1
00:01:00,360 --> 00:01:03,980
Kitana, senin için bir şeyim var.

2
00:01:03,981 --> 00:01:06,860
Seni koruyacaktır.

3
00:01:06,861 --> 00:01:10,560
Çok güzel baba.

4
00:01:10,561 --> 00:01:15,280
Bu Lord Raiden'dan bir hediyeydi.
Gök Gürültüsü Tanrısı.

5
00:01:15,281 --> 00:01:19,600
Eğer bana bir şey olsaydı,
o her zaman dinliyor.

6
00:01:26,127 --> 00:01:29,520
Shao Kahn geliyor Majesteleri.

7
00:01:29,521 --> 00:01:32,560
Kaybederseniz ne olur?

8
00:01:32,560 --> 00:01:33,720
Bunun için endişelenme.

9
00:01:33,721 --> 00:01:35,760
Peki ya çok güçlüyse?

10
00:01:35,761 --> 00:01:37,960
Güç kapalı bir yumruk değildir.

11
00:01:37,984 --> 00:01:41,223
Güç burada ve burada.

12
00:01:44,482 --> 00:01:46,000
Güçlü ol Kitana.

13
00:01:53,583 --> 00:01:58,249
Jerrod, Kralımız!

14
00:02:12,453 --> 00:02:15,920
Outworld İmparatoru Shao Kahn aranıyor

15
00:02:15,921 --> 00:02:21,920
çeşitli birleştirmek
krallıklar tek bir hükümet altında, sizinki.

16
00:02:21,921 --> 00:02:24,800
Ama eski tanrılar koymuştu
yürürlükte olan bazı önlemler.

17
00:02:28,000 --> 00:02:30,520
Kaderlerimiz değil
ordularımızın büyüklüğüne göre çözülecektir.

18
00:02:33,254 --> 00:02:38,120
Bunlara dövüş yoluyla karar verilecek.

19
00:02:38,121 --> 00:02:40,400
Kurallar basitti.

20
00:02:40,401 --> 00:02:43,397
Eğer bir krallık yönetilirse
Art arda 10 turnuva kazanmak,

21
00:02:43,398 --> 00:02:47,000
ödüllendirilecekti
diğerine hakimiyet.

22
00:02:47,001 --> 00:02:51,760
Outworld'e izin verilecek
Edenia'nın kaynaklarını yağmalayın.

23
00:02:51,761 --> 00:02:53,000
İnsanlarımızı köleleştirin.

24
00:02:57,586 --> 00:03:02,120
Bu turnuvaydı
son, son şansımız.

25
00:03:02,121 --> 00:03:06,133
Hepsi bizim en büyük
savaşçılar çoktan düşmüştü.

26
00:03:06,573 --> 00:03:15,240
Geriye tek savaşçı kaldı
babam, Edenia Kralı Jared.

27
00:03:15,241 --> 00:03:22,120
Ama en büyük savaşçıyla karşılaştı
Outworld'den Shao Kahn'ın kendisi.

28
00:03:33,213 --> 00:03:37,480
Onlar sana asla secde etmezler.

29
00:03:37,481 --> 00:03:38,560
Göreceğiz.

30
00:05:35,267 --> 00:05:37,400
Kitana, gözlerini kapat.

31
00:05:37,401 --> 00:05:38,400
Şu anda gözlerinizi kapatın.

32
00:05:54,267 --> 00:05:56,400
HAYIR!

33
00:06:33,199 --> 00:06:36,400
Edenia artık bana ait.

34
00:07:13,066 --> 00:07:16,466
Diz çök yoksa öleceksin.

35
00:08:20,866 --> 00:08:23,933
Babanın yapmaması gerekirdi
seni buraya getirdim.

36
00:08:34,599 --> 00:08:37,133
Kitana, sen artık benim kızımsın.

37
00:08:50,599 --> 00:08:51,400
Kitana!

38
00:09:26,856 --> 00:09:28,856
Sen kaybettin.

39
00:09:47,199 --> 00:09:49,400
Ciddi olamazsın.

40
00:09:49,424 --> 00:09:50,689
Bana öğreten sendin.

41
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Her şey bir silahtır.

42
00:10:00,599 --> 00:10:01,400
Sen kaybettin.

43
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
Orada ne var?

44
00:10:18,401 --> 00:10:21,400
Önemli değil.

45
00:10:21,401 --> 00:10:24,400
Yeşim mi?

46
00:10:24,401 --> 00:10:29,400
20 yıl önce bu gündü
İmparator beni koruman olarak atadı.

47
00:10:29,401 --> 00:10:32,400
Shao Kahn'ın senden ne aldığını biliyorum.

48
00:10:32,401 --> 00:10:35,400
Ve eğer acımasız ya da zalim olsaydın
Benim olsaydı kimse seni suçlamazdı.

49
00:10:35,401 --> 00:10:42,400
ama sen bana davrandın
bir aile gibi, bir kız kardeş gibi.

50
00:10:42,401 --> 00:10:45,400
Sen benim kız kardeşimsin.

51
00:10:45,401 --> 00:10:47,214
Önemli olan her şekilde.

52
00:10:50,824 --> 00:10:54,266
Sana turnuva için bir şey aldım.

53
00:10:58,934 --> 00:11:00,933
Bana bunun olması gerektiğini söylediler
uygun bir prenses

54
00:11:01,200 --> 00:11:04,400
oturuyor olmalı
yastıkların üzerinde kendilerini yelpazeliyorlar.

55
00:11:04,401 --> 00:11:09,400
Sonra düşündüm ki sen değilsin
tam olarak yastık kullanan türden.

56
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
Bunlar harika.

57
00:11:28,666 --> 00:11:31,400
Merhaba anne.

58
00:11:31,401 --> 00:11:34,400
düşünmeye başlıyordum
benden kaçtığını.

59
00:11:34,401 --> 00:11:39,400
Turnuva için antrenman yapmakla meşguldüm.

60
00:11:39,401 --> 00:11:40,400
İyi.

61
00:11:40,401 --> 00:11:43,400
Çünkü tanrılardan ricada bulundum
Turnuvanın başlaması için yaşlı.

62
00:11:43,401 --> 00:11:47,400
Bırakın Raiden etrafı araştırsın
minik şampiyonlarını arıyorlar.

63
00:11:47,401 --> 00:11:49,400
İlk ölenler onlar olacak.

64
00:11:49,401 --> 00:11:51,400
Ve Dünya'nın krallığı benim olacak.

65
00:11:58,734 --> 00:11:59,800
O neden burada?

66
00:12:00,334 --> 00:12:03,400
Shang Tsung'u aramadım.

67
00:12:03,401 --> 00:12:06,400
Umarım iyi haberler getirirsin büyücü.

68
00:12:06,401 --> 00:12:09,400
Casuslarım kutsal emanetin yerini tespit etti.

69
00:12:09,401 --> 00:12:15,400
En son Lord Raiden'ın tapınağında görüldü.
paralı asker Kano tarafından çalındığı yer.

70
00:12:15,401 --> 00:12:17,400
Shinnok'un muskasını kurtarıyoruz.

71
00:12:17,401 --> 00:12:23,400
Muskanın her türlü hastalığı iyileştirebileceği söyleniyor
yara, bir adamı tanrıya dönüştürür.

72
00:12:23,401 --> 00:12:27,400
Muskayı şarj etmek için gerekenler
imkansız miktarda güç.

73
00:12:27,401 --> 00:12:30,400
Yakalamamız gerekecek
göklerin yıldızı.

74
00:12:30,401 --> 00:12:33,400
Bir yıldız mı?

75
00:12:33,401 --> 00:12:35,400
Yoksa bir tanrı mı?

76
00:12:35,401 --> 00:12:40,400
Outworld meydan okumasını yayınladı,
ve eski tanrılar konuştu.

77
00:12:40,401 --> 00:12:44,400
Güneş gittiğinde,
ilk tur başlayacak.

78
00:12:44,401 --> 00:12:47,400
Mortal Kombat kapımızda.

79
00:12:47,401 --> 00:12:49,400
Sonuçta biz hâlâ
bir şampiyon eksik.

80
00:13:44,310 --> 00:13:46,443
Gösteri zamanı.

81
00:14:25,199 --> 00:14:27,400
Daha fazla çocuk getirmeliydin.

82
00:15:00,401 --> 00:15:02,400
Jax, sen çok yaşlısın.

83
00:15:07,711 --> 00:15:08,377
Dikkat, hayranlar.

84
00:15:08,401 --> 00:15:10,642
Şansınızı kaçırmayın
favorilerinizle tanışmak için

85
00:15:10,643 --> 00:15:14,400
etkileyiciler ve yıldızlar
Autograph Alley'deki YouTube'dan.

86
00:15:27,001 --> 00:15:28,400
Gösteri zamanı.

87
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
Johnny Cage.

88
00:15:45,401 --> 00:15:46,400
Merhaba millet.

89
00:15:46,401 --> 00:15:48,400
Programımın dışındayım.

90
00:15:48,401 --> 00:15:52,400
Bay Cage, siz
Mortal Kombat için seçildi.

91
00:15:52,401 --> 00:15:54,400
Mortal Kombat, öyle mi?

92
00:15:54,401 --> 00:15:56,400
Bu bir tür hayran filmi mi?

93
00:15:56,401 --> 00:15:58,400
Bu bir dövüş turnuvası.

94
00:15:58,401 --> 00:16:02,400
Evet, bu artık benim işim değil.

95
00:16:02,401 --> 00:16:04,400
Gözleme olmadığı sürece.

96
00:16:04,401 --> 00:16:07,400
Daha ziyade bir mesele
tüm insan ırkının kaderi.

97
00:16:07,401 --> 00:16:09,400
Bana çılgın hayranlar olmadığınızı söyleyin.

98
00:16:09,401 --> 00:16:11,400
Biz kesinlikle taraftar değiliz.

99
00:16:11,401 --> 00:16:12,400
Sorun değil, sorun değil.

100
00:16:12,401 --> 00:16:13,400
Kesin olarak söylemelerine gerek yok.

101
00:16:13,401 --> 00:16:17,400
Sen biri olarak seçildin
Earthrealm'in şampiyonlarından.

102
00:16:17,401 --> 00:16:20,400
Tanrılar sizi seçti Bay Cage.

103
00:16:20,401 --> 00:16:21,400
Peki.

104
00:16:21,401 --> 00:16:23,400
Sanırım artık defolup gitmelerinin zamanı geldi.

105
00:16:23,401 --> 00:16:24,400
Hey, Cosplay'i seviyorum.

106
00:16:24,401 --> 00:16:26,400
Nedir bu, Çin Mahallesi Kurtarma mı?

107
00:16:26,401 --> 00:16:27,400
Harika bir film.

108
00:16:27,401 --> 00:16:30,400
Dinle, kulağa nasıl geldiğini biliyorum
bunların hepsi ama o doğruyu söylüyor.

109
00:16:30,401 --> 00:16:35,400
Çok yakında şampiyonlar belli olacak
savaşacaksın ve sen de onların arasında olacaksın.

110
00:16:35,401 --> 00:16:39,400
Dünyanızın kaderi bağlıdır
bu turnuvanın sonucu.

111
00:16:39,401 --> 00:16:40,400
Fantastik.

112
00:16:40,401 --> 00:16:41,400
Orada görüşürüz.

113
00:16:41,401 --> 00:16:42,400
Geldiğiniz için teşekkürler.

114
00:16:42,401 --> 00:16:45,400
Dikkatli sürün ve
Dumbledore'a merhaba deyin.

115
00:16:45,401 --> 00:16:47,400
Ona göstermen gerekecek.

116
00:17:01,133 --> 00:17:03,400
Kahretsin.

117
00:17:03,401 --> 00:17:05,400
Bunu nasıl yapıyorsun?

118
00:17:05,401 --> 00:17:09,400
Bizimle gelin Bay Cage ve
Kaderinde olduğun adamı keşfet.

119
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
Şimdi, geliyor musun yoksa ne?

120
00:17:44,733 --> 00:17:47,400
Hangi cehennemdeyim ben?

121
00:17:47,401 --> 00:17:48,400
Peki.

122
00:17:48,401 --> 00:17:49,400
Hala Dünya'dasın.

123
00:17:49,401 --> 00:17:51,400
Lord Raiden'ın Cennet Tapınağı'na hoş geldiniz.

124
00:18:01,266 --> 00:18:03,400
Robot kolları.

125
00:18:03,401 --> 00:18:06,400
Bu adamın robot kolları var.

126
00:18:06,401 --> 00:18:07,400
Birlikte askerlik yaptık.

127
00:18:07,401 --> 00:18:11,400
Ben Jax Briggs, Özel Kuvvetlerden.

128
00:18:11,401 --> 00:18:12,400
Bu Cole.

129
00:18:12,401 --> 00:18:15,400
Kıyafeti saldırıları absorbe ediyor
ve daha güçlü olmasını sağlar.

130
00:18:15,401 --> 00:18:22,400
Akrep soyundandır,
dünyadaki en büyük savaşçılardan biri.

131
00:18:22,401 --> 00:18:24,400
Bu Liu Kang.

132
00:18:24,401 --> 00:18:26,400
O elimizdeki en iyi dövüşçü.

133
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
Ateş edin.

134
00:18:38,734 --> 00:18:42,400
Bunun hile olduğunu hissediyorum ama tamam.

135
00:18:42,401 --> 00:18:46,400
Gerçekten aptalca görünüyor
Hepinizin bu çılgın güçleri var.

136
00:18:46,401 --> 00:18:49,400
ve ben sadece, bilirsin,

137
00:18:49,401 --> 00:18:52,400
Aylar sürebilir
eğitim güçlerinizin kilidini açın.

138
00:18:52,401 --> 00:18:54,400
Bizim o kadar zamanımız yok.

139
00:18:54,401 --> 00:18:55,400
Evet, peki bu kimin suçu?

140
00:18:55,401 --> 00:18:58,400
Yani, eğer bunun olacağını biliyorlarsa neden
Her saniyeyi beni aramakla mı harcadılar?

141
00:18:58,401 --> 00:19:01,400
Eskiden başka bir şampiyonumuz vardı, Kung Lao.

142
00:19:01,401 --> 00:19:02,400
Ah, çok güler yüzlü.

143
00:19:02,401 --> 00:19:03,400
Yani ben sadece bir vekilim.

144
00:19:03,401 --> 00:19:05,400
Shang Tsung tarafından öldürüldü.

145
00:19:05,401 --> 00:19:07,400
Beklemek.

146
00:19:07,401 --> 00:19:09,400
Öldürülmüş?

147
00:19:09,401 --> 00:19:10,400
Hadi gidelim.

148
00:19:10,401 --> 00:19:12,400
Ciddi olamazlar değil mi?

149
00:19:12,401 --> 00:19:15,400
Demek istediğim, sanki
kurallara aykırı olmaktan daha iyidir.

150
00:19:15,749 --> 00:19:18,400
İnsanları öldürerek dolaşamazsınız.

151
00:19:18,401 --> 00:19:22,400
Buna bir nedenden ötürü ölümcül dövüş deniyor.

152
00:19:22,401 --> 00:19:24,400
Kalk.

153
00:19:24,401 --> 00:19:25,400
Beni geri gönder.

154
00:19:25,401 --> 00:19:26,400
Geri dönmek istiyorum.

155
00:19:26,401 --> 00:19:27,400
Johnny, bekle.

156
00:19:27,401 --> 00:19:28,400
HAYIR.

157
00:19:28,401 --> 00:19:29,400
HAYIR.

158
00:19:29,401 --> 00:19:32,400
Turnuva dediler, bu da şu anlama geliyor:
kurallar ve bir hakem ve, bilmiyorum,

159
00:19:32,401 --> 00:19:35,400
belki bir doktor, bazıları değil
kahrolası Kalamar Oyunu tipi cinayet partisi.

160
00:19:35,401 --> 00:19:36,400
Konu istifa etmek istiyor.

161
00:19:36,401 --> 00:19:37,400
Bırak gitsin.

162
00:19:37,401 --> 00:19:39,400
Buna ihtiyacımız yok.

163
00:19:39,401 --> 00:19:43,400
Bak, eğer girmek istersen
bir grup mutlu aptalla sekizgen

164
00:19:43,401 --> 00:19:46,400
kim nasıl olduğunu bilmiyor
kaybet, devam et.

165
00:19:46,401 --> 00:19:51,400
Ama Transformer kollarım yok
Şimşek ya da ateş topu atmıyorum

166
00:19:51,401 --> 00:19:54,400
ya da hiçbir şey yapmıyorum
Ateşin Parmakları'nı yapın.

167
00:19:54,401 --> 00:20:01,400
O yüzden eğer yapmazsam beni bağışla
Püre haline getirmek için puan verdim.

168
00:20:02,266 --> 00:20:05,866
Yanılmadınız Bay Cage.

169
00:20:12,401 --> 00:20:16,400
Dokuz kez oradaydık
meydan okuduk ve dokuz kez kaybettik.

170
00:20:16,401 --> 00:20:22,400
Ve şimdi, 20 yıl sonra Shao Kahn
Hakimiyeti için Earthrealm'i arıyor.

171
00:20:22,401 --> 00:20:26,400
Bu, dünyanızın kaderi için bir savaş.

172
00:20:26,401 --> 00:20:28,400
Bak Cage, anlıyorum.

173
00:20:28,401 --> 00:20:30,400
Hepimiz yapıyoruz.

174
00:20:30,401 --> 00:20:33,691
Bazıları aptal ve berbat
kozmik piyango kararlaştırıldı

175
00:20:33,703 --> 00:20:37,400
biz oyuz
dünyayı kurtarmak zorundayız.

176
00:20:37,401 --> 00:20:40,400
Bu çok korkunç.

177
00:20:40,401 --> 00:20:43,400
Son gelişmeleri bilmek ister misin?
Buraya gelmeden önce ne yaptım?

178
00:20:43,401 --> 00:20:46,400
Kendime veda ettim
eşim ve küçük kızım.

179
00:20:46,401 --> 00:20:49,400
Hayatımdaki en önemli iki şey.

180
00:20:49,401 --> 00:20:54,400
Ve çok iyi bir şans var
onları bir daha asla göremeyeceğimi.

181
00:20:54,401 --> 00:20:57,400
Ve buna katılıyorum.

182
00:20:57,401 --> 00:21:01,400
Çünkü biliyorum ki eğer ölürsem
orada, onlar için ölüyorum.

183
00:21:01,401 --> 00:21:04,400
Bir kez daha kaybedersek Dünya yok olur.

184
00:21:04,425 --> 00:21:07,072
Ve tek şansımız
bununla birlikte yüzleşmektir.

185
00:21:07,418 --> 00:21:12,399
Sen, Johnny Cage,
artık sen de bunun bir parçasısın.

186
00:21:21,401 --> 00:21:22,400
Siktir et şunu.

187
00:21:22,425 --> 00:21:26,400
Johnny, çekip gitsen bile
Eski Tanrılar sizi hâlâ savaşmaya çağırabilir.

188
00:21:26,401 --> 00:21:27,400
Beni bulamazlarsa hayır.

189
00:21:27,401 --> 00:21:30,400
Peki ne yapacaksın, ha?
Gidip saklanacak mısın?

190
00:21:30,849 --> 00:21:33,400
Hayır, önce her birayı içeceğim
gezegenin ve sonra saklanacağım.

191
00:21:33,401 --> 00:21:35,400
Çünkü bu bok öyle değil
Benimle hiçbir ilgisi yok.

192
00:21:35,849 --> 00:21:40,400
Ben büyük bir savaşçı değilim.
Ben şampiyon değilim, tamam mı?

193
00:21:40,499 --> 00:21:43,400
Ben bir aktörüm.

194
00:21:43,499 --> 00:21:48,400
Ve ondan önce sen o adamdın
beş siyah kuşak ve bir dünya şampiyonluğu var.

195
00:21:48,401 --> 00:21:52,400
Evet, o eski kavgalardan bazılarını gördüm.

196
00:21:52,401 --> 00:21:55,400
Dostum, sen en iyilerden biri olabilirdin.

197
00:21:55,401 --> 00:21:58,400
Ama değildim. Ve bu uzun zaman önceydi.

198
00:21:58,649 --> 00:22:01,400
İstediğin adam öldü ve gömüldü.

199
00:22:01,600 --> 00:22:05,866
Ya da belki hâlâ öyledir
orada dışarı çıkmaya çalışıyor.

200
00:22:24,000 --> 00:22:29,473
Hey, dinle, %90'ım gibi
Anevrizma geçirdiğime eminim.

201
00:22:29,485 --> 00:22:33,400
ve bu bir tür
kahrolası bir koma rüyası.

202
00:22:34,066 --> 00:22:38,477
Ama şans eseri
bu bokun gerçek olduğunu, en iyisinin

203
00:22:38,502 --> 00:22:41,733
herkese iyi şanslar
dünyayı kurtarmak meselesi.

204
00:22:54,200 --> 00:22:57,522
bunu bilmelisin
öldüğünde öyle değildi

205
00:22:57,534 --> 00:23:01,400
sözde arkadaşın
seni kim geri getirdi

206
00:23:01,401 --> 00:23:07,400
Lord Raiden değildi.
büyük sahtekar

207
00:23:09,199 --> 00:23:12,266
Bu bir gösteriydi.

208
00:23:12,600 --> 00:23:18,600
Böylece paketi geri aldık.

209
00:23:32,111 --> 00:23:35,176
Bana takipçilerini Dünya'ya gönderdiğini söylediler.

210
00:23:35,200 --> 00:23:40,199
Orada ne yapıyorlardı?
Sadece kayıp mülkün kurtarılması.

211
00:23:40,223 --> 00:23:44,223
Babanın emriyle. Bu da ne?.

212
00:23:57,878 --> 00:24:00,466
Bir Sling Dog lütfen.

213
00:24:05,134 --> 00:24:09,133
Johnny Cage. Musluk böyle söylüyor.

214
00:24:09,401 --> 00:24:16,400
Lanet olsun. Citizen Cage'i çok seviyorum.

215
00:24:16,401 --> 00:24:19,400
Teşekkürler ihtiyar. Bunu takdir ediyorum.

216
00:24:19,401 --> 00:24:22,400
Ne yapmaları gerektiğini biliyor musun?

217
00:24:22,401 --> 00:24:26,400
Bir tane daha yapmalılar
Yeniden başlatma olarak Citizen Cage.

218
00:24:26,699 --> 00:24:29,400
Hadi dostum. Bana biraz zaman ver.

219
00:24:29,401 --> 00:24:32,810
Kimse bunu istemiyor.
O? Sizce dünya

220
00:24:32,822 --> 00:24:36,400
onun için ağlıyor
Johnny Cage'in dönüşü mü? Hey?

221
00:24:36,699 --> 00:24:39,563
Hayır. Karanlık bir şey istiyorlar. istiyorlar
gerçekçi bir şey. Keanu'yu istiyorlar

222
00:24:39,575 --> 00:24:42,400
Reeves bin kişiyi öldürüyor
kalemli adamlar.

223
00:24:42,401 --> 00:24:46,400
İnsanların görmek istediği şey bu.

224
00:24:46,401 --> 00:24:51,400
Bazı dinozorlar yapıyor
bir sürü karate pozu.

225
00:24:51,401 --> 00:24:56,400
Bu saçmalığın 90'larda modası geçti.

226
00:24:56,424 --> 00:24:58,957
Oldukça hoş olduğunu düşündüm.

227
00:25:41,557 --> 00:25:44,933
Lanet gözüm nerede?

228
00:25:47,401 --> 00:25:49,400
Andy.

229
00:25:49,401 --> 00:25:51,400
Turnuva başladı.

230
00:25:51,401 --> 00:25:53,400
Bugün Earthrealm için savaşıyorlar.

231
00:25:53,401 --> 00:25:56,400
Herkesin hayatı için
şimdiye kadar tanıdıkları kişiler.

232
00:25:56,401 --> 00:25:59,400
Başarısız olursanız, Dünya da sizinle birlikte başarısız olur.

233
00:25:59,401 --> 00:26:03,400
İki şampiyonumuz
Bugün yarışmak üzere seçilecekler.

234
00:26:03,401 --> 00:26:06,400
Kazananlar ilerleyecek
Turnuvanın bir sonraki aşaması.

235
00:26:06,401 --> 00:26:09,400
Kaybedenler elenecek.

236
00:26:09,401 --> 00:26:10,400
Ölüme kadar.

237
00:26:10,401 --> 00:26:13,400
Artık kazanana bağlı.

238
00:26:13,401 --> 00:26:21,400
Belki kaybetmeyiz.

239
00:26:21,401 --> 00:26:23,400
Görünüşe göre bugün şanslı günüm.

240
00:26:23,401 --> 00:26:24,400
Beklemek.

241
00:26:24,401 --> 00:26:26,199
Bunu halledebilirsin.

242
00:26:31,266 --> 00:26:33,733
İkimizin kavga edeceğini söylediğini sanıyordum.

243
00:26:54,934 --> 00:26:56,933
Biraz üzgün görünüyorsun, Johnny.

244
00:26:58,266 --> 00:27:00,599
Genellikle biraz daha canlısın.

245
00:27:29,401 --> 00:27:31,400
Kahretsin.

246
00:27:36,467 --> 00:27:38,400
Benim hakkımda ne istediğini bilmiyorum.

247
00:27:38,401 --> 00:27:39,400
Şimdi neyin muskası?

248
00:27:39,401 --> 00:27:41,400
Shinnok, dikkat et.

249
00:27:41,401 --> 00:27:43,400
Bana öyle bir sesle bakma.

250
00:27:43,401 --> 00:27:44,400
Büyük rengi solmuş yapay penis.

251
00:27:44,401 --> 00:27:46,400
Az önce ölmüştüm.

252
00:27:46,401 --> 00:27:47,400
Ve lanet gözlerim, durmayacağım.

253
00:27:47,401 --> 00:27:49,400
Durmaksızın sızlanmanız.

254
00:27:49,401 --> 00:27:51,400
Sana başka bir tane daha yapabiliriz.

255
00:27:51,401 --> 00:27:53,400
O neden hayalet değil?
Diğerleri gibi mi?

256
00:27:53,401 --> 00:27:55,400
Zamana ya da çabaya değmezdi.

257
00:27:55,401 --> 00:28:02,400
Bu adamın yozlaşacak bir ruhu kalmadı.

258
00:28:02,401 --> 00:28:06,200
Muska nerede
Lord Raiden'ın tapınağından mı aldın?

259
00:28:06,224 --> 00:28:10,424
Bilmiyorum muhtemelen içimde
çaldığım her şeyi sakladığım cep.

260
00:28:27,401 --> 00:28:28,400
İşte buradayız.

261
00:28:28,401 --> 00:28:30,400
Yahtzee.

262
00:28:30,401 --> 00:28:32,400
Onu ölü bırakabilirdik.

263
00:28:32,401 --> 00:28:34,400
Öncelikle siktir git.

264
00:28:34,401 --> 00:28:37,400
Peki sen bununla nereye varacaksın?

265
00:28:37,401 --> 00:28:40,400
Bunu babama götürmeyeceğim.

266
00:28:40,401 --> 00:28:46,400
Maalesef prenses
Görünüşe göre sana başka bir yerde ihtiyaçları var.

267
00:28:46,401 --> 00:28:48,400
Hey, seni kahrolası tüyler ürpertici salak.

268
00:28:48,401 --> 00:28:51,400
Bunu adil bir şekilde çaldım.

269
00:28:52,599 --> 00:28:54,199
İyi şanlar.

270
00:29:15,401 --> 00:29:18,400
Her alev bir savaşçıyı temsil ediyor.

271
00:29:18,401 --> 00:29:22,400
Turnuva ne zaman biter
tarafın şampiyonu kalmadı.

272
00:29:22,401 --> 00:29:26,400
Hey, nasılsın bebeğim?

273
00:29:26,401 --> 00:29:29,400
Dinle, seni uyarıyorum.

274
00:29:30,400 --> 00:29:38,400
En iyi dövüşçü dalında Satürn ödülüm var
uzun metrajlı bir filmde, o yüzden benimle uğraşmayın.

275
00:29:38,401 --> 00:29:41,400
Vay, vay, sakin ol, tamam mı?

276
00:29:41,401 --> 00:29:44,400
Biraz zaman ayıralım
Dışarı çıkıp bu konuyu konuşalım, tamam mı?

277
00:29:44,401 --> 00:29:47,733
gerçekten hissetmiyorum
bir kıza vurmak rahattır.

278
00:29:48,000 --> 00:29:50,866
Merak etme, yapmayacaksın.

279
00:30:02,533 --> 00:30:05,133
Hadi sakin ol, bu konuyu konuşalım.

280
00:30:27,866 --> 00:30:29,533
Neden bu kadar kabasın?

281
00:32:21,133 --> 00:32:23,133
Dondur onu!

282
00:33:01,333 --> 00:33:04,400
Görünüşe göre onun tarafında zaten bir adam eksik.

283
00:33:04,401 --> 00:33:08,400
Trajik.

284
00:33:08,401 --> 00:33:10,400
Sen kimsin?

285
00:33:10,401 --> 00:33:15,400
Sindel, Edenia'nın Yüksek Kraliçesi,
büyük Shao Kahn'ın eşi.

286
00:33:15,401 --> 00:33:17,400
Kraliçelerini savaşmaya mı gönderiyorlar?

287
00:33:17,401 --> 00:33:22,400
Hayır, savaşmak için elimizden geleni yapıyoruz.

288
00:33:22,401 --> 00:33:25,400
Alınma bebeğim ama sen
Gerçekten ölü görünüyorsun.

289
00:33:25,401 --> 00:33:27,400
Ölümcül bağlarımdan kurtuldum.

290
00:33:27,401 --> 00:33:32,600
Shao Kahn bana şunu gösterdi:
sonsuz yaşamın zevkleri.

291
00:33:34,933 --> 00:33:37,199
Belki ben de senin için aynısını yaparım.

292
00:33:46,267 --> 00:33:48,400
Ne güzel bir numara.

293
00:33:48,401 --> 00:33:50,400
Benimkini görmek ister misin?

294
00:33:50,599 --> 00:33:52,733
Hayır, aslında iyiyim.

295
00:34:15,401 --> 00:34:16,734
Siktir git!

296
00:35:23,201 --> 00:35:25,799
Görünüşe göre artık taraflarımız eşit.

297
00:35:30,401 --> 00:35:32,400
Neyi kaçırdım?

298
00:35:32,401 --> 00:35:36,400
Elbette, bakın kim dönmüş.

299
00:35:36,401 --> 00:35:38,400
Peki ne kadar kötüydü?

300
00:35:38,401 --> 00:35:40,400
Zombi kraliçesi.

301
00:35:40,401 --> 00:35:41,400
Biraz sivri uçlar.

302
00:35:41,401 --> 00:35:42,401
Evet.

303
00:35:42,466 --> 00:35:44,933
Çok kötü.

304
00:35:51,401 --> 00:35:53,400
Ne oldu?

305
00:35:53,401 --> 00:35:56,400
Turnuvadan elendin.

306
00:35:56,401 --> 00:35:57,401
Sen kaybettin.

307
00:35:57,466 --> 00:36:01,933
Öyle olduğu için şanslısın
hayırsever ve yaşamana izin veriyorum.

308
00:36:08,401 --> 00:36:10,400
Merhaba Pennywise.

309
00:36:10,401 --> 00:36:12,400
arıyordum
tüm bu saçmalıklar senin için.

310
00:36:12,401 --> 00:36:16,400
Bana yeni bir göz sözü verdin ve
Lazer atan biri olsa iyi olur.

311
00:36:16,401 --> 00:36:18,400
Başka önceliklerim var.

312
00:36:18,401 --> 00:36:19,400
Peki ne gibi, kahretsin?

313
00:36:19,401 --> 00:36:22,400
Eğer seni daha fazla koymak istiyorsa
göz kalemi, güven bana, iyisin.

314
00:36:22,401 --> 00:36:23,400


315
00:36:23,401 --> 00:36:24,400
TAMAM? Haydi ihtiyar.

316
00:36:24,401 --> 00:36:26,400
Boka koşuyorum
sola, sağa ve merkeze.

317
00:36:26,401 --> 00:36:28,400
Yani, çevresel görüşüm bozuldu.

318
00:36:28,401 --> 00:36:30,400
Tamamen berbat, dostum.

319
00:36:30,401 --> 00:36:31,400
O halde hadi, acele et.

320
00:36:31,401 --> 00:36:34,400
Vermek için.

321
00:36:34,401 --> 00:36:35,761
Bunu hemen şimdi yapmak zorunda değilsin.

322
00:36:37,400 --> 00:36:41,388
Yani, ihtiyacın var, biliyorsun,
bir ölçü al,

323
00:36:41,400 --> 00:36:45,400
rengini kontrol edin veya yıkayın
iğrenç küçük ellerin.

324
00:36:45,401 --> 00:36:46,400
Tamam, bir göz atalım.

325
00:36:46,401 --> 00:36:51,400
Lanetin içinde yuvarlanma
zemin, iğrenç.

326
00:36:51,401 --> 00:36:53,400
Hey, muska.

327
00:36:53,401 --> 00:36:56,400
Onu bana geri vermeni istiyorum.
ve sakın yuvarlama.

328
00:36:56,401 --> 00:36:57,400
Zaten gözün var.

329
00:36:57,401 --> 00:36:59,400
Şimdi beni rahat bırak.

330
00:36:59,401 --> 00:37:02,400
Muska sana ait değil.

331
00:37:02,401 --> 00:37:06,400
Onun güçleri çok ötesinde
anlayışsızlığın yüzünden, aptal.

332
00:37:06,401 --> 00:37:10,400
Tamam, hadi bunu alalım
Bebeğim test sürüşüne çıktı.

333
00:37:10,401 --> 00:37:13,400
TAMAM.

334
00:37:13,401 --> 00:37:15,400
Bir, iki, üç.

335
00:37:15,401 --> 00:37:16,400
Ah!

336
00:37:16,401 --> 00:37:17,400
Bok!

337
00:37:17,401 --> 00:37:21,400
Sıkışmak.

338
00:37:21,401 --> 00:37:23,400
Ah.

339
00:37:23,401 --> 00:37:25,400
Allah aşkına bu HD mi?

340
00:37:25,401 --> 00:37:26,400
Bu oldukça iyi.

341
00:37:26,401 --> 00:37:27,454
Kaç tane göz yaptın?

342
00:37:27,933 --> 00:37:28,933
Başka bir şey yapabilir misin?

343
00:37:42,401 --> 00:37:46,400
Bazı mistik şeylerle Rob'a yakınlaştın.

344
00:37:46,401 --> 00:37:47,400
Evet.

345
00:37:47,401 --> 00:37:51,400
Benim yüzümden, şansı
Dünya %20 daha kötü hale geldi.

346
00:37:51,401 --> 00:37:55,400
Gerçekten bir şeyler yapma fırsatım oldu
buna değerdi ve her şeyi mahvettim.

347
00:37:55,401 --> 00:37:57,400
Yani evet.

348
00:37:57,800 --> 00:38:00,600
Sorunların konuyu hemen hemen özetlediğini söyleyebilirim.

349
00:38:08,401 --> 00:38:10,400
Bunlar nedir?

350
00:38:10,401 --> 00:38:12,400
Haplar mı?

351
00:38:12,401 --> 00:38:17,400
Bunlar sihirli dövüş hapları mı?

352
00:38:17,424 --> 00:38:19,357
Güçlerini böyle mi elde ediyorsun?

353
00:38:28,401 --> 00:38:31,400
Kuş tohumları.

354
00:38:31,401 --> 00:38:33,400
Ah evet, evet, evet.

355
00:38:33,575 --> 00:38:35,800
Kuş tohumları, evet.

356
00:38:36,400 --> 00:38:40,197
gideceğini sanıyordum
bir çeşit ver

357
00:38:40,221 --> 00:38:44,078
bir vaazdan ama
evet ev işi güzel.

358
00:38:46,201 --> 00:38:47,400
Vaaz almanıza gerek yok.

359
00:38:47,401 --> 00:38:50,400
Perspektife ihtiyacınız var.

360
00:38:50,401 --> 00:38:52,400
Perspektif, öyle mi?

361
00:38:52,401 --> 00:38:56,400
8 milyar insan var bu ülkede
gezegen ama yine de tanrılar seni seçti.

362
00:38:56,401 --> 00:39:01,400
Belki senin gerçeğini görmüşlerdir
tahtımızın şampiyonu olma potansiyeli var.

363
00:39:01,401 --> 00:39:03,400
Belki bir hata yaptılar.

364
00:39:04,400 --> 00:39:12,400
Belki. Diğerlerini görsem
Tanrılar, onlara mutlaka anlatacağım.

365
00:39:12,401 --> 00:39:16,400
Peki buna sevindim
Bütün bunları çok komik buluyorsun.

366
00:39:16,424 --> 00:39:21,223
Hey, bu arada harika bir moral verici konuşma.
Az önce başardın.

367
00:40:07,666 --> 00:40:09,400
Ah.

368
00:40:09,401 --> 00:40:12,400
Bunu daha önce de yapmıştın.

369
00:40:12,401 --> 00:40:15,400
Nasıl yapıldığını gördüm.

370
00:40:16,000 --> 00:40:17,266
TAMAM.

371
00:40:22,401 --> 00:40:25,926
Peki. Prenses
Kitana benim gözlerim oldu

372
00:40:25,938 --> 00:40:29,400
ve içindeki kulaklar
Uzun yıllardır saray.

373
00:40:29,401 --> 00:40:33,400
Buraya gelerek aldığınız riski biliyoruz.
Teşekkür ederim Kitana.

374
00:40:33,401 --> 00:40:37,400
Beklemek. bana bir şey aldığımı mı söylüyorsun?
iyi adamlardan birini mi dövüyorsun?

375
00:40:37,401 --> 00:40:41,400
Gerçek gibi görünmesini sağlamam gerekiyordu.
O izliyordu.

376
00:40:41,401 --> 00:40:43,256
Onlar buldular
Shinnok muskası.

377
00:40:43,268 --> 00:40:46,400
O bir şeye sahipti
Kano adında ölü paralı asker.

378
00:40:46,401 --> 00:40:48,400
Orospu çocuğu.

379
00:40:48,401 --> 00:40:51,400
İmparator saldırmanın bir yolunu bulursa
muska durdurulamaz olurdu.

380
00:40:51,401 --> 00:40:53,400
Bir tanrıyla savaşmak gibi olurdu bu.

381
00:40:53,401 --> 00:40:56,400
Evet, bunu yapmayalım.

382
00:40:56,401 --> 00:40:59,400
Arkadaşım turnuvada.

383
00:40:59,401 --> 00:41:01,400
Jade, Shao Kahn'ın ordusu altında büyüdü.

384
00:41:01,424 --> 00:41:06,623
Yapman gerekeni yap ama
ona acı çektirme.

385
00:41:17,401 --> 00:41:21,400
Başka bir krallığa mı gittin?

386
00:41:21,401 --> 00:41:23,400
Beni takip mi ettin?

387
00:41:23,401 --> 00:41:25,400
Seni hayatta tutmaya çalışıyorum.

388
00:41:25,401 --> 00:41:26,400
Arkadaşını gözetlemek mi?

389
00:41:26,401 --> 00:41:29,400
Arkadaşımın hata yapmasını engellemek.

390
00:41:29,401 --> 00:41:32,400
Düşman Lord Raiden'la komplo kurmak.

391
00:41:32,424 --> 00:41:39,623
Bir yemin ettim Kitana,
Shao Kahn'ın kılıcı olarak hizmet ediyor.

392
00:41:46,066 --> 00:41:48,524
İkinci tur
turnuvanın

393
00:41:48,548 --> 00:41:53,411
Üç dövüşten oluşacak.
Jax, Cole, Liu Kang.

394
00:42:10,401 --> 00:42:12,400
Ah.

395
00:42:12,401 --> 00:42:15,400
Bana yeni bir hayat verildi.

396
00:42:15,424 --> 00:42:17,690
Oğlum?

397
00:42:25,399 --> 00:42:30,733
Şuna bak. Hala bunun bir parçasıyım
Turnuva ama burada olmamın nedeni bu değil.

398
00:42:53,266 --> 00:42:55,333
Hemen saldırın!

399
00:43:32,333 --> 00:43:37,066
Bu kadar büyük bir güçle neler yapılabileceğini hayal edin.

400
00:43:38,200 --> 00:43:42,666
Dikkatli ol büyücü.
Bu sana ait değil.

401
00:43:49,401 --> 00:43:52,340
Muska olmalı
ölümlü bir ruha bağlı.

402
00:43:52,352 --> 00:44:00,400
Bir kez sana basıldı,
Lord Raiden'ın gücü senin olacak.

403
00:45:11,401 --> 00:45:13,400
Senin Jade olduğunu varsayıyorum.

404
00:45:13,401 --> 00:45:15,866
Bu işi bitirelim.

405
00:45:20,467 --> 00:45:23,733
Bana Akrep'in kanını taşıdığını söylediler.

406
00:45:28,466 --> 00:45:30,866
Tekrar tükürmeyi göze alamam.

407
00:45:45,466 --> 00:45:48,866
kavga ettiğini biliyorsun
yanlış tarafta, değil mi?

408
00:45:59,266 --> 00:46:01,399
Senin orada ne işin var?

409
00:46:25,266 --> 00:46:27,199
Vay, merhaba.

410
00:46:35,400 --> 00:46:38,466
Umarım atalarınız izliyordur.

411
00:47:11,401 --> 00:47:17,400
Değeri ne olursa olsun,
Bunda hiçbir sevinç göremiyorum.

412
00:47:17,401 --> 00:47:25,400
Bu boktan gerçekten nefret edecek misin?

413
00:47:25,533 --> 00:47:33,533
Bu ailem için. Arkadaşlarım için.
Beni buraya getiren her an için.

414
00:47:33,557 --> 00:47:37,623
Bu Dünya için, orospu çocuğu.

415
00:48:27,800 --> 00:48:29,333
O?

416
00:48:54,999 --> 00:48:57,133
Ölenlere selamlarımı iletin.

417
00:49:06,401 --> 00:49:08,400
Hadi gidelim

418
00:49:08,424 --> 00:49:10,357
Yap.

419
00:49:33,934 --> 00:49:34,866
Çünkü?

420
00:49:35,867 --> 00:49:38,466
çocuklarımızdan birini affettiğin için.

421
00:49:39,401 --> 00:49:41,400
Sebebi yok.

422
00:49:41,490 --> 00:49:45,490
Bu arada, iyi dövüş.

423
00:50:07,734 --> 00:50:11,733
Peki sana ne yaptılar?

424
00:50:11,757 --> 00:50:16,756
Gözlerimi gerçeğe aç.

425
00:50:17,401 --> 00:50:18,400
Hangi gerçeğe?

426
00:50:18,401 --> 00:50:20,400
Etrafınıza bakın.

427
00:50:20,401 --> 00:50:24,400
Tanrılar yaratılışlarını terk ettiler.

428
00:50:24,401 --> 00:50:27,400
Artık bizi yalnızca Shao Kahn kurtarabilir.

429
00:50:27,401 --> 00:50:29,400
Seni o tanrılardan biri büyüttü.

430
00:50:29,401 --> 00:50:32,400
Seni seviyorum.

431
00:50:32,424 --> 00:50:40,424
Bırakın onu çöpe atalım.

432
00:51:38,933 --> 00:51:40,400
Durmak!

433
00:51:40,401 --> 00:51:41,400
Kung Lao.

434
00:51:41,401 --> 00:51:44,400
Kim olduğunu hatırla.

435
00:51:44,401 --> 00:51:46,400
Sen benim kardeşimdin.

436
00:51:46,401 --> 00:51:49,400
Ve öldüğünde,
Krallığın düştüğünde,

437
00:51:49,424 --> 00:51:52,424
Tekrar kardeş olacağız.

438
00:52:16,401 --> 00:52:19,400
Bana bunu yaptırma.

439
00:53:37,799 --> 00:53:39,933
Seni kurtarmak için buradayım.

440
00:53:52,066 --> 00:53:54,599
Seni geri getireceğim.

441
00:54:29,666 --> 00:54:32,666
Ama bugün değil kardeşim.

442
00:55:00,666 --> 00:55:01,999
Lord Raiden!

443
00:55:05,401 --> 00:55:08,400
O...? O yaşıyor.

444
00:55:08,500 --> 00:55:14,400
Neredeyse.

445
00:55:14,401 --> 00:55:18,400
Seni soruyordu.

446
00:55:18,401 --> 00:55:23,400
Myuka.

447
00:55:26,466 --> 00:55:29,066
Oğlum.

448
00:55:37,401 --> 00:55:41,400
Ne oldu?

449
00:55:41,401 --> 00:55:43,400
Onu öldürdüm.

450
00:55:43,401 --> 00:55:45,400
Başka seçeneğim yoktu.

451
00:55:46,150 --> 00:55:50,400
Üzgünüm.

452
00:55:50,401 --> 00:55:54,400
Cole nerede?

453
00:55:54,401 --> 00:55:58,400
Geri dönmedi.

454
00:55:59,400 --> 00:56:01,600
Kahretsin.

455
00:56:12,401 --> 00:56:15,400
Büyücü.

456
00:56:15,401 --> 00:56:18,400
Bana en büyük savaşçını ver.

457
00:56:18,424 --> 00:56:21,223
Sub-Zero dedikleri şey.

458
00:56:49,333 --> 00:56:51,733
Yeniden doğdum.

459
00:57:02,401 --> 00:57:04,400
Lord Raiden'ın portalı zaten zayıflıyor.

460
00:57:04,401 --> 00:57:07,400
O gidince uzun sürmeyecek.

461
00:57:07,401 --> 00:57:08,400
Neden yetkilerini alsınlar ki?

462
00:57:08,401 --> 00:57:10,400
Shao Kahn muskaya bağlı.

463
00:57:10,401 --> 00:57:12,400
Bir tanrının güçlerini çaldı.

464
00:57:12,401 --> 00:57:15,400
Durumu tersine çevirmenin tek yolu
İşlem muskayı yok etmektir.

465
00:57:15,800 --> 00:57:18,400
Peki bunu yapsak iyi olur
bir sonraki tur başlamadan önce.

466
00:57:18,401 --> 00:57:19,400
Bu yüzden?

467
00:57:19,401 --> 00:57:21,400
Portalı kullanalım.

468
00:57:21,401 --> 00:57:24,340
Atlıyoruz, muskayı alıyoruz
sihirli saçmalıklardan, onu yok ediyoruz ve

469
00:57:24,352 --> 00:57:27,400
sonra oradan defolup gideriz
orada olduğumuzu bile anlamadan.

470
00:57:27,401 --> 00:57:30,400
Pasın pozisyonunda savunma korumaları var.

471
00:57:30,401 --> 00:57:32,400
Bir portal açın ve
Bunları hemen tespit edeceklerdir.

472
00:57:33,400 --> 00:57:35,066
Peki bu bizi nereye bırakıyor?

473
00:57:41,401 --> 00:57:45,400
Kalenin altında bir tünel bulunmaktadır.

474
00:57:45,401 --> 00:57:48,400
Bu tek giriş
Sürekli gözetim altında değildir.

475
00:57:48,401 --> 00:57:49,400
Çünkü?

476
00:57:49,401 --> 00:57:55,400
Çünkü burası giriş
Tarkatanlara hizmet.

477
00:57:56,400 --> 00:57:59,733
Tarkatan nedir?

478
00:58:04,733 --> 00:58:05,466
O?

479
00:58:59,666 --> 00:59:01,242
Bekle, ne yaptın?

480
00:59:01,267 --> 00:59:03,466
Bunu ben yapmadım Kitana.

481
00:59:04,266 --> 00:59:05,266
Sen başardın.

482
00:59:26,978 --> 00:59:29,443
Bu klanın lideri siz misiniz?

483
00:59:32,401 --> 00:59:34,399
Ben Baraka'yım.

484
00:59:37,201 --> 00:59:39,266
Ben Liu Kang'ım.

485
00:59:43,267 --> 00:59:47,400
Halkınızın nasıl olduğunu biliyorum
Shao Kahn'ın elinde acı çekti.

486
00:59:47,401 --> 00:59:50,133
Onları köle olarak kullanıyor.

487
00:59:51,400 --> 00:59:59,400
Onlara vahşi köpekler gibi davranıyor.

488
00:59:59,401 --> 01:00:02,400
Biz vahşi köpekleriz.

489
01:00:02,401 --> 01:00:06,400
Shao Kahn'ın saltanatını sona erdirmeye geldik.

490
01:00:06,401 --> 01:00:09,400
Bize yardım edecek misin?

491
01:00:09,401 --> 01:00:12,400
Shao Kahn'ın bir ordusu var.

492
01:00:12,401 --> 01:00:13,400
Ordunuz var mı?

493
01:00:13,401 --> 01:00:14,401
Hayır.

494
01:00:15,000 --> 01:00:17,066
Yani zamanımı boşa harcıyorsun.

495
01:00:23,401 --> 01:00:28,400
O zaman sana meydan okuyorum Baraka
Tarkatanların teke tek dövüşüne.

496
01:00:28,401 --> 01:00:30,400
Meydan okumanızı reddediyorum.

497
01:00:31,400 --> 01:00:33,000
Şimdi git.

498
01:00:39,401 --> 01:00:42,400
Herkes takip ediyor biliyorsun
konuşuyorum, Tarkatano şunu, Tarkatano şunu.

499
01:00:42,401 --> 01:00:47,400
Büyük dişler, acıyan kollar, ah, ne kadar korkutucu.

500
01:00:47,401 --> 01:00:51,400
Hiç kimse hepinizin gerçeğinden bahsetmedi
Onlar bir avuç dev ve kahrolası korkak.

501
01:00:51,401 --> 01:00:57,400
Tamam, belki canavarlara hakaret etme.

502
01:00:57,401 --> 01:01:01,400
yani herhangi bir fikrin var mı
Kiminle konuşuyorsun?

503
01:01:01,401 --> 01:01:03,400
Ben Johnny kahrolası Cage'im.

504
01:01:03,401 --> 01:01:08,400
Ve bu adam Liu Kang.
dünyanın en büyük şampiyonu.

505
01:01:08,401 --> 01:01:10,400
Yani bak dostum, anlıyorum.

506
01:01:10,401 --> 01:01:12,400
Ben de ondan korkardım.

507
01:01:12,401 --> 01:01:18,400
Ama bir gün Shao Kahn geldiğinde
öldü ve dünyamız yenildi,

508
01:01:18,401 --> 01:01:23,400
her şeyi anlatmak zorunda kalacaksın
küçük torunlar cadılar bayramı canavarları

509
01:01:23,401 --> 01:01:27,400
fırsatın olduğunu
büyük Liu Kang'la savaşmak için,

510
01:01:27,666 --> 01:01:29,933
ama sen çok korkaktın.

511
01:01:38,401 --> 01:01:40,866
Meydan okumanı kabul ediyorum.

512
01:01:43,401 --> 01:01:45,800
Bunu yaptığın için teşekkürler Koca Yeşil Adam.

513
01:01:51,401 --> 01:01:53,533
Hollywood Müzakereleri 101.

514
01:01:58,934 --> 01:02:01,133
Ama onunla değil.

515
01:02:01,789 --> 01:02:04,589
Benim kavgam seninle.

516
01:02:05,401 --> 01:02:07,400
BEN?

517
01:02:07,401 --> 01:02:09,400
Peki ne yaptım?

518
01:02:09,401 --> 01:02:14,400
Seni sinir bozucu buluyorum ve
Seni öldürüp yemek istiyorum.

519
01:02:14,401 --> 01:02:21,400
Beni tatmin eden de bu.

520
01:02:21,401 --> 01:02:22,400
Bu adam ciddi mi?

521
01:02:22,401 --> 01:02:24,400
Aha.

522
01:02:24,401 --> 01:02:27,400
Çocuklar, ben sadece kahrolası bir aktörüm, tamam mı?

523
01:02:27,401 --> 01:02:30,400
Johnny Cage sadece bir
oynadığım karakter, tamam mı?

524
01:02:30,401 --> 01:02:32,400
Bu işi benim için yapan dublörlerim var.

525
01:02:32,401 --> 01:02:33,400
Bunu yapmak zorunda kalacaksın.

526
01:02:33,401 --> 01:02:36,400
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

527
01:02:36,401 --> 01:02:39,400
Johnny kesinlikle ölecek.

528
01:02:39,401 --> 01:02:41,400
Tamam. Öleceksin.

529
01:02:41,401 --> 01:02:44,400
Evet, tamam. Tamamen katılıyorum.

530
01:02:44,401 --> 01:02:45,400
Bir dakika bekle Bob.

531
01:02:45,401 --> 01:02:48,400
Çocuklar, beni turnuvada gördünüz.

532
01:02:48,401 --> 01:02:49,400
Bunu yapamam.

533
01:02:49,401 --> 01:02:51,400
Bana söyleme.

534
01:02:51,401 --> 01:02:53,400
Yeterli!

535
01:02:53,401 --> 01:02:55,400
Hadi savaşalım!

536
01:02:55,401 --> 01:02:57,400
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.

537
01:02:57,401 --> 01:02:58,400
Temel kuralları dinle, tamam mı?

538
01:02:58,401 --> 01:02:59,401
Yüzünde değil.

539
01:03:19,933 --> 01:03:21,400
Silah!

540
01:03:21,401 --> 01:03:23,333
Silaha ihtiyacım var!

541
01:03:25,599 --> 01:03:26,399
Kahretsin.

542
01:03:59,989 --> 01:04:01,456
Haydi ama!

543
01:04:47,200 --> 01:04:48,266
Yerde kal.

544
01:04:51,199 --> 01:04:52,266
Bok.

545
01:05:07,401 --> 01:05:10,400
Bu kaybetmenin çok aptalca bir yolu.

546
01:05:10,401 --> 01:05:13,133
Tamam, kalk.

547
01:05:31,401 --> 01:05:33,666
Sen bir aktörsün, o halde harekete geç.

548
01:05:39,401 --> 01:05:41,599
Tamam, seni büyük çirkin orospu çocuğu.

549
01:05:46,866 --> 01:05:48,333
Gösteri zamanı.

550
01:06:58,266 --> 01:06:59,933
Şeytanlar.

551
01:07:09,401 --> 01:07:14,333
Bu en iyisiydi
şimdiye kadar gördüğüm kavga!

552
01:07:15,401 --> 01:07:19,400
Tanık olun kardeşlerim!

553
01:07:19,401 --> 01:07:20,400
Kurnazlık!

554
01:07:20,401 --> 01:07:21,400
Hız!

555
01:07:21,401 --> 01:07:23,400
Vahşilik!

556
01:07:23,424 --> 01:07:27,624
Lanet Johnny Cage dedikleri kişi!

557
01:07:39,401 --> 01:07:43,400
Bize Shao Kahn'ın kafasını verin.

558
01:07:43,401 --> 01:07:49,400
Senin yolunda seni takip edeceğiz.

559
01:07:49,401 --> 01:07:52,400
O yüzden yapacağım, hemen başlayacağım.

560
01:07:52,401 --> 01:07:55,400
Ama önce...

561
01:07:55,424 --> 01:07:57,090
Küçük bir iyiliğe ihtiyacımız var.

562
01:08:32,133 --> 01:08:35,399
Seni cesaret edebildiğim yere kadar getirdim.

563
01:08:35,400 --> 01:08:39,399
Tarkatanların kaleye girmesine izin verilmiyor.

564
01:08:39,400 --> 01:08:41,399
Anlaşıldı.

565
01:08:41,400 --> 01:08:44,399
İyi iş çıkardın öğrencim.

566
01:08:44,400 --> 01:08:48,399
Ve bir gün söz verdiğim gibi geri döneceğim.

567
01:08:48,400 --> 01:08:51,399
Ve eğitiminizi tamamlayacağız.

568
01:08:51,400 --> 01:08:55,399
Senin çığlıkların olsun
Düşmanlar rüyalarınızda yankılanır.

569
01:08:55,400 --> 01:08:59,399
Ve onların tatlı kalpleri
Dilinizin üzerinde eriyorlar.

570
01:08:59,400 --> 01:09:01,399
Evet.

571
01:09:01,400 --> 01:09:08,399
Ve sen ve seninki için de aynısı
düşmanlarınız, diliniz ve tatlı kalpleriniz.

572
01:09:08,400 --> 01:09:11,399
Onlar da sizin dilinizde olsun.

573
01:09:11,400 --> 01:09:14,399
Aynı şekilde.

574
01:09:14,400 --> 01:09:18,399
Sallanmaya devam edin.

575
01:09:18,400 --> 01:09:20,399
Zamanında varamayacağız.

576
01:09:20,400 --> 01:09:23,932
Denemek zorundayız.

577
01:09:25,465 --> 01:09:27,265
Hadi bebeğim.

578
01:09:34,400 --> 01:09:38,732
Peki ne cezası
Asi bir prensese mi karşılık geliyor?

579
01:09:42,332 --> 01:09:47,932
Gördüğünüz gibi sipariş verdim.
Quan Chi onu diriltecek.

580
01:09:51,399 --> 01:09:55,266
Ama belki annen
Bir kaza daha geçirmeliyim.

581
01:10:02,401 --> 01:10:04,400
Durmak.

582
01:10:04,401 --> 01:10:07,004
Bunu yapmak zor olabilir
bir diriliş ne zaman

583
01:10:07,016 --> 01:10:09,400
kafatası sızdırıyor
parmaklarımın arasından.

584
01:10:09,401 --> 01:10:11,400
Lütfen!

585
01:10:11,401 --> 01:10:13,400
Son şansın kızım! Nereye gittin?

586
01:10:13,401 --> 01:10:18,400
Earthrealm'e!

587
01:10:18,401 --> 01:10:21,066
Earthrealm'e gittim.

588
01:10:25,401 --> 01:10:27,400
Gerçekten mi?

589
01:10:27,401 --> 01:10:31,400
Lord Raiden'ı aramaya gittim.

590
01:10:31,401 --> 01:10:33,400
Ama artık orada değildi.

591
01:10:33,401 --> 01:10:38,400
Tıpkı şampiyonları gibi.
Onlara ne olduğunu bilmiyorum.

592
01:10:38,401 --> 01:10:41,133
Sadece yalnız olduğumu biliyorum.

593
01:10:44,401 --> 01:10:46,400
Onu kasaba meydanında zincirleyin.

594
01:10:46,733 --> 01:10:50,599
Prensesin ihanetinden daha
herkese bir uyarı niteliğinde.

595
01:11:04,401 --> 01:11:09,400
Jade, onun senin kardeşin gibi olduğunu biliyorum.

596
01:11:09,401 --> 01:11:12,400
Az önce yaptığın şey hiç de küçümsenecek bir başarı değildi.

597
01:11:12,401 --> 01:11:17,400
O küçük kızı hala hatırlıyorum
dövüş çukurlarından çıkardık.

598
01:11:17,401 --> 01:11:20,400
O benim için bir kızdan daha fazlasıydı.

599
01:11:20,666 --> 01:11:23,266
Ama şimdi doğru kararı verdiğimi görüyorum.

600
01:11:34,401 --> 01:11:37,400
Eğer ayrılırsak daha fazla yer kaplarız.

601
01:11:37,401 --> 01:11:39,400
Muskaları bulun.

602
01:11:39,401 --> 01:11:41,400
Ve yakalanmalarına izin vermeyin.

603
01:11:41,424 --> 01:11:43,490
Hadi. Sen benimle gel.

604
01:12:09,401 --> 01:12:12,400
Peki burada ne var?

605
01:12:12,401 --> 01:12:15,400
Lord Raiden bir tane gönderiyor
onun üzgün küçük takipçilerinden.

606
01:12:49,466 --> 01:12:52,400
Ben Liu Kang'ım.

607
01:12:52,401 --> 01:12:54,799
Ejderhanın son oğlu.

608
01:12:54,823 --> 01:12:57,823
Yanılmanı izleyeceğim.

609
01:14:27,466 --> 01:14:29,333
Kahretsin.

610
01:14:31,375 --> 01:14:32,641
Hadi!

611
01:15:08,799 --> 01:15:12,466
Muskayı kontrol et. Onu güvende tutacağım.

612
01:15:41,400 --> 01:15:42,799
Jax!

613
01:15:49,067 --> 01:15:49,733
Jax!

614
01:15:51,799 --> 01:15:53,999
Lanet olası korkak.

615
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
Siz devam edin.

616
01:16:08,667 --> 01:16:10,400
Lanet etmek.

617
01:16:10,401 --> 01:16:12,400
Seni tanıyorum.
Filmlerinizden bazılarını gördüm.

618
01:16:12,401 --> 01:16:14,400
Hepsi pislik.

619
01:16:14,401 --> 01:16:15,400
Şuna bak.

620
01:16:15,401 --> 01:16:19,400
Eski Rock 'Em Sock' Em öldü.

621
01:16:19,401 --> 01:16:21,133
Daha sonra ağlayacağım.

622
01:16:25,401 --> 01:16:26,400
Pekala çocuklar.

623
01:16:26,401 --> 01:16:27,400
Burada.

624
01:16:27,401 --> 01:16:28,400
Sen ortadasın.

625
01:16:28,401 --> 01:16:29,400
Biraz orada.

626
01:16:29,401 --> 01:16:31,400
Ve sen oradasın.

627
01:16:31,401 --> 01:16:33,400
Sadece bir adım ileri.

628
01:16:33,401 --> 01:16:35,599
Orada.

629
01:16:39,401 --> 01:16:41,400
Şimdi.

630
01:16:41,401 --> 01:16:43,733
Koşullar hakkında konuşmamı dinleyelim.

631
01:16:47,401 --> 01:16:49,400
Neyin koşulları?

632
01:16:49,401 --> 01:16:51,400
Ne düşünüyorsun, kahretsin?

633
01:16:51,424 --> 01:16:57,290
Kano büyük bir ata binmek üzere
beyaz ve tüm aptalları kurtarın.

634
01:17:12,401 --> 01:17:16,400
Sana durmanı söyledim.

635
01:17:16,401 --> 01:17:20,400
Elini zorladın.

636
01:17:20,401 --> 01:17:28,400
Her zaman bu şekilde bitecekti.

637
01:17:28,401 --> 01:17:30,266
Çok geç değil.

638
01:17:31,401 --> 01:17:34,400
Onun bağışlanması için dua edin.

639
01:17:34,401 --> 01:17:39,400
Onunla yüzleşemezsin.
Hiçbirimiz yapamayız.

640
01:17:39,424 --> 01:17:41,490
O çok güçlü.

641
01:17:50,666 --> 01:17:52,933
Sen ondan daha iyisin.

642
01:18:23,333 --> 01:18:24,400
İşte burada.

643
01:18:24,401 --> 01:18:27,400
Lanet olsun, daha iyi günlerin oldu.

644
01:18:27,401 --> 01:18:30,400
Ne istiyorsun Kano?

645
01:18:30,401 --> 01:18:33,400
Peki, şu anda şunu düşünüyorum
Bu şeyi kazanmanızı istiyorum.

646
01:18:34,267 --> 01:18:35,400
Saf saçmalık.

647
01:18:35,401 --> 01:18:37,400
Dostum, dünyamızı gördün mü?

648
01:18:37,401 --> 01:18:39,400
Yoksa Edenia mı?

649
01:18:39,401 --> 01:18:43,400
Demek istediğim, kayalardan başka bir şey değil
ve kum ve kahrolası üzgün insanlar.

650
01:18:43,401 --> 01:18:44,400
Bunu istemiyorum.

651
01:18:44,401 --> 01:18:45,400
Klimayı seviyorum.

652
01:18:45,401 --> 01:18:47,400
Ve bira.

653
01:18:47,401 --> 01:18:50,849
Dipsiz ekmek çubukları,
bronzluk çizgileri, maceralar

654
01:18:50,861 --> 01:18:54,400
bir gece, üçlü,
dörtlüler, Jack ve Coca-Cola.

655
01:18:54,401 --> 01:18:57,400
Yalnızca Jack, yalnızca Coca-Cola.

656
01:18:57,401 --> 01:19:04,400
Peki sana neden güvenelim?

657
01:19:04,401 --> 01:19:08,400
Çünkü nereye gittiğini biliyorum
Muska Bi-Han.

658
01:19:08,401 --> 01:19:11,400
Netherrealm'e.

659
01:19:11,401 --> 01:19:13,400
Netherrealm nedir?

660
01:19:13,401 --> 01:19:19,400
Ölülerin krallığı,
ateş ve cezanın yeri.

661
01:19:19,401 --> 01:19:20,400
Kulağa eğlenceli geliyor.

662
01:19:20,401 --> 01:19:22,400
Oraya varmak için sabırsızlanıyorum.

663
01:19:22,401 --> 01:19:24,388
Ve olayların görünüşüne bakılırsa,
hala yeterli yakıtınız var

664
01:19:24,400 --> 01:19:26,400
bizi oraya götürecek tank,
yani ben şunu düşünüyorum.

665
01:19:26,401 --> 01:19:29,400
Muskayı kırıyoruz,
güçlerini geri alırsın.

666
01:19:29,401 --> 01:19:31,400
Shao Kahn yeniden ölümlü.

667
01:19:31,401 --> 01:19:34,503
Evet evet evet öldürüyoruz
o piç, dünyayı kurtardık,

668
01:19:34,515 --> 01:19:37,400
bu tatlı çocuk beni etkiliyor
bir pipet ve herkes kazanır.

669
01:19:37,401 --> 01:19:43,400
Sizi aptallar, biliyor musunuz?
Cehenneme gidelim.

670
01:19:44,400 --> 01:19:52,400
Onları getirecek kadar gücüm olmayabilir
geri döndüklerinde orada sıkışıp kalacaklar.

671
01:19:52,401 --> 01:19:58,400
Kimse onların ne yaptığını asla bilemeyecek.

672
01:19:58,401 --> 01:20:02,400
Yine de buna değer.

673
01:20:02,401 --> 01:20:07,400
Değişmişsiniz Bay Cage.

674
01:20:07,401 --> 01:20:11,400
Buna perspektif diyelim.

675
01:20:11,401 --> 01:20:17,400
Sen gevezelik ediyorsun.
Bizi bekliyorlar, acele edin.

676
01:20:17,401 --> 01:20:24,400
Hayatta kalamayacaksın
Rehber olmadan Netherrealm.

677
01:20:41,400 --> 01:20:44,000
Sen buraya ait değilsin.

678
01:20:45,311 --> 01:20:47,710
Lanet olsun.

679
01:20:48,334 --> 01:20:52,199
Demek istediğim, eğer buysa
Lanet olsun, beni kayıt ettirebilirsin.

680
01:21:02,666 --> 01:21:04,400
Burası neresi?

681
01:21:04,401 --> 01:21:09,400
Netherrealm'de gerçeklik zayıftır.

682
01:21:09,401 --> 01:21:14,400
Kabusların yürüdüğü bir yer.

683
01:21:14,401 --> 01:21:18,400
Ancak rüyalar da kullanılabilir.

684
01:21:18,725 --> 01:21:26,400
Eğer kişinin iradesi yeterince güçlüyse.

685
01:21:26,600 --> 01:21:30,400
Lanet olsun, burayı denemelisin dostum.

686
01:21:30,550 --> 01:21:33,963
Biliyor musun, deniyorum
hakkındaki tüm konuşmalardan haberdar olun

687
01:21:33,975 --> 01:21:37,400
şeytanlar ve dirgenler
ve tüm bu saçmalıklar.

688
01:21:37,425 --> 01:21:41,400
Cehennemin bir yer olacağını biliyordum
çok güzel bir yer.

689
01:21:41,401 --> 01:21:44,400
Devam etmek.

690
01:21:44,401 --> 01:21:46,400
Ne istersen yap.

691
01:21:46,401 --> 01:21:49,400
Lord Raiden tarafından gönderildik.

692
01:21:49,401 --> 01:21:51,400
Bir rehbere ihtiyacımız var.

693
01:21:51,450 --> 01:21:55,400
O zaman yanlış yere geldiniz.

694
01:21:55,401 --> 01:22:00,400
Üzgünüm.

695
01:22:00,401 --> 01:22:03,400
Bi-Han yaşıyor.

696
01:22:03,401 --> 01:22:05,400
Bi-Han nerede?

697
01:22:05,401 --> 01:22:06,400
Sanırım Bi-Han.

698
01:22:06,401 --> 01:22:10,400
O piç Sub-Zero, bilirsin, o
bütün aileni falan öldürdün.

699
01:22:10,401 --> 01:22:16,400
Yani bana açıklamaya çalıştılar.
ama dürüst olmak gerekirse dinlemeye hazır değildim.

700
01:22:34,866 --> 01:22:36,866
Ah-ah.

701
01:23:00,799 --> 01:23:05,400
Ben Shirai Ryu'dan Hanzo Hasashi.

702
01:23:05,600 --> 01:23:09,266
Cehennemde hâlâ emrimde biri var.

703
01:23:16,401 --> 01:23:18,400
Koltuğu sıcak tutmak mı?

704
01:23:18,401 --> 01:23:21,400
Lord Raiden son mektubunu gönderdi
Netherrealm'e savaşçılar.

705
01:23:21,401 --> 01:23:24,400
Muskanın peşine düşerler.

706
01:23:24,401 --> 01:23:31,400
Demek ki kalmadı
Lord Raiden'ı koruyacak kimse yok.

707
01:23:31,401 --> 01:23:34,400
Eğer o muskayı kaybedersek her şeyi kaybederiz.

708
01:23:34,401 --> 01:23:38,400
Shao Kahn'ın hakkı elinden alınacak
güç ve imparatorluğumuz çökerdi.

709
01:23:38,401 --> 01:23:40,400
Beni oraya gönder.

710
01:23:40,401 --> 01:23:43,400
Muskayı koruyacağım
sen Lord Raiden'la ilgilenirken.

711
01:23:43,401 --> 01:23:46,400
Sadakatinizin olduğunu düşünüyorum
Prensesin yanında olacaklardı.

712
01:23:46,401 --> 01:23:47,666
Kitana kararını verdi.

713
01:23:49,090 --> 01:23:51,090
Ben benimkini alıyorum.

714
01:24:12,401 --> 01:24:15,066
Nasıl gideceğiz
Tılsımı burada mı buldun?

715
01:24:18,667 --> 01:24:21,799
Bi-Han burada.

716
01:24:27,401 --> 01:24:29,400
Hanzo Hasashi.

717
01:24:29,401 --> 01:24:32,400
Bu senin savaşın değil, yaşlı adam.

718
01:24:32,401 --> 01:24:36,400
Ben senin savaşın için burada değilim.

719
01:24:36,401 --> 01:24:39,400
Hayatın için buradayım.

720
01:24:39,401 --> 01:24:45,400
Şaşırabilirsin.
Ben öldürdüğün adam değilim.

721
01:24:45,401 --> 01:24:48,799
Artık gölgelere aitim.

722
01:24:49,600 --> 01:24:51,866
Ve onlar bana ait.

723
01:25:08,401 --> 01:25:10,400
Ana etkinlik biziz gibi görünüyor.

724
01:25:10,424 --> 01:25:12,357
Hadi bu piçi öldürelim.

725
01:25:23,400 --> 01:25:27,333
Sadece iki ölüm daha ve sonra
başka bir krallık bana ait olacak.

726
01:25:40,533 --> 01:25:44,266
Nereye gidiyorsun? Bu senin için.

727
01:26:10,600 --> 01:26:12,666
İntikam benim olacak.

728
01:26:31,401 --> 01:26:32,466
Kano!

729
01:26:35,401 --> 01:26:37,400
Bu iyi bir zaman olurdu
Bu güçleri kullanmak için dostum.

730
01:26:37,401 --> 01:26:39,400
Hangi güçler?

731
01:26:39,401 --> 01:26:41,400
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hiç gücün yok mu?

732
01:26:41,401 --> 01:26:43,400
İnanılmaz derecede yakışıklı.

733
01:26:43,401 --> 01:26:45,600
Ah, berbat durumdayız.

734
01:26:48,799 --> 01:26:50,266
Yakala!

735
01:26:59,401 --> 01:27:01,400
Bende var!

736
01:27:01,401 --> 01:27:04,400
Onu nasıl yok ederiz?

737
01:27:04,401 --> 01:27:06,400
Ben nasıl bileyim?

738
01:27:06,401 --> 01:27:08,400
Ne demek bilmiyorsun?

739
01:27:08,401 --> 01:27:10,400
Senin için buldum.
Her şeyi yapmak zorunda mıyım?

740
01:27:10,401 --> 01:27:12,400
Ama bu senin planın.

741
01:27:12,401 --> 01:27:15,400
Benimle böyle konuşma. neden olmasın
Arkadaki talimatları kontrol ediyor musunuz?

742
01:27:15,401 --> 01:27:17,400
Elbette. Evet, bu iyi bir fikir.

743
01:27:17,401 --> 01:27:22,400
İşte başlıyoruz. Bakın, onlara hükmedecek bir yüzük
herkes, cehenneme gitmek için bir yüzük.

744
01:27:22,401 --> 01:27:27,400
Neden esprileri bana bırakmıyorsun?
Sadece bir pislik olabilirsin.

745
01:27:27,424 --> 01:27:28,757
Koşuyor!

746
01:28:05,199 --> 01:28:07,066
İstediğin kişi benim.

747
01:28:34,401 --> 01:28:35,799
Bok!

748
01:29:30,401 --> 01:29:33,133
Sonunda anladım.

749
01:29:36,401 --> 01:29:39,400
Lord Raiden bana seçilmiş kişi olmadığımı söyledi.

750
01:29:39,424 --> 01:29:41,624
Senin ölümün başkasına ait.

751
01:29:48,001 --> 01:29:51,000
Benim yolculuğum Kung Lao'yu geri getirmek.

752
01:29:51,401 --> 01:29:53,799
Bu son değil.

753
01:29:55,333 --> 01:29:57,199
Bu sadece başlangıç.

754
01:30:15,550 --> 01:30:16,466
Kavga.

755
01:30:20,401 --> 01:30:23,733
Tebrikler kızım. Az önce kazandık.

756
01:30:25,533 --> 01:30:27,799
Tahtımız bizimdir.

757
01:30:33,934 --> 01:30:35,599
Hayır.

758
01:30:36,533 --> 01:30:39,399
Hala bir savaşçı kaldı.

759
01:30:47,601 --> 01:30:49,600
Outworld'den vazgeçiyorum.

760
01:30:50,401 --> 01:30:54,400
Senin acı ve zulüm mirasından vazgeçiyorum.

761
01:30:54,401 --> 01:30:57,333
senden vazgeçiyorum.

762
01:30:59,666 --> 01:31:02,933
Bugün Earthrealm için savaşıyorum.

763
01:31:26,190 --> 01:31:28,190
Ne istersen.

764
01:32:18,808 --> 01:32:20,808
Muska.

765
01:33:00,666 --> 01:33:01,666
Buraya gel!

766
01:33:29,401 --> 01:33:30,401
Durmak!

767
01:34:20,266 --> 01:34:21,799
Elveda güneş ışığı.

768
01:34:33,733 --> 01:34:35,533
Ateşin arınsın.

769
01:34:47,866 --> 01:34:50,266
Jonny Cage.

770
01:35:20,200 --> 01:35:25,000
8 milyon insan var bu ülkede
gezegen ama yine de tanrılar seni seçti.

771
01:35:36,134 --> 01:35:38,400
Gücümü bilmek ister misin?

772
01:35:38,401 --> 01:35:42,400
Bu şekilde bitmek zorunda değil.

773
01:35:42,401 --> 01:35:46,400
Ölmek zorunda değilsin.

774
01:35:47,000 --> 01:35:49,466
Bunu bizden biri yapacak.

775
01:35:57,333 --> 01:36:03,599
Hayatımda ilk defa,
Ben Johnny kahrolası Cage'im.

776
01:36:34,710 --> 01:36:36,310
HAYIR!

777
01:36:36,801 --> 01:36:38,466
Ölmüş olmalısın.

778
01:36:38,957 --> 01:36:41,490
Ve koşuyor olmalısın.

779
01:37:04,800 --> 01:37:05,866
HAYIR!

780
01:38:18,800 --> 01:38:22,133
Tıpkı baban gibi zayıfsın.

781
01:38:37,133 --> 01:38:38,999
Güçlü ol Kitana.

782
01:39:01,266 --> 01:39:05,399
Senin için zamanı geldi
gerçekte ne olduğunu gör.

783
01:39:13,316 --> 01:39:14,999
Ölümlü.

784
01:39:38,401 --> 01:39:39,400
Durmak.

785
01:39:39,401 --> 01:39:41,400
Hayır.

786
01:39:41,401 --> 01:39:43,400
Lütfen kalkın.

787
01:39:44,399 --> 01:39:45,533
Kalk lütfen.

788
01:39:52,401 --> 01:39:55,400
Biz gururlu Edenyalılarız.

789
01:39:56,200 --> 01:39:57,533
Diz çökmeyiz.

790
01:40:04,401 --> 01:40:09,400
Kitana, kraliçemiz.

791
01:40:09,401 --> 01:40:14,400
Kitana, kraliçemiz.

792
01:40:47,066 --> 01:40:49,266
Bir kahramanı neyin kahraman yaptığını bilmek ister misin?

793
01:40:53,650 --> 01:40:55,400
Bu kader değil.

794
01:40:55,401 --> 01:40:58,000
Bu doğuştan gelen bir şey değil.

795
01:41:00,067 --> 01:41:03,570
Bunu keşfediyor
bazen küçük bile

796
01:41:03,582 --> 01:41:07,200
ışık yeterli
karanlığı içerir.

797
01:41:07,667 --> 01:41:11,400
Hayal edilemeyecek bir kayıpla karşı karşıya.

798
01:41:12,466 --> 01:41:15,399
Ve diğer tarafta huzuru bulun.

799
01:41:24,067 --> 01:41:26,866
Sevdiklerini bilmek onları ayağa kaldırıyor...

800
01:41:29,666 --> 01:41:34,000
bunun için orada olacak
düştüğünde seni yakalarım.

801
01:41:39,267 --> 01:41:41,866
Büyüklük arayışındadır.

802
01:41:43,401 --> 01:41:48,666
Ve sonra şunu anla
bunca zamandır onu içinizde taşıyordunuz.

803
01:41:49,401 --> 01:41:51,400
Bütün bunları Lord Raiden'a anlatıyorum.

804
01:41:51,401 --> 01:41:53,400
Ve bana bakıyor.

805
01:41:53,500 --> 01:42:01,279
Ve bana şunu söylüyor: "Sen, sen
"Çok şey öğrettiniz Bay Cage."

806
01:42:01,280 --> 01:42:06,314
"Teşekkür ederim. teşekkür ederim
Bilgeliğini paylaştığın için."

807
01:42:06,614 --> 01:42:08,400
Peki ona ne söylüyorum biliyor musun?

808
01:42:08,475 --> 01:42:10,313
"Ne dedin?"

809
01:42:10,314 --> 01:42:13,283
"Bu değil" dedim.
Bilgelik dostum."

810
01:42:13,284 --> 01:42:17,261
"Bu perspektif."

811
01:42:17,262 --> 01:42:22,307
"Garip. Öyle değil
Ben böyle hatırlıyorum."

812
01:42:22,308 --> 01:42:28,303
"Evet, ben de tam bu adamlara anlatıyordum
tüm krallıkları hep birlikte nasıl kurtaracağız."

813
01:42:28,304 --> 01:42:30,292
"Ah."

814
01:42:30,293 --> 01:42:36,309
"Pekâlâ, bak, belki ben
bir veya iki yaratıcı özgürlük aldı."

815
01:42:36,310 --> 01:42:42,310
"İşte, insan dişi
Spyrus'un çukurlarından kurtardığın."

816
01:42:42,311 --> 01:42:43,318
"Gerçekten mi?"

817
01:42:43,319 --> 01:42:46,342
"İki ya da üç
yaratıcı özgürlükler."

818
01:42:46,343 --> 01:42:48,327
"Biliyorsun, bunu yapmak zorundayım
tanıyın. şunu düşündüm"

819
01:42:48,339 --> 01:42:50,324
"koşarak giderdin
İlk fırsatta Hollywood."

820
01:42:50,325 --> 01:42:56,316
"Bunlara söz verdim
beyler. Hollywood bekleyebilir."

821
01:42:56,317 --> 01:42:59,330
"Ah kahretsin. Bana hayır söyle
Bir turnuva daha var."

822
01:42:59,331 --> 01:43:04,325
"Hayır. Outworld
mağlup oldu. Earthrealm kurtarıldı."

823
01:43:04,326 --> 01:43:07,318
"Peki, ne
"Onların burada ne işi var?"

824
01:43:07,319 --> 01:43:14,319
"Çok şeyimizi kaybettik
şampiyonlar. Onları eve götürmenin zamanı geldi."

825
01:43:14,320 --> 01:43:18,636
"Biri bir büyücüye emir mi verdi?
"Skrotuma benzeyebilir."

826
01:43:18,648 --> 01:43:22,312
"Voldemort'tan, ama inanın bana,
"Bu piçe ihtiyacımız olacak."

827
01:43:22,313 --> 01:43:29,291
"Merhaba sarışın. Ne kadar süre olmadan
görüşürüz Bir sonraki dersinize hazır mısınız?"

828
01:43:29,292 --> 01:43:34,287
"Onur için
Johnny kahrolası Cage."

829
01:43:34,288 --> 01:43:39,191
"Hadi gidip bulalım
arkadaşlar. Sonra Kano'yu öldürürüz."

830
01:43:39,481 --> 01:43:41,798
"Evet, güzel."