1
00:00:29,770 --> 00:00:33,490
Le film que vous allez voir est né sous
uma boa étoile.

2
00:02:21,740 --> 00:02:27,800
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
ligado.

3
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Isso é tudo que você sabe?

4
00:03:25,160 --> 00:03:26,580
O que você quer dizer, Mademoiselle Azar?

5
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
eu não sei

6
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Eca!

7
00:08:26,050 --> 00:08:27,050
Olá, senhorita Lazar.

8
00:08:28,990 --> 00:08:30,090
Então, o arrieiro se perdeu?

9
00:08:33,289 --> 00:08:34,570
Ou ele fez um desvio?

10
00:08:36,370 --> 00:08:40,169
Dissemos a ele que era melhor enviar
procurarmos a jovem.

11
00:09:10,570 --> 00:09:12,690
Você já estudou essas coisas com
um padre?

12
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Você não se lembra?

13
00:09:18,690 --> 00:09:19,930
As vacas, por exemplo.

14
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
Como eles fazem isso?

15
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Não,

16
00:09:26,990 --> 00:09:31,910
as vacas fazem... Como você faz isso?

17
00:09:33,430 --> 00:09:36,090
Senhor, você sabe como as vacas fazem isso?

18
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
Voltar.

19
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Parar.

20
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
Levantar.

21
00:09:44,530 --> 00:09:46,050
Levantar.

22
00:10:28,650 --> 00:10:32,270
Quando você vai ao banheiro, você fica menos
doente, e quando você está menos doente, você

23
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
melhor e mais longo.

24
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Parar!

25
00:10:37,870 --> 00:10:39,330
Em francês.

26
00:10:41,130 --> 00:10:46,050
Em uma grande aldeia.

27
00:10:49,250 --> 00:10:51,390
Ah não, muito maior.

28
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Muito longe daqui.

29
00:10:53,950 --> 00:10:55,390
Lá, você nem consegue ver o
montanhas.

30
00:11:03,780 --> 00:11:07,920
Você quer fazer um vídeo?

31
00:11:09,980 --> 00:11:11,360
Diga-me, onde estão suas mães?

32
00:11:12,500 --> 00:11:14,720
Ela passa o inverno no vale.

33
00:11:15,420 --> 00:11:17,700
No vale?

34
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
Ela trabalha como empregada doméstica.

35
00:11:22,340 --> 00:11:23,400
Como empregada doméstica.

36
00:13:19,180 --> 00:13:20,600
Você tem que bater antes de entrar, senhor.

37
00:13:24,140 --> 00:13:29,700
O que você está dizendo?

38
00:14:14,600 --> 00:14:15,860
Vamos nos reunir em casa.

39
00:14:17,980 --> 00:14:19,400
Se você quiser se juntar a nós.

40
00:14:54,080 --> 00:15:00,640
Estou feliz em conhecê-lo. Não venha para
lave a cabeça.

41
00:15:05,970 --> 00:15:08,030
Eu não entendo o que você está dizendo,
senhora.

42
00:15:09,250 --> 00:15:12,230
Você vai deixar todos nós doentes.

43
00:15:13,790 --> 00:15:20,630
É perigoso lavar crianças porque

44
00:15:20,630 --> 00:15:23,890
a crosta na cabeça os protege de
ficando doente.

45
00:15:25,070 --> 00:15:29,010
A crosta não protege de nada
de jeito nenhum. Não, é sujeira.

46
00:15:32,430 --> 00:15:33,730
E a sujeira são micróbios.

47
00:15:35,650 --> 00:15:38,890
Para evitar doenças, temos que lutar
contra esses micróbios.

48
00:15:40,390 --> 00:15:42,270
E para isso existe uma arma.

49
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
É o banho.

50
00:15:44,590 --> 00:15:48,950
Dizemos que os jovens, como os velhos
gente, tem que tomar um banho por mês.

51
00:15:50,110 --> 00:15:51,570
É o seguro de uma saúde plena.

52
00:16:20,650 --> 00:16:23,130
Boa noite.

53
00:16:24,010 --> 00:16:25,110
Boa noite.

54
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
Boa noite.

55
00:17:29,210 --> 00:17:34,230
É como se tivéssemos espalhado o planeta
Terra em um papel grande para poder ver

56
00:17:34,230 --> 00:17:35,230
como um todo.

57
00:17:36,050 --> 00:17:37,930
Em azul, o mar.

58
00:17:38,870 --> 00:17:40,810
E o resto, estes são os países.

59
00:17:41,170 --> 00:17:44,210
E nós, olha, estamos aqui.

60
00:17:45,890 --> 00:17:47,090
Mas é muito pequeno.

61
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
É muito pequeno.

62
00:17:49,770 --> 00:17:51,530
Onde fica a Prússia?

63
00:17:52,330 --> 00:17:53,550
Você conhece a Prússia.

64
00:17:54,310 --> 00:17:55,310
Aqui.

65
00:17:55,810 --> 00:17:56,810
Califórnia.

66
00:17:57,450 --> 00:17:59,610
Para a Califórnia, o país do cocô.

67
00:17:59,890 --> 00:18:00,890
Não.

68
00:18:02,150 --> 00:18:03,510
Mas também, você sabe das coisas.

69
00:18:05,850 --> 00:18:06,910
E a Argélia?

70
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
A Argélia está lá.

71
00:18:38,860 --> 00:18:41,100
Belotti. Você conhece outros países?

72
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Eu faço.

73
00:19:32,490 --> 00:19:35,490
Qu 'est -ce que vous faites ?

74
00:19:35,490 --> 00:19:42,450
Oh

75
00:19:42,450 --> 00:19:47,830
! Mais... Mais para pas que vous
tombiez.

76
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
Obrigado.

77
00:21:25,930 --> 00:21:30,530
No planeta Terra há mais mar
do que a terra.

78
00:21:31,590 --> 00:21:34,230
O mar é azul.

79
00:21:35,050 --> 00:21:37,030
Podemos ver todos os países.

80
00:21:37,670 --> 00:21:40,450
Até a Califórnia.

81
00:21:41,370 --> 00:21:42,410
Ainda mais longe.

82
00:21:44,150 --> 00:21:45,150
Argélia,

83
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Califórnia.

84
00:21:46,930 --> 00:21:52,090
Todo mundo acha que lá é melhor. Não,
não é nada.

85
00:21:52,370 --> 00:21:53,750
Ninguém nunca voltou.

86
00:22:18,580 --> 00:22:24,180
Do outro lado desta montanha,
havia um jovem pastor.

87
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
Ele parecia ter toda a sua vida pela frente
dele.

88
00:22:30,940 --> 00:22:35,460
Uma manhã,

89
00:22:37,800 --> 00:22:44,140
enquanto ele estava levando sua tropa para o
Mercado Valfroide, ele notou

90
00:22:44,140 --> 00:22:48,920
uma sombra estranha.

91
00:22:49,240 --> 00:22:55,300
Não era exatamente a sua sombra.

92
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Quem é a sombra?

93
00:22:57,200 --> 00:22:58,380
Ela é realmente uma sombra.

94
00:22:58,680 --> 00:23:00,120
A sombra olha para nós?

95
00:23:00,740 --> 00:23:02,140
Ela olha para ele com firmeza.

96
00:23:02,940 --> 00:23:04,900
A sombra da morte.

97
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
O que fazemos?

98
00:23:08,420 --> 00:23:09,500
Nós a deixamos aqui.

99
00:23:12,000 --> 00:23:13,300
A sombra da morte.

100
00:23:13,800 --> 00:23:18,200
Vossa Majestade, meu cunhado
reconhece a morte.

101
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Aterrorizado?

102
00:23:25,420 --> 00:23:28,880
Ele monta em sua mula e atravessa todos os
vales até o mar.

103
00:23:30,080 --> 00:23:35,220
Lá, ele consegue embarcar em um barco
indo para a Argélia.

104
00:23:44,380 --> 00:23:45,700
Nade no convés do barco.

105
00:23:56,680 --> 00:23:59,700
Mas no meio da noite, uma tempestade
irrompe e o barco vem.

106
00:24:01,620 --> 00:24:07,100
Nosso pastor se encontra sozinho no
água, pendurado em uma pequena prancha.

107
00:24:08,960 --> 00:24:10,180
Logo a morte se junta a ele.

108
00:24:13,820 --> 00:24:16,920
Exausto, ele pergunta à morte, por quê?

109
00:24:17,980 --> 00:24:21,160
Por que olhou para ele tão fixamente por alguns
dias antes?

110
00:24:25,740 --> 00:24:29,020
Foi só aí que a expressão de
minha surpresa respondeu à sua morte.

111
00:24:30,260 --> 00:24:35,640
Pois eu tive que te levar esta noite, para o
outro lado do reino, no mar de

112
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Argélia.

113
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
O que você está fazendo aqui?

114
00:25:34,170 --> 00:25:35,170
Júpiter está morto.

115
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
O que?

116
00:25:37,670 --> 00:25:38,870
Pepe Júpiter está morto.

117
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
Feta! Enoch!

118
00:26:29,530 --> 00:26:32,250
A janela deve permanecer aberta para que o
mão dos mortos escapa.

119
00:26:52,330 --> 00:26:53,610
Canto. Canto.

120
00:26:57,310 --> 00:26:58,710
Canto.

121
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
O que vamos fazer?

122
00:27:33,580 --> 00:27:34,580
O sol se pôs.

123
00:27:35,440 --> 00:27:38,760
Não podemos cavar, então vamos enterrá-lo no
primavera.

124
00:27:40,080 --> 00:27:41,420
Enquanto isso, Lazare, vamos colocá-lo
aqui.

125
00:27:42,240 --> 00:27:43,500
Mas por que no telhado?

126
00:27:44,380 --> 00:27:46,400
Para que ele não seja comido pelo
bestas que vagam.

127
00:27:47,860 --> 00:27:52,300
Sim, se deixarmos a caixa no
chão... Sim, mas por que no meu telhado?

128
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
É o melhor lugar.

129
00:28:03,310 --> 00:28:05,550
Ela diz que estará acompanhada do
brincadeiras e as risadas das crianças.

130
00:29:48,720 --> 00:29:51,520
A morte lhe responde, é que eu estava
surpresa.

131
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
E depois?

132
00:30:03,360 --> 00:30:06,900
Eu vi você esta manhã nas montanhas.
Em francês?

133
00:30:07,240 --> 00:30:08,940
Esta manhã nas montanhas.

134
00:30:09,900 --> 00:30:15,860
Esta manhã nas montanhas.

135
00:30:17,200 --> 00:30:19,860
Mas eu tinha que te encontrar hoje à noite
no mar.

136
00:30:22,760 --> 00:30:28,820
Agora, eu tinha que te conhecer

137
00:30:28,820 --> 00:30:32,040
esta noite no mar.

138
00:30:44,780 --> 00:30:45,780
Olhar.

139
00:30:54,620 --> 00:30:56,680
Olhar. Agora a história está aqui.

140
00:30:57,700 --> 00:30:59,500
E nunca podemos esquecer isso.

141
00:30:59,980 --> 00:31:01,020
Posso ficar com isso?

142
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Não.

143
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Não, é meu caderno.

144
00:31:05,180 --> 00:31:09,600
Quando você sabe escrever, você também pode
mantenha uma história em seu caderno. Você

145
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
percebe?

146
00:31:13,610 --> 00:31:17,810
Uma história é uma sequência de frases. Um
frase é uma sequência de palavras.

147
00:31:18,030 --> 00:31:19,750
E uma palavra é uma sequência de letras.

148
00:31:20,930 --> 00:31:23,510
Então, você vai lê-los. Você é
vou pegar uma caneta.

149
00:31:24,930 --> 00:31:28,090
E você vai escrever o primeiro
letra do alfabeto.

150
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
Não é muito difícil.

151
00:31:30,370 --> 00:31:31,370
Na outra direção.

152
00:31:33,210 --> 00:31:35,270
Belotti! Mas não é possível!

153
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
Ah, isso dói!

154
00:32:12,780 --> 00:32:14,240
Ah, não é possível.

155
00:32:14,520 --> 00:32:16,000
Eu não entendo nada.

156
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
Como você vai se preparar?

157
00:32:17,430 --> 00:32:18,670
A história vai morrer.

158
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
Você entende?

159
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
Você entende?

160
00:32:22,090 --> 00:32:23,090
Não venha aqui para escrever.

161
00:32:23,550 --> 00:32:28,410
Se você escreve a história, a história é
vai morrer. Cale a boca, Menno. A história

162
00:32:28,410 --> 00:32:30,670
vai morrer. Devolva meu caderno.

163
00:32:30,950 --> 00:32:33,050
Menno. Devolva meu caderno.

164
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
Não.

165
00:32:50,640 --> 00:32:51,920
Estou aqui por você, não por mim!

166
00:37:23,910 --> 00:37:26,630
Boudjouboulan. Manterá a multidão. Vai manter
a multidão.

167
00:37:27,090 --> 00:37:28,330
Manterá a multidão.

168
00:37:28,770 --> 00:37:29,970
Manterá a multidão.

169
00:37:30,190 --> 00:37:31,190
A multidão.

170
00:37:31,550 --> 00:37:32,550
A multidão.

171
00:37:32,770 --> 00:37:34,050
Manterá as multidões em todos os lugares.

172
00:37:34,350 --> 00:37:41,010
O que isso significa? Isso significa bom
ano, boa saúde,

173
00:37:41,150 --> 00:37:42,370
manterá a diarréia o ano todo.

174
00:37:42,810 --> 00:37:44,090
Você inventou isso.

175
00:37:45,870 --> 00:37:47,550
E agora você diz...

176
00:37:53,540 --> 00:37:54,940
Não.

177
00:37:59,260 --> 00:38:00,660
Repita.

178
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
Você sabe o que isso significa?

179
00:39:41,710 --> 00:39:42,710
Obrigado.

180
00:40:57,009 --> 00:40:58,690
O que? É um espinheiro?

181
00:40:59,550 --> 00:41:00,570
Não, é uma camurça.

182
00:41:01,110 --> 00:41:02,530
E não, é um footoo.

183
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
Veja isso.

184
00:41:15,130 --> 00:41:16,130
Eu vou levar.

185
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
Estou cansado.

186
00:41:30,060 --> 00:41:32,140
Você já viu uma avalanche no
céu?

187
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
Na verdade.

188
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
É um lindo slide.

189
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Ainda está quente?

190
00:42:03,220 --> 00:42:04,940
Concordo, Nazar, não está bom tempo.

191
00:42:06,040 --> 00:42:08,760
Um lindo presente.

192
00:42:25,380 --> 00:42:28,660
Dizem que este presente é um sinal para
nosso despertar.

193
00:42:30,040 --> 00:42:34,700
Mesmo que Pepe e Júpiter não estivessem lá,
a montanha queria que fôssemos felizes.

194
00:43:08,330 --> 00:43:11,130
Obrigado.

195
00:43:27,480 --> 00:43:29,860
Você está bem esta noite, Srta. Lazarus.

196
00:43:30,960 --> 00:43:32,760
Estamos voltando para o novo século, estou
homenageado.

197
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
E boa sorte.

198
00:43:35,520 --> 00:43:36,520
Boa sorte.

199
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
Bem,

200
00:43:42,940 --> 00:43:44,680
meu filho, ele é que é esplêndido.

201
00:44:09,100 --> 00:44:10,500
Ei!

202
00:44:25,470 --> 00:44:26,790
Obrigado. Obrigado.

203
00:44:56,460 --> 00:44:57,460
Tudo bem, tchau.

204
00:47:40,590 --> 00:47:41,590
Gouchette.

205
00:48:05,950 --> 00:48:07,250
Gouchette, Daniel, gouchette?

206
00:48:07,950 --> 00:48:08,950
Gouchette.

207
00:48:26,899 --> 00:48:28,580
Couchette? Couchette!

208
00:48:41,240 --> 00:48:42,600
Não é muito bom.

209
00:48:43,400 --> 00:48:46,040
Foi bom.

210
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
Obrigado.

211
00:50:13,180 --> 00:50:14,920
Eu não odeio tudo, senhorita.

212
00:50:43,370 --> 00:50:44,370
Onde fica a Argélia?

213
00:50:46,310 --> 00:50:47,310
Lá.

214
00:51:11,950 --> 00:51:13,590
Há rios que sobem aqui

215
00:51:13,590 --> 00:51:22,850
Continuamente

216
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
Risos.

217
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
Qu 'est -ce qui te passe?

218
00:55:31,520 --> 00:55:32,800
C 'est pas disparu.

219
00:55:35,480 --> 00:55:37,080
Il n 'était pas dans son lit ce matin.

220
00:55:38,360 --> 00:55:40,580
Et puis, la valence, là.

221
00:55:44,020 --> 00:55:45,420
Peut -être qu 'il est part à la choc?

222
00:55:48,080 --> 00:55:49,080
Pelo menos.

223
00:55:50,260 --> 00:55:52,220
Não, não há nenhum traço de pas,
parte nula.

224
00:55:56,810 --> 00:55:58,110
A neve cobriu o país.

225
00:55:59,990 --> 00:56:01,050
Não podemos saber de nada.

226
00:56:03,230 --> 00:56:04,730
Como podemos não saber de nada?

227
00:56:10,190 --> 00:56:11,290
Belotti, venha sentar-se.

228
00:56:13,550 --> 00:56:15,910
Você achou que iríamos encontrá-lo?

229
00:56:16,810 --> 00:56:17,830
Claro.

230
00:56:18,730 --> 00:56:20,430
Seu irmão pagará a conta conosco.

231
00:56:44,590 --> 00:56:45,870
Você sabe que dia somos?

232
00:56:48,730 --> 00:56:50,590
Estamos em 1900.

233
00:56:52,010 --> 00:56:54,270
Mudamos para um novo século.

234
00:56:55,270 --> 00:56:56,270
Você percebe?

235
00:56:58,010 --> 00:57:00,910
E se nos imaginarmos daqui a 100 anos
de novo?

236
00:57:02,350 --> 00:57:04,730
Ou seja, em 2000.

237
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
Como você faria isso?

238
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Meu?

239
00:57:12,880 --> 00:57:17,060
Vou me casar no vale com
cheio de servos.

240
00:57:18,640 --> 00:57:22,600
Não, você vai se casar com Daniel, o
batata cozida demais.

241
00:57:23,000 --> 00:57:26,340
Qualquer coisa. Em 100 anos você estará
morto, Maria.

242
00:57:31,140 --> 00:57:33,060
O tempo passa de maneira diferente para cada pessoa.

243
00:57:34,180 --> 00:57:35,440
Mas Bellotti está certo.

244
00:57:35,680 --> 00:57:37,640
100 anos é muito, muito tempo longe.
muito tempo.

245
00:57:39,160 --> 00:57:40,740
Você, Marie, tem 10 anos.

246
00:57:42,410 --> 00:57:49,350
Então, 100 anos são 10 anos, mais 10
anos, mais 10 anos, mais

247
00:57:49,350 --> 00:57:50,350
10 anos.

248
00:59:45,540 --> 00:59:46,540
É isso?

249
00:59:49,880 --> 00:59:50,880
Não há nada lá.

250
01:00:38,640 --> 01:00:39,820
Pare, Danielle.

251
01:01:10,000 --> 01:01:12,280
Ah, meu Senhor.

252
01:01:47,080 --> 01:01:48,080
Vá, vá,

253
01:01:51,820 --> 01:01:53,000
de novo, de novo, de novo.

254
01:02:18,100 --> 01:02:19,100
Não, Lázaro.

255
01:02:20,980 --> 01:02:22,360
A montanha nos devolverá isso em
a primavera.

256
01:02:46,010 --> 01:02:47,970
Ele está correndo com suas avalanches.

257
01:07:31,360 --> 01:07:33,540
Você pode escrever uma carta?

258
01:07:44,360 --> 01:07:45,360
Ah, vá, vá, vá.

259
01:07:46,820 --> 01:07:51,520
Se você quiser, eu poderia levá-lo para
correio na primavera.

260
01:07:58,200 --> 01:08:00,420
O que você gostaria de contar
sua mãe?

261
01:08:06,260 --> 01:08:07,680
Começo pela querida mãe.

262
01:08:12,460 --> 01:08:13,460
Querida Vavá,

263
01:08:14,220 --> 01:08:18,140
Eu passo o tempo de maneira diferente para cada pessoa.

264
01:08:23,720 --> 01:08:27,640
Vivi aventuras de caça no
montanhas.

265
01:08:28,620 --> 01:08:35,160
eu matei

266
01:08:35,160 --> 01:08:39,939
um cowboy com um bom tiro na cabeça.

267
01:08:43,470 --> 01:08:44,710
O que aconteceu a seguir?

268
01:08:46,370 --> 01:08:52,630
Depois de vários dias de caminhada,
Eu venci um manu com uma grande maldita.

269
01:08:53,649 --> 01:08:56,529
Um manual?

270
01:09:03,270 --> 01:09:04,770
E então o que aconteceu?

271
01:09:09,550 --> 01:09:11,950
O tempo passa de maneira diferente para cada pessoa.

272
01:09:14,279 --> 01:09:17,880
Dancei com uma garota na festa
Sudão.

273
01:09:20,160 --> 01:09:25,020
Qual é o seu primeiro nome? Amado.

274
01:09:28,680 --> 01:09:33,939
E eu dancei com minha amada no
celebração do Sudão.

275
01:09:37,100 --> 01:09:38,399
Isso é verdade?

276
01:09:45,680 --> 01:09:47,479
Peppa está partindo para Madjiri.

277
01:09:48,840 --> 01:09:52,520
Você poderá recebê-la quando o
barco chega.

278
01:09:54,279 --> 01:09:55,280
Adeus.

279
01:09:57,120 --> 01:09:58,580
Eu beijo você.

280
01:10:01,840 --> 01:10:03,400
Sinto sua falta.

281
01:10:05,920 --> 01:10:06,920
Adeus.

282
01:10:33,520 --> 01:10:37,140
Você pode ler a carta para mim novamente. De
corrida.

283
01:10:42,320 --> 01:10:42,860
São

284
01:10:42,860 --> 01:10:49,780
você está louco?

285
01:10:51,740 --> 01:10:52,840
Daniel, estamos procurando por você
em todos os lugares.

286
01:10:54,100 --> 01:10:55,100
É o leite.

287
01:10:58,600 --> 01:10:59,600
Vamos.

288
01:11:06,730 --> 01:11:08,970
Vamos, Daniel, você tem que ir para casa.

289
01:11:44,780 --> 01:11:45,780
Feito.

290
01:12:58,830 --> 01:13:03,150
Um dia, enquanto eu estava caçando,
Cruzei o caminho do menino.

291
01:13:03,610 --> 01:13:05,210
Uma mulher muito bonita.

292
01:13:06,430 --> 01:13:12,010
Ela queria falar comigo, mas eu
No começo eu não queria conversar com

293
01:13:14,270 --> 01:13:15,270
Eu não queria.

294
01:13:16,370 --> 01:13:17,950
Nenhum respeito pela minha esposa.

295
01:13:19,290 --> 01:13:20,910
Nenhum respeito pela mãe dos meus filhos.

296
01:13:28,490 --> 01:13:29,490
Boa noite.

297
01:13:30,830 --> 01:13:31,830
Boa noite.

298
01:13:44,110 --> 01:13:45,110
Ah, o garoto.

299
01:13:45,930 --> 01:13:46,930
Mulher muito bonita.

300
01:13:47,310 --> 01:13:49,390
Eu não queria brigar com ela.

301
01:13:50,470 --> 01:13:55,090
Mas como a mulher estava deprimida, eu
se aproximou dela.

302
01:13:57,070 --> 01:13:58,450
Então, ela pegou minha mão.

303
01:13:58,790 --> 01:13:59,790
Ela pegou minha mão.

304
01:14:02,790 --> 01:14:04,430
E então fizemos uma pequena caminhada.

305
01:14:05,910 --> 01:14:06,910
Uma pequena caminhada.

306
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Assim.

307
01:14:10,750 --> 01:14:15,110
E então, de repente... E então,
de repente, ela pulou no

308
01:14:15,110 --> 01:14:16,108
ravina.

309
01:14:16,110 --> 01:14:18,270
Ela me empurrou para sua queda.

310
01:14:19,910 --> 01:14:22,610
Mas eu resisti. Eu resisti. Eu resisti.

311
01:14:22,950 --> 01:14:23,950
Eu resisti.

312
01:14:24,790 --> 01:14:25,810
Para não cair com ela.

313
01:14:28,570 --> 01:14:35,330
Oh la voye, elle me voulait tout entier,
mais elle a eu tout l 'index.

314
01:14:38,050 --> 01:14:39,050
Ah,

315
01:14:40,250 --> 01:14:42,050
Thoreau.

316
01:15:46,840 --> 01:15:49,520
O que você quer?

317
01:15:51,660 --> 01:15:52,660
O que você quer?

318
01:22:41,710 --> 01:22:42,710
Olá.

319
01:31:09,790 --> 01:31:10,790
Tchau. Tchau.