00:23:57,878 --> 00:24:00,466
Un Can de Sling, mercés.

213
00:24:05,134 --> 00:24:09,133
Johnny Cage. Es çò que ditz lo robinet.

214
00:24:09,401 --> 00:24:16,400
Santa mèrda. M'aima de puta Citizen Cage.

215
00:24:16,401 --> 00:24:19,400
Mercés, vièlh. L'aprecièri.

216
00:24:19,401 --> 00:24:22,400
Sabètz çò que deurián far?

217
00:24:22,401 --> 00:24:26,400
Ne deurián far un autre
Citizen Cage coma reaviada.

218
00:24:26,699 --> 00:24:29,400
Anem, amic. Donatz-me una pausa.

219
00:24:29,401 --> 00:24:32,810
Degun vòl pas aquò.
Que? Cresètz que lo mond

220
00:24:32,822 --> 00:24:36,400
crida per el
retorn de Johnny Cage? Èp?

221
00:24:36,699 --> 00:24:39,563
Non. Vòlon quicòm d'escur. vòlon
quicòm de realista. Vòlon Keanu

222
00:24:39,575 --> 00:24:42,400
Reeves assassinant mil
fotre de tipes amb un crayon.

223
00:24:42,401 --> 00:24:46,400
Es çò que las gents vòlon veire.

224
00:24:46,401 --> 00:24:51,400
Qualques dinosaures en fasent
fòrça pòsas de karatè.

225
00:24:51,401 --> 00:24:56,400
Aquela mèrda passèt de mòda dins las annadas 90.

226
00:24:56,424 --> 00:24:58,957
Me semblava plan cool.

227
00:25:41,557 --> 00:25:44,933
Ont es mon putan d'uèlh?

228
00:25:47,401 --> 00:25:49,400
Andy.

229
00:25:49,401 --> 00:25:51,400
Lo torneg a començat.

230
00:25:51,401 --> 00:25:53,400
Uèi se baton pel Reialme de la Tèrra.

231
00:25:53,401 --> 00:25:56,400
Per la vida de totes
aqueles qu'an jamai coneguts.

232
00:25:56,401 --> 00:25:59,400
Se fracassatz, la Tèrra fracassa amb vos.

233
00:25:59,401 --> 00:26:03,400
Dos de nòstres campions
Seràn causits per concórrer uèi.

234
00:26:03,401 --> 00:26:06,400
Los ganhants avançaràn a
la próxima etapa del torneo.

235
00:26:06,401 --> 00:26:09,400
Los perdents seràn eliminats.

236
00:26:09,401 --> 00:26:10,400
Fins a la mòrt.

237
00:26:10,401 --> 00:26:13,400
Ara depend del ganhant.

238
00:26:13,401 --> 00:26:21,400
Benlèu pas pèrdre.

239
00:26:21,401 --> 00:26:23,400
Bon, sembla qu'es mon jorn de sòrt.

240
00:26:23,401 --> 00:26:24,400
Espèra.

241
00:26:24,401 --> 00:26:26,199
Podètz gerir aquò.

242
00:26:31,266 --> 00:26:33,733
Cresiái que disiás que dos de nosautres nos pelejariam.

243
00:26:54,934 --> 00:26:56,933
Agachas un pauc en bas, Johnny.

244
00:26:58,266 --> 00:27:00,599
Sètz generalament un pauc mai viu.

245
00:27:29,401 --> 00:27:31,400
Ò mèrda.

246
00:27:36,467 --> 00:27:38,400
Sabi pas çò que volètz de ieu.

247
00:27:38,401 --> 00:27:39,400
Amulet de qué ara?

248
00:27:39,401 --> 00:27:41,400
Shinnok, fasètz atencion.

249
00:27:41,401 --> 00:27:43,400
Me regardatz pas amb aquela mena de votz.

250
00:27:43,401 --> 00:27:44,400
Grand dildo descolorat.

251
00:27:44,401 --> 00:27:46,400
Èri juste mòrt.

252
00:27:46,401 --> 00:27:47,400
E mos uèlhs de puta, vau pas m'arrestar.

253
00:27:47,401 --> 00:27:49,400
Vòstre geinament incessant.

254
00:27:49,401 --> 00:27:51,400
Te ne podèm bastir un autre.

255
00:27:51,401 --> 00:27:53,400
Perqué es pas un fantasma?
Coma la rèsta d'eles?

256
00:27:53,401 --> 00:27:55,400
Valiá pas lo temps o l'esfòrç.

257
00:27:55,401 --> 00:28:02,400
Aqueste a a pena una anma que li demòra per corrompre.

258
00:28:02,401 --> 00:28:06,200
Ont es l'amulet que
prenguètz del temple de Lord Raiden?

259
00:28:06,224 --> 00:28:10,424
Sabi pas, probablament en ieu
pòcha ont gardi totas las mèrdas que panavi.

260
00:28:27,401 --> 00:28:28,400
Aquí sèm.

261
00:28:28,401 --> 00:28:30,400
Yahtzee.

262
00:28:30,401 --> 00:28:32,400
L'auriam pogut daissar mòrt.

263
00:28:32,401 --> 00:28:34,400
D'en primièr, fotre-te.

264
00:28:34,401 --> 00:28:37,400
E tu, ont vas amb aquò?

265
00:28:37,401 --> 00:28:40,400
Lo menarai pas a mon paire.

266
00:28:40,401 --> 00:28:46,400
Malastrosament, princessa,
Sembla que te cal endacòm mai.

267
00:28:46,401 --> 00:28:48,400
Òc, tu puta dròlle esglasiant.

268
00:28:48,401 --> 00:28:51,400
Ai panat aquela justa e plaça.

269
00:28:52,599 --> 00:28:54,199
Bon astre.

270
00:29:15,401 --> 00:29:18,400
Cada flama representa un combatent.

271
00:29:18,401 --> 00:29:22,400
Lo torneg s'acaba quand un
l'esquipa a pas de campions de mai.

272
00:29:22,401 --> 00:29:26,400
Òc, cossí vas, nenon?

273
00:29:26,401 --> 00:29:29,400
Escota, t'avertissi.

274
00:29:30,400 --> 00:29:38,400
Ai un prèmi Saturne pel melhor combatent
dins un long metratge, doncas me mesclatz pas.

275
00:29:38,401 --> 00:29:41,400
Ai, ai, calma-te, d'acòrdi?

276
00:29:41,401 --> 00:29:44,400
Prenèm un pauc de temps
Anem defòra e parlem d'aquò, d'acòrdi?

277
00:29:44,401 --> 00:29:47,733
Sentissi pas vertadièrament
a l'aise de tustar una gojata.

278
00:29:48,000 --> 00:29:50,866
Te preocupes pas, o faràs pas.

279
00:30:02,533 --> 00:30:05,133
Anem, calmatz-vos, parlem pas que d'aquò.

280
00:30:27,866 --> 00:30:29,533
Perqué sètz tan meschant?

281
00:32:21,133 --> 00:32:23,133
Congelatz-lo!

282
00:33:01,333 --> 00:33:04,400
Sembla que son costat manca ja un òme.

283
00:33:04,401 --> 00:33:08,400
Tragic.

284
00:33:08,401 --> 00:33:10,400
Qui siás?

285
00:33:10,401 --> 00:33:15,400
Sindel, Nauta Reina d'Edènia,
consòrt del grand Shao Kahn.

286
00:33:15,401 --> 00:33:17,400
Mandan lor reina per se batre?

287
00:33:17,401 --> 00:33:22,400
Non, mandam lo nòstre melhor per luchar.

288
00:33:22,401 --> 00:33:25,400
Pas d'ofensa, nenon, mas tu
Semblatz vertadièrament mòrt.

289
00:33:25,401 --> 00:33:27,400
Foguèri desliurat de mos ligams mortals.

290
00:33:27,401 --> 00:33:32,600
Shao Kahn me mostrèt lo
plazers de vida eternala.

291
00:33:34,933 --> 00:33:37,199
Benlèu que farai parièr per tu.

292
00:33:46,267 --> 00:33:48,400
Quin polit truc.

293
00:33:48,401 --> 00:33:50,400
Volètz veire lo mieu?

294
00:33:50,599 --> 00:33:52,733
Non, en realitat, soi plan.

295
00:34:15,401 --> 00:34:16,734
Puta!

296
00:35:23,201 --> 00:35:25,799
Sembla qu'ara nòstres costats son parièrs.

297
00:35:30,401 --> 00:35:32,400
Qué me manquèt?

298
00:35:32,401 --> 00:35:36,400
De segur, agachatz qual es de retorn.

299
00:35:36,401 --> 00:35:38,400
Bon, qu'èra marrit?

300
00:35:38,401 --> 00:35:40,400
Reina de zòmbis.

301
00:35:40,401 --> 00:35:41,400
Un bocin de picas.

302
00:35:41,401 --> 00:35:42,401
Òc.

303
00:35:42,466 --> 00:35:44,933
Tan plan marrit.

304
00:35:51,401 --> 00:35:53,400
Qué s'es passat?

305
00:35:53,401 --> 00:35:56,400
Foguètz eliminat del torneg.

306
00:35:56,401 --> 00:35:57,401
Avètz perdut.

307
00:35:57,466 --> 00:36:01,933
As de sòrt qu'èra
caritativa e laissatz vos viure.

308
00:36:08,401 --> 00:36:10,400
Òc, Pennywise.

309
00:36:10,401 --> 00:36:12,400
Ai cercat
tota aquela mèrda per tu.

310
00:36:12,401 --> 00:36:16,400
Me prometètz un uèlh novèl, e
Vau melhor èsser un que tira de lasers.

311
00:36:16,401 --> 00:36:18,400
Ai d'autras prioritats.

312
00:36:18,401 --> 00:36:19,400
Bon, coma qué, diables?

313
00:36:19,401 --> 00:36:22,400
S'es per vos metre mai
delineador d'uèlhs, cresètz-me, sètz plan.

314
00:36:22,401 --> 00:36:23,400


315
00:36:23,401 --> 00:36:24,400
ÒC BEN? Anem, vièlh.

316
00:36:24,401 --> 00:36:26,400
Me trapi dins de mèrda
a esquèrra, a drecha e al centre.

317
00:36:26,401 --> 00:36:28,400
Vòli dire, ma vision periferica es escarrabilhada.

318
00:36:28,401 --> 00:36:30,400
Completament escarrabilhat, òme.

319
00:36:30,401 --> 00:36:31,400
Alara, venètz, pressatz-vos.

320
00:36:31,401 --> 00:36:34,400
Per lo donar.

321
00:36:34,401 --> 00:36:35,761
O cal pas far ara.

322
00:36:37,400 --> 00:36:41,388
Vòli dire, avètz besonh, o sabètz,
prenètz una mesura,

323
00:36:41,400 --> 00:36:45,400
verificatz la color o lavatz
vòstras mans pichonas repugnantas.

324
00:36:45,401 --> 00:36:46,400
D'acòrdi, fasèm un agach.

325
00:36:46,401 --> 00:36:51,400
Rodatz pas dins la puta
sòl, repugnant.

326
00:36:51,401 --> 00:36:53,400
Ei, l'amulet.

327
00:36:53,401 --> 00:36:56,400
Vòli que me lo tornes,
e lo rodatz pas de puta.

328
00:36:56,401 --> 00:36:57,400
Avètz ja vòstre uèlh.

329
00:36:57,401 --> 00:36:59,400
Ara daissatz-me en patz.

330
00:36:59,401 --> 00:37:02,400
L'amulet vos aparten pas.

331
00:37:02,401 --> 00:37:06,400
Sos poders son fòrça al delà
de ton paure compreneson, nèci.

332
00:37:06,401 --> 00:37:10,400
D'acòrdi, prenèm aqueste
nenon per una pròva de conducha.

333
00:37:10,401 --> 00:37:13,400
ÒC BEN.

334
00:37:13,401 --> 00:37:15,400
Un dos tres.

335
00:37:15,401 --> 00:37:16,400
Ò!

336
00:37:16,401 --> 00:37:17,400
Mèrda!

337
00:37:17,401 --> 00:37:21,400
Blocat.

338
00:37:21,401 --> 00:37:23,400
Ò.

339
00:37:23,401 --> 00:37:25,400
Santa mèrda, es aquò HD?

340
00:37:25,401 --> 00:37:26,400
Aquò's plan plan.

341
00:37:26,401 --> 00:37:27,454
Quant d'uèlhs avètz faches?

342
00:37:27,933 --> 00:37:28,933
Pòdes far quicòm mai?

343
00:37:42,401 --> 00:37:46,400
As fach un zoom sus Rob amb qualques mèrdas misticas.

344
00:37:46,401 --> 00:37:47,400
Òc.

345
00:37:47,401 --> 00:37:51,400
Bon, a causa de ieu, las possibilitats de
La Tèrra ven de venir 20% pièger.

346
00:37:51,401 --> 00:37:55,400
Ai agut l'escasença de far vertadièrament quicòm
val la pena, e ai tot arroïnat.

347
00:37:55,401 --> 00:37:57,400
Alara, òc.

348
00:37:57,800 --> 00:38:00,600
Diriái que los problèmas o resumisson gaireben.

349
00:38:08,401 --> 00:38:10,400
Qué son aqueles?

350
00:38:10,401 --> 00:38:12,400
De pastilhas?

351
00:38:12,401 --> 00:38:17,400
Son de pastilhas de lucha magica?

352
00:38:17,424 --> 00:38:19,357
Es aital qu'obtenètz vòstres poders?

353
00:38:28,401 --> 00:38:31,400
Granas d'aucèl.

354
00:38:31,401 --> 00:38:33,400
Ò òc, òc, òc.

355
00:38:33,575 --> 00:38:35,800
Granas d'aucèls, òc.

356
00:38:36,400 --> 00:38:40,197
Cresiái qu'anavas
donar qualque mena

357
00:38:40,221 --> 00:38:44,078
d'un sermon, mas,
òc, los trabalhs de l'ostal son plan.

358
00:38:46,201 --> 00:38:47,400
Avètz pas besonh d'un sermon.

359
00:38:47,401 --> 00:38:50,400
Avètz besonh de perspectiva.

360
00:38:50,401 --> 00:38:52,400
Perspectiva, non?

361
00:38:52,401 --> 00:38:56,400
I a 8 miliards de personas dins aquò
planeta, e pasmens los dieus vos causiguèron.

362
00:38:56,401 --> 00:39:01,400
Benlèu que vegèron vòstre vertadièr
potencial coma campion de nòstre tròn.

363
00:39:01,401 --> 00:39:03,400
Benlèu an fach una error.

364
00:39:04,400 --> 00:39:12,400
Benlèu. Se vesi los autres
Dieus, serai segur de lor dire.

365
00:39:12,401 --> 00:39:16,400
Bon, soi content que
Trobatz tot aquò tan dròlle.

366
00:39:16,424 --> 00:39:21,223
Òc, un grand discors d'encoratjament, per çò que ditz.
Venètz de lo clavar.

367
00:40:07,666 --> 00:40:09,400
Ò.

368
00:40:09,401 --> 00:40:12,400
Avètz fach aquò abans.

369
00:40:12,401 --> 00:40:15,400
Ai vist cossí se fa.

370
00:40:16,000 --> 00:40:17,266
ÒC BEN.

371
00:40:22,401 --> 00:40:25,926
D'acòrdi. La Princesa
Kitana es estat mos uèlhs

372
00:40:25,938 --> 00:40:29,400
e aurelhas dedins
palais dempuèi fòrça ans.

373
00:40:29,401 --> 00:40:33,400
Sabèm lo risc que prenguètz en venent aicí.
Mercés, Kitana.

374
00:40:33,401 --> 00:40:37,400
Espèra. Me disètz qu'ai recebut un
batre d'un dels bons tipes?

375
00:40:37,401 --> 00:40:41,400
Me calguèt lo far semblar real.
Regardava.

376
00:40:41,401 --> 00:40:43,256
Trobèron lo
Amulet de Shinnok.

377
00:40:43,268 --> 00:40:46,400
Èra en possession d'un
mercenari mòrt nomenat Kano.

378
00:40:46,401 --> 00:40:48,400
Filh de puta.

379
00:40:48,401 --> 00:40:51,400
Si l'Emperador troba manera de cobrar
l'amulet, seriá imparable.

380
00:40:51,401 --> 00:40:53,400
Seriá coma combatre un dieu.

381
00:40:53,401 --> 00:40:56,400
Òc, ben, fasèm pas aquò.

382
00:40:56,401 --> 00:40:59,400
Mon amic es dins lo torneg.

383
00:40:59,401 --> 00:41:01,400
Jade foguèt elevat jos l'armada de Shao Kahn.

384
00:41:01,424 --> 00:41:06,623
Fasètz çò que vos cal far, mas
la fasètz pas patir.

385
00:41:17,401 --> 00:41:21,400
Anètz dins un autre reialme?

386
00:41:21,401 --> 00:41:23,400
M'as seguit?

387
00:41:23,401 --> 00:41:25,400
Ensagi de te manténer viu.

388
00:41:25,401 --> 00:41:26,400
Espiar ton amic?

389
00:41:26,401 --> 00:41:29,400
Empachar mon amic de far una error.

390
00:41:29,401 --> 00:41:32,400
Conspirant amb Lord Raiden, l'enemic.

391
00:41:32,424 --> 00:41:39,623
Prenguèri un jurament, Kitana, a
servir d'espasa de Shao Kahn.

392
00:41:46,066 --> 00:41:48,524
Lo segond torn
del torneig

393
00:41:48,548 --> 00:41:53,411
Constituirà en tres combats.
Jax, Cole, Liu Kang.

394
00:42:10,401 --> 00:42:12,400
Ò.

395
00:42:12,401 --> 00:42:15,400
Me son donadas una vida novèla.

396
00:42:15,424 --> 00:42:17,690
Mon filh?

397
00:42:25,399 --> 00:42:30,733
Agachatz aquò. Soi encara partida d'aquò
torneg, mas es pas per aquò que soi aquí.

398
00:42:53,266 --> 00:42:55,333
Ataca ara!

399
00:43:32,333 --> 00:43:37,066
Imaginatz çò qu'òm poiriá far amb tant de poder.

400
00:43:38,200 --> 00:43:42,666
Atencion, masc.
Aquò vos aparten pas.

401
00:43:49,401 --> 00:43:52,340
L'amulet deu èsser
ligat a una anma mortala.

402
00:43:52,352 --> 00:44:00,400
Un còp qu'es estat estampat sus vos,
Lo poder de Lord Raiden serà vòstre.

403
00:45:11,401 --> 00:45:13,400
Supausi qu'es Jade.

404
00:45:13,401 --> 00:45:15,866
Acabèm amb aquò.

405
00:45:20,467 --> 00:45:23,733
Me dison que pòrtas lo sang d'Escorpion.

406
00:45:28,466 --> 00:45:30,866
Me pòdi pas permetre de tornar escupir.

407
00:45:45,466 --> 00:45:48,866
Sabètz que luchatz
del costat incorrècte, non?

408
00:45:59,266 --> 00:46:01,399
Qué de merda avètz dejós?

409
00:46:25,266 --> 00:46:27,199
Vau, bonjorn.

410
00:46:35,400 --> 00:46:38,466
Espèri que vòstres ancessors son a regardar.

411
00:47:11,401 --> 00:47:17,400
Per çò que val,
Trobi pas de jòia dins aquò.

412
00:47:17,401 --> 00:47:25,400
Vas vertadièrament odiar aquela mèrda?

413
00:47:25,533 --> 00:47:33,533
Aquò's per ma familha. Per mos amics.
Per cada moment que m'a menat aicí.

414
00:47:33,557 --> 00:47:37,623
Aquò's per la Tèrra, filh de puta.

415
00:48:27,800 --> 00:48:29,333
Que?

416
00:48:54,999 --> 00:48:57,133
Donatz mos saluts als mòrts.

417
00:49:06,401 --> 00:49:08,400
Anem

418
00:49:08,424 --> 00:49:10,357
Fasètz-lo.

419
00:49:33,934 --> 00:49:34,866
Perque?

420
00:49:35,867 --> 00:49:38,466
per aver perdonat un de nòstres garçons.

421
00:49:39,401 --> 00:49:41,400
Pas de rason.

422
00:49:41,490 --> 00:49:45,490
A prepaus, bona lucha.

423
00:50:07,734 --> 00:50:11,733
Ara, que t'an fach?

424
00:50:11,757 --> 00:50:16,756
Dobrissètz mos uèlhs a la vertat.

425
00:50:17,401 --> 00:50:18,400
A quina vertat?

426
00:50:18,401 --> 00:50:20,400
Agachatz a vòstre entorn.

427
00:50:20,401 --> 00:50:24,400
Los dieus an abandonat lor creacion.

428
00:50:24,401 --> 00:50:27,400
Sonque Shao Kahn nos pòt salvar ara.

429
00:50:27,401 --> 00:50:29,400
Un d'aqueles dieus t'a levat.

430
00:50:29,401 --> 00:50:32,400
T'aimi.

431
00:50:32,424 --> 00:50:40,424
Daissatz-nos lo getar.

432
00:51:38,933 --> 00:51:40,400
Arrestar!

433
00:51:40,401 --> 00:51:41,400
Kung Lao.

434
00:51:41,401 --> 00:51:44,400
Remembratz-vos de qui sètz.

435
00:51:44,401 --> 00:51:46,400
Èras mon fraire.

436
00:51:46,401 --> 00:51:49,400
E quand seràs mòrt,
Quand ton reialme tombarà,

437
00:51:49,424 --> 00:51:52,424
Tornarem èsser fraires.

438
00:52:16,401 --> 00:52:19,400
Me fasètz pas far aquò.

439
00:53:37,799 --> 00:53:39,933
Soi aquí per vos salvar.

440
00:53:52,066 --> 00:53:54,599
Te vau far tornar.

441
00:54:29,666 --> 00:54:32,666
Mas pas uèi, fraire.

442
00:55:00,666 --> 00:55:01,999
Senhor Raiden!

443
00:55:05,401 --> 00:55:08,400
Es el...? Es viu.

444
00:55:08,500 --> 00:55:14,400
A pena.

445
00:55:14,401 --> 00:55:18,400
A demandat sus tu.

446
00:55:18,401 --> 00:55:23,400
Myuka.

447
00:55:26,466 --> 00:55:29,066
Mon filh.

448
00:55:37,401 --> 00:55:41,400
Qué s'es passat?

449
00:55:41,401 --> 00:55:43,400
L'ai tuat.

450
00:55:43,401 --> 00:55:45,400
Aviái pas de causida.

451
00:55:46,150 --> 00:55:50,400
M'es de grèu.

452
00:55:50,401 --> 00:55:54,400
Ont es Cole?

453
00:55:54,401 --> 00:55:58,400
Tornèt pas.

454
00:55:59,400 --> 00:56:01,600
Ò mèrda.

455
00:56:12,401 --> 00:56:15,400
Necromant.

456
00:56:15,401 --> 00:56:18,400
Donatz-me vòstre mai grand guerrièr.

457
00:56:18,424 --> 00:56:21,223
Aquela qu'apèlan Sub-Zèro.

458
00:56:49,333 --> 00:56:51,733
Soi renascut.

459
00:57:02,401 --> 00:57:04,400
Lo portal de Lord Raiden s'afebli ja.

460
00:57:04,401 --> 00:57:07,400
Durarà pas quand serà partit.

461
00:57:07,401 --> 00:57:08,400
Perqué prendrián lors poders?

462
00:57:08,401 --> 00:57:10,400
Shao Kahn es ligat a l'amulet.

463
00:57:10,401 --> 00:57:12,400
Robèt los poders d'un dieu.

464
00:57:12,401 --> 00:57:15,400
Lo sol biais d'inversar lo
lo procès es de destruire l'amulet.

465
00:57:15,800 --> 00:57:18,400
Ben val melhor o far
abans que comence lo torn seguent.

466
00:57:18,401 --> 00:57:19,400
Alara?

467
00:57:19,401 --> 00:57:21,400
Utilizem lo portal.

468
00:57:21,401 --> 00:57:24,340
Sautam, agacham l'amulet
de mierda magica, lo destruimos y

469
00:57:24,352 --> 00:57:27,400
puèi sortissèm d'aquí
abans que sàpia quitament que i sèm.

470
00:57:27,401 --> 00:57:30,400
Lo passatge a de gardas defensius en posicion.

471
00:57:30,401 --> 00:57:32,400
Dobrissètz un portal e
Los detectaràn immediatament.

472
00:57:33,400 --> 00:57:35,066
Alara ont nos daissa aquò?

473
00:57:41,401 --> 00:57:45,400
I a un tunèl jos lo castèl.

474
00:57:45,401 --> 00:57:48,400
Es la sola dintrada que
Es pas jos susvelhança constanta.

475
00:57:48,401 --> 00:57:49,400
Perque?

476
00:57:49,401 --> 00:57:55,400
Car es l'intrada
de servici als Tarkatans.

477
00:57:56,400 --> 00:57:59,733
Qu es un Tarkatan?

478
00:58:04,733 --> 00:58:05,466
Que?

479
00:58:59,666 --> 00:59:01,242
Espèra, qu'as fach?

480
00:59:01,267 --> 00:59:03,466
Ai pas fach aquò, Kitana.

481
00:59:04,266 --> 00:59:05,266
O faguètz.

482
00:59:26,978 --> 00:59:29,443
Sètz lo cap d'aqueste clan?

483
00:59:32,401 --> 00:59:34,399
Soi Baraka.

484
00:59:37,201 --> 00:59:39,266
Soi Liu Kang.

485
00:59:43,267 --> 00:59:47,400
Sabi cossí vòstre pòble a
patiguèt de las mans de Shao Kahn.

486
00:59:47,401 --> 00:59:50,133
Los utiliza coma esclaus.

487
00:59:51,400 --> 00:59:59,400
Los tracta coma de cans salvatges.

488
00:59:59,401 --> 01:00:02,400
Sèm de cans salvatges.

489
01:00:02,401 --> 01:00:06,400
Sèm venguts per metre fin al règne de Shao Kahn.

490
01:00:06,401 --> 01:00:09,400
Nos ajudaràs?

491
01:00:09,401 --> 01:00:12,400
Shao Kahn a una armada.

492
01:00:12,401 --> 01:00:13,400
Avètz una armada?

493
01:00:13,401 --> 01:00:14,401
Non.

494
01:00:15,000 --> 01:00:17,066
Alara perdètz mon temps.

495
01:00:23,401 --> 01:00:28,400
Alara te desfièchi, Baraka
dels Tarkatans, a combat unic.

496
01:00:28,401 --> 01:00:30,400
Refusi vòstre desfís.

497
01:00:31,400 --> 01:00:33,000
Ara anatz.

498
01:00:39,401 --> 01:00:42,400
Sabètz, tot lo monde seguís
parlant, Tarkatano acò, Tarkatano aquéu.

499
01:00:42,401 --> 01:00:47,400
De dents gròssas, de braces picants, ooh, qu'es espaventós.

500
01:00:47,401 --> 01:00:51,400
Degun mencionèt pas lo fach que totes
Son un fum de gigants e de coardes.

501
01:00:51,401 --> 01:00:57,400
D'acòrdi, benlèu insultatz pas los monstres.

502
01:00:57,401 --> 01:01:01,400
Vòli dire avètz una idèa
A qui parlas?

503
01:01:01,401 --> 01:01:03,400
Soi Johnny de puta de Cage.

504
01:01:03,401 --> 01:01:08,400
E aquel tipe es Liu Kang,
lo mai grand campion de la Tèrra.

505
01:01:08,401 --> 01:01:10,400
Vòli dire, agacha, òme, o compreni.

506
01:01:10,401 --> 01:01:12,400
Auriái paur d'el tanben.

507
01:01:12,401 --> 01:01:18,400
Mas un jorn, quand Shao Kahn serà
mòrt e lo nòstre mond es estat vencut,

508
01:01:18,401 --> 01:01:23,400
vos caldrà dire tot vòstre
monstres de halloween dels pichons ainats

509
01:01:23,401 --> 01:01:27,400
qu'avètz agut l'escasença
per luchar amb lo grand Liu Kang,

510
01:01:27,666 --> 01:01:29,933
mas èras tròp coard.

511
01:01:38,401 --> 01:01:40,866
Accepti vòstre desfís.

512
01:01:43,401 --> 01:01:45,800
Mercés de o far, Big Green Guy.

513
01:01:51,401 --> 01:01:53,533
Negociacion de Hollywood 101.

514
01:01:58,934 --> 01:02:01,133
Mas pas amb el.

515
01:02:01,789 --> 01:02:04,589
Ma lucha es amb tu.

516
01:02:05,401 --> 01:02:07,400
IEU?

517
01:02:07,401 --> 01:02:09,400
Bon, qu'ai fach?

518
01:02:09,401 --> 01:02:14,400
Te tròbi fastidiós, e
Te vòli tuar e te manjar.

519
01:02:14,401 --> 01:02:21,400
Es lo que me trae satisfaccion.

520
01:02:21,401 --> 01:02:22,400
Aquel tipe es seriós?

521
01:02:22,401 --> 01:02:24,400
Aha.

522
01:02:24,401 --> 01:02:27,400
Tipes, soi pas qu'un putan d'actor, d'acòrdi?

523
01:02:27,401 --> 01:02:30,400
Johnny Cage es pas qu'un
personatge que jògui, d'acòrdi?

524
01:02:30,401 --> 01:02:32,400
Ai de dobles de cascadas que fan aquela mèrda per ieu.

525
01:02:32,401 --> 01:02:33,400
O caldrà far.

526
01:02:33,401 --> 01:02:36,400
Ò, non, non, non, non, non.

527
01:02:36,401 --> 01:02:39,400
Johnny morirà definitivament.

528
01:02:39,401 --> 01:02:41,400
Ò, d'acòrdi. Vas morir.

529
01:02:41,401 --> 01:02:44,400
Òc, d'acòrdi. Totalament d'acòrdi.

530
01:02:44,401 --> 01:02:45,400
Espèra un moment, Bob.

531
01:02:45,401 --> 01:02:48,400
Tipes, m'avètz vist al torneg.

532
01:02:48,401 --> 01:02:49,400
Pòdi pas far aquò.

533
01:02:49,401 --> 01:02:51,400
Me digatz pas.

534
01:02:51,401 --> 01:02:53,400
Pro!

535
01:02:53,401 --> 01:02:55,400
Lucham!

536
01:02:55,401 --> 01:02:57,400
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.

537
01:02:57,401 --> 01:02:58,400
Escota las règlas de basa, d'acòrdi?

538
01:02:58,401 --> 01:02:59,401
Pas sus la cara.

539
01:03:19,933 --> 01:03:21,400
Arma!

540
01:03:21,401 --> 01:03:23,333
Ai besonh d'un fusilh!

541
01:03:25,599 --> 01:03:26,399
Ò mèrda.

542
01:03:59,989 --> 01:04:01,456
Ò vaquí!

543
01:04:47,200 --> 01:04:48,266
Demòra sul sòl.

544
01:04:51,199 --> 01:04:52,266
Mèrda.

545
01:05:07,401 --> 01:05:10,400
Bon, aquò's un biais fòrça stupid de pèrdre.

546
01:05:10,401 --> 01:05:13,133
D'acòrdi, lèva-te.

547
01:05:31,401 --> 01:05:33,666
Sètz un actor, doncas agissètz.

548
01:05:39,401 --> 01:05:41,599
D'acòrdi, grand marrit filh de puta.

549
01:05:46,866 --> 01:05:48,333
Es l'ora de l'espectacle.

550
01:06:58,266 --> 01:06:59,933
Demònis.

551
01:07:09,401 --> 01:07:14,333
Aquò èra lo melhor
combat qu'ai jamai vist!

552
01:07:15,401 --> 01:07:19,400
Siatz testimònis, mos fraires e sòrres!

553
01:07:19,401 --> 01:07:20,400
L'astúcia!

554
01:07:20,401 --> 01:07:21,400
La velocitat!

555
01:07:21,401 --> 01:07:23,400
La ferocitat!

556
01:07:23,424 --> 01:07:27,624
Aquel que nomenan Johnny puta de Cage!

557
01:07:39,401 --> 01:07:43,400
Donatz-nos lo cap de Shao Kahn.

558
01:07:43,401 --> 01:07:49,400
Vos seguirem sus vòstre camin.

559
01:07:49,401 --> 01:07:52,400
Alara o vau far, i vau montar de seguida.

560
01:07:52,401 --> 01:07:55,400
Mas d'en primièr...

561
01:07:55,424 --> 01:07:57,090
Avèm besonh d'un pichòt favor.

562
01:08:32,133 --> 01:08:35,399
Vos ai menat tan luènh que m'ausa.

563
01:08:35,400 --> 01:08:39,399
Los tarkatans son pas autorizats a dintrar dins lo castèl.

564
01:08:39,400 --> 01:08:41,399
Comprés.

565
01:08:41,400 --> 01:08:44,399
As plan fach, mon escolan.

566
01:08:44,400 --> 01:08:48,399
E un jorn tornarai coma ai prometut.

567
01:08:48,400 --> 01:08:51,399
E completarem vòstra formacion.

568
01:08:51,400 --> 01:08:55,399
Que los crits de vòstre
los enemics fan resson dins vòstres sòmis.

569
01:08:55,400 --> 01:08:59,399
E sia lors dotz cors .
Se fondon sus vòstra lenga.

570
01:08:59,400 --> 01:09:01,399
Òc.

571
01:09:01,400 --> 01:09:08,399
E çò meteis per vos e los vòstres
enemics e la vostra lengua e los dous cors.

572
01:09:08,400 --> 01:09:11,399
Que sián dins vòstra lenga, tanben.

573
01:09:11,400 --> 01:09:14,399
Semblable.

574
01:09:14,400 --> 01:09:18,399
Contunhatz de balançar.

575
01:09:18,400 --> 01:09:20,399
Anam pas arribar a temps.

576
01:09:20,400 --> 01:09:23,932
Cal ensajar.

577
01:09:25,465 --> 01:09:27,265
Anem, nenon.

578
01:09:34,400 --> 01:09:38,732
Alara quin castig
Correspond a una princessa descabestrada?

579
01:09:42,332 --> 01:09:47,932
Coma podètz veire, ai comandat
Quan Chi per la ressuscitar.

580
01:09:51,399 --> 01:09:55,266
Mas benlèu ta maire
Deuriái aver un autre accident.

581
01:10:02,401 --> 01:10:04,400
Arrestar.

582
01:10:04,401 --> 01:10:07,004
Pòt èsser malaisit de far
una resurreccion quand

583
01:10:07,016 --> 01:10:09,400
son cran s'escampa
a travèrs mos dets.

584
01:10:09,401 --> 01:10:11,400
Per plaser!

585
01:10:11,401 --> 01:10:13,400
Darrièra escasença, gojata! Ont sètz anat?

586
01:10:13,401 --> 01:10:18,400
Al Reialme de la Tèrra!

587
01:10:18,401 --> 01:10:21,066
Anèri al Reialme de la Tèrra.

588
01:10:25,401 --> 01:10:27,400
Vertadièrament?

589
01:10:27,401 --> 01:10:31,400
Anèri cercar Lord Raiden.

590
01:10:31,401 --> 01:10:33,400
Mas èra pas pus aquí.

591
01:10:33,401 --> 01:10:38,400
Coma lors campions.
Sabi pas çò que lor es arribat.

592
01:10:38,401 --> 01:10:41,133
Sabi pas que soi sol.

593
01:10:44,401 --> 01:10:46,400
Encadena-la sus la plaça de la vila.

594
01:10:46,733 --> 01:10:50,599
Que la traicion de la princesa
servir d'avertiment a totes.

595
01:11:04,401 --> 01:11:09,400
Jade, sabi qu'es coma una sòrre per tu.

596
01:11:09,401 --> 01:11:12,400
Çò que venètz de far èra pas una proesa pichòta.

597
01:11:12,401 --> 01:11:17,400
Me soveni encara d'aquela drolleta
que sortiguèrem dels fossats de combat.

598
01:11:17,401 --> 01:11:20,400
Èra mai qu'una gojata per ieu.

599
01:11:20,666 --> 01:11:23,266
Mas ara vesi qu'ai pres la bona decision.

600
01:11:34,401 --> 01:11:37,400
Cobrirem mai de terren se nos separam.

601
01:11:37,401 --> 01:11:39,400
Trobar los amulets.

602
01:11:39,401 --> 01:11:41,400
E los daissatz pas prene.

603
01:11:41,424 --> 01:11:43,490
Anem. Venètz amb ieu.

604
01:12:09,401 --> 01:12:12,400
E qu'avèm aicí?

605
01:12:12,401 --> 01:12:15,400
Lord Raiden ne manda un
de sos tristes pichons seguidors.

606
01:12:49,466 --> 01:12:52,400
Soi Liu Kang.

607
01:12:52,401 --> 01:12:54,799
Lo darrièr filh del drac.

608
01:12:54,823 --> 01:12:57,823
Te regardarai cremar.

609
01:14:27,466 --> 01:14:29,333
Ò mèrda.

610
01:14:31,375 --> 01:14:32,641
Anem!

611
01:15:08,799 --> 01:15:12,466
Verificatz l'amulet. Lo gardarai en seguretat.

612
01:15:41,400 --> 01:15:42,799
Jax!

613
01:15:49,067 --> 01:15:49,733
Jax!

614
01:15:51,799 --> 01:15:53,999
Maldich coarde.

615
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
Contunhas.

616
01:16:08,667 --> 01:16:10,400
Mèrda.

617
01:16:10,401 --> 01:16:12,400
Ò, te coneissi.
Ai vist qualques unes de vòstres filmes.

618
01:16:12,401 --> 01:16:14,400
Son totes de mèrda.

619
01:16:14,401 --> 01:16:15,400
Bon, agachatz aquò.

620
01:16:15,401 --> 01:16:19,400
Vièlh Rock 'Em Sock 'Em es mòrt.

621
01:16:19,401 --> 01:16:21,133
Vau plorar mai tard.

622
01:16:25,401 --> 01:16:26,400
D'acòrdi, tipes.

623
01:16:26,401 --> 01:16:27,400
Aicí.

624
01:16:27,401 --> 01:16:28,400
Tu al mitan.

625
01:16:28,401 --> 01:16:29,400
Un pauc per aquí.

626
01:16:29,401 --> 01:16:31,400
E tu aquí.

627
01:16:31,401 --> 01:16:33,400
Sonque un pas endavant.

628
01:16:33,401 --> 01:16:35,599
Lai.

629
01:16:39,401 --> 01:16:41,400
Ara.

630
01:16:41,401 --> 01:16:43,733
Escotem-me parlar de condicions.

631
01:16:47,401 --> 01:16:49,400
Condicions per qué?

632
01:16:49,401 --> 01:16:51,400
Qué ne pensas, maldich?

633
01:16:51,424 --> 01:16:57,290
Kano es a mand d'intrar en montant un grand caval
blanc e salvatz totes vosautres putas idiotas.

634
01:17:12,401 --> 01:17:16,400
T'ai dich de t'arrestar.

635
01:17:16,401 --> 01:17:20,400
Forcèt sa man.

636
01:17:20,401 --> 01:17:28,400
Anava totjorn s'acabar d'aquel biais.

637
01:17:28,401 --> 01:17:30,266
Es pas tròp tard.

638
01:17:31,401 --> 01:17:34,400
Pregatz per son perdon.

639
01:17:34,401 --> 01:17:39,400
Lo pòdes pas afrontar.
Cap de nosautres pòt pas.

640
01:17:39,424 --> 01:17:41,490
Es tròp fòrt.

641
01:17:50,666 --> 01:17:52,933
Sètz melhor qu'el.

642
01:18:23,333 --> 01:18:24,400
Bon, vaquí.

643
01:18:24,401 --> 01:18:27,400
Din, avètz agut de jorns melhors.

644
01:18:27,401 --> 01:18:30,400
Qué vòls, Kano?

645
01:18:30,401 --> 01:18:33,400
Bon, ara pensi que
Vòli que ganhètz aquela causa.

646
01:18:34,267 --> 01:18:35,400
Mèrda pura.

647
01:18:35,401 --> 01:18:37,400
Amic, as vist nòstre monde?

648
01:18:37,401 --> 01:18:39,400
O Edenia?

649
01:18:39,401 --> 01:18:43,400
Vòli dire qu'es pas que de ròcs
e de sabla e de puta de gent trista.

650
01:18:43,401 --> 01:18:44,400
O vòli pas.

651
01:18:44,401 --> 01:18:45,400
M'agrada la climatizacion.

652
01:18:45,401 --> 01:18:47,400
E la bièrra.

653
01:18:47,401 --> 01:18:50,849
De pan sens fons,
linhas bronzejadas, aventuras

654
01:18:50,861 --> 01:18:54,400
una nuèch, triòs,
quartets, Jack e Coca-Cola.

655
01:18:54,401 --> 01:18:57,400
Sonque Jack, sonque Coca-Cola.

656
01:18:57,401 --> 01:19:04,400
E perqué vos caldriá far fisança?

657
01:19:04,401 --> 01:19:08,400
Perque sabi ont mena
Bi-Han l'amulet.

658
01:19:08,401 --> 01:19:11,400
Al Reialme Infèrn.

659
01:19:11,401 --> 01:19:13,400
Qu'es Netherrealm?

660
01:19:13,401 --> 01:19:19,400
Lo reialme dels mòrts, un
luòc de fuòc e de castig.

661
01:19:19,401 --> 01:19:20,400
Sona divertit.

662
01:19:20,401 --> 01:19:22,400
Pòdi pas esperar d'i arribar.

663
01:19:22,401 --> 01:19:24,388
E de la manièra que las causas semblan,
avètz encara pro de carburant que demòra dins

664
01:19:24,400 --> 01:19:26,400
lo tanc per nos menar aval,
donc aquò's çò que pensi.

665
01:19:26,401 --> 01:19:29,400
Rompèm l'amulet,
tornatz vòstres poders.

666
01:19:29,401 --> 01:19:31,400
Shao Kahn es mortal de nòu.

667
01:19:31,401 --> 01:19:34,503
Òc, òc, òc, tuam
aquel colhon, avèm salvat lo monde,

668
01:19:34,515 --> 01:19:37,400
aquel polit garçon me fa
una palha, e cadun ganha.

669
01:19:37,401 --> 01:19:43,400
Idiotas, sabètz qué?
Anem a l'infèrn.

670
01:19:44,400 --> 01:19:52,400
Ai benlèu pas pro de poder per los portar
enrè, i seràn embarrats.

671
01:19:52,401 --> 01:19:58,400
Degun saurà pas jamai çò qu'an fach.

672
01:19:58,401 --> 01:20:02,400
Encara val la pena.

673
01:20:02,401 --> 01:20:07,400
Avètz cambiat, Sénher Cage.

674
01:20:07,401 --> 01:20:11,400
Apelatz-lo perspectiva.

675
01:20:11,401 --> 01:20:17,400
Puta charradissa,
Nos espèran, apressatz-vos.

676
01:20:17,401 --> 01:20:24,400
Subreviuràs pas
Netherrealm sens lo guida.

677
01:20:41,400 --> 01:20:44,000
Apertenètz pas aicí.

678
01:20:45,311 --> 01:20:47,710
Santa mèrda.

679
01:20:48,334 --> 01:20:52,199
Vòli dire, s'aquò's lo
Diables, me pòdes fotre inscriure.

680
01:21:02,666 --> 01:21:04,400
Qu'es aquel luòc?

681
01:21:04,401 --> 01:21:09,400
La realitat es fina dins lo Reialme Infèrn.

682
01:21:09,401 --> 01:21:14,400
Es un luòc ont caminan los marrits sòmis.

683
01:21:14,401 --> 01:21:18,400
Mas los sòmis pòdon tanben èsser utilizats.

684
01:21:18,725 --> 01:21:26,400
Se la volontat d'un es pro fòrta.

685
01:21:26,600 --> 01:21:30,400
Malediccion, cal ensajar aquel luòc, òme.

686
01:21:30,550 --> 01:21:33,963
Sabètz, ensagi
mantenètz-vos al corrent de tota la charradissa sus

687
01:21:33,975 --> 01:21:37,400
diables e forcas
e tota aquela mèrda.

688
01:21:37,425 --> 01:21:41,400
Sabiái que l'infèrn seriá un
putan de polit luòc.

689
01:21:41,401 --> 01:21:44,400
Contunhar.

690
01:21:44,401 --> 01:21:46,400
Fasètz çò que volètz.

691
01:21:46,401 --> 01:21:49,400
Foguèrem mandats per Lord Raiden.

692
01:21:49,401 --> 01:21:51,400
Avèm besonh d'un guida.

693
01:21:51,450 --> 01:21:55,400
Alara sètz vengut al mal luòc.

694
01:21:55,401 --> 01:22:00,400
M'es de grèu.

695
01:22:00,401 --> 01:22:03,400
Bi-Han es viu.

696
01:22:03,401 --> 01:22:05,400
Ont es lo Bi-Han?

697
01:22:05,401 --> 01:22:06,400
Cresi qu'es Bi-Han.

698
01:22:06,401 --> 01:22:10,400
Aquel bastard Sub-Zero, o sabètz, el
tuèt tota vòstra familha o quicòm.

699
01:22:10,401 --> 01:22:16,400
Vòli dire, ensagèron de m'o explicar,
mas per èsser sincèr, èri pas prèst a escotar.

700
01:22:34,866 --> 01:22:36,866
Ò-ò.

701
01:23:00,799 --> 01:23:05,400
Soi Hanzo Hasashi de Shirai Ryu.

702
01:23:05,600 --> 01:23:09,266
Dins l'infèrn, i a encara qualqu'un a mon comandament.

703
01:23:16,401 --> 01:23:18,400
Manténer lo sèti caud?

704
01:23:18,401 --> 01:23:21,400
Lord Raiden a mandat son darrièr
guerrièrs al Reialme Infèrn.

705
01:23:21,401 --> 01:23:24,400
Van après l'amulet.

706
01:23:24,401 --> 01:23:31,400
Aquò vòl dire que i a pas de rèsta
degun per protegir Lord Raiden.

707
01:23:31,401 --> 01:23:34,400
Se perdèm aquel amulet, o perdèm tot.

708
01:23:34,401 --> 01:23:38,400
Shao Kahn serà despojat de son
poder, e nostre empèri tombariá.

709
01:23:38,401 --> 01:23:40,400
Mandatz-me ailà aval.

710
01:23:40,401 --> 01:23:43,400
Protegirai l'amulet
del temps que s'ocupatz de Lord Raiden.

711
01:23:43,401 --> 01:23:46,400
Pensariái que vòstras leialtats
Serián amb ta princessa.

712
01:23:46,401 --> 01:23:47,666
Kitana prenguèt sa decision.

713
01:23:49,090 --> 01:23:51,090
Preni lo mieu.

714
01:24:12,401 --> 01:24:15,066
Cossí diables anam far
trobar l'amulet dins aquel endrech?

715
01:24:18,667 --> 01:24:21,799
Bi-Han es aquí.

716
01:24:27,401 --> 01:24:29,400
Hanzo Hasashi.

717
01:24:29,401 --> 01:24:32,400
Aquò's pas vòstra lucha, vièlh.

718
01:24:32,401 --> 01:24:36,400
Soi pas aquí per ta guèrra.

719
01:24:36,401 --> 01:24:39,400
Soi aquí per ta vida.

720
01:24:39,401 --> 01:24:45,400
Seràs benlèu susprés.
Soi pas lo meteis òme que tuètz.

721
01:24:45,401 --> 01:24:48,799
Ara aparteni a las ombras.

722
01:24:49,600 --> 01:24:51,866
E m'apertenon.

723
01:25:08,401 --> 01:25:10,400
Sembla que sèm l'eveniment principal.

724
01:25:10,424 --> 01:25:12,357
Tuam aquel colhon.

725
01:25:23,400 --> 01:25:27,333
Sonque dos mòrts de mai, e puèi
un autre reialme m'apertendrà.

726
01:25:40,533 --> 01:25:44,266
Òc, ont vas? Aqueste es per tu.

727
01:26:10,600 --> 01:26:12,666
La venjança serà la miá.

728
01:26:31,401 --> 01:26:32,466
Kano!

729
01:26:35,401 --> 01:26:37,400
Aquò seriá un bon moment
per utilizar aqueles poders, amic.

730
01:26:37,401 --> 01:26:39,400
Quins poders?

731
01:26:39,401 --> 01:26:41,400
Te fotes amb ieu?
Avètz pas cap de poder?

732
01:26:41,401 --> 01:26:43,400
Simplement incrediblament polit.

733
01:26:43,401 --> 01:26:45,600
Ò, sèm escarrabilhats.

734
01:26:48,799 --> 01:26:50,266
Agachatz-lo!

735
01:26:59,401 --> 01:27:01,400
L'ai!

736
01:27:01,401 --> 01:27:04,400
Cossí o destrusèm?

737
01:27:04,401 --> 01:27:06,400
Cossí diables soi supausat o saber?

738
01:27:06,401 --> 01:27:08,400
Qué vòls dire que o sabètz pas?

739
01:27:08,401 --> 01:27:10,400
L'ai trobat per tu.
Me cal far tot?

740
01:27:10,401 --> 01:27:12,400
Mas aquò's vòstre plan.

741
01:27:12,401 --> 01:27:15,400
Me parlatz pas aital. perqué pas
Verificatz las instruccions al dorsièr?

742
01:27:15,401 --> 01:27:17,400
Ò, segur. Òc, es una bona idèa.

743
01:27:17,401 --> 01:27:22,400
Ò, aquí anam. Vesètz, un anèl per los governar
tot lo mond, un anèl per anar a l'infèrn.

744
01:27:22,401 --> 01:27:27,400
Perqué me daissatz pas las blagas?
Pòdes èsser un cul.

745
01:27:27,424 --> 01:27:28,757
Corre!

746
01:28:05,199 --> 01:28:07,066
Soi lo que volètz.

747
01:28:34,401 --> 01:28:35,799
Mèrda!

748
01:29:30,401 --> 01:29:33,133
O compreni enfin.

749
01:29:36,401 --> 01:29:39,400
Lord Raiden me diguèt que soi pas l'elegit.

750
01:29:39,424 --> 01:29:41,624
Ta mòrt aparten a un autre.

751
01:29:48,001 --> 01:29:51,000
Mon viatge es de far tornar Kung Lao.

752
01:29:51,401 --> 01:29:53,799
Aquò's pas la fin.

753
01:29:55,333 --> 01:29:57,199
Aquò's pas que lo començament.

754
01:30:15,550 --> 01:30:16,466
Combat.

755
01:30:20,401 --> 01:30:23,733
Felicitacions, filha. Venèm de ganhar.

756
01:30:25,533 --> 01:30:27,799
Nòstre tròn es nòstre.

757
01:30:33,934 --> 01:30:35,599
Non.

758
01:30:36,533 --> 01:30:39,399
I a encara un combatent que demòra.

759
01:30:47,601 --> 01:30:49,600
Renónci a Outworld.

760
01:30:50,401 --> 01:30:54,400
Renonci a vòstre legat de dolor e de crudeltat.

761
01:30:54,401 --> 01:30:57,333
Te renonci.

762
01:30:59,666 --> 01:31:02,933
Uèi luchi pel Reialme de la Tèrra.

763
01:31:26,190 --> 01:31:28,190
Çò que volètz.

764
01:32:18,808 --> 01:32:20,808
L'amulet.

765
01:33:00,666 --> 01:33:01,666
Veni aicí!

766
01:33:29,401 --> 01:33:30,401
Arrestar!

767
01:34:20,266 --> 01:34:21,799
Adieu, rai de solelh.

768
01:34:33,733 --> 01:34:35,533
Que lo fuòc siá purificat.

769
01:34:47,866 --> 01:34:50,266
Jonny Cage.

770
01:35:20,200 --> 01:35:25,000
I a 8 milions de personas dins aquò
planeta, e pasmens los dieus vos causiguèron.

771
01:35:36,134 --> 01:35:38,400
Volètz conéisser mon poder?

772
01:35:38,401 --> 01:35:42,400
Cal pas s'acabar aital.

773
01:35:42,401 --> 01:35:46,400
Cal pas morir.

774
01:35:47,000 --> 01:35:49,466
Un de nosautres o farà.

775
01:35:57,333 --> 01:36:03,599
Pel primièr còp de ma vida,
Soi Johnny de puta de Cage.

776
01:36:34,710 --> 01:36:36,310
Non!

777
01:36:36,801 --> 01:36:38,466
Deuriás èsser mòrt.

778
01:36:38,957 --> 01:36:41,490
E deuriás èsser en cors.

779
01:37:04,800 --> 01:37:05,866
Non!

780
01:38:18,800 --> 01:38:22,133
Fèble, coma ton paire.

781
01:38:37,133 --> 01:38:38,999
Siás fòrt, Kitana.

782
01:39:01,266 --> 01:39:05,399
Es temps per tu
veire çò que sètz vertadièrament.

783
01:39:13,316 --> 01:39:14,999
Mortal.

784
01:39:38,401 --> 01:39:39,400
Arrestar.

785
01:39:39,401 --> 01:39:41,400
Non.

786
01:39:41,401 --> 01:39:43,400
Levatz-vos, mercés.

787
01:39:44,399 --> 01:39:45,533
Levatz-vos, se vos plai.

788
01:39:52,401 --> 01:39:55,400
Sèm d'Edenians fièrs.

789
01:39:56,200 --> 01:39:57,533
Nos agenolham pas.

790
01:40:04,401 --> 01:40:09,400
Kitana, nòstra reina.

791
01:40:09,401 --> 01:40:14,400
Kitana, nòstra reina.

792
01:40:47,066 --> 01:40:49,266
Volètz saber çò que fa un eròi?

793
01:40:53,650 --> 01:40:55,400
Es pas lo destin.

794
01:40:55,401 --> 01:40:58,000
Es pas quicòm que nasquès amb.

795
01:41:00,067 --> 01:41:03,570
Es de descobrir que
de còps quitament un pichon

796
01:41:03,582 --> 01:41:07,200
la lutz sufís per
conténer l'escur.

797
01:41:07,667 --> 01:41:11,400
Es davant una pèrda inimaginabla.

798
01:41:12,466 --> 01:41:15,399
E trobar la patz de l'autre costat.

799
01:41:24,067 --> 01:41:26,866
Es levar los qu'aimas en conéisser...

800
01:41:29,666 --> 01:41:34,000
que serà aquí per
te trapar quand tombas.

801
01:41:39,267 --> 01:41:41,866
Es a la recèrca de la grandesa.

802
01:41:43,401 --> 01:41:48,666
E puèi s'avisar que
l'aviás dedins tu tot aquel temps.

803
01:41:49,401 --> 01:41:51,400
Disi tot aquò a Lord Raiden.

804
01:41:51,401 --> 01:41:53,400
E me regarda.

805
01:41:53,500 --> 01:42:01,279
E me ditz : « Tu, tu ...
"Avètz ensenhat fòrça, Sénher Cage."

806
01:42:01,280 --> 01:42:06,314
— Mercés. Mercés
per partejar vòstra saviesa."

807
01:42:06,614 --> 01:42:08,400
E sabètz çò que li disi?

808
01:42:08,475 --> 01:42:10,313
"Qu'as dich?"

809
01:42:10,314 --> 01:42:13,283
Diguèri, "Es pas aquò."
Saviesa, amic."

810
01:42:13,284 --> 01:42:17,261
"Aquò's la perspectiva."

811
01:42:17,262 --> 01:42:22,307
"Estranh. Pas coma aquò
Es coma o me soveni."

812
01:42:22,308 --> 01:42:28,303
"Òc, o disiái a aqueles tipes
cossí salvam totes los reialmes amassa."

813
01:42:28,304 --> 01:42:30,292
"Ò."

814
01:42:30,293 --> 01:42:36,309
– Plan plan, agacha, benlèu ieu
a pres una o doas libertats creativas."

815
01:42:36,310 --> 01:42:42,310
« Vejatz, la femèla umana
que rescatatz dels traucs d'Espirus."

816
01:42:42,311 --> 01:42:43,318
"Ò, a debon?"

817
01:42:43,319 --> 01:42:46,342
— Dos o tres
libertats creativas."

818
01:42:46,343 --> 01:42:48,327
– Sabètz, me cal
lo reconéisser. Pensèri que"

819
01:42:48,339 --> 01:42:50,324
"corriás a
Hollywood a la primièra escasença."

820
01:42:50,325 --> 01:42:56,316
« Ai fach una promessa a aqueles
tipes. Hollywood pòt esperar."

821
01:42:56,317 --> 01:42:59,330
"Ò merda. Digatz-me de non
I a un autre torneg."

822
01:42:59,331 --> 01:43:04,325
"Non. Outworld es estat
vencut. Lo reialme de la Tèrra es estat salvat."

823
01:43:04,326 --> 01:43:07,318
« Alara, eh, qué
"Qué diables fan aicí?"

824
01:43:07,319 --> 01:43:14,319
"Avèm perdut tròp de nòstres
campions. Es lo moment de los menar a l'ostal."

825
01:43:14,320 --> 01:43:18,636
— Qualqu'un a comandat un necromant?
"Pòt semblar a l'escrot."

826
01:43:18,648 --> 01:43:22,312
"de Voldemort, mas cresètz-me,
"Avèm besonh d'aquel bastard."

827
01:43:22,313 --> 01:43:29,291
– Bonjorn, blonda. Quant de temps sens
se veire Sètz prèst per vòstra leiçon seguenta ?"

828
01:43:29,292 --> 01:43:34,287
« Per la glòria de
Johnny putan Cage."

829
01:43:34,288 --> 01:43:39,191
« Anem trobar nòstre ...
amics. Puèi tuam Kano."

830
01:43:39,481 --> 01:43:41,798
"Òc, plan."