Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,770 --> 00:00:33,490
Le film que vous allez voir est né sous
une bonne étoile.
2
00:02:21,740 --> 00:02:27,800
Come on, come on, come on, come on, come
on.
3
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
That's all you know?
4
00:03:25,160 --> 00:03:26,580
What do you mean, Mademoiselle Azar?
5
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
I don't know
6
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Eww!
7
00:08:26,050 --> 00:08:27,050
Hello, Miss Lazar.
8
00:08:28,990 --> 00:08:30,090
So, did the muleteer get lost?
9
00:08:33,289 --> 00:08:34,570
Or did he make a detour?
10
00:08:36,370 --> 00:08:40,169
We told him that it was better to send
us to look for the young lady.
11
00:09:10,570 --> 00:09:12,690
Have you ever studied these things with
a priest?
12
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
You don't remember?
13
00:09:18,690 --> 00:09:19,930
The cows, for example.
14
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
How do they do it?
15
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
No,
16
00:09:26,990 --> 00:09:31,910
the cows do... How do you do it?
17
00:09:33,430 --> 00:09:36,090
Sir, do you know how the cows do it?
18
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
Come back.
19
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Stop.
20
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
Get up.
21
00:09:44,530 --> 00:09:46,050
Get up.
22
00:10:28,650 --> 00:10:32,270
When you go to the toilet, you're less
sick, and when you're less sick, you
23
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
better and longer.
24
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Stop!
25
00:10:37,870 --> 00:10:39,330
In French.
26
00:10:41,130 --> 00:10:46,050
In a big village.
27
00:10:49,250 --> 00:10:51,390
Oh no, much bigger.
28
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Very far from here.
29
00:10:53,950 --> 00:10:55,390
Over there, you can't even see the
mountains.
30
00:11:03,780 --> 00:11:07,920
Do you want to make a video?
31
00:11:09,980 --> 00:11:11,360
Tell me, where are your mothers?
32
00:11:12,500 --> 00:11:14,720
She spends the winter in the valley.
33
00:11:15,420 --> 00:11:17,700
In the valley?
34
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
She works as a maid.
35
00:11:22,340 --> 00:11:23,400
As a maid.
36
00:13:19,180 --> 00:13:20,600
You have to knock before entering, sir.
37
00:13:24,140 --> 00:13:29,700
What are you saying?
38
00:14:14,600 --> 00:14:15,860
Let's get together at home.
39
00:14:17,980 --> 00:14:19,400
If you want to join us.
40
00:14:54,080 --> 00:15:00,640
I'm happy to meet you. Don't come to
wash your head.
41
00:15:05,970 --> 00:15:08,030
I don't understand what you're saying,
madam.
42
00:15:09,250 --> 00:15:12,230
You're going to make us all sick.
43
00:15:13,790 --> 00:15:20,630
It's dangerous to wash children because
44
00:15:20,630 --> 00:15:23,890
the crust on the head protects them from
getting sick.
45
00:15:25,070 --> 00:15:29,010
The crust doesn't protect from anything
at all. No, it's dirt.
46
00:15:32,430 --> 00:15:33,730
And the dirt is microbes.
47
00:15:35,650 --> 00:15:38,890
To avoid diseases, we have to fight
against these microbes.
48
00:15:40,390 --> 00:15:42,270
And for that, there is a weapon.
49
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
It's the bath.
50
00:15:44,590 --> 00:15:48,950
We say that young people, like old
people, have to take one bath a month.
51
00:15:50,110 --> 00:15:51,570
It's the insurance of a full health.
52
00:16:20,650 --> 00:16:23,130
Good evening.
53
00:16:24,010 --> 00:16:25,110
Good evening.
54
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
Good evening.
55
00:17:29,210 --> 00:17:34,230
It's as if we had spread the planet
Earth on a large paper to be able to see
56
00:17:34,230 --> 00:17:35,230
as a whole.
57
00:17:36,050 --> 00:17:37,930
In blue, the sea.
58
00:17:38,870 --> 00:17:40,810
And the rest, these are the countries.
59
00:17:41,170 --> 00:17:44,210
And we, look, we are here.
60
00:17:45,890 --> 00:17:47,090
But it's very small.
61
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
It's very small.
62
00:17:49,770 --> 00:17:51,530
Where is Prussia?
63
00:17:52,330 --> 00:17:53,550
You know Prussia.
64
00:17:54,310 --> 00:17:55,310
Here.
65
00:17:55,810 --> 00:17:56,810
California.
66
00:17:57,450 --> 00:17:59,610
To California, the country of poop.
67
00:17:59,890 --> 00:18:00,890
No.
68
00:18:02,150 --> 00:18:03,510
But also, you know things.
69
00:18:05,850 --> 00:18:06,910
And Algeria?
70
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
Algeria is there.
71
00:18:38,860 --> 00:18:41,100
Belotti. Do you know other countries?
72
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
I do.
73
00:19:32,490 --> 00:19:35,490
Qu 'est -ce que vous faites ?
74
00:19:35,490 --> 00:19:42,450
Oh
75
00:19:42,450 --> 00:19:47,830
! Mais... Mais pour pas que vous
tombiez.
76
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
Thank you.
77
00:21:25,930 --> 00:21:30,530
In the planet Earth, there is more sea
than earth.
78
00:21:31,590 --> 00:21:34,230
The sea is blue.
79
00:21:35,050 --> 00:21:37,030
We can see all the countries.
80
00:21:37,670 --> 00:21:40,450
Even California.
81
00:21:41,370 --> 00:21:42,410
Even further.
82
00:21:44,150 --> 00:21:45,150
Algeria,
83
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
California.
84
00:21:46,930 --> 00:21:52,090
Everyone thinks it's better there. No,
it's nothing.
85
00:21:52,370 --> 00:21:53,750
No one has ever come back.
86
00:22:18,580 --> 00:22:24,180
On the other side of this mountain,
there was a young shepherd.
87
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
He seemed to have all his life in front
of him.
88
00:22:30,940 --> 00:22:35,460
One morning,
89
00:22:37,800 --> 00:22:44,140
while he was taking his troop to the
Valfroide market, he noticed
90
00:22:44,140 --> 00:22:48,920
a strange shadow.
91
00:22:49,240 --> 00:22:55,300
It was not quite his shadow.
92
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Who is the shadow?
93
00:22:57,200 --> 00:22:58,380
She is indeed a shadow.
94
00:22:58,680 --> 00:23:00,120
The shadow looks at us?
95
00:23:00,740 --> 00:23:02,140
She looks at him firmly.
96
00:23:02,940 --> 00:23:04,900
The shadow of death.
97
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
What do we do?
98
00:23:08,420 --> 00:23:09,500
We leave her here.
99
00:23:12,000 --> 00:23:13,300
The shadow of death.
100
00:23:13,800 --> 00:23:18,200
Your Majesty, my brother -in -law
recognizes death.
101
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Terrified?
102
00:23:25,420 --> 00:23:28,880
He jumps on his mule and crosses all the
valleys to the sea.
103
00:23:30,080 --> 00:23:35,220
There, he manages to board a boat
heading to Algeria.
104
00:23:44,380 --> 00:23:45,700
Swim on the deck of the boat.
105
00:23:56,680 --> 00:23:59,700
But in the middle of the night, a storm
breaks out, and the boat comes.
106
00:24:01,620 --> 00:24:07,100
Our shepherd finds himself alone in the
water, hanging on a small plank.
107
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
Soon death joins him.
108
00:24:13,820 --> 00:24:16,920
Exhausted, he asks death, why?
109
00:24:17,980 --> 00:24:21,160
Why did it look at him so fixedly a few
days before?
110
00:24:25,740 --> 00:24:29,020
It was only there that the expression of
my surprise answered his death.
111
00:24:30,260 --> 00:24:35,640
For I had to take you tonight, to the
other side of the kingdom, in the sea of
112
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Algeria.
113
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
What are you doing here?
114
00:25:34,170 --> 00:25:35,170
Jupiter is dead.
115
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
What?
116
00:25:37,670 --> 00:25:38,870
Pepe Jupiter is dead.
117
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
Feta! Enoch!
118
00:26:29,530 --> 00:26:32,250
The window must remain open so that the
hand of the dead escapes.
119
00:26:52,330 --> 00:26:53,610
Chant. Chant.
120
00:26:57,310 --> 00:26:58,710
Chant.
121
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
What are we going to do?
122
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
The sun has set.
123
00:27:35,440 --> 00:27:38,760
We can't dig, so we'll bury him in the
spring.
124
00:27:40,080 --> 00:27:41,420
In the meantime, Lazare, we'll put him
here.
125
00:27:42,240 --> 00:27:43,500
But why on the roof?
126
00:27:44,380 --> 00:27:46,400
So that he doesn't get eaten by the
beasts that roam.
127
00:27:47,860 --> 00:27:52,300
Yes, if we leave the box on the
ground... Yes, but why on my roof?
128
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
It's the best place.
129
00:28:03,310 --> 00:28:05,550
She says she will be accompanied by the
games and the children's laughter.
130
00:29:48,720 --> 00:29:51,520
La mort lui répond, c 'est que j 'étais
surprise.
131
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Et après?
132
00:30:03,360 --> 00:30:06,900
Je t 'ai vu ce matin dans les montagnes.
En français?
133
00:30:07,240 --> 00:30:08,940
Ce matin dans les montagnes.
134
00:30:09,900 --> 00:30:15,860
Ce matin dans les montagnes.
135
00:30:17,200 --> 00:30:19,860
Mais je devais te rencontrer ce soir
dans la mer.
136
00:30:22,760 --> 00:30:28,820
Or, je devais te rencontrer
137
00:30:28,820 --> 00:30:32,040
ce soir dans la mer.
138
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
Regardez.
139
00:30:54,620 --> 00:30:56,680
Look. Now the story is here.
140
00:30:57,700 --> 00:30:59,500
And we can never forget it.
141
00:30:59,980 --> 00:31:01,020
Can I have it?
142
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
No.
143
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
No, it's my notebook.
144
00:31:05,180 --> 00:31:09,600
When you know how to write, you too can
keep a story in your notebook. Do you
145
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
realize?
146
00:31:13,610 --> 00:31:17,810
A story is a sequence of sentences. A
sentence is a sequence of words.
147
00:31:18,030 --> 00:31:19,750
And a word is a sequence of letters.
148
00:31:20,930 --> 00:31:23,510
So, you're going to read them. You're
going to take a pen.
149
00:31:24,930 --> 00:31:28,090
And you're going to write the first
letter of the alphabet.
150
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
Not too hard.
151
00:31:30,370 --> 00:31:31,370
In the other direction.
152
00:31:33,210 --> 00:31:35,270
Belotti! But it's not possible!
153
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
Oh, it stings!
154
00:32:12,780 --> 00:32:14,240
Oh, it's not possible.
155
00:32:14,520 --> 00:32:16,000
I don't understand anything.
156
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
How are you going to prepare?
157
00:32:17,430 --> 00:32:18,670
The story is going to die.
158
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
Do you understand?
159
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
Do you understand?
160
00:32:22,090 --> 00:32:23,090
Don't come here to write.
161
00:32:23,550 --> 00:32:28,410
If you write the story, the story is
going to die. Shut up, Menno. The story
162
00:32:28,410 --> 00:32:30,670
going to die. Give me back my notebook.
163
00:32:30,950 --> 00:32:33,050
Menno. Give me back my notebook.
164
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
No.
165
00:32:50,640 --> 00:32:51,920
I'm here for you, not for me!
166
00:37:23,910 --> 00:37:26,630
Boudjouboulan. Gardera la foule. Gardera
la foule.
167
00:37:27,090 --> 00:37:28,330
Gardera la foule.
168
00:37:28,770 --> 00:37:29,970
Gardera la foule.
169
00:37:30,190 --> 00:37:31,190
La foule.
170
00:37:31,550 --> 00:37:32,550
La foule.
171
00:37:32,770 --> 00:37:34,050
Gardera la foule partout.
172
00:37:34,350 --> 00:37:41,010
Ça veut dire quoi ? Ça veut dire bonne
année, bonne santé,
173
00:37:41,150 --> 00:37:42,370
gardera la diarrhée toute l 'année.
174
00:37:42,810 --> 00:37:44,090
C 'est toi qui l 'as inventé.
175
00:37:45,870 --> 00:37:47,550
Et maintenant tu dis...
176
00:37:53,540 --> 00:37:54,940
No.
177
00:37:59,260 --> 00:38:00,660
Repet.
178
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
Do you know what that means?
179
00:39:41,710 --> 00:39:42,710
Thank you.
180
00:40:57,009 --> 00:40:58,690
What? Is it a buckthorn?
181
00:40:59,550 --> 00:41:00,570
No, it's a chamois.
182
00:41:01,110 --> 00:41:02,530
And no, it's a footoo.
183
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
Look at that.
184
00:41:15,130 --> 00:41:16,130
I'll take it.
185
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
I'm tired.
186
00:41:30,060 --> 00:41:32,140
Have you ever seen an avalanche in the
sky?
187
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
Not really.
188
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
It's a beautiful slide.
189
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Is it still hot?
190
00:42:03,220 --> 00:42:04,940
I agree, Nazar, it's not good weather.
191
00:42:06,040 --> 00:42:08,760
A beautiful gift.
192
00:42:25,380 --> 00:42:28,660
They say that this gift is a sign for
our awakening.
193
00:42:30,040 --> 00:42:34,700
Even if Pepe and Jupiter weren't there,
the mountain wanted us to be happy.
194
00:43:08,330 --> 00:43:11,130
Thank you.
195
00:43:27,480 --> 00:43:29,860
You look good tonight, Miss Lazarus.
196
00:43:30,960 --> 00:43:32,760
We're going back to the new century, I'm
honored.
197
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
And good luck.
198
00:43:35,520 --> 00:43:36,520
Good luck.
199
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
Well,
200
00:43:42,940 --> 00:43:44,680
my son, he's the one who's splendid.
201
00:44:09,100 --> 00:44:10,500
Hey!
202
00:44:25,470 --> 00:44:26,790
Thank you. Thank you.
203
00:44:56,460 --> 00:44:57,460
All right, bye.
204
00:47:40,590 --> 00:47:41,590
Gouchette.
205
00:48:05,950 --> 00:48:07,250
Gouchette, Daniel, gouchette?
206
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
Gouchette.
207
00:48:26,899 --> 00:48:28,580
Couchette? Couchette!
208
00:48:41,240 --> 00:48:42,600
It's not very good.
209
00:48:43,400 --> 00:48:46,040
It was good.
210
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
Thank you.
211
00:50:13,180 --> 00:50:14,920
I don't hate everything miss.
212
00:50:43,370 --> 00:50:44,370
Where is Algeria?
213
00:50:46,310 --> 00:50:47,310
There.
214
00:51:11,950 --> 00:51:13,590
There are rivers that go up here
215
00:51:13,590 --> 00:51:22,850
Continuously
216
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
Laughter.
217
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
Qu 'est -ce qui te passe?
218
00:55:31,520 --> 00:55:32,800
C 'est pas disparu.
219
00:55:35,480 --> 00:55:37,080
Il n 'était pas dans son lit ce matin.
220
00:55:38,360 --> 00:55:40,580
Et puis, la valence, là.
221
00:55:44,020 --> 00:55:45,420
Peut -être qu 'il est parti à la choc?
222
00:55:48,080 --> 00:55:49,080
Au moins.
223
00:55:50,260 --> 00:55:52,220
Non, il n 'y a aucune trace de pas,
nulle part.
224
00:55:56,810 --> 00:55:58,110
The snow covered the country.
225
00:55:59,990 --> 00:56:01,050
We can't know anything.
226
00:56:03,230 --> 00:56:04,730
How can we not know anything?
227
00:56:10,190 --> 00:56:11,290
Belotti, come sit down.
228
00:56:13,550 --> 00:56:15,910
Did you think we would find him?
229
00:56:16,810 --> 00:56:17,830
Of course.
230
00:56:18,730 --> 00:56:20,430
Your brother will make the bill with us.
231
00:56:44,590 --> 00:56:45,870
Do you know what day we are?
232
00:56:48,730 --> 00:56:50,590
We are in 1900.
233
00:56:52,010 --> 00:56:54,270
We have switched to a new century.
234
00:56:55,270 --> 00:56:56,270
Do you realize?
235
00:56:58,010 --> 00:57:00,910
And if we imagine ourselves in 100 years
again?
236
00:57:02,350 --> 00:57:04,730
That is to say, in 2000.
237
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
How would you do it?
238
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Me?
239
00:57:12,880 --> 00:57:17,060
Je serai mariée dans la vallée avec
plein de domestiques.
240
00:57:18,640 --> 00:57:22,600
Non, tu seras mariée avec Daniel, la
patate trop cuite.
241
00:57:23,000 --> 00:57:26,340
N 'importe quoi. Dans 100 ans, tu seras
morte, Marie.
242
00:57:31,140 --> 00:57:33,060
Le temps passe différemment pour chacun.
243
00:57:34,180 --> 00:57:35,440
Mais Bellotti a raison.
244
00:57:35,680 --> 00:57:37,640
100 ans, c 'est dans très, très
longtemps.
245
00:57:39,160 --> 00:57:40,740
Vous, Marie, vous avez 10 ans.
246
00:57:42,410 --> 00:57:49,350
So, 100 years is 10 years, plus 10
years, plus 10 years, plus
247
00:57:49,350 --> 00:57:50,350
10 years.
248
00:59:45,540 --> 00:59:46,540
That's it?
249
00:59:49,880 --> 00:59:50,880
There's nothing in there.
250
01:00:38,640 --> 01:00:39,820
Stop, Daniele.
251
01:01:10,000 --> 01:01:12,280
Oh, my Lord.
252
01:01:47,080 --> 01:01:48,080
Go, go,
253
01:01:51,820 --> 01:01:53,000
again, again, again.
254
01:02:18,100 --> 01:02:19,100
No, Lazar.
255
01:02:20,980 --> 01:02:22,360
The mountain will give it back to us in
the spring.
256
01:02:46,010 --> 01:02:47,970
He's running around with his avalanches.
257
01:07:31,360 --> 01:07:33,540
Can you write a letter?
258
01:07:44,360 --> 01:07:45,360
Ah va va va.
259
01:07:46,820 --> 01:07:51,520
Si vous voulez, je pourrais la porter à
la poste au printemps.
260
01:07:58,200 --> 01:08:00,420
Qu 'est -ce que vous voudriez raconter à
votre mère?
261
01:08:06,260 --> 01:08:07,680
Je commence par chère maman.
262
01:08:12,460 --> 01:08:13,460
Cher vava,
263
01:08:14,220 --> 01:08:18,140
I spend time differently for everyone.
264
01:08:23,720 --> 01:08:27,640
I lived hunting adventures in the
mountains.
265
01:08:28,620 --> 01:08:35,160
I killed
266
01:08:35,160 --> 01:08:39,939
a cowboy with a good shot in my head.
267
01:08:43,470 --> 01:08:44,710
Il s 'est passé quoi ensuite?
268
01:08:46,370 --> 01:08:52,630
Après plusieurs jours de marche, je me
suis battu un manu avec un gros foutu.
269
01:08:53,649 --> 01:08:56,529
Un manu?
270
01:09:03,270 --> 01:09:04,770
Et ensuite, que s 'est -il passé?
271
01:09:09,550 --> 01:09:11,950
Le temps passe différemment pour chacun.
272
01:09:14,279 --> 01:09:17,880
J 'ai dansé avec une fille à la fête de
Soudan.
273
01:09:20,160 --> 01:09:25,020
C 'est quoi votre prénom ? Aimée.
274
01:09:28,680 --> 01:09:33,939
Et j 'ai dansé avec la belle aimée à la
fête de Soudan.
275
01:09:37,100 --> 01:09:38,399
C 'est vrai, ça ?
276
01:09:45,680 --> 01:09:47,479
Peppa is leaving for Madjiri.
277
01:09:48,840 --> 01:09:52,520
You will be able to welcome her when the
boat arrives.
278
01:09:54,279 --> 01:09:55,280
Goodbye.
279
01:09:57,120 --> 01:09:58,580
I kiss you.
280
01:10:01,840 --> 01:10:03,400
I miss you.
281
01:10:05,920 --> 01:10:06,920
Goodbye.
282
01:10:33,520 --> 01:10:37,140
You can read the letter to me again. Of
course.
283
01:10:42,320 --> 01:10:42,860
Are
284
01:10:42,860 --> 01:10:49,780
you crazy?
285
01:10:51,740 --> 01:10:52,840
Daniel, we're looking for you
everywhere.
286
01:10:54,100 --> 01:10:55,100
It's the milk.
287
01:10:58,600 --> 01:10:59,600
Come on.
288
01:11:06,730 --> 01:11:08,970
Allez, Daniel, vous devez rentrer.
289
01:11:44,780 --> 01:11:45,780
Done.
290
01:12:58,830 --> 01:13:03,150
Un jour, alors que j 'étais à la chasse,
j 'ai croisé la boye.
291
01:13:03,610 --> 01:13:05,210
Une très belle femme.
292
01:13:06,430 --> 01:13:12,010
Elle voulait me parler, mais moi, au
début, je ne voulais pas causer avec
293
01:13:14,270 --> 01:13:15,270
Je ne voulais pas.
294
01:13:16,370 --> 01:13:17,950
Pas respect pour mon épouse.
295
01:13:19,290 --> 01:13:20,910
Pas respect pour la mère de mes enfants.
296
01:13:28,490 --> 01:13:29,490
Good evening.
297
01:13:30,830 --> 01:13:31,830
Good evening.
298
01:13:44,110 --> 01:13:45,110
Ah, the boy.
299
01:13:45,930 --> 01:13:46,930
Very beautiful woman.
300
01:13:47,310 --> 01:13:49,390
I didn't want to fight with her.
301
01:13:50,470 --> 01:13:55,090
But as the woman was depressed, I
approached her.
302
01:13:57,070 --> 01:13:58,450
So, she took my hand.
303
01:13:58,790 --> 01:13:59,790
She took my hand.
304
01:14:02,790 --> 01:14:04,430
And then, we had a little walk.
305
01:14:05,910 --> 01:14:06,910
A little walk.
306
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Like that.
307
01:14:10,750 --> 01:14:15,110
And then, all of a sudden... And then,
all of a sudden, she jumped into the
308
01:14:15,110 --> 01:14:16,108
ravine.
309
01:14:16,110 --> 01:14:18,270
She pushed me into her fall.
310
01:14:19,910 --> 01:14:22,610
But I resisted. I resisted. I resisted.
311
01:14:22,950 --> 01:14:23,950
I resisted.
312
01:14:24,790 --> 01:14:25,810
To not fall with her.
313
01:14:28,570 --> 01:14:35,330
Oh la voye, elle me voulait tout entier,
mais elle a eu tout l 'index.
314
01:14:38,050 --> 01:14:39,050
Oh,
315
01:14:40,250 --> 01:14:42,050
Thoreau.
316
01:15:46,840 --> 01:15:49,520
What do you want?
317
01:15:51,660 --> 01:15:52,660
What do you want?
318
01:22:41,710 --> 01:22:42,710
Hello.
319
01:31:09,790 --> 01:31:10,790
Bye. Bye.
20244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof