1 00:01:00,360 --> 00:01:03,980 Kitano, něco pro tebe mám. 2 00:01:03,981 --> 00:01:06,860 Bude vás chránit. 3 00:01:06,861 --> 00:01:10,560 Je to krásné, otče. 4 00:01:10,561 --> 00:01:15,280 Byl to dar od lorda Raidena, bůh hromu. 5 00:01:15,281 --> 00:01:19,600 Kdyby se mi něco stalo, vždy poslouchá. 6 00:01:26,127 --> 00:01:29,520 Shao Kahn přijíždí, Vaše Veličenstvo. 7 00:01:29,521 --> 00:01:32,560 Co se stane, když prohraješ? 8 00:01:32,560 --> 00:01:33,720 S tím si nedělej starosti. 9 00:01:33,721 --> 00:01:35,760 Ale co když je to příliš silné? 10 00:01:35,761 --> 00:01:37,960 Síla není sevřená pěst. 11 00:01:37,984 --> 00:01:41,223 Síla je tady a tady. 12 00:01:44,482 --> 00:01:46,000 Buď silná, Kitano. 13 00:01:53,583 --> 00:01:58,249 Jerrode, náš králi! 14 00:02:12,453 --> 00:02:15,920 Shao Kahn, císař z Outworld, hledal 15 00:02:15,921 --> 00:02:21,920 sjednotit různé království pod jednou vládou, vaší. 16 00:02:21,921 --> 00:02:24,800 Ale staří bohové dali určitá platná opatření. 17 00:02:28,000 --> 00:02:30,520 Naše osudy nejsou by bylo vyřešeno velikostí našich armád. 18 00:02:33,254 --> 00:02:38,120 Budou rozhodnuti bojem. 19 00:02:38,121 --> 00:02:40,400 Pravidla byla jednoduchá. 20 00:02:40,401 --> 00:02:43,397 Kdyby to království zvládlo vyhrát 10 turnajů v řadě, 21 00:02:43,398 --> 00:02:47,000 by byl oceněn nadvláda nad druhým. 22 00:02:47,001 --> 00:02:51,760 Mimosvět by byl povolen plenit zdroje Edenia. 23 00:02:51,761 --> 00:02:53,000 Zotročte náš lid. 24 00:02:57,586 --> 00:03:02,120 Tohle byl turnaj finále, naše poslední šance. 25 00:03:02,121 --> 00:03:06,133 Všichni naši největší válečníci už padli. 26 00:03:06,573 --> 00:03:15,240 Zůstal jen jeden bojovník, můj otec, král Jared z Edenie. 27 00:03:15,241 --> 00:03:22,120 Ale čelil největšímu válečníkovi z Outworld, sám Shao Kahn. 28 00:03:33,213 --> 00:03:37,480 Nikdy se před vámi nepokleknou. 29 00:03:37,481 --> 00:03:38,560 Uvidíme. 30 00:05:35,267 --> 00:05:37,400 Kitano, zavři oči. 31 00:05:37,401 --> 00:05:38,400 V tuto chvíli zavřete oči. 32 00:05:54,267 --> 00:05:56,400 Žádný! 33 00:06:33,199 --> 00:06:36,400 Edenia teď patří mně. 34 00:07:13,066 --> 00:07:16,466 Klekni, nebo zemřeš. 35 00:08:20,866 --> 00:08:23,933 Tvůj otec by neměl přivedli vás sem. 36 00:08:34,599 --> 00:08:37,133 Kitano, teď jsi moje dcera. 37 00:08:50,599 --> 00:08:51,400 Kitana! 38 00:09:26,856 --> 00:09:28,856 Prohrál jsi. 39 00:09:47,199 --> 00:09:49,400 To nemůžeš myslet vážně. 40 00:09:49,424 --> 00:09:50,689 Ty jsi mě naučil. 41 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Všechno je zbraň. 42 00:10:00,599 --> 00:10:01,400 Prohrál jsi. 43 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 co tam máš? 44 00:10:18,401 --> 00:10:21,400 Není to žádný velký problém. 45 00:10:21,401 --> 00:10:24,400 Nefrit? 46 00:10:24,401 --> 00:10:29,400 V tento den to bylo před 20 lety Císař mě jmenoval tvým tělesným strážcem. 47 00:10:29,401 --> 00:10:32,400 Vím, co ti Shao Kahn vzal. 48 00:10:32,401 --> 00:10:35,400 A jestli jsi byl nemilosrdný nebo krutý Se mnou by ti to nikdo nevyčítal. 49 00:10:35,401 --> 00:10:42,400 ale ošetřil jsi mě jako rodina, jako sestra. 50 00:10:42,401 --> 00:10:45,400 Jsi moje sestra. 51 00:10:45,401 --> 00:10:47,214 V každém ohledu, na čem záleží. 52 00:10:50,824 --> 00:10:54,266 Mám pro vás něco na turnaj. 53 00:10:58,934 --> 00:11:00,933 Řekli mi, že by to tak mělo být správná princezna 54 00:11:01,200 --> 00:11:04,400 musí sedět na polštářích, které se ovívají. 55 00:11:04,401 --> 00:11:09,400 Pak jsem si myslel, že nejsi přesně ten druh, který používá polštáře. 56 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 To jsou úžasné. 57 00:11:28,666 --> 00:11:31,400 Dobrý den, matko. 58 00:11:31,401 --> 00:11:34,400 Začínal jsem přemýšlet že ses mi vyhýbal. 59 00:11:34,401 --> 00:11:39,400 Byl jsem zaneprázdněn tréninkem na turnaj. 60 00:11:39,401 --> 00:11:40,400 Dobrý. 61 00:11:40,401 --> 00:11:43,400 Protože jsem požádal bohy starý na začátek turnaje. 62 00:11:43,401 --> 00:11:47,400 Nechte Raidena šťourat hledají své malé šampiony. 63 00:11:47,401 --> 00:11:49,400 Prostě zemřou jako první. 64 00:11:49,401 --> 00:11:51,400 A království Země bude moje. 65 00:11:58,734 --> 00:11:59,800 proč je tady? 66 00:12:00,334 --> 00:12:03,400 Nevolal jsem Shang Tsungovi. 67 00:12:03,401 --> 00:12:06,400 Doufám, že přinášíš dobré zprávy, čaroději. 68 00:12:06,401 --> 00:12:09,400 Moji špehové našli relikvii. 69 00:12:09,401 --> 00:12:15,400 Naposledy byla viděna v chrámu lorda Raidena, kde ji ukradl žoldák Kano. 70 00:12:15,401 --> 00:12:17,400 Zachráníme Shinnokův amulet. 71 00:12:17,401 --> 00:12:23,400 Říká se, že amulet dokáže vyléčit každého ránu, proměň člověka v boha. 72 00:12:23,401 --> 00:12:27,400 Nabití amuletu by vyžadovalo nemožné množství síly. 73 00:12:27,401 --> 00:12:30,400 Potřebovali bychom zachytit hvězda nebes. 74 00:12:30,401 --> 00:12:33,400 Hvězda? 75 00:12:33,401 --> 00:12:35,400 Nebo bůh? 76 00:12:35,401 --> 00:12:40,400 Outworld vydal svou výzvu, a staří bohové promluvili. 77 00:12:40,401 --> 00:12:44,400 Když je slunce pryč, začne první kolo. 78 00:12:44,401 --> 00:12:47,400 Mortal Kombat je za námi. 79 00:12:47,401 --> 00:12:49,400 Nakonec jsme stejně chybí šampion. 80 00:13:44,310 --> 00:13:46,443 Je čas představení. 81 00:14:25,199 --> 00:14:27,400 Měl jsi vzít víc dětí. 82 00:15:00,401 --> 00:15:02,400 Jaxi, ty jsi sakra starý. 83 00:15:07,711 --> 00:15:08,377 Pozor, fanoušci. 84 00:15:08,401 --> 00:15:10,642 Nepromeškejte svou šanci setkat se se svými oblíbenci 85 00:15:10,643 --> 00:15:14,400 influenceři a hvězdy z YouTube v Autograph Alley. 86 00:15:27,001 --> 00:15:28,400 Je čas představení. 87 00:15:43,600 --> 00:15:45,400 Johnny Cage. 88 00:15:45,401 --> 00:15:46,400 Ahoj lidi. 89 00:15:46,401 --> 00:15:48,400 Jsem mimo svůj rozvrh. 90 00:15:48,401 --> 00:15:52,400 Pane Cage, byl jste vybrán pro Mortal Kombat. 91 00:15:52,401 --> 00:15:54,400 Mortal Kombat, co? 92 00:15:54,401 --> 00:15:56,400 To je nějaký fanouškovský film? 93 00:15:56,401 --> 00:15:58,400 Je to bojový turnaj. 94 00:15:58,401 --> 00:16:02,400 Jo, už to není moje věc. 95 00:16:02,401 --> 00:16:04,400 Pokud to není palačinka. 96 00:16:04,401 --> 00:16:07,400 Spíše záležitost osud celé lidské rasy. 97 00:16:07,401 --> 00:16:09,400 Řekněte mi, že nejste blázniví fanoušci. 98 00:16:09,401 --> 00:16:11,400 Rozhodně nejsme fanoušci. 99 00:16:11,401 --> 00:16:12,400 To je v pořádku, to je v pořádku. 100 00:16:12,401 --> 00:16:13,400 Nemusí to říkat definitivně. 101 00:16:13,401 --> 00:16:17,400 Byli jste vybráni jako jeden z šampionů Earthrealm. 102 00:16:17,401 --> 00:16:20,400 Bohové si vás vybrali, pane Cage. 103 00:16:20,401 --> 00:16:21,400 Dobře. 104 00:16:21,401 --> 00:16:23,400 Myslím, že je čas, aby se vykašlali. 105 00:16:23,401 --> 00:16:24,400 Ahoj, miluji cosplay. 106 00:16:24,401 --> 00:16:26,400 Co to je, Záchrana čínské čtvrti? 107 00:16:26,401 --> 00:16:27,400 Fantastický film. 108 00:16:27,401 --> 00:16:30,400 Poslouchej, vím, jak to zní to všechno, ale říká pravdu. 109 00:16:30,401 --> 00:16:35,400 Velmi brzy budou povoláni mistři bojovat a budeš mezi nimi. 110 00:16:35,401 --> 00:16:39,400 Osud vašeho světa závisí o výsledku tohoto turnaje. 111 00:16:39,401 --> 00:16:40,400 Fantastický. 112 00:16:40,401 --> 00:16:41,400 Uvidíme se tam. 113 00:16:41,401 --> 00:16:42,400 Díky, že jsi přišel. 114 00:16:42,401 --> 00:16:45,400 Jezděte opatrně a Pozdravuj Brumbála. 115 00:16:45,401 --> 00:16:47,400 Budeš mu to muset ukázat. 116 00:17:01,133 --> 00:17:03,400 Sakra. 117 00:17:03,401 --> 00:17:05,400 jak to děláš? 118 00:17:05,401 --> 00:17:09,400 Pojďte s námi, pane Cage, a Objevte muže, kterým jste byli předurčeni být. 119 00:17:16,400 --> 00:17:18,400 Teď přijdeš nebo co? 120 00:17:44,733 --> 00:17:47,400 Kde to sakra jsem? 121 00:17:47,401 --> 00:17:48,400 Dobře. 122 00:17:48,401 --> 00:17:49,400 Jste stále na Zemi. 123 00:17:49,401 --> 00:17:51,400 Vítejte v chrámu nebes lorda Raidena. 124 00:18:01,266 --> 00:18:03,400 Robotické paže. 125 00:18:03,401 --> 00:18:06,400 Ten chlap má robotické ruce. 126 00:18:06,401 --> 00:18:07,400 Sloužili jsme spolu v armádě. 127 00:18:07,401 --> 00:18:11,400 Tady Jax Briggs, speciální jednotky. 128 00:18:11,401 --> 00:18:12,400 Tohle je Cole. 129 00:18:12,401 --> 00:18:15,400 Jeho oblek absorbuje útoky a dělá to silnější. 130 00:18:15,401 --> 00:18:22,400 Je potomkem Scorpiona, jeden z největších válečníků na Zemi. 131 00:18:22,401 --> 00:18:24,400 Tohle je Liu Kang. 132 00:18:24,401 --> 00:18:26,400 Je to nejlepší bojovník, kterého máme. 133 00:18:35,000 --> 00:18:36,400 Střílejte oheň. 134 00:18:38,734 --> 00:18:42,400 Mám pocit, že je to podvod, ale dobře. 135 00:18:42,401 --> 00:18:46,400 Zdá se to být opravdu hloupé Všichni máte ty šílené schopnosti, 136 00:18:46,401 --> 00:18:49,400 a já jsem jen, víš, 137 00:18:49,401 --> 00:18:52,400 Může to trvat měsíce trénink odemkni své schopnosti. 138 00:18:52,401 --> 00:18:54,400 My takový čas nemáme. 139 00:18:54,401 --> 00:18:55,400 Jo, čí je to chyba? 140 00:18:55,401 --> 00:18:58,400 Chci říct, pokud věděli, že to přijde, proč Promarnili každou poslední vteřinu hledáním mě? 141 00:18:58,401 --> 00:19:01,400 Kdysi jsme měli jiného šampiona, Kung Lao. 142 00:19:01,401 --> 00:19:02,400 Oh, geniální. 143 00:19:02,401 --> 00:19:03,400 Takže jsem jen zasraný náhradník. 144 00:19:03,401 --> 00:19:05,400 Byl zabit Shang Tsungem. 145 00:19:05,401 --> 00:19:07,400 Počkejte. 146 00:19:07,401 --> 00:19:09,400 Zavražděn? 147 00:19:09,401 --> 00:19:10,400 Jdeme. 148 00:19:10,401 --> 00:19:12,400 To nemůžou myslet vážně, že? 149 00:19:12,401 --> 00:19:15,400 Teda, to jako má než být v rozporu s pravidly. 150 00:19:15,749 --> 00:19:18,400 Nemůžeš chodit zabíjet lidi. 151 00:19:18,401 --> 00:19:22,400 Z nějakého důvodu se tomu říká smrtelný boj. 152 00:19:22,401 --> 00:19:24,400 Hej, vstávej. 153 00:19:24,401 --> 00:19:25,400 Pošlete mě zpět. 154 00:19:25,401 --> 00:19:26,400 Chci se vrátit. 155 00:19:26,401 --> 00:19:27,400 Johnny, počkej. 156 00:19:27,401 --> 00:19:28,400 Žádný. 157 00:19:28,401 --> 00:19:29,400 Žádný. 158 00:19:29,401 --> 00:19:32,400 Řekli turnaj, což znamená pravidla a rozhodčí a já nevím, 159 00:19:32,401 --> 00:19:35,400 možná doktor, ne nějaký zasraná vražedná párty typu Squid Game. 160 00:19:35,401 --> 00:19:36,400 Subjekt chce rezignovat. 161 00:19:36,401 --> 00:19:37,400 Nech to být. 162 00:19:37,401 --> 00:19:39,400 My to nepotřebujeme. 163 00:19:39,401 --> 00:19:43,400 Podívej, jestli chceš vstoupit oktagon s partou šťastných idiotů 164 00:19:43,401 --> 00:19:46,400 kdo neví jak prohrát, jít dál. 165 00:19:46,401 --> 00:19:51,400 Ale nemám ramena Transformer Neházím blesky ani ohnivé koule 166 00:19:51,401 --> 00:19:54,400 ani nic nedělám dělat Ohnivé prsty. 167 00:19:54,401 --> 00:20:01,400 Tak mi odpusť, jestli ne Dávám gól, abych byl rozdrcen. 168 00:20:02,266 --> 00:20:05,866 Nemýlil jste se, pane Cage. 169 00:20:12,401 --> 00:20:16,400 Byli jsme devětkrát vyzvaní a devětkrát jsme prohráli. 170 00:20:16,401 --> 00:20:22,400 A nyní, o 20 let později, Shao Kahn Hledá Earthrealm pro své panství. 171 00:20:22,401 --> 00:20:26,400 Toto je válka o osud vašeho světa. 172 00:20:26,401 --> 00:20:28,400 Podívej, Cage, chápu to. 173 00:20:28,401 --> 00:20:30,400 Děláme to všichni. 174 00:20:30,401 --> 00:20:33,691 Nějaký hloupý a podělaný rozhodla kosmická loterie 175 00:20:33,703 --> 00:20:37,400 že jsme to my musíme zachránit svět. 176 00:20:37,401 --> 00:20:40,400 Tahle sračka je děsivá. 177 00:20:40,401 --> 00:20:43,400 Chcete vědět nejnovější Co jsem dělal, než jsem sem přišel? 178 00:20:43,401 --> 00:20:46,400 Rozloučil jsem se sám se sebou manželka a moje holčička. 179 00:20:46,401 --> 00:20:49,400 Dvě nejdůležitější věci v mém životě. 180 00:20:49,401 --> 00:20:54,400 A je tu zatraceně dobrá šance že už je nikdy neuvidím. 181 00:20:54,401 --> 00:20:57,400 A s tím souhlasím. 182 00:20:57,401 --> 00:21:01,400 Protože to vím, pokud zemřu tam venku, zemřu pro ně. 183 00:21:01,401 --> 00:21:04,400 Pokud prohrajeme ještě jednou, Země zmizí. 184 00:21:04,425 --> 00:21:07,072 A naše jediná šance je čelit tomu společně. 185 00:21:07,418 --> 00:21:12,399 Ty, Johnny Cage, teď jsi toho součástí. 186 00:21:21,401 --> 00:21:22,400 Do prdele. 187 00:21:22,425 --> 00:21:26,400 Johnny, i když odejdeš, Staří bohové vás stále mohou povolat k boji. 188 00:21:26,401 --> 00:21:27,400 Ne, když mě nenajdou. 189 00:21:27,401 --> 00:21:30,400 Tak co budeš dělat, jo? Jdeš se jen tak schovat? 190 00:21:30,849 --> 00:21:33,400 Ne, nejdřív vypiju každé pivo planety, a pak se schovám. 191 00:21:33,401 --> 00:21:35,400 Protože tahle sračka ne Se mnou to nemá nic společného. 192 00:21:35,849 --> 00:21:40,400 Nejsem velký válečník. Nejsem šampion, jasný? 193 00:21:40,499 --> 00:21:43,400 Jsem herec. 194 00:21:43,499 --> 00:21:48,400 A před tím jsi byl ten chlap s pěti černými pásy a světovým titulem. 195 00:21:48,401 --> 00:21:52,400 Jo, viděl jsem pár těch starých bojů. 196 00:21:52,401 --> 00:21:55,400 Kámo, mohl jsi být jeden z nejlepších. 197 00:21:55,401 --> 00:21:58,400 Ale nebyl jsem. A to už bylo dávno. 198 00:21:58,649 --> 00:22:01,400 Ten chlap, kterého chceš, je mrtvý a pohřbený. 199 00:22:01,600 --> 00:22:05,866 Nebo možná ještě je tam se snaží dostat ven. 200 00:22:24,000 --> 00:22:29,473 Hej, poslouchej, jsem jako 90% Jsem si jistý, že jsem měl aneuryzma. 201 00:22:29,485 --> 00:22:33,400 a že tohle je nějaký druh zasraný sen v kómatu. 202 00:22:34,066 --> 00:22:38,477 Ale mimochodem že tahle sračka je skutečná, nejlepší 203 00:22:38,502 --> 00:22:41,733 štěstí se všemi záležitost záchrany světa. 204 00:22:54,200 --> 00:22:57,522 to bys měl vědět když jsi zemřel, nebylo 205 00:22:57,534 --> 00:23:01,400 tvůj domnělý přítel kdo tě přivedl zpět 206 00:23:01,401 --> 00:23:07,400 Nebyl to lord Raiden, velký podvodník 207 00:23:09,199 --> 00:23:12,266 Byla to podívaná. 208 00:23:12,600 --> 00:23:18,600 Takže jsme dostali balíček zpět. 209 00:23:32,111 --> 00:23:35,176 Říkají mi, že jsi poslal své následovníky na Zemi. 210 00:23:35,200 --> 00:23:40,199 Co tam dělali? Jednoduše obnovit ztracený majetek. 211 00:23:40,223 --> 00:23:44,223 Na příkaz tvého otce. co je to? 212 00:23:57,878 --> 00:24:00,466 Sling Dog, prosím. 213 00:24:05,134 --> 00:24:09,133 Johnny Cage. To říká faucet. 214 00:24:09,401 --> 00:24:16,400 Sakra. Miluju Citizena Cage. 215 00:24:16,401 --> 00:24:19,400 Díky, starče. Vážím si toho. 216 00:24:19,401 --> 00:24:22,400 Víte, co by měli dělat? 217 00:24:22,401 --> 00:24:26,400 Měli by udělat další Citizen Cage jako restart. 218 00:24:26,699 --> 00:24:29,400 Pojď, příteli. Dej mi pokoj. 219 00:24:29,401 --> 00:24:32,810 To nikdo nechce. Že? Myslíte si, že svět 220 00:24:32,822 --> 00:24:36,400 křičí po něm návrat Johnnyho Cage? Hej? 221 00:24:36,699 --> 00:24:39,563 Ne. Chtějí něco temného. chtějí něco realistického. Chtějí Keanu 222 00:24:39,575 --> 00:24:42,400 Reeves zavraždil tisíc lidí zasraní chlapi s tužkou. 223 00:24:42,401 --> 00:24:46,400 To lidé chtějí vidět. 224 00:24:46,401 --> 00:24:51,400 Nějaký dinosaurus dělá spousta karate póz. 225 00:24:51,401 --> 00:24:56,400 Tyhle sračky vyšly z módy v 90. letech. 226 00:24:56,424 --> 00:24:58,957 Myslel jsem, že je to docela fajn. 227 00:25:41,557 --> 00:25:44,933 Kde je moje zasrané oko? 228 00:25:47,401 --> 00:25:49,400 Andy. 229 00:25:49,401 --> 00:25:51,400 Turnaj začal. 230 00:25:51,401 --> 00:25:53,400 Dnes bojují za Earthrealm. 231 00:25:53,401 --> 00:25:56,400 Pro životy všech ty, které kdy poznali. 232 00:25:56,401 --> 00:25:59,400 Pokud selžete, Země selže s vámi. 233 00:25:59,401 --> 00:26:03,400 Dva naši šampioni Dnes budou vybráni, aby soutěžili. 234 00:26:03,401 --> 00:26:06,400 Vítězové postoupí do další fáze turnaje. 235 00:26:06,401 --> 00:26:09,400 Poražení budou vyřazeni. 236 00:26:09,401 --> 00:26:10,400 Až do smrti. 237 00:26:10,401 --> 00:26:13,400 Nyní záleží na vítězi. 238 00:26:13,401 --> 00:26:21,400 Možná neprohrát. 239 00:26:21,401 --> 00:26:23,400 No, vypadá to, že je to můj šťastný den. 240 00:26:23,401 --> 00:26:24,400 Počkejte. 241 00:26:24,401 --> 00:26:26,199 Tohle zvládneš. 242 00:26:31,266 --> 00:26:33,733 Myslel jsem, že jsi řekl, že se dva z nás popereme. 243 00:26:54,934 --> 00:26:56,933 Díváš se trochu dolů, Johnny. 244 00:26:58,266 --> 00:27:00,599 Jste většinou trochu živější. 245 00:27:29,401 --> 00:27:31,400 Sakra. 246 00:27:36,467 --> 00:27:38,400 Nevím, co po mně chceš. 247 00:27:38,401 --> 00:27:39,400 Amulet čeho teď? 248 00:27:39,401 --> 00:27:41,400 Shinnoku, dej pozor. 249 00:27:41,401 --> 00:27:43,400 Nedívej se na mě takovým hlasem. 250 00:27:43,401 --> 00:27:44,400 Velké odbarvené dildo. 251 00:27:44,401 --> 00:27:46,400 Byl jsem prostě mrtvý. 252 00:27:46,401 --> 00:27:47,400 A moje zkurvené oči, nepřestanu. 253 00:27:47,401 --> 00:27:49,400 Vaše neustálé fňukání. 254 00:27:49,401 --> 00:27:51,400 Můžeme vám postavit další. 255 00:27:51,401 --> 00:27:53,400 Proč není duch? Jako ostatní? 256 00:27:53,401 --> 00:27:55,400 Nestálo to za čas ani námahu. 257 00:27:55,401 --> 00:28:02,400 Tenhle má sotva duši, kterou by mohl zkazit. 258 00:28:02,401 --> 00:28:06,200 Kde je ten amulet vzal jsi z chrámu lorda Raidena? 259 00:28:06,224 --> 00:28:10,424 Nevím, asi ve mně kapsa, kam schovám všechny sračky, které ukradnu. 260 00:28:27,401 --> 00:28:28,400 Tady jsme. 261 00:28:28,401 --> 00:28:30,400 Yahtzee. 262 00:28:30,401 --> 00:28:32,400 Mohli jsme ho nechat mrtvého. 263 00:28:32,401 --> 00:28:34,400 Za prvé, jdi do prdele. 264 00:28:34,401 --> 00:28:37,400 A ty, kam tím míříš? 265 00:28:37,401 --> 00:28:40,400 Nevezmu to svému otci. 266 00:28:40,401 --> 00:28:46,400 Bohužel, princezno, Zdá se, že vás potřebují někde jinde. 267 00:28:46,401 --> 00:28:48,400 Hej, ty zasranej strašidelnej blbče. 268 00:28:48,401 --> 00:28:51,400 Ukradl jsem to spravedlivé a hranaté. 269 00:28:52,599 --> 00:28:54,199 Hodně štěstí. 270 00:29:15,401 --> 00:29:18,400 Každý plamen představuje bojovníka. 271 00:29:18,401 --> 00:29:22,400 Turnaj končí, když a straně nezbyli žádní šampioni. 272 00:29:22,401 --> 00:29:26,400 Hej, jak se máš, zlato? 273 00:29:26,401 --> 00:29:29,400 Poslouchejte, varuji vás. 274 00:29:30,400 --> 00:29:38,400 Mám cenu Saturn za nejlepšího bojovníka v celovečerním filmu, tak se do mě nepleť. 275 00:29:38,401 --> 00:29:41,400 Woah, woah, uklidni se, dobře? 276 00:29:41,401 --> 00:29:44,400 Udělejme si čas Pojďme ven a promluvme si o tom, ano? 277 00:29:44,401 --> 00:29:47,733 Opravdu necítím pohodlné bít dívku. 278 00:29:48,000 --> 00:29:50,866 Neboj se, nebudeš. 279 00:30:02,533 --> 00:30:05,133 Pojď, uklidni se, pojďme si o tom promluvit. 280 00:30:27,866 --> 00:30:29,533 Proč jsi tak kurva zlý? 281 00:32:21,133 --> 00:32:23,133 Zmrazte to! 282 00:33:01,333 --> 00:33:04,400 Zdá se, že na jeho straně už muž chybí. 283 00:33:04,401 --> 00:33:08,400 Tragický. 284 00:33:08,401 --> 00:33:10,400 kdo jsi? 285 00:33:10,401 --> 00:33:15,400 Sindel, vysoká královna Edenia, choť velkého Shao Kahna. 286 00:33:15,401 --> 00:33:17,400 Pošlou svou královnu bojovat? 287 00:33:17,401 --> 00:33:22,400 Ne, posíláme do boje to nejlepší. 288 00:33:22,401 --> 00:33:25,400 Bez urážky, zlato, ale ty Vypadáš opravdu zatraceně mrtvě. 289 00:33:25,401 --> 00:33:27,400 Byl jsem osvobozen od svých smrtelných pout. 290 00:33:27,401 --> 00:33:32,600 Shao Kahn mi to ukázal radosti věčného života. 291 00:33:34,933 --> 00:33:37,199 Možná pro tebe udělám to samé. 292 00:33:46,267 --> 00:33:48,400 Jaký pěkný trik. 293 00:33:48,401 --> 00:33:50,400 Chtěli byste vidět můj? 294 00:33:50,599 --> 00:33:52,733 Ne, vlastně, jsem v pořádku. 295 00:34:15,401 --> 00:34:16,734 Do prdele! 296 00:35:23,201 --> 00:35:25,799 Zdá se, že nyní jsou naše strany vyrovnané. 297 00:35:30,401 --> 00:35:32,400 co mi uniklo? 298 00:35:32,401 --> 00:35:36,400 Samozřejmě, podívejte se, kdo se vrátil. 299 00:35:36,401 --> 00:35:38,400 No, jak špatné to bylo? 300 00:35:38,401 --> 00:35:40,400 Zombie královna. 301 00:35:40,401 --> 00:35:41,400 Trochu hrotů. 302 00:35:41,401 --> 00:35:42,401 Ano. 303 00:35:42,466 --> 00:35:44,933 Tak zatraceně špatné. 304 00:35:51,401 --> 00:35:53,400 Co se stalo? 305 00:35:53,401 --> 00:35:56,400 Vypadl jsi z turnaje. 306 00:35:56,401 --> 00:35:57,401 Prohrál jsi. 307 00:35:57,466 --> 00:36:01,933 Máš štěstí, že to bylo charitativní a nechat tě žít. 308 00:36:08,401 --> 00:36:10,400 Ahoj, Pennywise. 309 00:36:10,401 --> 00:36:12,400 hledal jsem všechny tyhle sračky pro tebe. 310 00:36:12,401 --> 00:36:16,400 Slíbil jsi mi nové oko a Je lepší být ten, který střílí lasery. 311 00:36:16,401 --> 00:36:18,400 Mám jiné priority. 312 00:36:18,401 --> 00:36:19,400 No, jako co, sakra? 313 00:36:19,401 --> 00:36:22,400 Pokud vám to má dát víc oční linky, věř mi, jsi v pořádku. 314 00:36:22,401 --> 00:36:23,400 315 00:36:23,401 --> 00:36:24,400 OK? Pojď, starče. 316 00:36:24,401 --> 00:36:26,400 Dostávám se do sraček doleva, doprava a do středu. 317 00:36:26,401 --> 00:36:28,400 Chci říct, moje periferní vidění je pošramocené. 318 00:36:28,401 --> 00:36:30,400 Úplně podělaný, člověče. 319 00:36:30,401 --> 00:36:31,400 Tak pojď, pospěš si. 320 00:36:31,401 --> 00:36:34,400 Dát to. 321 00:36:34,401 --> 00:36:35,761 Nemusíte to dělat hned. 322 00:36:37,400 --> 00:36:41,388 Chci říct, potřebuješ, víš, přijmout opatření, 323 00:36:41,400 --> 00:36:45,400 zkontrolujte barvu nebo vyperte tvoje nechutné ručičky. 324 00:36:45,401 --> 00:36:46,400 Dobře, pojďme se na to podívat. 325 00:36:46,401 --> 00:36:51,400 Neválejte se v tom kurva podlaha, hnus. 326 00:36:51,401 --> 00:36:53,400 Hej, amulet. 327 00:36:53,401 --> 00:36:56,400 Chci, abys mi to vrátil, a neházej to kurva. 328 00:36:56,401 --> 00:36:57,400 Už máš oko. 329 00:36:57,401 --> 00:36:59,400 Teď mě nech na pokoji. 330 00:36:59,401 --> 00:37:02,400 Amulet vám nepatří. 331 00:37:02,401 --> 00:37:06,400 Jeho síly jsou daleko za hranicemi tvého špatného chápání, idiote. 332 00:37:06,401 --> 00:37:10,400 Dobře, vezmeme si tohle miminko na zkušební jízdu. 333 00:37:10,401 --> 00:37:13,400 OK. 334 00:37:13,401 --> 00:37:15,400 Jeden dva tři. 335 00:37:15,401 --> 00:37:16,400 Ó! 336 00:37:16,401 --> 00:37:17,400 Hovno! 337 00:37:17,401 --> 00:37:21,400 Zaseknutý. 338 00:37:21,401 --> 00:37:23,400 Ó. 339 00:37:23,401 --> 00:37:25,400 Sakra, to je HD? 340 00:37:25,401 --> 00:37:26,400 To je docela dobré. 341 00:37:26,401 --> 00:37:27,454 Kolik očí jsi udělal? 342 00:37:27,933 --> 00:37:28,933 Umíš ještě něco? 343 00:37:42,401 --> 00:37:46,400 Přiblížil jsi Roba nějakými mystickými sračky. 344 00:37:46,401 --> 00:37:47,400 Ano. 345 00:37:47,401 --> 00:37:51,400 No, kvůli mně, šance Země se právě zhoršila o 20 %. 346 00:37:51,401 --> 00:37:55,400 Měl jsem příležitost něco opravdu udělat stálo to za to a všechno jsem zničil. 347 00:37:55,401 --> 00:37:57,400 Takže ano. 348 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 Řekl bych, že problémy to v podstatě shrnují. 349 00:38:08,401 --> 00:38:10,400 co to je? 350 00:38:10,401 --> 00:38:12,400 prášky? 351 00:38:12,401 --> 00:38:17,400 Jsou to magické bojové pilulky? 352 00:38:17,424 --> 00:38:19,357 Takto získáváš své schopnosti? 353 00:38:28,401 --> 00:38:31,400 Ptačí semena. 354 00:38:31,401 --> 00:38:33,400 Ach ano, ano, ano. 355 00:38:33,575 --> 00:38:35,800 Ptačí semínka, ano. 356 00:38:36,400 --> 00:38:40,197 Myslel jsem, že půjdeš dát nějaký druh 357 00:38:40,221 --> 00:38:44,078 kázání, ale, ano, domácí práce jsou fajn. 358 00:38:46,201 --> 00:38:47,400 Nepotřebujete kázání. 359 00:38:47,401 --> 00:38:50,400 Potřebujete perspektivu. 360 00:38:50,401 --> 00:38:52,400 Perspektiva, co? 361 00:38:52,401 --> 00:38:56,400 Je v tom 8 miliard lidí planetě, a přesto si vás bohové vybrali. 362 00:38:56,401 --> 00:39:01,400 Možná viděli vaši skutečnou potenciál jako šampión našeho trůnu. 363 00:39:01,401 --> 00:39:03,400 Možná udělali chybu. 364 00:39:04,400 --> 00:39:12,400 Možná. Pokud vidím ostatní Bohové, určitě jim to řeknu. 365 00:39:12,401 --> 00:39:16,400 No to mě těší Připadá vám to všechno tak legrační. 366 00:39:16,424 --> 00:39:21,223 Ahoj, mimochodem, skvělé povzbudivé řeči. Právě jsi to trefil. 367 00:40:07,666 --> 00:40:09,400 Ó. 368 00:40:09,401 --> 00:40:12,400 Už jsi to udělal. 369 00:40:12,401 --> 00:40:15,400 Viděl jsem, jak se to dělá. 370 00:40:16,000 --> 00:40:17,266 OK. 371 00:40:22,401 --> 00:40:25,926 Dobře. Princezna Kitana byla moje oči 372 00:40:25,938 --> 00:40:29,400 a uši uvnitř palác po mnoho let. 373 00:40:29,401 --> 00:40:33,400 Víme, jaké riziko jsi podstoupil tím, že jsi sem přišel. Děkuji, Kitano. 374 00:40:33,401 --> 00:40:37,400 Počkejte. Říkáš mi, že jsem dostal a bití od jednoho z dobrých chlapů? 375 00:40:37,401 --> 00:40:41,400 Musel jsem, aby to vypadalo reálně. Díval se. 376 00:40:41,401 --> 00:40:43,256 Našli Amulet Shinnok. 377 00:40:43,268 --> 00:40:46,400 Byl v držení a mrtvý žoldák jménem Kano. 378 00:40:46,401 --> 00:40:48,400 Zkurvysyn. 379 00:40:48,401 --> 00:40:51,400 Pokud císař najde způsob, jak nabít amulet, by byl nezastavitelný. 380 00:40:51,401 --> 00:40:53,400 Bylo by to jako bojovat s bohem. 381 00:40:53,401 --> 00:40:56,400 Jo, tak to nedělejme. 382 00:40:56,401 --> 00:40:59,400 Můj přítel je na turnaji. 383 00:40:59,401 --> 00:41:01,400 Jade byl vychován pod Shao Kahnovou armádou. 384 00:41:01,424 --> 00:41:06,623 Udělejte to, co musíte udělat, ale nenech ji trpět. 385 00:41:17,401 --> 00:41:21,400 Odešel jsi do jiného království? 386 00:41:21,401 --> 00:41:23,400 Sledoval jsi mě? 387 00:41:23,401 --> 00:41:25,400 Snažím se tě udržet naživu. 388 00:41:25,401 --> 00:41:26,400 Špehovat svého přítele? 389 00:41:26,401 --> 00:41:29,400 Zabránit příteli, aby udělal chybu. 390 00:41:29,401 --> 00:41:32,400 Spiknutí s lordem Raidenem, nepřítelem. 391 00:41:32,424 --> 00:41:39,623 Složil jsem přísahu, Kitano sloužit jako Shao Kahnův meč. 392 00:41:46,066 --> 00:41:48,524 Druhé kolo turnaje 393 00:41:48,548 --> 00:41:53,411 Bude sestávat ze tří soubojů. Jax, Cole, Liu Kang. 394 00:42:10,401 --> 00:42:12,400 Ó. 395 00:42:12,401 --> 00:42:15,400 Byl mi dán nový život. 396 00:42:15,424 --> 00:42:17,690 Můj syn? 397 00:42:25,399 --> 00:42:30,733 Podívejte se na to. Pořád jsem toho součástí turnaj, ale proto tu nejsem. 398 00:42:53,266 --> 00:42:55,333 Zaútočte hned! 399 00:43:32,333 --> 00:43:37,066 Představte si, co by člověk mohl dělat s takovou mocí. 400 00:43:38,200 --> 00:43:42,666 Buďte opatrní, čaroději. To ti nepatří. 401 00:43:49,401 --> 00:43:52,340 Amulet musí být vázán na smrtelnou duši. 402 00:43:52,352 --> 00:44:00,400 Jakmile to na vás bude otištěno, Síla lorda Raidena bude vaše. 403 00:45:11,401 --> 00:45:13,400 Předpokládám, že jsi Jade. 404 00:45:13,401 --> 00:45:15,866 Pojďme to mít za sebou. 405 00:45:20,467 --> 00:45:23,733 Říkají mi, že nosíš krev Scorpiona. 406 00:45:28,466 --> 00:45:30,866 Nemůžu si dovolit znovu plivat. 407 00:45:45,466 --> 00:45:48,866 Víš, že bojuješ na špatné straně, že? 408 00:45:59,266 --> 00:46:01,399 Co tam sakra máš? 409 00:46:25,266 --> 00:46:27,199 Páni, ahoj. 410 00:46:35,400 --> 00:46:38,466 Doufám, že vaši předkové sledují. 411 00:47:11,401 --> 00:47:17,400 za co to stojí, Nenacházím v tom žádnou radost. 412 00:47:17,401 --> 00:47:25,400 Opravdu tyhle sračky budeš nenávidět? 413 00:47:25,533 --> 00:47:33,533 Tohle je pro mou rodinu. Pro mé přátele. Za každý okamžik, který mě sem přivedl. 414 00:47:33,557 --> 00:47:37,623 Tohle je pro Zemi, zkurvysynu. 415 00:48:27,800 --> 00:48:29,333 Že? 416 00:48:54,999 --> 00:48:57,133 Pozdravuj mrtvé. 417 00:49:06,401 --> 00:49:08,400 Jdeme 418 00:49:08,424 --> 00:49:10,357 Udělej to. 419 00:49:33,934 --> 00:49:34,866 Protože? 420 00:49:35,867 --> 00:49:38,466 za odpuštění jednomu z našich chlapců. 421 00:49:39,401 --> 00:49:41,400 Žádný důvod. 422 00:49:41,490 --> 00:49:45,490 Mimochodem, dobrý boj. 423 00:50:07,734 --> 00:50:11,733 Co ti udělali? 424 00:50:11,757 --> 00:50:16,756 Otevři mé oči pravdě. 425 00:50:17,401 --> 00:50:18,400 K jaké pravdě? 426 00:50:18,401 --> 00:50:20,400 Rozhlédněte se kolem sebe. 427 00:50:20,401 --> 00:50:24,400 Bohové opustili své stvoření. 428 00:50:24,401 --> 00:50:27,400 Jen Shao Kahn nás teď může zachránit. 429 00:50:27,401 --> 00:50:29,400 Jeden z těch bohů tě vychoval. 430 00:50:29,401 --> 00:50:32,400 miluji tě. 431 00:50:32,424 --> 00:50:40,424 Jen to nechme vyhodit. 432 00:51:38,933 --> 00:51:40,400 Zastávka! 433 00:51:40,401 --> 00:51:41,400 Kung Lao. 434 00:51:41,401 --> 00:51:44,400 Pamatujte, kdo jste. 435 00:51:44,401 --> 00:51:46,400 Byl jsi můj bratr. 436 00:51:46,401 --> 00:51:49,400 A když jsi mrtvý, Když tvé království padne, 437 00:51:49,424 --> 00:51:52,424 Budeme zase bratři. 438 00:52:16,401 --> 00:52:19,400 Nenuť mě to udělat. 439 00:53:37,799 --> 00:53:39,933 Jsem tu, abych tě zachránil. 440 00:53:52,066 --> 00:53:54,599 Přivedu tě zpátky. 441 00:54:29,666 --> 00:54:32,666 Ale ne dnes, bratře. 442 00:55:00,666 --> 00:55:01,999 Lorde Raidene! 443 00:55:05,401 --> 00:55:08,400 On je...? Je naživu. 444 00:55:08,500 --> 00:55:14,400 Sotva. 445 00:55:14,401 --> 00:55:18,400 Ptal se na tebe. 446 00:55:18,401 --> 00:55:23,400 Myuka. 447 00:55:26,466 --> 00:55:29,066 Můj syn. 448 00:55:37,401 --> 00:55:41,400 Co se stalo? 449 00:55:41,401 --> 00:55:43,400 Zabil jsem ho. 450 00:55:43,401 --> 00:55:45,400 Neměl jsem na výběr. 451 00:55:46,150 --> 00:55:50,400 je mi to líto. 452 00:55:50,401 --> 00:55:54,400 Kde je Cole? 453 00:55:54,401 --> 00:55:58,400 Nevrátil se. 454 00:55:59,400 --> 00:56:01,600 Sakra. 455 00:56:12,401 --> 00:56:15,400 Nekromant. 456 00:56:15,401 --> 00:56:18,400 Dej mi svého největšího bojovníka. 457 00:56:18,424 --> 00:56:21,223 Ten, kterému říkají Sub-Zero. 458 00:56:49,333 --> 00:56:51,733 Byl jsem znovuzrozen. 459 00:57:02,401 --> 00:57:04,400 Portál lorda Raidena už slábne. 460 00:57:04,401 --> 00:57:07,400 Nevydrží, až bude pryč. 461 00:57:07,401 --> 00:57:08,400 Proč by jim brali moc? 462 00:57:08,401 --> 00:57:10,400 Shao Kahn je vázán na amulet. 463 00:57:10,401 --> 00:57:12,400 Ukradl schopnosti boha. 464 00:57:12,401 --> 00:57:15,400 Jediný způsob, jak zvrátit Proces je zničit amulet. 465 00:57:15,800 --> 00:57:18,400 Tak to raději uděláme než začne další kolo. 466 00:57:18,401 --> 00:57:19,400 Tak? 467 00:57:19,401 --> 00:57:21,400 Využijme portál. 468 00:57:21,401 --> 00:57:24,340 Skáčeme, chytáme amulet magických sraček, zničíme je a 469 00:57:24,352 --> 00:57:27,400 pak odtamtud vypadneme než vůbec ví, že jsme tam. 470 00:57:27,401 --> 00:57:30,400 Přihrávka má na svém místě obranné stráže. 471 00:57:30,401 --> 00:57:32,400 Otevřete portál a Okamžitě je odhalí. 472 00:57:33,400 --> 00:57:35,066 Tak kde nás to opouští? 473 00:57:41,401 --> 00:57:45,400 Pod hradem je tunel. 474 00:57:45,401 --> 00:57:48,400 Je to jediný záznam, který Není pod neustálým dohledem. 475 00:57:48,401 --> 00:57:49,400 Protože? 476 00:57:49,401 --> 00:57:55,400 Protože je to vchod služby Tarkatanům. 477 00:57:56,400 --> 00:57:59,733 Co je Tarkatan? 478 00:58:04,733 --> 00:58:05,466 Že? 479 00:58:59,666 --> 00:59:01,242 Počkej, co jsi udělal? 480 00:59:01,267 --> 00:59:03,466 To jsem neudělal, Kitano. 481 00:59:04,266 --> 00:59:05,266 Udělal jsi to. 482 00:59:26,978 --> 00:59:29,443 Jste vůdcem tohoto klanu? 483 00:59:32,401 --> 00:59:34,399 Já jsem Baraka. 484 00:59:37,201 --> 00:59:39,266 Jsem Liu Kang. 485 00:59:43,267 --> 00:59:47,400 Vím, jak se mají vaši lidé trpěl rukou Shao Kahna. 486 00:59:47,401 --> 00:59:50,133 Používá je jako otroky. 487 00:59:51,400 --> 00:59:59,400 Chová se k nim jako k divokým psům. 488 00:59:59,401 --> 01:00:02,400 Jsme divocí psi. 489 01:00:02,401 --> 01:00:06,400 Přišli jsme ukončit vládu Shao Kahna. 490 01:00:06,401 --> 01:00:09,400 Pomůžeš nám? 491 01:00:09,401 --> 01:00:12,400 Shao Kahn má armádu. 492 01:00:12,401 --> 01:00:13,400 Máte armádu? 493 01:00:13,401 --> 01:00:14,401 Ne. 494 01:00:15,000 --> 01:00:17,066 Takže ztrácíš můj čas. 495 01:00:23,401 --> 01:00:28,400 Pak tě vyzývám, Barako Tarkatanů, k samostatnému boji. 496 01:00:28,401 --> 01:00:30,400 Odmítám vaši výzvu. 497 01:00:31,400 --> 01:00:33,000 Teď běž. 498 01:00:39,401 --> 01:00:42,400 Víte, všichni následují mluvení, Tarkatano to, Tarkatano tamto. 499 01:00:42,401 --> 01:00:47,400 Velké zuby, štípající paže, ooh, jak děsivé. 500 01:00:47,401 --> 01:00:51,400 Nikdo se nezmínil o tom, že vy všichni Je to banda obrů a zasraných zbabělců. 501 01:00:51,401 --> 01:00:57,400 Dobře, možná neurážej monstra. 502 01:00:57,401 --> 01:01:01,400 Chci říct, máte nějakou představu S kým mluvíš? 503 01:01:01,401 --> 01:01:03,400 Jsem Johnny, kurva Cage. 504 01:01:03,401 --> 01:01:08,400 A ten chlap je Liu Kang, největší šampion na Zemi. 505 01:01:08,401 --> 01:01:10,400 Hele, chlape, chápu to. 506 01:01:10,401 --> 01:01:12,400 Taky bych se ho bála. 507 01:01:12,401 --> 01:01:18,400 Ale jednoho dne, až bude Shao Kahn mrtvý a náš svět byl poražen, 508 01:01:18,401 --> 01:01:23,400 budete muset říct všechny své malí vnuci halloweenská monstra 509 01:01:23,401 --> 01:01:27,400 že jsi měl příležitost bojovat s velkým Liu Kangem, 510 01:01:27,666 --> 01:01:29,933 ale byl jsi příliš zbabělý. 511 01:01:38,401 --> 01:01:40,866 Přijímám vaši výzvu. 512 01:01:43,401 --> 01:01:45,800 Díky za to, Big Green Guyi. 513 01:01:51,401 --> 01:01:53,533 Hollywoodské vyjednávání 101. 514 01:01:58,934 --> 01:02:01,133 Ale ne s ním. 515 01:02:01,789 --> 01:02:04,589 Můj boj je s tebou. 516 01:02:05,401 --> 01:02:07,400 já? 517 01:02:07,401 --> 01:02:09,400 No, co jsem udělal? 518 01:02:09,401 --> 01:02:14,400 Připadáš mi otravný a Chci tě zabít a sníst. 519 01:02:14,401 --> 01:02:21,400 To mi přináší uspokojení. 520 01:02:21,401 --> 01:02:22,400 Myslí to ten chlap vážně? 521 01:02:22,401 --> 01:02:24,400 Aha. 522 01:02:24,401 --> 01:02:27,400 Kluci, jsem jen zasraný herec, jasný? 523 01:02:27,401 --> 01:02:30,400 Johnny Cage je prostě a postava, kterou hraji, ano? 524 01:02:30,401 --> 01:02:32,400 Mám kaskadérské dvojníky, kteří to za mě dělají. 525 01:02:32,401 --> 01:02:33,400 Budeš to muset udělat. 526 01:02:33,401 --> 01:02:36,400 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 527 01:02:36,401 --> 01:02:39,400 Johnny určitě zemře. 528 01:02:39,401 --> 01:02:41,400 Oh, dobře. Zemřeš. 529 01:02:41,401 --> 01:02:44,400 Ano, dobře. Naprostý souhlas. 530 01:02:44,401 --> 01:02:45,400 Počkej chvíli, Bobe. 531 01:02:45,401 --> 01:02:48,400 Kluci, viděli jste mě na turnaji. 532 01:02:48,401 --> 01:02:49,400 Nemůžu to udělat. 533 01:02:49,401 --> 01:02:51,400 Neříkej mi to. 534 01:02:51,401 --> 01:02:53,400 Dost! 535 01:02:53,401 --> 01:02:55,400 Pojďme bojovat! 536 01:02:55,401 --> 01:02:57,400 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 537 01:02:57,401 --> 01:02:58,400 Poslouchejte základní pravidla, ano? 538 01:02:58,401 --> 01:02:59,401 Ne na obličeji. 539 01:03:19,933 --> 01:03:21,400 Zbraň! 540 01:03:21,401 --> 01:03:23,333 Potřebuji zbraň! 541 01:03:25,599 --> 01:03:26,399 Sakra. 542 01:03:59,989 --> 01:04:01,456 Oh, no tak! 543 01:04:47,200 --> 01:04:48,266 Zůstaňte na zemi. 544 01:04:51,199 --> 01:04:52,266 Hovno. 545 01:05:07,401 --> 01:05:10,400 No, tohle je velmi hloupý způsob, jak prohrát. 546 01:05:10,401 --> 01:05:13,133 Dobře, vstávej. 547 01:05:31,401 --> 01:05:33,666 Jsi herec, tak hraj. 548 01:05:39,401 --> 01:05:41,599 Dobře, ty velký ošklivý svině. 549 01:05:46,866 --> 01:05:48,333 Je čas představení. 550 01:06:58,266 --> 01:06:59,933 Démoni. 551 01:07:09,401 --> 01:07:14,333 To bylo nejlepší boj, jaký jsem kdy viděl! 552 01:07:15,401 --> 01:07:19,400 Buďte svědky, bratři a sestry! 553 01:07:19,401 --> 01:07:20,400 Ta mazanost! 554 01:07:20,401 --> 01:07:21,400 Rychlost! 555 01:07:21,401 --> 01:07:23,400 Ta zuřivost! 556 01:07:23,424 --> 01:07:27,624 Ten, kterému říkají Johnny zkurvenej Cage! 557 01:07:39,401 --> 01:07:43,400 Dejte nám hlavu Shao Kahna. 558 01:07:43,401 --> 01:07:49,400 Budeme vás následovat na vaší cestě. 559 01:07:49,401 --> 01:07:52,400 Tak to udělám, hned se do toho pustím. 560 01:07:52,401 --> 01:07:55,400 Ale nejdřív... 561 01:07:55,424 --> 01:07:57,090 Potřebujeme malou laskavost. 562 01:08:32,133 --> 01:08:35,399 Dovedl jsem tě tak daleko, jak jsem se odvážil. 563 01:08:35,400 --> 01:08:39,399 Tarkatani nesmí do hradu. 564 01:08:39,400 --> 01:08:41,399 Rozuměl. 565 01:08:41,400 --> 01:08:44,399 Udělal jsi dobře, můj žáku. 566 01:08:44,400 --> 01:08:48,399 A jednoho dne se vrátím, jak jsem slíbil. 567 01:08:48,400 --> 01:08:51,399 A my dokončíme váš výcvik. 568 01:08:51,400 --> 01:08:55,399 Kéž jsou tvé výkřiky nepřátelé se ozývají ve vašich snech. 569 01:08:55,400 --> 01:08:59,399 A nechť jsou jejich sladká srdce Rozplývají se na jazyku. 570 01:08:59,400 --> 01:09:01,399 Ano. 571 01:09:01,400 --> 01:09:08,399 A to samé pro vás a vaše nepřátel a váš jazyk a sladká srdce. 572 01:09:08,400 --> 01:09:11,399 Nechte je být také ve vašem jazyce. 573 01:09:11,400 --> 01:09:14,399 Rovněž. 574 01:09:14,400 --> 01:09:18,399 Pokračujte v houpání. 575 01:09:18,400 --> 01:09:20,399 Nedorazíme včas. 576 01:09:20,400 --> 01:09:23,932 Musíme to zkusit. 577 01:09:25,465 --> 01:09:27,265 Pojď, zlato. 578 01:09:34,400 --> 01:09:38,732 Tak jaký trest Odpovídá to svéhlavé princezně? 579 01:09:42,332 --> 01:09:47,932 Jak vidíte, objednal jsem Quan Chi, aby ji vzkřísil. 580 01:09:51,399 --> 01:09:55,266 Ale možná tvoje matka Měl bych mít další nehodu. 581 01:10:02,401 --> 01:10:04,400 Zastávka. 582 01:10:04,401 --> 01:10:07,004 To může být obtížné vzkříšení, když 583 01:10:07,016 --> 01:10:09,400 jeho lebka prosakuje skrz mé prsty. 584 01:10:09,401 --> 01:10:11,400 Prosím! 585 01:10:11,401 --> 01:10:13,400 Poslední šance, holka! kam jsi šel? 586 01:10:13,401 --> 01:10:18,400 Do pozemské říše! 587 01:10:18,401 --> 01:10:21,066 Šel jsem do Earthrealm. 588 01:10:25,401 --> 01:10:27,400 Opravdu? 589 01:10:27,401 --> 01:10:31,400 Šel jsem hledat lorda Raidena. 590 01:10:31,401 --> 01:10:33,400 Ale už tam nebyl. 591 01:10:33,401 --> 01:10:38,400 Stejně jako jejich šampioni. Nevím, co se s nimi stalo. 592 01:10:38,401 --> 01:10:41,133 Vím jen, že jsem sám. 593 01:10:44,401 --> 01:10:46,400 Připoutejte ji na náměstí. 594 01:10:46,733 --> 01:10:50,599 Než zrada princezny sloužit jako varování pro všechny. 595 01:11:04,401 --> 01:11:09,400 Jade, vím, že je pro tebe jako sestra. 596 01:11:09,401 --> 01:11:12,400 To, co jsi právě udělal, nebyla maličkost. 597 01:11:12,401 --> 01:11:17,400 Dodnes si tu holčičku pamatuji které jsme vynesli z bojových jam. 598 01:11:17,401 --> 01:11:20,400 Byla pro mě víc než holka. 599 01:11:20,666 --> 01:11:23,266 Ale teď vidím, že jsem se rozhodl správně. 600 01:11:34,401 --> 01:11:37,400 Pokud se rozdělíme, pokryjeme více půdy. 601 01:11:37,401 --> 01:11:39,400 Najděte amulety. 602 01:11:39,401 --> 01:11:41,400 A nenechat je chytit. 603 01:11:41,424 --> 01:11:43,490 Pojď. Pojď se mnou. 604 01:12:09,401 --> 01:12:12,400 A co tu máme? 605 01:12:12,401 --> 01:12:15,400 Lord Raiden jednoho posílá jeho smutných malých následovníků. 606 01:12:49,466 --> 01:12:52,400 Jsem Liu Kang. 607 01:12:52,401 --> 01:12:54,799 Poslední syn draka. 608 01:12:54,823 --> 01:12:57,823 Budu se dívat, jak hoříš. 609 01:14:27,466 --> 01:14:29,333 Sakra. 610 01:14:31,375 --> 01:14:32,641 Pojď! 611 01:15:08,799 --> 01:15:12,466 Zkontrolujte amulet. Udržím ho v bezpečí. 612 01:15:41,400 --> 01:15:42,799 Jaxi! 613 01:15:49,067 --> 01:15:49,733 Jaxi! 614 01:15:51,799 --> 01:15:53,999 Zatracený zbabělec. 615 01:15:54,250 --> 01:15:56,250 Pokračujte. 616 01:16:08,667 --> 01:16:10,400 Sakra. 617 01:16:10,401 --> 01:16:12,400 Oh, já tě znám. Viděl jsem některé vaše filmy. 618 01:16:12,401 --> 01:16:14,400 Všichni jsou na hovno. 619 01:16:14,401 --> 01:16:15,400 No, podívej se na to. 620 01:16:15,401 --> 01:16:19,400 Old Rock 'Em Sock 'Em je mrtvý. 621 01:16:19,401 --> 01:16:21,133 Budu plakat později. 622 01:16:25,401 --> 01:16:26,400 Dobře, chlapi. 623 01:16:26,401 --> 01:16:27,400 Zde. 624 01:16:27,401 --> 01:16:28,400 Ty uprostřed. 625 01:16:28,401 --> 01:16:29,400 Trochu támhle. 626 01:16:29,401 --> 01:16:31,400 A ty tam. 627 01:16:31,401 --> 01:16:33,400 Jen jeden krok vpřed. 628 01:16:33,401 --> 01:16:35,599 Tam. 629 01:16:39,401 --> 01:16:41,400 Teď. 630 01:16:41,401 --> 01:16:43,733 Poslouchejme, jak mluvím o podmínkách. 631 01:16:47,401 --> 01:16:49,400 Podmínky k čemu? 632 01:16:49,401 --> 01:16:51,400 Co myslíš, sakra? 633 01:16:51,424 --> 01:16:57,290 Kano se chystá vstoupit na velkém koni bílý a zachraň všechny ty zasraný idiote. 634 01:17:12,401 --> 01:17:16,400 Řekl jsem ti, abys přestal. 635 01:17:16,401 --> 01:17:20,400 Přinutil jsi ho k ruce. 636 01:17:20,401 --> 01:17:28,400 Vždycky to mělo skončit takhle. 637 01:17:28,401 --> 01:17:30,266 Ještě není pozdě. 638 01:17:31,401 --> 01:17:34,400 Modlete se za jeho odpuštění. 639 01:17:34,401 --> 01:17:39,400 Nemůžeš mu čelit. Nikdo z nás nemůže. 640 01:17:39,424 --> 01:17:41,490 Je příliš silný. 641 01:17:50,666 --> 01:17:52,933 Jste lepší než on. 642 01:18:23,333 --> 01:18:24,400 No, tady to je. 643 01:18:24,401 --> 01:18:27,400 Sakra, měl jsi lepší dny. 644 01:18:27,401 --> 01:18:30,400 Co chceš, Kano? 645 01:18:30,401 --> 01:18:33,400 No, právě na to myslím Chci, abyste tuhle věc vyhráli. 646 01:18:34,267 --> 01:18:35,400 Čistá sračka. 647 01:18:35,401 --> 01:18:37,400 Příteli, viděl jsi náš svět? 648 01:18:37,401 --> 01:18:39,400 Nebo Edenia? 649 01:18:39,401 --> 01:18:43,400 Chci říct, že to není nic jiného než kameny a písek a zatraceně smutní lidé. 650 01:18:43,401 --> 01:18:44,400 To nechci. 651 01:18:44,401 --> 01:18:45,400 Líbí se mi klimatizace. 652 01:18:45,401 --> 01:18:47,400 A to pivo. 653 01:18:47,401 --> 01:18:50,849 Tyčinky bez dna, opálení, dobrodružství 654 01:18:50,861 --> 01:18:54,400 jedna noc, trojky, kvartety, Jack a Coca-Cola. 655 01:18:54,401 --> 01:18:57,400 Pouze Jack, pouze Coca-Cola. 656 01:18:57,401 --> 01:19:04,400 A proč bychom vám měli věřit? 657 01:19:04,401 --> 01:19:08,400 Protože vím, kam to vede Amulet Bi-Han. 658 01:19:08,401 --> 01:19:11,400 Do Netherrealmu. 659 01:19:11,401 --> 01:19:13,400 Co je Netherrealm? 660 01:19:13,401 --> 01:19:19,400 Království mrtvých, a místo ohně a trestu. 661 01:19:19,401 --> 01:19:20,400 Zní to zábavně. 662 01:19:20,401 --> 01:19:22,400 Nemůžu se dočkat, až tam budu. 663 01:19:22,401 --> 01:19:24,388 A podle toho, jak věci vypadají, stále máte dostatek paliva 664 01:19:24,400 --> 01:19:26,400 tank, aby nás odvezl tam dolů, tak tohle si myslím. 665 01:19:26,401 --> 01:19:29,400 Rozbijeme amulet, získáte zpět své síly. 666 01:19:29,401 --> 01:19:31,400 Shao Kahn je opět smrtelný. 667 01:19:31,401 --> 01:19:34,503 Ano, ano, ano, zabíjíme ten bastard, zachránili jsme svět, 668 01:19:34,515 --> 01:19:37,400 tenhle hezký kluk mě dělá brčko a vyhraje každý. 669 01:19:37,401 --> 01:19:43,400 Vy idioti, víte co? Pojďme do pekla. 670 01:19:44,400 --> 01:19:52,400 Možná nemám dost síly, abych je přinesl zpět, uvíznou tam. 671 01:19:52,401 --> 01:19:58,400 Nikdo se nikdy nedozví, co udělali. 672 01:19:58,401 --> 01:20:02,400 Stále to stojí za to. 673 01:20:02,401 --> 01:20:07,400 Změnil jste se, pane Cage. 674 01:20:07,401 --> 01:20:11,400 Říkejme tomu perspektiva. 675 01:20:11,401 --> 01:20:17,400 Ty zasraný blábol, Čekají na nás, pospěšte si. 676 01:20:17,401 --> 01:20:24,400 Nepřežiješ Netherrealm bez průvodce. 677 01:20:41,400 --> 01:20:44,000 Ty sem nepatříš. 678 01:20:45,311 --> 01:20:47,710 Sakra. 679 01:20:48,334 --> 01:20:52,199 Myslím, pokud je toto Sakra, můžeš mě sakra přihlásit. 680 01:21:02,666 --> 01:21:04,400 co je to za místo? 681 01:21:04,401 --> 01:21:09,400 Realita je v Netherrealmu tenká. 682 01:21:09,401 --> 01:21:14,400 Je to místo, kudy chodí noční můry. 683 01:21:14,401 --> 01:21:18,400 Ale sny lze také použít. 684 01:21:18,725 --> 01:21:26,400 Pokud je něčí vůle dostatečně silná. 685 01:21:26,600 --> 01:21:30,400 Sakra, tohle místo musíš zkusit, člověče. 686 01:21:30,550 --> 01:21:33,963 Víš, snažím se držet krok se všemi těmi řečmi 687 01:21:33,975 --> 01:21:37,400 čerty a vidle a všechny ty sračky. 688 01:21:37,425 --> 01:21:41,400 Věděl jsem, že peklo bude zatraceně pěkné místo. 689 01:21:41,401 --> 01:21:44,400 Pokračovat. 690 01:21:44,401 --> 01:21:46,400 Dělej, co chceš. 691 01:21:46,401 --> 01:21:49,400 Poslal nás lord Raiden. 692 01:21:49,401 --> 01:21:51,400 Potřebujeme průvodce. 693 01:21:51,450 --> 01:21:55,400 Pak jste přišli na špatné místo. 694 01:21:55,401 --> 01:22:00,400 je mi to líto. 695 01:22:00,401 --> 01:22:03,400 Bi-Han je naživu. 696 01:22:03,401 --> 01:22:05,400 Kde je Bi-Han? 697 01:22:05,401 --> 01:22:06,400 Myslím, že je to Bi-Han. 698 01:22:06,401 --> 01:22:10,400 Ten bastard Sub-Zero, víš, on zabil celou vaši rodinu nebo tak něco. 699 01:22:10,401 --> 01:22:16,400 Chci říct, snažili se mi to vysvětlit, ale abych byl upřímný, nebyl jsem připravený poslouchat. 700 01:22:34,866 --> 01:22:36,866 Ach jo. 701 01:23:00,799 --> 01:23:05,400 Jsem Hanzo Hasashi ze Shirai Ryu. 702 01:23:05,600 --> 01:23:09,266 V pekle je stále někdo pod mým příkazem. 703 01:23:16,401 --> 01:23:18,400 Udržet sedadlo v teple? 704 01:23:18,401 --> 01:23:21,400 Lord Raiden poslal svůj poslední válečníci do Netherrealmu. 705 01:23:21,401 --> 01:23:24,400 Jdou po amuletu. 706 01:23:24,401 --> 01:23:31,400 To znamená, že nezbývá nikdo, kdo by chránil lorda Raidena. 707 01:23:31,401 --> 01:23:34,400 Pokud ztratíme ten amulet, ztratíme všechno. 708 01:23:34,401 --> 01:23:38,400 Shao Kahn bude zbaven svého moc a naše impérium by padlo. 709 01:23:38,401 --> 01:23:40,400 Pošlete mě tam dolů. 710 01:23:40,401 --> 01:23:43,400 Budu chránit amulet zatímco se budete starat o lorda Raidena. 711 01:23:43,401 --> 01:23:46,400 Myslím, že vaše loajalita Byli by s vaší princeznou. 712 01:23:46,401 --> 01:23:47,666 Kitana se rozhodla. 713 01:23:49,090 --> 01:23:51,090 Já si beru svoje. 714 01:24:12,401 --> 01:24:15,066 Jak k čertu půjdeme najít amulet na tomto místě? 715 01:24:18,667 --> 01:24:21,799 Bi-Han je tady. 716 01:24:27,401 --> 01:24:29,400 Hanzo Hasashi. 717 01:24:29,401 --> 01:24:32,400 Tohle není tvůj boj, starče. 718 01:24:32,401 --> 01:24:36,400 Nejsem tu kvůli vaší válce. 719 01:24:36,401 --> 01:24:39,400 Jsem tu pro tvůj život. 720 01:24:39,401 --> 01:24:45,400 Možná budete překvapeni. Nejsem ten samý muž, kterého jsi zabil. 721 01:24:45,401 --> 01:24:48,799 Teď patřím mezi stíny. 722 01:24:49,600 --> 01:24:51,866 A patří mně. 723 01:25:08,401 --> 01:25:10,400 Vypadá to, že jsme hlavní událostí. 724 01:25:10,424 --> 01:25:12,357 Zabijme toho bastarda. 725 01:25:23,400 --> 01:25:27,333 Jen další dvě smrti a pak bude mi patřit jiné království. 726 01:25:40,533 --> 01:25:44,266 Hej, kam jdeš? Tohle je pro vás. 727 01:26:10,600 --> 01:26:12,666 Pomsta bude moje. 728 01:26:31,401 --> 01:26:32,466 Kano! 729 01:26:35,401 --> 01:26:37,400 To by byl dobrý čas používat tyto síly, příteli. 730 01:26:37,401 --> 01:26:39,400 Jaké pravomoci? 731 01:26:39,401 --> 01:26:41,400 Jdeš se mnou do prdele? Nemáš žádnou moc? 732 01:26:41,401 --> 01:26:43,400 Prostě neuvěřitelně hezký. 733 01:26:43,401 --> 01:26:45,600 Oh, jsme v háji. 734 01:26:48,799 --> 01:26:50,266 Chyť to! 735 01:26:59,401 --> 01:27:01,400 Mám to! 736 01:27:01,401 --> 01:27:04,400 Jak to zničíme? 737 01:27:04,401 --> 01:27:06,400 Jak to mám sakra vědět? 738 01:27:06,401 --> 01:27:08,400 Co tím myslíš, že nevíš? 739 01:27:08,401 --> 01:27:10,400 Našel jsem to pro tebe. Musím dělat všechno? 740 01:27:10,401 --> 01:27:12,400 Ale tohle je tvůj plán. 741 01:27:12,401 --> 01:27:15,400 Nemluv se mnou takhle. proč ne Kontrolujete pokyny na zadní straně? 742 01:27:15,401 --> 01:27:17,400 Oh, jistě. Ano, to je dobrý nápad. 743 01:27:17,401 --> 01:27:22,400 Oh, tady to je. Vidíte, prsten, který jim bude vládnout všichni, prsten do pekla. 744 01:27:22,401 --> 01:27:27,400 Proč ty vtipy nenecháš na mně? Můžeš být prostě debil. 745 01:27:27,424 --> 01:27:28,757 Běží! 746 01:28:05,199 --> 01:28:07,066 Jsem ten, koho chceš. 747 01:28:34,401 --> 01:28:35,799 Hovno! 748 01:29:30,401 --> 01:29:33,133 Konečně to chápu. 749 01:29:36,401 --> 01:29:39,400 Lord Raiden mi řekl, že nejsem ten vyvolený. 750 01:29:39,424 --> 01:29:41,624 Vaše smrt patří jinému. 751 01:29:48,001 --> 01:29:51,000 Moje cesta je přivést Kung Lao zpět. 752 01:29:51,401 --> 01:29:53,799 To není konec. 753 01:29:55,333 --> 01:29:57,199 To je jen začátek. 754 01:30:15,550 --> 01:30:16,466 Boj. 755 01:30:20,401 --> 01:30:23,733 Gratuluji, dcero. Právě jsme vyhráli. 756 01:30:25,533 --> 01:30:27,799 Náš trůn je náš. 757 01:30:33,934 --> 01:30:35,599 Ne. 758 01:30:36,533 --> 01:30:39,399 Zbývá ještě jeden bojovník. 759 01:30:47,601 --> 01:30:49,600 Vzdávám se Outworld. 760 01:30:50,401 --> 01:30:54,400 Zříkám se tvého dědictví bolesti a krutosti. 761 01:30:54,401 --> 01:30:57,333 zříkám se tě. 762 01:30:59,666 --> 01:31:02,933 Dnes bojuji za Earthrealm. 763 01:31:26,190 --> 01:31:28,190 Cokoli chcete. 764 01:32:18,808 --> 01:32:20,808 Amulet. 765 01:33:00,666 --> 01:33:01,666 Pojď sem! 766 01:33:29,401 --> 01:33:30,401 Zastávka! 767 01:34:20,266 --> 01:34:21,799 Sbohem, paprsku slunce. 768 01:34:33,733 --> 01:34:35,533 Nechť je oheň očištěn. 769 01:34:47,866 --> 01:34:50,266 Jonny Cage. 770 01:35:20,200 --> 01:35:25,000 Je v tom 8 milionů lidí planetě, a přesto si vás bohové vybrali. 771 01:35:36,134 --> 01:35:38,400 Chceš znát mou sílu? 772 01:35:38,401 --> 01:35:42,400 Nemusí to tak skončit. 773 01:35:42,401 --> 01:35:46,400 Nemusíš zemřít. 774 01:35:47,000 --> 01:35:49,466 Jeden z nás to udělá. 775 01:35:57,333 --> 01:36:03,599 Poprvé v životě, Jsem Johnny, kurva Cage. 776 01:36:34,710 --> 01:36:36,310 Žádný! 777 01:36:36,801 --> 01:36:38,466 Měl bys být mrtvý. 778 01:36:38,957 --> 01:36:41,490 A ty bys měl běžet. 779 01:37:04,800 --> 01:37:05,866 Žádný! 780 01:38:18,800 --> 01:38:22,133 Slabý, stejně jako tvůj otec. 781 01:38:37,133 --> 01:38:38,999 Buď silná, Kitano. 782 01:39:01,266 --> 01:39:05,399 Je čas na tebe vidět, co doopravdy jsi. 783 01:39:13,316 --> 01:39:14,999 Smrtelný. 784 01:39:38,401 --> 01:39:39,400 Zastávka. 785 01:39:39,401 --> 01:39:41,400 Ne. 786 01:39:41,401 --> 01:39:43,400 Prosím, vstaň. 787 01:39:44,399 --> 01:39:45,533 Vstávej, prosím. 788 01:39:52,401 --> 01:39:55,400 Jsme hrdí Edenians. 789 01:39:56,200 --> 01:39:57,533 Neklečíme. 790 01:40:04,401 --> 01:40:09,400 Kitana, naše královna. 791 01:40:09,401 --> 01:40:14,400 Kitana, naše královna. 792 01:40:47,066 --> 01:40:49,266 Chcete vědět, co dělá hrdinu? 793 01:40:53,650 --> 01:40:55,400 To není osud. 794 01:40:55,401 --> 01:40:58,000 Není to něco, s čím se člověk narodí. 795 01:41:00,067 --> 01:41:03,570 Zjišťuje to někdy i malý 796 01:41:03,582 --> 01:41:07,200 světlo stačí obsahovat temnotu. 797 01:41:07,667 --> 01:41:11,400 Čelí nepředstavitelné ztrátě. 798 01:41:12,466 --> 01:41:15,399 A najít klid na druhé straně. 799 01:41:24,067 --> 01:41:26,866 Povznáší ty, které milujete, když znáte... 800 01:41:29,666 --> 01:41:34,000 že tam bude chytit tě, když padáš. 801 01:41:39,267 --> 01:41:41,866 Hledá velikost. 802 01:41:43,401 --> 01:41:48,666 A pak si to uvědomte celou tu dobu jsi to měl v sobě. 803 01:41:49,401 --> 01:41:51,400 To vše říkám lordu Raidenovi. 804 01:41:51,401 --> 01:41:53,400 A podívá se na mě. 805 01:41:53,500 --> 01:42:01,279 A on mi říká: „Ty, ty "Hodně jste toho naučil, pane Cage." 806 01:42:01,280 --> 01:42:06,314 „Děkuji. děkuji za sdílení své moudrosti." 807 01:42:06,614 --> 01:42:08,400 A víš, co mu říkám? 808 01:42:08,475 --> 01:42:10,313 "Co jsi říkal?" 809 01:42:10,314 --> 01:42:13,283 Řekl jsem: "To není ono." Moudrost, příteli." 810 01:42:13,284 --> 01:42:17,261 "To je perspektiva." 811 01:42:17,262 --> 01:42:22,307 "Zvláštní. Takhle ne." Tak si to pamatuji." 812 01:42:22,308 --> 01:42:28,303 „Jo, právě jsem to říkal těm klukům jak společně zachráníme všechna království." 813 01:42:28,304 --> 01:42:30,292 "Ó." 814 01:42:30,293 --> 01:42:36,309 „Výborně, podívej, možná já vzal si jednu nebo dvě tvůrčí svobody." 815 01:42:36,310 --> 01:42:42,310 „Hle, lidská žena které jsi zachránil z hlubin Spyru." 816 01:42:42,311 --> 01:42:43,318 "Vážně?" 817 01:42:43,319 --> 01:42:46,342 „Dva nebo tři tvůrčí svobody." 818 01:42:46,343 --> 01:42:48,327 „Víš, já musím rozpoznat to. Myslel jsem, že" 819 01:42:48,339 --> 01:42:50,324 "běžel bys Hollywood při první příležitosti." 820 01:42:50,325 --> 01:42:56,316 „Dal jsem jim slib chlapi. Hollywood může počkat." 821 01:42:56,317 --> 01:42:59,330 "Do prdele. Řekni mi ne." Je tu další turnaj." 822 01:42:59,331 --> 01:43:04,325 "Ne. Mimozemšťan byl." poražený. Earthrealm byla zachráněna." 823 01:43:04,326 --> 01:43:07,318 "Tak co "Co tady sakra dělají?" 824 01:43:07,319 --> 01:43:14,319 „Ztratili jsme příliš mnoho z našich šampionů. Je čas vzít je domů." 825 01:43:14,320 --> 01:43:18,636 „Objednal si někdo nekromanta? "Může to vypadat jako šourek." 826 01:43:18,648 --> 01:43:22,312 "Od Voldemorta, ale věř mi, "Budeme toho parchanta potřebovat." 827 01:43:22,313 --> 01:43:29,291 „Ahoj blondýno. Jak dlouho bez vidět se Jste připraveni na další lekci?" 828 01:43:29,292 --> 01:43:34,287 "Pro slávu Johnny kurva Cage." 829 01:43:34,288 --> 01:43:39,191 "Pojďme najít naše přátelé. Pak zabijeme Kano." 830 01:43:39,481 --> 01:43:41,798 "Ano, dobře."